POINT POFT7036 36" TÅRNVIFTE Omaniku manuaal

With Remote Control

POFT7036/POFT7036BK

user manual

Tower Fan

Thank you for purchasing your new POINT Tower Fan. These operating

instructions will help you use it properly and safely. We recommend that

you spend some time reading this instruction manual in order that you fully

understand all the operational features it oers. Read all the safety

instructions carefully before use and keep this instruction manual for future

reference.

GB

Takk for at du kjøpte denne nye POINT tårnet fan. Denne bruksanvisningen

hjelper deg med å bruke den ordentlig og sikkert. Vi anbefaler at du tar deg

tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle

funksjonene den har. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og

oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

ENNO

Kiitos, kun valitsit uuden POINT torni tuuletin. Nämä käyttöohjeet

opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. Suosittelemme,

että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin

kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.

Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä

käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

ENFI

Tak for købet af din nye Kedel fra POINT tårn fan. Disse brugsanvisninger

hjælper dig med at bruge den korrekt og sikkert. Vi anbefaler, at du læser

denne brugsanvisning, så du får en fuld forståelse af, hvordan alle

funktionerne virker. Læs alle sikkerhedsinstruktioner nøje før brug, og

behold denne brugsanvisning til senere reference.

ENDK

Tack för att du har köpt ditt nya POINT Tornﬂäkt. Denna bruksanvisning

hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt. Vi

rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för

att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom

alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

SE

2

GBNOFIDKSE

........................ 4 - 11

........................ 12 - 19

........................ 20 - 27

........................ 28 - 35

........................ 36 - 43

Instrucation Manual – English

Bruksanvisning – Norsk

Käyttöopas – Suomi

Brugervejledning – Dansk

Bruksanvisning – Svenska

page

side

sivu

side

sida

3

Read all the safety warnings and instructions before using

your appliance.

CAUTION

1. If the mains cable is damaged it must be replaced by the

manufacturer, its service agent , or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

2. This appliance is intended for indoor use only.

3. Your appliance should be used in such a way that it is

protected from moisture, e.g. condensation, splashed

water, etc. Do not place or store your appliance where it

can fall or be pulled into water or any other liquid.

4. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

5. Ensure that the appliance is switched o from the mains

supply before assembling.

6. Do not use hazardous chemicals to clean or come into

contact with the appliance. Never attempt to use the

WARNING

GB

4

GB

1. Never insert ﬁngers, pencils, or any other objects

through the grill when the appliance is running.

2.Disconnect the appliance when moving from one

location to another.

3.Do not place any objects on top of the appliance. Stand

the appliance on a stable, level surface during use. Do

not allow your appliance to sit on top of the mains

cable.

4. Do not use the appliance on a window ledge as rain

may create an electrical hazard.

5. If the appliance is knocked over during use, turn o the

appliance and unplug it from the mains supply

immediately.

SAFETY WARNINGS

appliance without the base parts assembled or in a

horizontal position.

5

1

2

4

3

5

1. Body

2. Front base

3. Rear base

4. Plastic nut

5. Power cable

PRODUCT OVERVIEW

1. Take out the fan body and the spare parts from the box. Put the front

base onto the rear base and join them together. (See Fig. 1)

2. Pass the power cable through the ﬂute, then insert the fan body into the

base. (See Fig. 2)

3. Fix the fan body on the base with the plastic nut. (See Fig. 3)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

The outlet trough

Fig.1

Fig.3Fig.2

Note: All the illustrations in this

manual are for explanation purposes

only. If there are any discrepancies

between the real product and the

illustrations of the real product will

prevail.

6

Remote Control (Fig.4)

1. “ ” ON/OFF BUTTON

The “ON” button is for switching on the fan . The fan will

start at breeze step.

Press the “OFF” button to turn the fan o.

2. “ ” SPEED BUTTON

When the fan has started, press this button repeatedly

to change speed “1-2-3” circulatory.

3. “ ” MODE BUTTON

Press this button to select mode. The sequence is normal, natural,

and sleep. The light indicates the selected mode state.

4. “ ” OSC/LOUVER BUTTON

After the fan has started, press this button to select oscillation mode.

The lights on the display indicates the selected fan oscillation mode.

5. “ ” TIMING BUTTON

Press this button repeatedly to set the

time for air delivery. Increase in

increments up to "1-2-3-4-5-6-7" hours.

BATTERIES

(batteries not included)

(1) Slide the battery compartment cover open.

(2) Insert the batteries, and make sure that the

batteries are placed as shown in the Fig.5.

(3) Slide back the battery cover.

NOTES: Use size “AAA” manganese or alkaline

batteries. Do not use rechargeable batteries.

OPERATIONS

Fig.4

Fig.5 Remote controller

Battery Battery cover

GB

7

Fig.6

BATTERY WARNINGS AS BELOW

1. Do not dispose of batteries in ﬁre, batteries may explode or leak.

2. Do not mix old and new batteries.

3. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable

(nickel-cadmium) batteries.

REMOTE CONTROL OPERATION

Point the remote control at the receptor on the body of the fan and press

the desired button. The remote control will work at distances of up to ﬁve

meters and an angle of 30 degrees between the right and left of the

receptor. The batteries must be removed from the remote control before

it is scrapped and disposed of safely.

OVERHEAT PROTECTION OF THE MOTOR

The windings of the motor have a thermal-fuse that burns out . If this

happensthe fan switches o and the temperature of the motor will no

longer go up so that the plastic parts of the fan are not subjected to

deformation so far.

CONTROL PANEL

Buttons on fan body / Panel indication (Fig.6)

The buttons on the body such as ON/OFF,SPEED,

MODE,TIMER, OSCILLATION have the same

functions as those of the corresponding buttons on

the remote control.

MAINTENANCE & CLEANING

Do not remove any ﬁxed covers. Never use this fan if it is not working

properly, or if it has been dropped or damaged.

Always contact a qualiﬁed technician to carry out repairs.

Ensure that the fan is switched o from the mains supply before cleaning

8

GB

and assembling.

In order to maintain good air circulation for the motor, always keep the

ventilation vents free of dust. Do not dissemble the fan to remove the

dust.

Use a soft, damp cloth to wipe the outer body of the fan.

Never completely cover the fan with water or use chemicals or detergents

as they could damage the fan in some way.

Do not allow water or any other liquids to enter the motor housing or any

interior parts.

9

SPECIFICATION

Model: POFT7036/POFT7036BK

Rated voltage: 220-240V~ 50Hz

Rated power: 45W

Protection class: II

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its

life separately from your household waste.There are separate collection

systems for recycling in the EU. For more information, please contact the

local authority or your retailer where you purchased the product.

10

GB

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norwa y

T: 21 00 40 00

T: 08 517 66 000

11

SE

Les alle sikkerhetsadvarslene og instruksjonene før du

bruker apparatet.

FORSIKTIG

1. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av

produsenten, av produsentens servicerepresentant eller

av en tilsvarende kvaliﬁsert person for å unngå fare.

2. Dette apparatet er kun beregnet på innendørs bruk.

3. Apparatet skal brukes på en slik måte at det er beskyttet

mot fuktighet, f.eks. kondens, vannsprut, osv. Ikke

plasser eller oppbevar apparatet på steder hvor det kan

falle eller dras ned i vann eller annen væske.

4. Dette apparatet kan brukes av barn over åtte (8) år og

personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller

mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis

de er under tilsyn eller har mottatt anvisning om bruk av

apparatet på en sikker måte og forstår farene dette

innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring

og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

5. Påse at apparatet er koblet fra stikkontakten før

demontering.

6. Ikke la giftige kjemikalier komme i kontakt med

apparatet, inkludert ved rengjøring. Forsøk aldri å bruke

ADVARSEL

NO

12

1. Ikke stikk ﬁngeren, penner, eller andre gjenstander

gjennom beskyttelsen mens apparatet er på.

2. Koble fra apparatet når du ﬂytter det fra ett sted til et

annet.

3. Ikke plasser gjenstander oppå apparatet. Sett

apparatet på et stabilt, plant underlag under bruk. Ikke

la apparatet stå oppå strømkabelen.

4. Ikke bruk apparatet på en vindushylle, da regn kan føre

til en elektrisk fare.

5. Hvis apparatet velter under bruk, må du slå det av og

trekke støpslet ut av stikkontakten umiddelbart.

SIKKERHETSADVARSLER

apparatet uten at basen er montert eller i horisontal

posisjon.

NO

13

1

2

4

3

5

1.Hus

2.Fremre base

3.Bakre base

4.Plastmutter

5.Strømledning

PRODUKTOVERSIKT

INSTRUKSJONER FOR MONTERING

Uttakstrau

Fig.1

Fig.3Fig.2

1. Ta ut viftekroppen og reservedelene fra esken. Sett den fremre basen på

den bakre basen, og sett dem sammen. (Se ﬁg. 1).

2. Tre strømkabelen gjennom sporet, og sett viftekroppen inn i basen. (Se

ﬁg. 2).

3. Fest viftekroppen på basen med plastmutteren. (Se ﬁg. 3).

Merk: Alle illustrasjonene i

bruksanvisningen er kun forklarende.

Dersom det faktiske produktet avviker

fra illustrasjonene, gjelder det faktiske

produktet.

14

Fjernkontroll (Fig.4)

1. " " ON/OFF (PÅ/AV)-knapp

«ON (På)»-knappen brukes til å slå på viften.

Viften starter med en bris.

Trykk «OFF (Av)»-knappen for å slå av viften.

2. " " SPEED (Hastighet)-knapp

Når viften har startet, kan du trykke denne knappen ﬂere

ganger for å bytte hastigheten i rekkefølgen «1–2–3».

3. " " MODE (Modus)-knapp

Trykk denne knappen for å velge modus. Rekkefølgen er normal, naturlig

og sove. Lampen viser valgt modus.

4. " " OSC/LOUVER (Svinge/Spjeld)-knapp

Når viften har startet, kan du trykke denne knappen for å velge

svingemodus. Lampene på displayet viser valgt modus for viftesvinging.

5. " " TIMING (Tidtaker)-knapp

Trykk denne knappen gjentatte ganger for å stille inn tidtakeren.

Øker med trinn opp til «1–2–3–4–5–6–7» timer.

BATTERIER

(Batterier følger ikke med.)

(1)Skyv batteridekselet åpent.

(2)Sett inn batteriene, og sørg for at de er

plassert som vist i ﬁgur 5.

(3)Skyv batteridekselet tilbake.

MERKNADER: Bruk mangan- eller alkaliske

batterier i størrelse «AAA».

Ikke bruk oppladbare batterier.

OPERASJONER

Fig.4

Fig.5 Fjernkontroll

Batteri Batterideksel

NO

15

Fig.6

BATTERIADVARSLER NEDENFOR

1.Ikke kast batteriene i ﬂamme, da de kan eksplodere eller lekke.

2.Ikke bland gamle og nye batterier.

3.Ikke bland vanlige alkaliske batterier (karbon-sink) og oppladbare

batterier (nikkel-kadmium).

BRUKE FJERNKONTROLLEN

Rett ernkontrollen mot mottakeren på viftekroppen, og trykk ønsket

knapp. Fjernkontrollen fungerer på avstander på opp til fem meter og en

vinkel på 30 grader til høyre og venstre for mottakeren. Batteriene må tas

ut av ernkontrollen før den kasseres på en sikker måte.

OVEROPPHETINGSBESKYTTELSE FOR MOTOR

Viklingene i motoren har en termisk sikring som brenner ut. Hvis dette skjer,

slås viften av, og temperaturen i motoren vil ikke lenger gå opp slik at

plastdelene i viften ikke blir utsatt for deformasjon.

KONTROLLPANEL

Knapper på viftekroppen/panelindikasjon (ﬁg. 6)

Knappene på kroppen, dvs. ON/OFF (På/Av), SPEED

(Hastighet), MODE (Modus), TIMER (Tidtaker) og

OSCILLATION (Svingning), har de samme funksjonene

som de tilsvarende knappene på ernkontrollen.

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Ikke ern fastmonterte deksler. Ikke bruk viften dersom den ikke virker

som den skal eller hvis den har falt ned eller blitt skadet.

Kontakt alltid en kvaliﬁsert tekniker for å utføre reparasjoner.

Påse at viften er avslått og at støpslet er trukket ut av stikkontakten før

du rengjør og setter sammen.

16

For å opprettholde luftsirkulasjonen til motoren må du holde

ventilasjonsåpningene støvfrie til enhver tid. Du må ikke ta viften fra

hverandre for å erne støv.

Bruk en myk, fuktet klut til å rengjøre enhetens ytre ﬂater.

Viften må ikke dyppes i vann eller utsettes for løsemidler eller

vaskemidler, da dette kan skade den.

Ikke la vann eller annen væske komme inn i motorhuset eller andre indre

deler.

NO

17

SPESIFIKASJONER

Modell: POFT7036/POFT7036BK

Merkespenning: 220-240V ~ 50Hz

Merkeeekt: 45W

Beskyttelsesklasse II

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og

elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke

lenger skal brukes. Det ﬁnnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i

EU. Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller

forhandleren du kjøpte produktet hos.

18

NO

Postboks 523, N-147 1Lørenskog, Norg e

T: 21 00 40 00

T: 08 517 66 000

19

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet ennen laitteesi

käyttämistä.

HUOMIO

1. Vaarojen välttämiseksi vahingoittuneen virtajohdon saa

vaihtaa uuteen vain valmistaja, valmistajan valtuuttama

huoltoedustaja tai muu vastaavalla tavalla pätevä

henkilö.

2. Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

3. Laitettasi on käytettävä siten, että se on suojassa

kosteudelta, esimerkiksi tiivistyviltä nesteiltä,

vesiroiskeilta, jne. Älä aseta tai säilytä laitettasi siten,

että se voi pudota tai se voidaan pudottaa veteen tai

muuhun nesteeseen.

4. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja

sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai

aistit ovat rajoittuneet tai joilla ei ole tarvittavaa

kokemusta ja tietoa, jos heidän turvallisuudestaan

vastuussa oleva henkilö valvoo tai opastaa heitä laitteen

turvalliseen käyttöön ja selittää siihen kuuluvat vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

suorittaa puhdistustoimia tai käyttäjän

kunnossapitotöitä ilman valvontaa.

5. Varmista, että laite on kytketty irti sähköverkosta ennen

kokoonpanemista.

VAROITUS

FI

20

Leht laadib ...

POINT POFT7036 36" TÅRNVIFTE Omaniku manuaal

POINT POFT7036 36" TÅRNVIFTE Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid