Accu-Chek
®
Inform II
VERENSOKERIN SEURANTAJÄRJESTELMÄ
Lisäys käyttöoppaan
versioon v6
Muutokset ohjelmistoversiosta
SW 04.02 ohjelmistoversioon
SW 04.03 ja muutokset
käyttöoppaan versioon v6
2 0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
Versiohistoria
Asiakirjan käyttötarkoitus
Tässä asiakirjassa kuvataan käyttöoppaan versioon V6 ohjelmistoversiota SW 04.03.00 varten tehdyt muutokset.
Tämä lisäys on tarkoitettu käytettäväksi Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan version 6.0 kanssa. Lisäys ei
korvaa Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versiota 6.0.
© 2018, Roche Diagnostics. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän asiakirjan sisältö, mukaan lukien kaikki kuvat, on Roche Diagnosticsin omaisuutta. Mitään tämän
asiakirjan osaa ei saa kopioida eikä siirtää millään tavoin, sähköisesti tai mekaanisesti, tai mihinkään tarkoi-
tukseen ilman Roche Diagnosticsin kirjallista lupaa. Roche Diagnostics on pyrkinyt kaikin kohtuullisin keinon
varmistamaan, että tämän asiakirjan tiedot ovat oikeita painohetkellä. Roche Diagnostics pidättää kuitenkin
oikeuden jatkuvan tuotekehityksen tuomiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.
Lähetä tätä asiakirjaa koskevat kysymykset ja huomautukset paikalliselle Rochen edustajalle.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ACCU-CHEK PERFORMA ja COBAS ovat Rochen tavaramerkkejä.
Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
Käyttöoppaan versio Muutospäivämäärä Muutokset
Versio 1.0 2018-11 Uusi asiakirja, joka on luotu ohjelmistoversiolle
SW 04.03 ja joka on lisäys käyttöoppaan versioon 6.0
ohjelmistoversiota SW 04.02 varten
Lue myös varsinainen Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versio 6.0.
Wi-Fi CERTIFIED -logo on Wi-Fi Alliancen sertifiointimerkintä.
3
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
Asiakirjan käyttötarkoitus ....................................................................................................................... 2
1 Mitä uutta ohjelmistoversiossa SW 04.03 on? 5
Akun tilatiedot Telakoitu- ja Diagnostiikka-näytöissä ........................................................................... 5
Telakoitu-näyttö – akun tila ................................................................................................................... 5
Parempi latauskyky.................................................................................................................................... 6
Diagnostiikka-näyttö – akun tila .......................................................................................................... 7
Uusi virranhallinta ............................................................................................................................................... 8
Ei-telakoidun mittarin ohjelmoitava automaattinen syväsammuttaminen............................ 8
Paremmat viivakooditunnisteet ....................................................................................................................11
Lisää viivakoodin sisältö tulokseen .............................................................................................................13
Potilastunnuksen lukeminen viivakoodinlukijalla ........................................................................ 15
TLS-salattu WLAN-tiedonsiirto .................................................................................................................... 16
2 Muutokset käyttöoppaan versioon 6.0 17
Muutetut osiot ....................................................................................................................................................17
9.2 Akun asentaminen tai vaihtaminen ........................................................................................... 17
12.1 Tekniset tiedot ................................................................................................................................. 18
12.2 Lisätietoja – Tilaaminen................................................................................................................ 20
A1 Määritysvalintataulukko.................................................................................................................. 22
B.1 Vaihtoehto: Langaton verkko (WLAN) ..................................................................................... 23
Liite: ASCII-merkkien taulukko ....................................................................................................................24
4
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.
Mitä uutta ohjelmistoversiossa SW 04.03 on?
5
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
1 Mitä uutta ohjelmistoversiossa SW 04.03 on?
Akun tilatiedot Telakoitu- ja Diagnostiikka-näytöissä
Telakoitu-näyttö – akun tila Mittarin akkua voidaan ladata asettamalla mittari tela-
kointiasemaan. Telakoitu-näytössä näkyy suuri akku-
kuvake, joka ilmaisee akun tämänhetkisen lataustilan.
Näiden tietojen avulla voit valita seuraavaan testiin
mittarin, jonka lataustila on paras testiä varten.
Akun tila näytetään seuraavasti:
Kuvake Kuvaus
Akku on tyhjä, eikä laitetta voi käyttää.
Testin voi mahdollisesti suorittaa.
Ohjelmistopäivitykset ja WLAN eivät
ole käytössä.
Normaali käyttö on mahdollista, mutta
ohjelmistopäivitykset eivät ole käytössä.
Kaikki toiminnot ovat käytettävissä.
Telakoitu
Siirretään...
50 tulosta lähetettävänä
12:48
19.11.18
6
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
Parempi latauskyky Kun mittari on ollut telakointiasemassa kaksi minuuttia,
mittarin virta katkeaa ja mittari siirtyy valmiustilaan.
Näyttö sammuu ja latausprosessi käynnistyy. Akun lataa-
minen valmiustilassa parantaa latauskykyä.
Voit käynnistää mittarin milloin tahansa latausprosessin
aikana näytön ollessa sammuneena ja tarkistaa akun
lataustilan tai että mittari on telakoitu oikein kosketta-
malla näyttöä tai painamalla virtapainiketta . Näyttö
aktivoituu kahden minuutin ajaksi ja näkyviin tulee Tela-
koitu-näyttö ja värillinen akkukuvake, joka ilmaisee akun
tämänhetkisen lataustilan.
Kun akku on ladattu täyteen, mittari käynnistyy auto-
maattisesti ja pysyy päällä. Näytössä näkyy vihreä akku-
kuvake, joka ilmaisee, että akku on ladattu täyteen.
Jos mittaria EI ole telakoitu oikein, laitteesta saattaa
aika ajoin kuulua hurinaa ja akun latauskuvake
vilkkuu tilapalkissa.
■ Irrota mittari telakointiasemasta.
■ Telakoi mittari uudelleen työntämällä se varovasti
takaisin telakointiasemaan, jotta mittarin ja tela-
kointiaseman välille syntyisi yhteys.
Kun mittari on telakoitu oikein ja se latautuu, akun
latauskuvakkeen vilkkuminen loppuu. Katso käyttöop-
paan versiosta 6.0 sivulta 167 osio ”Matalan varauksen
kuvakkeet”.
Mitä uutta ohjelmistoversiossa SW 04.03 on?
7
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
Diagnostiikka-näyttö – akun tila Akun lataaminen, käyttö ja uudelleenlataaminen kuluttaa
akkua. Näin ollen akun kapasiteetti heikkenee vähitellen
käytön myötä. Tämä tarkoittaa sitä, että ajan myötä mittaria
voidaan käyttää yhdellä latauksella yhä lyhyempiä aikoja.
Akku-kuvakkeen Telakoitu-näytössä ilmaiseman suhteel-
lisen lataustilan lisäksi mittari antaa tietoa akun tilasta
Diagnostiikka-näytössä.
Akun kunto näytetään seuraavasti:
■ Hyvä: kapasiteetti riittää normaaliin käyttöön
■ Rajoittunut: kapasiteetti on heikentynyt akun ikään-
tymisen johdosta
Jos akun suorituskyky ei enää vastaa odotuksia ja akun
kunnoksi on määritetty Rajoittunut, ota yhteyttä Rochen
asiakastukeen.
Päävalikko
Tulosten
tarkastaminen
Kontrollitesti
Potilastesti
12:48
19.11.18
Päävalikko 2
Huolto
Liuskaerät
Suorituskyky
Kontrollierät
Äänimerkki
Lineaarisuus
Diagnostiikka
Lineaar.erät
Ylläpito
12:48
19.11.18
Diagnostiikka
Ohjelmistoversio: 04.01.00
BSP-versio: 05.00.00
Edellinen tiedonsiirto: 16.11.18
Akun jännite: 3.976 V
Akkuprosentti: 83
Akun kunto: Hyvä
Loki
Sarja nro: 10000740
Skannaus:
12:48
19.11.18
8
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
Uusi virranhallinta
Ei-telakoidun mittarin
ohjelmoitava automaattinen
syväsammuttaminen
SW 04.03 -ohjelmistoversiossa on uusi ohjelmoitava auto-
maattinen syväsammutustoiminto, joka parantaa akun
suorituskykyä ja pidentää sen käyttöikää.
SW 04.02 ja sitä vanhemmat ohjelmistoversiot
Kun mittaria EI OLE asetettu telakointiasemaan, mittari kyt-
keytyy akun säästämiseksi pois päältä, kun mittari on ollut
määritetyn ajanjakson ajan käyttämättä (esim. näppäimiä
ei ole painettu tai näyttöä ei ole kosketettu). Vaikka näyttö
sammuu, mittari on valmiustilassa ja käyttää edelleen
akkuvirtaa päivämäärän ja kellonajan ylläpitämiseen ja
erilaisten taustatoimintojen, kuten langattoman tietoliiken-
teen, suorittamiseen. Näin ollen akkuvirtaa kuluu myös
valmiustilassa (”Automaattinen virran katkaisu”), ja akku
tyhjenee vuorokauden kuluessa, jos mittaria ei aseteta
telakointiasemaan.
SW 04.03 -ohjelmistoversion uusi konsepti
Jos mittari syväsammutetaan käsin tai se syväsammuu
Tiedonsiirtolukitus-toiminnon vuoksi tai koska akun virta
on erittäin vähissä, langaton tiedonsiirto ja kaikki muut
toiminnot sammutetaan (päivämäärä ja aika säilyvät).
Ohjelmistoversiossa SW 04.03 on uusi virranhallinta-
järjestelmä. Mittarin voi nyt määrittää syväsammumaan
automaattisesti, kun virran katkaisusta on kulunut
30 minuuttia, jos mittari EI OLE telakointiasemassa.
Tämä ominaisuus on käytössä oletusarvoisesti.
Katso lisätietoa osioista ”Mittarin virran katkaisu”,
”Automaattinen virran katkaisu”, ”Mittarin syväsam-
muttaminen”, ja ”Automaattinen syväsammuttaminen”
Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versiosta 6.0,
sivuilta 22–23.
Mitä uutta ohjelmistoversiossa SW 04.03 on?
9
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
Tämän uuden automaattisen syväsammutusominaisuuden
avulla mittari käynnistyy automaattisesti säännöllisin
väliajoin langatonta tiedonsiirtoa varten. Käynnistysajastimen
asetus on säädettävissä 1 minuutin askelin 10 minuutista
alkaen. Näin ollen voit määrittää mittarin käynnistymään
esim. 10 tai 11 minuutin välein aina 24 tuntiin saakka. Voit
poistaa käynnistysajastimen käytöstä asettamalla tiedon-
hallintajärjestelmässä aikaväliksi ”0”. SW 04.03:n oletus-
asetus on 30 minuutin välein. (Katso määritysvalinnat
taulukosta sivulla 10.)
Kun käynnistät mittarin syväsammutustilassa, käynnisty-
minen kestää hieman pidempään kuin virran katkaisun
(valmiustilan) jälkeen.
Jos määrität mittarin käynnistymään syväsammutustilasta
useammin langatonta tiedonsiirtoa varten (jos WLAN on
käytössä ja mittari ei ole telakointiasemassa), akun virtaa
kuluu enemmän ja mittari on ladattava useammin. Kun
käynnistät mittarin, se on kuitenkin todennäköisemmin
synkronoitu. Jos päätät jättää mittarin syväsammutusti-
laan, kunnes käynnistät sen käsin tai valitset pidemmän
aikavälin käynnistyksille langatonta tiedonsiirtoa varten,
akku kestää pidempään, mutta tällöin myös synkronointi
tiedonhallintajärjestelmän kanssa saattaa kestää pidem-
pään. Tässä tapauksessa myös mittarin tietokanta on
mahdollisesti synkronoitava ennen testauksen aloitta-
mista.
Valittava vaihtoehto riippuu laitoksen työnkulun tarpeista.
10
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
Määritysvalinnat
Kohde/ominaisuus Alue Oletus Laite DMS
Ajastin
Virran katkaisun aikakatkaisu (mittarin
virta katkeaa ja mittari siirtyy automaatti-
sesti valmiustilaan, jos mittaria ei käytetä)*
30–3 600 s 300 E K
Syväsammuttaminen (mittari sammuu auto-
maattisesti 30 minuutin kuluttua virran
katkaisemisesta)
0: ei käytössä
1: käytössä
1EK
Uudelleenliitännän aikaväli
(0 = ei käytössä)
0: ei käytössä
10–1 440 minuuttia (24 h)
30 E K
* Ei koske mittaustilaa
Mitä uutta ohjelmistoversiossa SW 04.03 on?
11
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
Paremmat viivakooditunnisteet
Viivakooditunnisteiden asetuksiin on lisätty kaksi uutta
asetusvaihtoehtoa:
■ määritä kirjaimen tyyppi (numeerinen tai ei-
numeerinen), joka säilytetään osana tunnusta
■ Määritä erotinmerkit, joilla tunnus erotetaan eri
pituisissa viivakooditiedoissa
Viivakooditunnisteita koskevat asetusvaihtoehdot on
kuvattu kokonaisuudessaan alla.
Käyttäjä- ja potilastunnuksen viivakooditunniste
Viivakooditunnisteen
merkki
Määritelmä
A–Z/a–z, 0–9 Jos merkin edessä ei ole poisjääntimerkkiä (^), merkin on oltava sama kuin
tunnistemerkin. Kyseistä merkkiä ei tallenneta tunnuksen osana. Jos merkit
eivät vastaa tosiaan, skannattu tieto ei ole pätevä tunnus.
Dollari ($) Tässä sijainnissa oleva tietomerkki on osa tunnusta.
Tähti (*) Tässä sijainnissa oleva tietomerkki ei ole osa tunnusta.
Aaltoviiva (~) Aaltoviivan osoittaman merkin on oltava numero väliltä 0–9, eikä sitä tallen-
neta osana tunnusta. Jos merkki ei ole numero, skannattu tieto ei ole pätevä
tunnus.
Plusmerkki (+) Plusmerkin osoittaman merkin on oltava aakkosmerkki väliltä A–Z/a–z, eikä
sitä tallenneta osana tunnusta. Jos merkki ei ole aakkosmerkki, skannattu
tieto ei ole pätevä tunnus.
Sirkumfleksi (^) Sirkumfleksimerkki (^) tarkoittaa, että skannatun merkin on oltava sama kuin
viivakoodin syöttörajoitteen ^-merkkiä seuraavan merkin. Merkki tallenne-
taan osana tunnusta. Jos skannattu merkki ei ole sama kuin viivakoodin syöt-
törajoitteen ^-merkkiä seuraava merkki, luettu tieto ei ole pätevä tunnus.
Sirkumfleksi ja plus (^) ”^”-merkki voidaan yhdistää plus-merkkiin (”+”). Tämä tarkoittaa, että plus-
merkin osoittaman merkin on oltava aakkosmerkki väliltä A–Z/a–z, ja että se
tallennetaan osana tunnusta. Jos merkki ei ole aakkosmerkki, skannattu tieto
ei ole pätevä tunnus.
Sirkumfleksi ja aaltoviiva
(”^~”)
”^”-merkki voidaan yhdistää aaltoviiva-merkkiin (”~”). Tämä tarkoittaa, että
aaltoviivan osoittaman merkin on oltava numero väliltä 0–9, ja että se tallen-
netaan osana tunnusta. Jos merkki ei ole numero, skannattu tieto ei ole
pätevä tunnus.
12
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
Viivakooditunnisteen edellä voi olla valinnaiset hakasul-
keet, jotka sisältävät erotinmerkit – [nC
1
mC
2
] – joiden
perusteella tunnus erotetaan mistä tahansa kohdasta
viivakoodia. Erotettavan tunnuksen on alettava alkumer-
kin C
1
n. esiintymiskerran jälkeen, ja sen on päätyttävä
loppumerkin C
2
m. esiintymiskerran jälkeen. Seuraava
tunniste käsittelee erotetun merkkijonon (katso sivu 11)
potilastunnuksen tunnistamiseksi.
C
1
ja C
2
voidaan esittää minä tahansa luettavina merk-
keinä tai minä tahansa heksadesimaalisina ASCII-
arvoina, jos ne on merkitty edeltävällä kenoviivalla (”\”).
Katso ASCII-merkkien taulukko sivulla 24.
Esimerkki 1:
[1
$1+]^+^~^~^~^~^~^~^~
Erota tunnus merkin ”
$” ensimmäisen esiintymiskerran ja
merkin ”
+” ensimmäisen esiintymiskerran välillä. Tun-
nuksen alussa on oltava yksi aakkosmerkki (A–Z/a–z),
jonka jälkeen on oltava seitsemän numeroa (0–9). Tämä
tunniste erottaa tunnuksen
X1234567 seuraavassa esi-
merkkiviivakoodissa:
~Jane Doe%$X1234567+5715486266Z?01-09-1979
Esimerkki 2:
[3
\3b1\3b]^+^~^~^~^~^~^~^~
Erota tunnus 3. ja 4. puolipisteen väliltä (
; = 0x3b). Tämä
tunniste erottaa tunnuksen
X1234321 seuraavassa esi-
merkkiviivakoodissa:
;Mary Miller;;X1234321;5715486266Z;01-09-1982
Mitä uutta ohjelmistoversiossa SW 04.03 on?
13
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
Lisää viivakoodin sisältö tulokseen
Ohjelmistoversiossa SW 04.03 voidaan nyt lukea ja näyt-
tää viivakoodin koko sisältö (ei vain erotettua tunnusta) ja
lisätä se testitulokseen kommenttina, jota voidaan muo-
kata tiedonhallintajärjestelmässä (DMS). Tämä asetus
voidaan määrittää vain DMS-järjestelmän kautta.
Määritettävissä on seuraavat vaihtoehdot:
■ Viivakoodin sisältöä ei lisätä tulokseen.
■ Viivakoodin sisältö lisätään tulokseen.
■ Viivakoodin sisältö näytetään skannauksen jälkeen
vahvistamista varten, jonka jälkeen se lisätään
tulokseen.
Jos mittariin on valittu viimeisenä mainittu vaihtoehto
(käytössä vahvistuksen kanssa), voit valita koko viivakoo-
din sisällön näyttämisen vahvistusnäytössä seuraavasti:
■ Viivakoodi näytetään jatkuvana merkkijonona ilman
muotoiluja. Erotinmerkit (”~%$+?”) näytetään.
Katso esimerkki vasemmalla olevasta ylemmästä
näytöstä.
■ Viivakoodi on jaettu usealle riville luettavuuden
parantamiseksi. Erotinmerkit (”~%$+?”) on kor-
vattu rivinvaihdoilla. Katso esimerkki vasemmalla
olevasta alemmasta näytöstä.
Erotinmerkit korvataan rivinvaihdoilla vain tilapäisesti,
kun ne näytetään Viivakoodivahvistus-näytössä. Testitu-
loksen mukana tallennetut viivakoodin tiedot sisältävät
alkuperäiset erotinmerkit.
Viivakoodivahvistus-näyttö näkyy ennen Potilaan tiedot
-näyttöä, jos molemmat asetukset ovat käytössä.
ABCDE
F GHI J
KLMNO
P-Z 123
Potilas ID 12:48
19.11.18
D-504:
~Jane Doe%$X1234567
+5715486266Z?01-09-
1979
Viivakoodivahvistus
ABCDE
F GHI J
KLMNO
P-Z 123
Potilas ID 12:48
19.11.18
D-504:
Jane Doe
X1234567
5715486266Z
01-09-1979
Viivakoodivahvistus
14
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
Määritysvalinnat
Kohde/ominaisuus Alue Oletus Laite DMS
Viivakoodin määritys
Lisää viivakoodi potilastestin tulokseen 0: ei käytössä
1: käytössä
2: käytössä ja vahvista
0EK
Viivakoodin erottimet: Erotinmerkkien luet-
telo (luettavat merkit tai heksadesimaaliset
ASCII-arvot*, joiden edellä on kenoviiva)
korvataan vahvistusnäytössä rivinvaih-
doilla. Voimassa vain, kun Lisää viivakoodi
potilastestin tulokseen=2.
0–30 merkkiä “” E K
* Katso ASCII-merkkien taulukko sivulla 24.
Mitä uutta ohjelmistoversiossa SW 04.03 on?
15
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
Potilastunnuksen lukeminen
viivakoodinlukijalla
Kun näytössä on potilastunnuksen syöttönäyttö:
1 Paina ja vapauta . Painikkeen tausta muuttuu
nyt mustaksi (lukemisen ajaksi).
2 Pidä mittaria siten, että viivakoodinlukijan ikkuna
on noin 10–20 senttimetriä luettavan viivakoodin
yläpuolella.
Mittarista kuuluu äänimerkki, kun viivakoodi on luettu.
3 Jos toiminto Potilaan tiedot on käytössä, tarkista ja
vahvista viivakooditiedot ilman tunnistetta kokonai-
suudessaan.
Erotettu potilastunnus
1
näkyy seuraavien näyttöjen
potilastunnuskentässä. Viivakoodinlukijan virta katkeaa
10 sekunnin kuluttua, jos viivakoodia ei lueta.
ABCDE
FGHI J
KLMNO
P-Z123
Potilas ID
12:48
19.11.18
Potilas ID
Näppäimistö
ID: 2222222222
Nimi: Jane Doe
ID: 3333333333
Nimi: John Doe
ID: 4444444444
Nimi: Jenny Doe
ID: 123456789
Nimi: James Doe
12:48
19.11.18
1. Katso myös tämän lisäyksen osio “Paremmat viivakoodi-
tunnisteet”, joka alkaa sivulta 11.
16
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
TLS-salattu WLAN-tiedonsiirto
WLAN-yhteyden kautta tapahtuva tiedonsiirto voidaan
salata samalla tavoin kuin langallisessa tiedonsiirrossa
telakointiaseman ja DMS-järjestelmän välillä. Tämä
asetus voidaan määrittää vain DMS-järjestelmän kautta.
Määritysvalinnat
Kohde/ominaisuus Alue Oletus Laite DMS
Elektroninen tiedonsiirto
TLS-salaus WLAN-tiedonsiirrossa 0: ei käytössä
1: käytössä
0EK
Muutokset käyttöoppaan versioon 6.0
17
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
2 Muutokset käyttöoppaan versioon 6.0
Muutetut osiot
9.2 Akun asentaminen tai
vaihtaminen
Sivulle 121 on lisätty seuraavat tiedot:
Aseta akku takaisin noin 10 minuutin sisällä, jotta päi-
vämäärä- ja aika-asetukset säilyvät. Jos akku asetetaan
takaisin myöhemmin, päivämäärä ja aika saatetaan
joutua asettamaan uudelleen. Vaihda akku vain mittarin
ollessa syväsammutustilassa, katso sivu 122.
Muistiin tallennetut tiedot (katso käyttöoppaan osio
12.1) eivät häviä akun vaihdon yhteydessä edes silloin,
jos mittari on ilman akkua pidemmän aikaa. Myös kaikki
asetukset (päivämäärää/kellonaikaa lukuun ottamatta –
katso edeltä) säilyvät.
18
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
12.1 Tekniset tiedot Sivulle 175 on tehty seuraavat muutokset:
Määrittelyt Mittari Telakointiasema Virransyöttölaite
Akun jännite/tyyppi 3,7 volttia, ladattava
(litiumtekniikka)
––
Tulojännite +7,5 V DC Telakointiasema: +12 V DC
Vanha telakointiaseman
light-versio: +7,5 V DC
UUSI telakointiaseman
light-versio: +12 V DC
100–240 V AC
Tulotaajuus DC DC 50–60 Hz
Ottovirta 1,7 A (maks.) Telakointiasema: 1,25 A
(maks.)
Vanha telakointiaseman
light-versio: 1,7 A (maks.)
UUSI telakointiaseman
light-versio: 1,25 A (maks.)
350–150 mA
(REF 07006098001,
07455976190)
400–150 mA
(REF 08692432001,
08692432160)
Akkukapasiteetti 90 minuutin latauksella voi-
daan tehdä 30 mittausta
1
––
Liitännät latausliitännät
IR-portti
viivakoodinlukija
WLAN
(vain kanavat 1–11)
latausliitännät
IR-portti
RJ45 Ethernet
(telakointiasema)
RJ25 telakointiaseman
light-versio
USB, tyyppi B *
Tasavirtaliitin
Vaihdettavat
AC-tuloliitännät
1. Täyteen ladatussa akussa on riittävästi virtaa vähintään 100 testiin 5 tunnin aikana, langaton viestintä
(WLAN, jos saatavana ja käytössä) mukaan lukien.
Muutokset käyttöoppaan versioon 6.0
19
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
Määrittelyt Mittari Telakointiasema Virransyöttölaite
Tiedonsiirtonopeus WLAN: enintään 54 Mb/s Infrapuna: 9,6–115 kbps
1
Ethernet: 10/100 Mbps
(automaattinen neuvottelu)
full-duplex
1
USB: 12 Mb/s
1
–
Käytettäessä telakointi-
asemakeskittimen
kanssa:
Infrapuna: 9,6–115 kbps
2
Ethernet:
10 Mbps half-duplex
3
Tuetut viivakoodit Code 128, Code 39,
Code 93, EAN 13, Inter-
leaved 2/5 (ilman tarkistus-
merkkiä tai sen kanssa),
Codabar, GS1 DataBar
Limited, Aztec, QR Code,
DataMatrix, PDF417
––
1. Accu-Chek Inform II Telakointiasema
2. Accu-Chek Inform II Telakointiaseman light-versio (UUSI ja vanhat versiot)
3. Accu-Chek Inform II -telakointiasemakeskitin
20
0 8818568001 (01) 2018-11 FI • Lisäys Accu-Chek Inform II -käyttöoppaan versioon 6
12.2 Lisätietoja – Tilaaminen Muutokset tilaustietoihin Accu-Chek Inform II -käyttöop-
paan versiossa 6.0 (sivu 177) näkyvät
punaisella.
Tuote Kuvaus REF/Kuvasto-
numero
Accu-Chek Inform II -mittari Sisäisellä WLAN-toiminnolla varustettu mittari 05060303001
Accu-Chek Inform II -akku Ladattava akku (mittareille, joiden sarjanumero
on suurempi kuin UU14000000)
06869904001
Accu-Chek Inform II
Akkulokeron kansi
Mittarin akkulokeron vaihtokansi (mittareille,
joiden sarjanumero on suurempi kuin
UU14000000)
06869823001
Accu-Chek Inform II Base Unit (UUSI) Lataus- ja tiedonsiirtotoiminto 07671717190
Accu-Chek Inform II -telakointiaseman
light-versio (UUSI)
Lataustoiminto 08376824190
Virtalähde* Virtalähde (kansainvälinen malli)
Telakointiaseman light-versio (UUSI)
REF 08376824190/
Telakointiasema (UUSI) REF 07671717190
07006098001
Virtalähde
*
Virtalähde (Pohjois-Amerikan malli)
Telakointiaseman light-versio (UUSI)
REF 08376824190/
Telakointiasema (UUSI) REF 07671717190
07455976190
*
Tärkeä huomautus
Virtalähde REF 07006098001, (kansainvälinen malli) ja virtalähde REF 07455976190, (Pohjois-Amerikka),
tyyppi: FW7555M/12, tulo: 100–240 V /50–60 Hz / 350–150 mA, lähtö: poistuvat käytöstä ja
korvataan seuraavilla:
Virtalähde REF 08692432001, (kansainvälinen malli) ja virtalähde REF 08692432160, (Pohjois-Amerikka),
tyyppi: FW8001M/12, tulo: 100–240 V /50–60 Hz / 400–150 mA, lähtö:
Muutos virtalähteessä ei vaikuta tuotteen suorituskykyyn. Tyyppiä FW7555M/12 ja tyyppiä FW8001M/12
voidaan käyttää rinnakkain.
12V 1.25
A
12V 1.50
A
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Seotud paberid
-
Roche ACCU-CHEK Inform II Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-