Leht laaditakse ...
98
EE
1
Lugege kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür „Garantii- ja lisajuhised“ täielikult läbi. Järgige neis
sisalduvaid juhiseid. Hoidke neid dokumente hästi.
!
6LR61 9V
+
+
1.
2.
3.
4.
Eesolev mõõteseade ühendab ühte seadmesse ehitusfüüsika keskkonnaalaste mõõtmiste tähtsaimad
mõõtesuurused. Seade on ette nähtud järgmiste suuruste ülevaatlikuks mõõtmiseks: ümbrustemperatuur
(kliima, ehitusniiskus), suhteline õhuniiskus (kliima, ehitusniiskus), tuulekiirus/õhuvool (kliima,
ventilatsioon, küte), valgustustugevus (valgustus), helirõhutase (müra). Nende põhjal saab määrata
kindlaks ja hinnata füsioloogilistest omadustest lähtuvalt üldiste keskkonnatingimuste mõju inimesele.
Funktsioon / kasutamine
15
14
1 LCD displei
2 temperatuur/suhteline
õhuniiskus
3 pindala sisestamine maht-
voolu jaoks
4 valgustustugevus (lux)
5 helirõhutase (dB)
6 displei valgustus
7 ventilaatoritiivik
8 aktuaalse mõõteväärtuse
hoidmine
9 ühiku muutmine
10 min, max, keskmine või
diferentsväärtus
11 tuulekiirus / õhuvool
12 SISSE/VÄLJA
13 temperatuuri / õhuniiskuse
sensor
14 valgustusesensor
15 mikrofon / tuulekaitse
16 statiiviühendus 5/8“
a AUTO OFF funktsioon
b tuulekiiruse / õhuvoolu ühikud:
kuupmeetrit minutis, kuupjal-
ga ruuttolli kohta, jalga minu-
tis, sõlme, meetrit sekundis,
kilomeetrit tunnis, Fahrenheiti
kraadi, Celsiuse kraadi, % suh-
telist õhuniiskust, lux, detsibel,
ruutjalg, ruutmeeter
c mõõteväärtuse faktor:
x10; x100
d patarei vähene laetus
e min, max, keskmine või
diferentsväärtus
f helirõhk dB A, dB C
g aktuaalse mõõteväärtuse
hoidmine
13
SET
HOLD
MODEMODE
dB
TEMP/%RH
UNIT
ANEMO
LUX
7
1
6
3
4
2
5
11
12
9
10
8
16
a b
b
c
c
b
d
e
g
f
Manual_MultiTest-Master_EE.indd 98 28.09.2010 11:11:32 Uhr
MultiTest-Master
99
EE
2
ON / OFF
3
AUTO OFF FUNKTSIOON
Pärast seadme sisselülitamist näidatakse displeil hetkelist ümbrustem-
peratuuri ühikutes °C. Klahvi „Unit“ vajutades näidatakse väärtust
ühikutes °F. Klahvi „Mode“ vajutades näidatakse lisaks aktuaalsele
mõõteväärtusele kõrgeimat (MAX), madalaimat (MIN), keskmist
(AVG) või diferentsväärtust (DIF). Klahviga „HOLD“ saab aktuaalset
mõõteväärtust hoida.
Ümbrustemperatuur
5
Pärast sisselülitamist on „AUTO OFF FUNKTSIOON“ automaatselt aktiveeritud. Kui ühtki klahvivajutust
ei tehta, siis lülitub seade 20 minuti möödudes iseseisvalt välja. Klahvi „ON/OFF“ all hoides ja klahvi
„SET“ vajutades saab aktiveerida või vastavalt deaktiveerida seadme automaatse väljalülituse funktsiooni.
Optimaalse mõõtmise saavutamiseks oodake pärast sisselülitamist u 15 min, kuni mõõteseade on ruumis
muutunud ümbrustingimustega kohanenud.
Suhteline õhuniiskus tähistab õhu hetkelise veeaurusisalduse ja
maksimaalse võimaliku veeaurusisalduse suhet samal temperatuuril
ning konstantsel rõhul. Soe õhk suudab salvestada rohkem veeauru
kui külm. 100%-lise suhtelise õhuniiskuse puhul on saavutatud külla-
stuspunkt ja õhk ei suuda rohkem veeauru salvestada.
Vajutage senikaua klahvi „Temp/%rH“, kuni displeil näidatakse suh-
telise õhuniiskuse (%RH) mõõteväärtust ühikutes %. Klahvi „Mode“
vajutades näidatakse lisaks aktuaalsele mõõteväärtusele kõrgeimat
(MAX), madalaimat (MIN), keskmist (AVG) või diferentsväärtust (DIF).
Klahviga „HOLD“ saab aktuaalset mõõteväärtust hoida.
Suhteline õhuniiskus
6
SET
TEMP/%RH
O
SET
TEMP/%RH
O
1. 2.
aktiveeritud deaktiveeritud
Kiirete temperatuurikõikumiste (± 1 °C) korral peab sensor oludega kohanduma nii, et stabiilne
väärtus saavutatakse alles mõne aja möödudes.
!
Suhtelise õhuniiskuse kiirete muutuste (± 1 %) korral peab sensor oludega kohanduma nii, et
stabiilne väärtus saavutatakse alles mõne aja möödudes.
!
4
Displeivalgustus
Lülitage halbade nähtavustingimuste korral displeivalgustus sisse.
Patareide säästmiseks lülitub valgustus 10 sekundi möödudes auto-
maatselt välja. Uuesti klahvi vajutades saab seda taas sisse lülitada.
HOLD
MODEMODE
dB
UNIT
ANEMO
LUX
SET
HOLD
MODEMODE
dB
TEMP/%RH
UNIT
ANEMO
LUX
Manual_MultiTest-Master_EE.indd 99 28.09.2010 11:11:33 Uhr
Fotoelektrilise sensoriga mõõdetakse sissetuleva valguse intensiivsust,
mis tähendab valguskiirguse võimsust pinnaühiku kohta. Fotomeetria
deÖ neerib valgust nagu inimsilm seda tajub. Peale selle sõltub silma
tundlikkus lainepikkusest ehk valguse värvusest. Mõõteseade ka-
sutab sensoris spetsiaalseid, vastavalt tundlikkuskõverale (CIE kõver)
kohanduvaid värviÖ ltreid.
Vajutage pärast seadme sisselülitamist klahvi „Lux“.
Palun järgige valgustustugevuse kindlaksmääramisel järgmisi
rakendusjuhiseid:
– Joondage sensor mõõtepinnal valgusallika suhtes vertikaalselt välja
– Mõõtmise ajal ei tohi kasutaja ega teised objektid, mis ei kuulu
otseselt mõõtmise hulka, valguse pealelangemist varjata
– Eemaldage mikrofonilt tuulekaitse
– Mõõteseadme nullasendit saab kontrollida sensori täieliku
kinnikatmisega.
– Gaaslahendus-, luminofoor- või energiasäästulambid peaksid
olema heleduse stabiliseerumiseks enne mõõtmist pikemat aega
(u 15 minutit) sisse lülitatud
Klahvi „Mode“ vajutades näidatakse lisaks aktuaalsele
mõõteväärtusele kõrgeimat (MAX), madalaimat (MIN), keskmist
(AVG) või diferentsväärtust (DIF). Klahviga „HOLD“ saab aktuaalset
mõõteväärtust hoida.
Valgustustugevus (lux)
7
SET
HOLD
MODEMODE
dB
TEMP/%RH
UNIT
ANEMO
LUX
Seade mõõdab kiirgust põhisuunas - sensoritasandi suhtes vertikaalselt. Sensor arvestab kaldu
pealelangevaid valguskiiri korrektsioonikõverat kasutades.
!
Siseruumi valgustustugevuse orienteeruvad väärtused
Praktiline näide Valgustugevus ühikutes lux
Liikluspiirkonnad, madalama astme ruumid 20
Inimestele mõeldud koridorid hoonetes 50
Sanitaarrajatised, masinaruumid, trepid 100
Regulaarselt hõivatud töökohad tootmisrajatistes, kantiinid 200
Konverentsiruumid, võimlemishallid 300
Bürood, meditsiinilised rajatised (kiirabi) 500
Konstruktsiooni- ja joonestussaalid 750
Järelevalvekohad, montaažiruumid, testimisjaamad 1000
Väikedetailide montaažiruumid 1500
Välitingimustes on valgusvoog umbes 100 korda suurem kui
siseruumides. Intensiivse valguse korral kuvatakse mõõteväärtus
displeil faktoriga 10 või faktoriga 100.
SET
HOLD
MODEMODE
dB
TEMP/%RH
UNIT
ANEMO
LUX
100
CZ
Manual_MultiTest-Master_EE.indd 100 28.09.2010 11:11:34 Uhr
Välitingimuste valgustustugevuse orienteeruvad väärtused
Praktiline näide Valgustugevus ühikutes lux
Päikesepaiste 50.000 – 100.000
Pilvine 2.000 – 10.000
Hea tänavavalgustus 20
Täiskuu 0,01 – 0,1
Seade registreerib heli sarnaselt inimkõrvale. Integreeritud mikrofon
võtab vastu saabuvad helilained ja muundab need elektrilisteks sign-
aalideks. Inimkõrv toimib teatud kuulmiskõverate põhjal. Mida tuge-
vam helirõhk, seda kõvemat helitooni tunnetatakse. Mida kõrgem
sagedus, seda kõrgemat helitooni tunnetatakse. Kõrvakuulmisele
vastava mõõtmise tagamiseks on mõõteseade varustatud Ö ltritega.
A-hinnang (dB A) jäljendab inimkõrva sagedusvahemikku ning seda
kohaldatakse enamikel töö ja keskkonnamüra mõõtmistel. C-hinnan-
gut kasutatakse nt teaduslikel mõõtmistel. Vajutage pärast seadme
sisselülitamist klahvi „dB“. Klahvi „Unit“ vajutades lülitatakse dB (A)
ja dB (C) vahel ümber. Suunake mikrofon vastavale müraallikale ja
hoidke vastavat vahekaugust. Klahvi „Mode“ vajutades näidatakse
lisaks aktuaalsele mõõteväärtusele kõrgeimat (MAX), madalaimat
(MIN), keskmist (AVG) või diferentsväärtust (DIF). Klahviga „HOLD“
saab aktuaalset mõõteväärtust hoida.
Helirõhutase (dB)
8
SET
HOLD
MODEMODE
dB
TEMP/%RH
UNIT
ANEMO
LUX
Tugev tuulemüra (> 10m/sek) võib mõõteväärtust mõjutada. Sel juhul kasutage kaasapandud
tuulekaitset.
!
Müraallikas Helirõhutase ühikutes dB (A)
Kuulmislävi 0
Rahulik elamupiirkond 30…40
Vaikne vestlus, rahulik büroo 40…50
Tavaline vestlus 50…60
Tihe tänavaliiklus 70…80
Hüüdmine, karjumine 80…85
Suruõhuhaamer (10 m kaugusel) 90…100
Reaktiivlennukite käivitamine (100 m kaugusel) 120…130
Valupiir 140
MultiTest-Master
101
CZ
Manual_MultiTest-Master_EE.indd 101 28.09.2010 11:11:35 Uhr
Sisseehitatud ventilaatoritiiviku abil on mõõteseade võimeline
registreerima tuulekiirusi ja õhuvoole ning neid erinevates ühikutes
väljastama. Nende suuruste kaudu saab täiendavalt mahtvoolu.
Vajutage pärast seadme sisselülitamist klahvi „Anemo“. Klahvi
„Unit“ mitmekordne vajutamine muudab ühikuid: FPM (jalga minu-
tis), knots (sõlme), m/s (meetrit sekundis) ja km/h (kilomeetrit tunnis).
Uuesti klahvi „Anemo“ vajutades saate mahtvoolu kindlaks määrata.
Klahviga „Unit“ lülitate ühikute CMM (kuupmeetrit minutis) ja CFM
(kuupjalga ruutjala kohta) vahel ümber. Määrake esmalt kindlaks
vooluava pindala. Pärast klahvi „Set“ vajutamist on nüüd võimalik
klahvide „Unit“ (detsimaalkoha muutmine), „Hold“ (+) ja „Valgu-
stus“ (–) abil kindlaksmääratud pindala ette seadistada. Sisestamise
järel kinnitage klahviga „Set“.
Palun järgige tuulekiiruse / õhuvoolu kindlaksmääramisel
järgmisi rakendusjuhiseid:
– Vältige mõõtmise ajal vahetut päikesekiirgust
– Valige seadme asukoht võimalikult vooluallika lähedusse
– Positsioneerige seade vooluallika suhtes paralleelselt
– Määrake MAX-funktsiooniga kindlaks tugevaima õhuvooluga koht
Klahvi „Mode“ vajutades näidatakse lisaks aktuaalsele mõõtevä-
ärtusele kõrgeimat (MAX), madalaimat (MIN), keskmist (AVG) või
diferentsväärtust (DIF). Klahviga „HOLD“ saab aktuaalset mõõtevä-
ärtust hoida.
Tuulekiirus / õhuvool
9
SET
HOLD
MODEMODE
dB
TEMP/%RH
UNIT
ANEMO
LUX
Tuulekiirus m/s km/h sõlme Nimetus
0 0,0…0,2 0 0 Tuulevaikus
1 0,3…1,5 1…5 1…3 Vaikne tõmme
2 1,6…3,3 6…11 4…6 Kerge tuul
3 3,4…5,4 12…19 7…10 Nõrk tuul
4 5,5…7,9 20…28 11…15 Mõõdukas tuul
5 8,0…10,7 29…38 16…21 Värske tuul
6 10,8…13,8 39…49 22…27 Tugev tuul
7 13,9…17,1 50…61 28…33 Kõva tuul
8 17,2…20,7 62…74 34…40 Tormine tuul
9 20,8…24,4 75…88 41…47 Torm
10 24,5…28,4 89…102 48…55 Tugev torm
11 28,5…32,6 103…117 56…63 Orkaanilaadne torm
12 > 32,6 > 117 > 63 Orkaan
Õhuvool
UNIT
()
HOLD
(+) (–)
102
CZ
Manual_MultiTest-Master_EE.indd 102 28.09.2010 11:11:35 Uhr
Tehnilised andmed
Ümbrustemperatuur
Resolutsioon
Täpsus
-10 °C... 60 °C
0,1 °C
± 1,5 °C
Suhteline õhuniiskus
Resolutsioon
Täpsus
Resolutsioon
Täpsus
0% ... 100% r.H.
0,1% (20...80%)
± 3% / 25 °C
0,1% (< 20% ja > 80%)
± 5% / 25 °C
Helirõhutase 30 ... 130dB (A):
Resolutsioon
Täpsus
Helirõhutase 30 ... 130dB (C):
Resolutsioon
Täpsus
Sagedusvahemik
Kontrolltingimus
0,1%
± 1,5 dB
0,1%
± 1,5 dB
100 ... 8000 Hz
94dB, 1KHz siinuskõver
Valgustustugevus
värvitemperatuuril 2856K, kalibreeritud
referentshõõglambiga 2856K
0...2 Klux: Resolutsioon / täpsus
0...20 Klux: Resolutsioon / täpsus
0...50 Klux: Resolutsioon / täpsus
1 lux / ± (5% mõõteväärtusest + 10 numbrikohta)
10 lux / ± (5% mõõteväärtusest + 10 numbrikohta)
100 lux / ± (5% mõõteväärtusest + 10 numbrikohta)
Tuulekiirus
0,5...20 m/s: Resolutsioon / täpsus
1.8...72 km/h: Resolutsioon / täpsus
1,6...65,7 ft/s: Resolutsioon / täpsus
0,9...38,9 sõlme: Resolutsioon / täpsus
0,1m/s / ± (3% mõõteväärtusest + 10 numbrikohta)
0,1km/h / ± (3% mõõteväärtusest + 10 numbrikohta)
0,1ft/s / ± (3% mõõteväärtusest + 10 numbrikohta)
0,1 sõlme / ± (3% mõõteväärtusest + 10 numbrikohta)
Õhuvool
0...999,9 CMM m/s: Täpsus
0...999,9 CFM ft/s: Täpsus
± (3% mõõteväärtusest + 10 numbrikohta)
± (3% mõõteväärtusest + 10 numbrikohta)
Voolutoide 1 x 9V IEC 6F22
Töötemperatuur 0 °C…60 °C
Mõõtmed (L x K x S) 280 x 89 x 50 mm
Kaal 0,430 kg
Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud. 10.10
Talitlus ja tööohutus on tagatud üksnes juhul, kui mõõteriista kasutatakse andmetes esitatud
klimaatilistes tingimustes ning otstarbel, mille tarvis see konstrueeriti. Mõõtetulemuste hindamine ja
neist tulenevad meetmed kuuluvad olenevalt vastavast tööülesandest kasutaja vastutuse alla.
!
MultiTest-Master
103
CZ
ELi nõuded ja utiliseerimine
Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks EL-i piires.
Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonika-
seadmete jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada.
Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil: www.laserliner.com/info
Manual_MultiTest-Master_EE.indd 103 28.09.2010 11:11:36 Uhr
/