POINT PRO POFT8008WH 8" BORDVIFTE Omaniku manuaal

8'' Table Fan

With Remote Control

POFT8008WH

User Manual

GB

Thank you for purchasing your new POINT PRO SERIES Circulation Fan.

These operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual

in order that you fully understand all the operational features it oers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

ENNO

Takk for at du kjøpte denne nye POINT PRO SERIES Sirkulasjonsvifte.

Denne bruksanvisningen hjelper deg med å bruke den ordentlig og

sikkert. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene den har. Les

alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

FI

Kiitos, kun valitsit uuden POINT PRO SARJAN Kiertotuulettimen. Nämä

käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta

ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset

ominaisuudet.

Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja

säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

ENDK

Tak for købet af din nye Kedel fra POINT PRO SERIEN Circulation

Ventilator. Disse brugsanvisninger hjælper dig med at bruge den korrekt og

sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugsanvisning, så du får en fuld

forståelse af, hvordan alle funktionerne virker. Læs alle

sikkerhedsinstruktioner nøje før brug, og behold denne brugsanvisning til

senere reference.

SE

Tack för att ha köpt en ny värmare från POINT PRO SERIES

Cirkulationsﬂäkt Från. Denna bruksanvisning hjälper dig att använda

den på ett korrekt och säkert sätt. Vi rekommenderar att du spenderar

lite tid att läsa denna bruksanvisning så att du till fullo förstår alla

driftsfunktioner den erbjuder. Läs alla säkerhetsinstruktioner noga

innan användning och förvara bruksanvisningen för framtida referens.

2

Instruction manual - english .............. page

.............. sidan

Brugsanvisning - dansk

.............. side

Bruksanvisning - norsk

Käyttöohjeet - suomi

.............. side

40-51

52-63

28-39

16-27

4-15

FI NODKSE GB

Bruksanvisning – svenska

3

Read all the instructions carefully before using the

product.

SAFETY WARNINGS

1. Check the voltage indicated on the rating plate.

2. This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision.

3. Do not place the mains power cable under a cover. Do

not overlay the mains power cable with little covers.

Place the mains power cable in an area where there is

no any risk to stumble over it.

4. Place the fan on a ﬂat, ﬁrm, safe surface before use.

5. Disconnect the plug from the mains power socket

when not in use, seize the plug and then pull it out.

Do not pull the mains power cable to pull out the

plug.

6. Make sure that the fan does not touch any

obstruction when oscillating.

7. Do not put your ﬁngers or any other object into the

front grill when the fan is operating. Pay special

attention when the fan is used near children, and

4

GB

avoid children playing with the fan.

8. Do not let hair, net curtains, tablecloth, clothes or

curtains go near to the openings of the fan. They

could be entangled into the fan, causing damaged or

injuries.

9. Do not use the fan when the mains power cable or

plug are damaged, if the fan blades have fallen or if

there are any other damages.

10. Periodically check the mains power cable of this fan. If

the mains power cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its after sales service or

a similar qualiﬁed person in order to avoid danger.

11. Do not use this fan outside; it is for indoor use only.

12. Do not use this fan in a damp area such as a

bathroom.

13. Do not use this fan near a window and under direct

sunshine.

14. Do not use this fan with any semi-conductors speed

control.

15. The fan should not be operated without a base nor

used when tipping over.

16. Do not operate the fan in an area where gasoline or

paint is used or stocked, or any such ﬂammable

liquids.

17. Unplug the fan before serving, moving or cleaning it.

5

18. Always unplug the fan when not in use.

19. Use this fan only as it is described in this manual.

20. Do not try to disassemble this fan; there are no parts

that can be repaired by the user. If you need

maintenance, send the fan back to the agent.

21. Keep the fan clean and maintain it in good condition

(use an authorized service agent).

22. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and

knowledge. Do not let them use the appliances

without supervised by a person responsible for their

safety.

23. Do not use an extension cable.

24. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

6

GB

FEATURES

Product structure

1. Electric touch control function;

2. Timer: 1H 2H 4H 8H

3. Remote control with infrared ray;

4. Oscillation 360°automatically horizontal oscillation,

the angle of 30°, 90°, 180°, 360° are available; 30°,

60°,90°manually vertical oscillation

5. 3 wind speed: High, Medium, Low;

6. 3 wind modes: Normal, Natural, Sleeping

1. Base

2. Key

3. LED indicator light

4. Receiving windows

5. Decorative cover

6. Fan guard

7. Remote Control

8. Rear housing

9. Oscillation bracket

10. Fan Body

11. Mains power cable

7

Remote Control

Control panel

8

GB

Installation Methods

OPERATION INSTRUCTION:

1. Open up the carton box and take out the product:

checking whether the manual, remote controller and

spare parts are all included.

2. This fan doesn’t need assemble. The handle in the

rear housing can be used to lift the fan up and also to

hold the remote control. (See ﬁgure 1)

1) : press this key to open up the fan, and the LED

will light up, but oscillation and timer will not operate.

The default setting is Normal mode and Medium

speed, (LED displays Low speed instead of Medium

speed), then runs with Low speed after 3sec. Pressing

When you ﬁrst plug in, the fan “Bi Bi” sound alerts,

and the fan will enter standby mode in which no

button and LED indicator light works.

Figure 1

9

again, turns the fan into standby mode.

2) : represents MODE key. The default mode is

Normal wind mode, but its relevant LED light would

not indicate. Press to transfer modes from:

Normal, Natural and Sleeping wind mode. The

sequence is: Normal Natural Sleeping

Normal. LED display will make corresponding

adjustments when operating in the relevant mode,

but the LED will not light up in Normal mode.

The sequence is: Normal Natural Sleeping

Normal. LED display will make corresponding

adjustments when operating in the relevant mode,

but the LED will not light up in Normal mode.

Normal mode:

High wind speed high -----

Medium wind speed medium ----

Low wind speed low ----

Natural mode:

The fan will automatically shift from High Medium

Low wind speed, which imitates natural blowing

pattern to make the wind be more comfortable and

soft.

Sleeping mode:

In sleeping mode, the fan will downshift regularly

which can prevent users from getting sick when

10

asleep. The following are running patterns when

starting sleeping wind mode and relevant wind speed:

High speed: 30mins’ High speed Normal wind

30mins’ with Medium speed Natural wind Low

speed Natural wind

Medium speed: 30min with Medium speed Natural

wind Low speed Natural wind

Low speed Low speed Natural wind

3) : represents Timer. There is no time setting by

default. Press this key to transfer sequentially: none

1h 2h 4h 8h none... and the relevant LED

light will light up. The fan will get into standby mode

when ﬁnishing timer

4) : represent wind SPEED. The default is Medium

wind speed, which changes into Low wind speed after

3 seconds and the relevant LED indicator light display.

Press to transfer between: Low, Medium and High

wind speeds. The transformation sequence is: Low

Medium High Low…, and the LED light changes

accordingly.

5) : represents OSCILLATION. There is no oscillation

setting by default. Press this key to automatically

swing between the following angles: of 30° 90°

180° 360°, and the LED light changes accordingly.

6) Others

a. The oscillation is controlled by the stepping motor

GB

11

1. Open up the battery cover on the back of the remote

control and then installing button batteries with 3V

CR2032.

2. Align to the infrared receiver module when using the

remote control.

3. To replace the battery, pull out the battery cover

following the diagram below. Follow the positive and

negative pole of the button batteries when replacing.

and swings with 15º to the left and right respectively,

which apply to any angles except for 360º. It will

swing circularly in a clockwise direction when at 360º.

b. When in standby mode, the wind speed and

oscillation will all be conserved. (Timing & sleeping

mode will not be conserved)

c. Easy control with Remote Control within 6 meters.

Remote Control Usage

12

GB

• Dust may accumulate on the rear grill cover and wind

wheel, which will aect the fan performance. We

suggest that you clean the fan at least once every other

month.

1. Disconnect the power and unplug the fan. (Attention:

ensure that you take out the mains power cable

when cleaning the fan body, otherwise it might cause

leakage or other machinery damages.)

2. Use normal detergent and a soft brush instead of a

chemical cleaner when cleaning the fan.

• Surface cleaning

1. Clean the fans surface with a damp cloth.

2. Do not clean the fan with corrosive or solvent

detergent.

3. Disconnect the power and unplug the fan when

cleaning, otherwise it might cause an electric shock.

• Maintenance

1. Take out the electric plug then pack to avoid any dust

on the fan when it is not in use for a long time.

2. Pack well and keep the fan in a dry and ventilated

place for storage.

CLEANING AND MAINTENANCE

13

Environmental Protection

TECHNICAL SPECIFICATION

Model

Rated Voltage

Rated Frequency

Rated Wattage

Noise Level

Size

Standards application

POFT8008WH

AC220V-240V

50Hz

45W

≤55dB (Average sound pressure level)

340*225*203.5mm

EN 60335-1;EN 60335-2-80

This symbol on the product or in the instructions

means that your electrical and electronic

equipment should be disposed at the end of its

life separately from your household waste. There

are separate collection systems for recycling in

the EU. For more information, please contact the

local authority or your retailer where you

purchased the product.

14

GB

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norw ay

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

15

Les instruksjonene nøye før du bruker dette produktet.

SIKKERHETSADVARSLER

1. Kontroller spenningen som står angitt på

merkeskiltet.

2. Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og

personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller

mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap

hvis de er under tilsyn eller har mottatt anvisning om

bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene

dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av

barn uten tilsyn.

3. Ikke dekk til strømledningen. Ikke la strømledningen

bli tildekket. Plasser strømledningen på en plass der

ingen kan snuble over den.

4. Plasser viften på en ﬂat, fast, sikker overﬂate før

bruk.

5. Koble støpselet fra stikkontakten når apparatet ikke

er i bruk. Ta tak i støpselet for å trekke ut. Ikke dra i

strømledningen når du tar ut støpselet.

6. Sørg for at viften ikke treer noen hindringer når den

svinger.

7. Ikke sett ﬁngrene dine eller andre gjenstander inn i

det fremre gitteret når viften er drift. Vær særlig

oppmerksom når viften brukes i nærheten av barn.

Unngå at barn leker med viften.

16

8. Ikke la hår, trådgardiner, duker, klær eller gardiner

komme i nærheten av åpningene på viften. De kan

sette seg fast i viften og forårsake skade eller

personskade.

9. Ikke bruk viften når strømledningen eller kontakten er

skadet, viftebladene har falt av eller det er noen

annen skade.

10. Kontroller strømledningen til viften regelmessig. Hvis

strømledningen er skadet, må den skiftes av

produsenten, produsentens kundeservice eller

tilsvarende fagperson for å unngå fare.

11. Ikke bruk viften utendørs; den er kun for innendørs

bruk.

12. Ikke bruk viften på en fuktig plass, for eksempel på et

bad.

13. Ikke bruk viften nær et vindu eller under direkte

solskinn.

14. Ikke bruk viften med en halvlederbasert

hastighetsregulering.

15. Viften skal ikke betjenes uten base eller når den står

skrått.

16. Ikke bruk viften på en plass der bensin, maling eller

andre brannfarlige væsker brukes eller oppbevares.

17. Koble viften fra strøm før vedlikehold, ﬂytting eller

rengjøring.

18. Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten når viften

NO

17

ikke brukes.

19. Bruk viften kun som beskrevet i denne

bruksanvisningen.

20. Ikke prøv å demontere viften. Den har ingen deler som

kan repareres av brukeren. Hvis viften trenger

vedlikehold, sender du den tilbake til agenten.

21. Hold viften ren og i god stand. (Bruk autorisert

serviceagent.)

22. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer

(inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller mangel på erfaring og

kunnskap. Ikke la dem bruke apparatene uten tilsyn

av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

23. Ikke bruk skjøteledning.

24. Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker

med apparatet.

18

FUNKSJONER

Produktstruktur

1. Elektrisk berøringsfunksjon

2. Tidtaker: 1, 2, 4, 8 timer

3. Fjernkontroll med infrarød stråle

4. Svingning:360° automatiske horisontale svingninger,

vinkler på 30°, 90°, 180°, 360° er tilgjengelige; 30°, 60°,

90° manuelle vertikale svingninger

5. 3 vindhastigheter: høy, middels, lav

6. 3 vindmoduser: normal, naturlig, søvn

1. Base

2. Kontrollknapp

3. LED-indikatorlampe

4. Mottakervindu

5. Pyntedeksel

6. Viftevern

7. Fjernkontroll

8. Bakre kabinett

9. Svingebrakett

10. Viftehus

11. Strømledning

NO

19

Fjernkontroll

Kontrollpanel

20

Leht laadib ...

POINT PRO POFT8008WH 8" BORDVIFTE Omaniku manuaal

POINT PRO POFT8008WH 8" BORDVIFTE Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid