POINT PRO POFT7500 TÅRNVIFTE Omaniku manuaal

Tower Fan

User Manual

POFT7500

With remote control

2

Thank you for purchasing your new Point Pro Series Bladeless Tower Fan.

These operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual in

order that you fully understand all the operational features it oers. Read

all the safety instructions carefully before use and keep this instruction

manual for future reference.

GB

Takk for at du kjøpte din nye Point Pro Series bladfrie tårnvifte. Denne

bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å

forstå alle de operative funksjonene. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye

før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

ENNO

Kiitos, kun valitsit uuden Point Pro -sarjan siivettömän tornituulettimen.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. On suositeltavaa lukea nämä käyttöohjeet ennen käyttöä,

jotta ymmärrät täysin, kuinka laite toimii. Lue kaikki turvallisuusohjeet

huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää

käyttöä varten.

ENFI

Tak for købet dit nye bladløse ventilatortårn fra Point Pro Serien. Disse

brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert.

Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld

forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne

grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

ENDK

Tack för att du har köpt din nya bladfria tornﬂäkt från Point Pro-serien

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt

sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna

bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

SE

Brugsanvisning - dansk ........................ side 31 - 39

Bruksanvisning - norsk ......................... side 13 - 21

Käyttöohjeet - suomi ............................. sivu 22 -

Instruction manual - english ................. page 4 - 12

Bruksanvisning - sverige ..................... sida 40 -

3

GB

SE DK NOFI

48

30

4

1. The appliance is not intended for use by children, elderly

or disabled people, or any individual lacking experience and

knowledge concerning the use of the fan, unless they have

been given supervision or instruction by a person responsible

for their safety. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

2. Use a separate mains power socket in accordance with the

appliance current. Do not use the socket with other

appliances at the same time.

3. If the fan does not work, the power must be turned o

and repaired by qualiﬁed personnel.

4. Do not move the fan when it is plugged in.

5. When plugging or unplugging the mains power plug, hold

the plug with hand and do not pull the power cord.

6. If the mains power cable is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

7. Do not stretch or strain the mains power cable and keep

it away from overheated surfaces.

8. Do not run the fan on carpets, and do not cover carpets,

other devices or similar materials. The mains power cable

should be kept away from passing areas and placed in areas

that it will not be tripped over.

9. Turn o all functions before unplugging the fan.

10. When it is not in use for a long time, unplug it from the

mains power socket. To avoid the risk of tripping, securely

store the wires.

SAFETY WARNINGS

11. Do not put any object on the air inlet or outlet to make

sure the air inlet and outlet are free from dust, lint, hair,

and any obstacle that may reduce airﬂow.

12. The fan should be placed on a non-inclined dry surface

with good ventilation, where is away from heat sources

and has no surrounding corrosive gas. There should be

30cm space around the fan to ensure air ﬂow.

13. It is only intended to be used in a dry place only.

It cannot be used outdoors or on a wet surface.

14. Do not immerse the fan, mains power cable or power

plug in water or other liquids to avoid danger.

For non-professionals, do not use other extension power

cords.

15. Do not use air puriﬁer or similar products directly next

to the fan. Do not use any detergent or lubricant on the

fan. The plug must be unplugged before cleaning and

maintenance.

5

GB

PRODUCT OVERVIEW

6

CR2025

Air Outlet

control operation

Air Inlet

Power Plug Mains Power Cable

CR2025 button cell

LED Display

Front Side

Remote Control

Remote Control Shelf Remote Control Shelf

Back Side

GB

7

BEFORE FIRST USE

Product Placement

• The fan shall be placed on a ﬂat level surface. Do not place the fan

on an unstable surface, such as a slope or a soft surface, to prevent

the fan from tipping over and causing damage or malfunction.

• Avoid blocking the air inlet in use. Keep the fan away from curtains

when it is plugged in to prevent blocking the air inlet and preventing

the fan from working.

• Don’t place objects within 30 cm in front of the outlet.

Battery Replacement

Use a button cell [CR2025]

1. Hold the battery cover down and turn counter-clockwise to

open the position.

2. Insert a new battery with + mark upwards

3. Place the battery cover back onto the remote then rotate

clockwise to the close position.

Don’t place objects

within 30 cm

away from

curtains

Caution:

Do not recharge battery after use and keep out of reach from children. Remove the

battery if the remote is not being used for an extended period of time. Consult a doctor if any compo-

nent is swallowed. Take out battery if it is not to be used for a long time.

8

Operating Instructions

When operating the fan with the remote control, we suggest that the remote control

is aimed at the receiver at the front of the fan to achieve the best control signal.

The following cases may occur when operating the fan:

1.

This fan may work when using remote control of other electrical appliances.

2.

Other appliances may work when using the remote control of this fan.

This is due to the overlap of the frequency of the remote control. It is not a quality problem.

Keep the remote control away from other appliances while using it to avoid misuse.

Insert the mains power plug into the mains

power socket and the LED display will be on.

LED Display

开关机

GB

9

Operating Instructions

Remote Control

All functions can be operated by the remote control

Speed Increase /

Decrease

Total 9 speed Levels

Timer

Total 1-8h timer o

Strong Wind

only can set by remote

control

Swing

To start/stop swing

Sleep Mode

Change to softy wind

On/O

To switch On/O the fan

Operation

You will hear a beep sound when you press the button on the fan or remote control every time.

On/O

Timer

Sleep model

To start fan operation press the display panel. Tap the panel to cycle from

fan speed 1 – 9. Hold down the display panel for 2 seconds and a buzz will

sound, release the panel and the fan will stop operation.

The fan also can be turned on/o by using the remote control.

Press this button to set timer o from 1 to 8 hours. Timer funtion operates

in 1-8-0 circulation. 0 refes to timer o (with 2 beep souds).

Press this button on the remote control, LED display will show L, and

the wind turns to be soft. Press wind speed button + - to exit this mode.

On / O

Remote Control

Fan

• The other functions of the fan still can be used after the timer function is set.

• The fan will stop running when the set time is up. Press the power button again if you need to

restart it.

• After the fan power is turned o, the timer setting will also be cancelled.

Sleep Mode

Timer

Max.airﬂow speed

10

Operating Instructions

Remote Control

Fan

Strong wind

Swing

Press this button on the remote control, LED display will show H, and

the wind turns to be strong. Press wind speed button + - to exit this mode.

Swing function also can be operated by the remote control.

When the remote control is not in use, put it on the remote control shelf

at the top. There is a magnet inside to hold the remote control.

Press the display for 1 second to start swing.

Press it again for 1 seconds and remove the hand after hearing one beep

sound, the swing stops.

Strong Wind

Swing

Caution: It does not completely turn o the fan

power if you just turn o the power button on either the fan

or the remote control. If you do not use the fan for a long

time, unplug the plug.

Remote Cont rol Shelf

GB

11

Care Maintenance

Switch o the fan and unplug it from the mains power

socket before cleaning and maintenance.

Fan Surface

Gently wipe the surface with a clean soft cloth.

If the fan surface is dirty, you can use a mild detergent after diluted with a wet

cloth to wipe the fan surface, then wipe it with a soft dry cloth.

Air Inlet & Air Outlet

Use a soft brush or a vacuum cleaner to clean the dust around the air inlet and

the air outlet. Dust accumulation would aect the use of the fan. Clean the fan

regularly.

Remote Control

Wipe the remote control surface gently with a dry, soft

cloth. Remove the battery of the remote control if it is not to

be used for a long time.

Power Plug

Clean the mains power plug with a dry soft cloth.

Storage

• Place the fan in a large plastic bag for dust protection after care and maintenance.

• Avoid shaking places and electrical appliances with refrigeration/heating function.

• Avoid placing it in direct sunlight, hot and wet places.

• Store the fan in a clean and dry place.

• Place it where children can’t touch it.

Caution:

Don’t splash water on the fan. It may damage the fan.

Do not use paint thinner, gasoline, alcohol, bleach or metal object to clean the surface of the fan.

Otherwise it may discolor or deteriorate the surface of the fan or the remote control.

12

Model POFT7500

Voltage 220-240V~

Frequency 50/60Hz

Power 26 W

Technical Speciﬁcations

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end

of its life separately from your household waste. There are

separate collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your

retailer where you purchased the product.

Correct Disposal of this product

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

NO

13

1. Apparatet er ikke beregnet på bruk av barn, eldre,

funksjonshemmede eller noen som mangler erfaring og

kunnskap angående bruken av viften, med mindre de er

under tilsyn eller instrueres av en person som er ansvarlig

for deres sikkerhet. Barn må være under tilsyn for å sikre

at de ikke leker med apparatet.

2. Bruk en separat stikkontakt som samsvarer med

strømstyrken til apparatet. Ikke del stikkontakten med

andre apparater. 3. Hvis viften ikke fungerer, må den slås

av og repareres av kvaliﬁsert personell.

4. Ikke ﬂytt på viften når det er koblet til strøm.

5. Når du kobler til eller trekker ut støpselet, må du holde

støpselet med hånden og ikke trekke i strømledningen.

6. Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av

produsenten, av produsentens servicerepresentant eller

av en tilsvarende kvaliﬁsert person for å unngå fare.

7. Ikke strekk eller anstreng strømkabelen, og hold den

vekke fra overopphetede overﬂater.

8. Ikke bruk viften på tepper, og ikke dekk den til med

tepper, andre enheter eller lignende materialer.

Strømkabelen skal holdes borte fra områder der folk går

og legges på et sted der ingen snubler over den.

9. Slå av alle funksjonene før du kobler fra viften.

10. Når viften ikke skal brukes på lenge, bør den kobles fra

stikkontakten. Oppbevar ledningene sikkert for å hindre at

noen snubler.

SIKKERHETSADVARSLER

11. Ikke plasser noen gjenstand på luftinntaket

eller -uttaket for å sikre at de holdes frie for støv, lo,

hår og hindringer som kan redusere luftstrømmen.

12. Viften skal plasseres på en tørr overﬂate som ikke er

skrå og som har god ventilasjon, borte fra varmekilder og

uten etsende gass. Det må være 30 cm plass rundt viften

for å sikre luftstrømmen.

13. Den skal kun brukes på et tørt sted. Den skal ikke

brukes utendørs eller på en våt overﬂate.

14. Viften, strømkabelen eller støpselet skal ikke dyppes

i vann eller andre væsker for å unngå fare. Ikke bruk

andre skjøteledninger.

15. Ikke bruk luftrenser eller lignende produkter rett ved

siden av viften. Ikke bruk vaskemiddel eller smøremiddel

på viften. Støpselet må kobles fra før rengjøring og

vedlikehold.

14

NO

PRODUKTOVERSIKT

15

CR2025

Luftuttak

Luftinntak

Støpsel Strømledning

CR2025-knappecelle

LED-skjerm

Fjernkontrollhylle på

Bruke ernkontrollen

forsiden baksiden

Fjernkontrollhylle på

16

FØR FØRSTE BRUK

Produktplassering

• Viften skal plasseres på et plant og jevnt underlag. Ikke

plasser viften på et ustabilt underlag, for eksempel i en

skråning eller på en myk overﬂate, for å hindre at viften

velter og blir skadet eller svikter.

• Unngå å blokkere luftinntakene under bruk. Hold viften

borte fra gardiner når den er koblet til for å hindre at

luftinntaket blokkeres slik at viften ikke fungerer.

• Ikke plasser gjenstander innen 30 cm foran stikkontakten.

Bytte av batteri

Bruk en knappecelle [CR2025]

1. Hold batteridekselet nede og drei det mot klokken

for å åpne.

2. Sett inn et nytt batteri med +-merket oppover

3. Sett batteridekselet på ernkontrollen igjen,og drei det

med klokken for å lukke.

Ikke plasser gjenstander

innen 30 cm

borte fra

gardiner

Forsiktig:

Ikke lad opp batteriet etter bruk, og oppbevar det utilgjengelig for barn.

Ta ut batteriet hvis ernkontrollen ikke skal brukes på en lang stund. Kontakt lege hvis noen del svelges.

Ta ut batteriet hvis den ikke skal brukes på en lang stund.

NO

17

Bruksanvisning

Når du bruker viften med ernkontrollen, foreslår vi at ernkontrollen pekes mot mottakeren

foran på viften for å få best signal.

Følgende kan oppstå ved bruk av viften:

1.

Viften kan påvirkes av ernkontrollen til andre elektriske apparater.

2.

Andre apparater kan påvirkes av ernkontrollen til denne viften.

Dette skyldes at frekvensen til ernkontrollen overlappes. Det er ikke et problem med kvaliteten.

Hold ernkontrollen borte fra andre apparater for å unngå misbruk.

Sett strømpluggen inn i stikkontakten,

og LED-displayet vil være på.

LED-skjerm

开关机

18

Bruksanvisning

Fjernkontroll

Fjernkontrollen kan styre alle funksjoner

Øke/redusere hastigheten

Totalt 9 hastighetsnivåer

Tidtaker

Totalt 1–8 timers av-tidtaker

Sterk vind med maks.

luftstrømhastighet kan kun

stilles inn med ernkontroll

Svinging

Starte/stoppe svinging

Søvnmodus

Bytt til myk vind

På/av

For å slå på/av viften

Drift

Du hører et pip hver gang du trykker knappen på viften eller ernkontrollen.

På/av

Tidtaker

Søvnmodus

Trykk skjermpanelet for å starte viften. Trykk panelet for å stille inn

viftehastighet 1–9. Hold inne skjermpanelet i 2 sekunder, så høres et

lydsignal. Slipp panelet, så stopper viften.

Viften kan også slås på/av med ernkontrollen.

Trykk denne knappen for å stille tidtakeren mellom 1 og 8 timer.

Tidtakeren stilles inn i rekkefølgen 1–8–0. 0 betyr at tidtakeren er av

(med 2 pipelyder).

Trykk denne knappen på ernkontrollen, så viser LED-skjermen L, og vinden

blir myk. Trykk vindhastighetsknappene + - for å gå ut av denne modusen.

På/av

Fjernkontroll

Vifte

• De andre funksjonene til viften kan fremdeles brukes når tidtakeren er stilt inn.

• Apparatet slutter når den innstilte tiden er nådd. Trykk strømknappen igjen hvis du skal starte på nytt.

• Når strømmen til viften er slått av, ernes også tidtakerinnstillingen.

Søvnmodus

Tidtaker

NO

19

Bruksanvisning

Fjernkontroll

Vifte

Sterk vind

Svinging

Trykk denne knappen på ernkontrollen, så viser LED-skjermen H,

og vinden blir sterk. Trykk vindhastighetsknappene + - for å gå ut av

denne modusen.

Fjernkontrollen kan styre svinging.

Når ernkontrollen ikke er i bruk, kan du legge den i ernkontrollhyllen på toppen.

Det er en magnet i den for å holde ernkontrollen.

Trykk skjermen i 1 sekund for å starte svinging.

Trykk den igjen i 1 sekund og ern hånden når du hører et pip,

så stopper svinging.

Sterk vind

Svinging

Forsiktig: Strømmen til viften slås ikke helt av ved

å bare trykke strømknappen på viften eller ernkontrollen.

Ta ut støpselet hvis viften ikke skal brukes på en lang stund.

Fjernkontrollhylle

20

Stell og vedlikehold

Slå av viften og trekk støpselet ut av stikkontakten før

rengjøring og vedlikehold.

Vifteoverﬂate

Tørk overﬂaten forsiktig med en ren, myk klut.

Hvis overﬂaten på viften er skitten, kan du bruke et mildt vaskemiddel fortynnet

med en våt klut til å tørke vifteoverﬂaten og så tørke den med en myk, tørr klut.

Luftinntak og luftuttak

Bruk en myk børste eller støvsuger til å erne støv rundt luftinntaket og

luftuttaket. Hvis støv samles, kan det påvirke funksjonaliteten til viften.

Rengjør viften regelmessig.

Fjernkontroll

Tørk av overﬂaten til ernkontrollen forsiktig med en tørr, myk klut.

Fjern batteriet fra ernkontrollen hvis den ikke skal brukes på en lang stund.

Støpsel

Rengjør støpselet med en tørr, myk klut.

Oppbevaring

• Plasser viften i en stor plastpose for å beskytte mot støv etter pleie og vedlikehold.

• Unngå steder med vibrasjoner og elektriske apparater med kjøle-/oppvarmingsfunksjon.

• Unngå å plassere i direkte sollys og varme eller våte steder.

• Oppbevar viften på et rent og tørt sted.

• Plasser den der barn ikke kan berøre den.

Forsiktig:

Ikke sprut vann på viften. Det kan skade viften.

Ikke bruk malingstynner, bensin, alkohol, blekemiddel eller metallgjenstander til å rengjøre

overﬂaten på viften.Ellers kan overﬂaten på viften eller ernkontrollen misfarges eller forringes.

Leht laadib ...

POINT PRO POFT7500 TÅRNVIFTE Omaniku manuaal

POINT PRO POFT7500 TÅRNVIFTE Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid