SENZ SEACL2006 LUFTKJØLER Kasutusjuhend

SEACL2006

User Manual

EVERYDAY PERFORMANCE

AIR COOLER

Thank you for purchasing your new SENZ Air Cooler. These operating

instructions will help you use it properly and safely. We recommend that

you spend some time reading this instruction manual in order that you fully

understand all the operational features it oers. Read all the safety

instructions carefully before use and keep this instruction manual for future

reference.

GB

Takk for at du kjøpte denne nye luftkjøleren fra SENZ. Denne

bruksanvisningen hjelper deg med å bruke den ordentlig og sikkert. Vi

anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli

fortrolig med alle funksjonene den har. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye

før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

ENNO

Kiitos, kun valitsit uuden SENZ jäähdyttimen. Nämä käyttöohjeet

opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. Suosittelemme,

että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin

kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.

Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä

käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

ENFI

Tak for købet af din nye luftkøler fra SENZ. Disse brugsanvisninger hjælper

dig med at bruge den korrekt og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne

brugsanvisning, så du får en fuld forståelse af, hvordan alle funktionerne

virker. Læs alle sikkerhedsinstruktioner nøje før brug, og behold denne

brugsanvisning til senere reference.

ENDK

Tack för att du har köpt en ny luftkylare från SENZ. Denna bruksanvisning

hjälper dig att använda den säkert och på rätt sätt. Vi rekommenderar att

du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att till fullo förstå

alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom alla

säkerhetsinstruktioner före användning och spara sedan bruksanvisningen

för framtida bruk.

SE

2

GBNOFIDKSE

Instruction Manual – English ........................ page 4 - 11

Bruksanvisning – Svenska ........................ sida 36 - 43

Brugervejledning – Dansk ........................ side 28 - 35

Bruksanvisning – Norsk ........................ side 12 - 19

Käyttöopas – Suomi ........................ sivu 20 - 27

3

1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by

manufacturer,its service agent or a similarly qualiﬁed

person in order to avoid a hazard.

2. This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision.

3. Unplug the appliance during ﬁlling and cleaning.

4. Prior to cleaning or other maintenance, the appliance

must be disconnected from the mains power supply.

5. Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the

EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources. To return your used device,

use the return and collection systems or contact the

retailer where the product was purchased. They can take

this product for environmental safe recycling.

SAFETY INSTRUCTION

4

GB

Front Foot-wheel

Rear Foot-wheel

Foot-Wheel Installation

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Name of components

Honeycomb

Filter

Universal

Wheel

Water tank

Ice Box

Water tank

cover

Control panel

5

Instructions for use of the main unit.

Press a key on the unit to activate a corresponding function.

For instance:

● Press [ ] Key to select from 3 speeds of air ﬂow.

● Press [ ] Key to switch between Natural and Sleep Functions.

● Press [ ] Key：When the fan is on, press the“PRO./TIMER”

key to time the fan to shut down after 1-7 hours. In stand-by mode, you

can pre-set the fan to start in 1-7 hours.

● When [ ] Key is pressed, the indicator lights up constantly

if the operation is normal; when the indicator ﬂashes, it denotes a water

shortage, add water immediately.

NOTE:

Push Buttons on the unit may dier based on the actual product model.

6

GB

NOTE:

When humidifying, water level in the Water Tank must remain

under the MAX indication; replenish water if the level gets lower

than the MIN indication.

Using the Ice Box

Water + Ice

Water Level

Using the Water tank

7

NOTE:

1. The positive pole shall be faced upwards when installing the battery.

2. The remote controller should be 5m in the front of the unit, and

it has a range deviation angle of 30 degrees.

Instructions for use of the remote control

INSTRUCTIONS FOR USE

ON/OFF Key

TIMER Key

HUMIDIFIER/

COLD WIND Key

WIND TYPE Key

SPEED Key

SWING Key

Battery installation

Locking

latch

Pull Notch

NOTE:

1. The positive pole shall be faced upwards when installing the battery.

2. The remote controller should be 5m in the front of the unit, and

it has a range deviation angle of 30 degrees.

Instructions for use of the remote control

INSTRUCTIONS FOR USE

ON/OFF Key

TIMER Key

WIND TYPE Key

SPEED Key

SWING Key

Battery installation

Locking

latch

Pull Notch

8

The fan requires little maintenance. Do not try to ﬁx it by

yourself. Refer it to qualiﬁed service personnel if service is

needed.

1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged.

2. To ensure sucient air supply, the honeycomb ﬁlter and dust

ﬁlter should be cleaned regularly.

3. Wipe the exterior parts with a soft cloth soaked in a mild

detergent.

4. Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid

scratching the surface.

Do not use any of the following as a cleaner: gasoline, thinner.

5. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or

interior parts.

1. Be sure to unplug from the mains power supply source

before cleaning.

2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten

with mild soap. Thoroughly remove soap ﬁlm with a dry

cloth.

MAINTENANCE INSTRUCTION

CLEANING

GB

9

SPECIFICATION :

Rated voltage : 220–240 V~ 50 Hz

Model :SEACL2006

Rated power : 50 W

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end of

its life separately from your household waste.There are separate

collection systems for recycling in the EU. For more information,

please contact the local authority or your retailer where you purchased

the product.

10

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norwa y

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert./tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power./tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

GB

11

SIKKERHETSANVISNINGER

1. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av

produsenten, produsentens servicerepresentant

eller tilsvarende fagperson for å unngå fare.

2. Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og

personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller

mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap

hvis de er under tilsyn eller har mottatt anvisning

om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår

farene dette innebærer. Barn må ikke leke med

apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke

utføres av barn uten tilsyn.

3. Trekk ut støpselet under fylling og rengjøring.

4. Før rengjøring eller annet vedlikehold må apparatet

kobles fra strømforsyningen.

5. Kaste produktet på riktig måte

Denne merkingen angir at produktet ikke skal kastes

sammen med annet husholdningsavfall i hele EU.

For å beskytte miljøet og mennesker mot ukontrollert

avfallshåndtering må produktet kildesorteres på en

ansvarlig måte for å fremme gjenbruk av

materialressurser. For å returnere en brukt enhet må

du bruke retur- og innsamlingssystemer eller kontakte

forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta dette

produktet for miljøvennlig resirkulering.

12

Fremre fothjul

Bakre fothjul

Montering av fothjul

INSTALLASJONSINSTRUKSJONER

Navn på deler

Vaelmønsterﬁlter

Universalhjul

Vanntank

Isboks

Deksel til

vanntank

Kontrollpanel

NO

13

Instruksjoner for bruk av hovedenheten.

Trykk en knapp på enheten for å aktivere tilsvarende funksjon.

For eksempel:

● Trykk [ ] knappen for å velge mellom 3 hastigheter for

luftstrømning.

● Trykk [ ] knappen for å bytte mellom Naturlig- og Natt-funksjon.

● Trykk [ ] knappen: Når viften er på, kan du trykke

«TIMER» -knappen for å få viften til å slå seg av etter 1–7 timer.

I ventemodus kan du forhåndsinnstille viften til å starte om

1–7 timer.

● Når [ ] knappen trykkes, lyser indikatoren konstant dersom

operasjonen er normal. Når indikatoren blinker, tyder dette på

vannmangel. Tilsett vann umiddelbart.

MERK:

Trykknappene på enheten kan variere avhengig av den aktuelle

produktmodellen.

14

MERK:

Ved luftfukting må vannstanden i vanntanken holdes under

Maks.-merket. Fyll på vann hvis nivået blir lavere enn MIN-merket.

Bruk av isboksen

Vann + is

Vannivå

Bruke vanntanken

NO

15

MERK:

1. Den positive polen skal vende oppover når du installerer batteriet.

2. Fjernkontrollen kan brukes innen 5 m foran på enheten og innen

en vinkel på 30 grader.

Instruksjoner for bruk av fjernkontrollen

BRUKSANVISNING

PÅ/AV-knapp

TIMER-knapp

LUFTFUKTER /

KALD VIND-KNAPP

VINDTYPE-knapp

HASTIGHET-knapp

SVINGING-knapp

Sette inn batteri

Låsehake

Trekk i hakket

16

VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER

RENGJØRING

Viften krever lite vedlikehold. Ikke prøv å reparere selv. Spør

kvaliﬁsert fagperson ved behov for service.

1. Viften må kobles fra før rengjøring og montering.

2. For å sikre tilstrekkelig lufttilførselen må vaelmønsterﬁlteret

og støvﬁlteret rengjøres regelmessig.

3. Tørk de utvendige delene med en myk klut fuktet med mildt

rengjøringsmiddel.

4. Ikke bruk slipende vaskemidler eller løsemidler, da dette kan

føre til riper i overﬂaten.

Ikke bruk noen av disse til rengjøring: bensin, tynner.

5. Ikke la vann eller annen væske komme inn i motorhuset eller

andre indre deler.

1. Pass på å koble fra strømforsyningen før rengjøring.

2. Plastdeler bør rengjøres med en myk klut fuktet med mild

såpe. Fjern såpeﬁlm grundig med en tørr klut.

NO

17

Spesiﬁkasjon:

Merkespenning: 220-240V ~ 50 Hz

Modell: SEACL2006

Merkeeekt: 50W

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske

og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når

det ikke lenger skal brukes. Det ﬁnnes egne innsamlingssystemer for

resirkulering i EU. Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale

myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet hos.

18

Importert og utelukkende markedsført av:

Power International AS,

Postboks 523, N-147 1Lørenskog, Norg e

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert./tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power./tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

NO

19

TURVALLISUUSOHJEET

1. Vaarojen välttämiseksi vahingoittuneen virtajohdon

saa vaihtaa uuteen vain valmistaja, valmistajan

valtuuttama huoltoedustaja tai muu vastaavalla

tavalla pätevä henkilö.

2. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja

sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt

tai aistit ovat rajoittuneet tai joilla ei ole tarvittavaa

kokemusta ja tietoa, jos heidän turvallisuudestaan

vastuussa oleva henkilö valvoo tai opastaa heitä

laitteen turvalliseen käyttöön ja selittää siihen

kuuluvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistustoimia tai

käyttäjän kunnossapitotöitä ilman valvontaa.

3. Irrota laite verkkovirrasta täytön ja puhdistuksen

aikana.

4. Laite on irrotettava verkkovirrasta ennen

puhdistamista tai muuta huoltoa.

5. Tämän tuotteen oikea hävittäminen

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa

hävittää kotitalousjätteen mukana EU:n alueella.

Estä hallitsemattomasta jätteen hävityksestä

ympäristölle tai ihmisten terveydelle mahdollisesti

aiheutuvat haitat kierrättämällä tuote vastuullisesti.

Näin edistät materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä.

Voit palauttaa käytetyn laitteesi palautus- ja

keräysjärjestelmiin tai ottamalla yhteyttä

jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen. He voivat

huolehtia tämän tuotteen ympäristöystävällisestä

kierrätyksestä.

20

Leht laaditakse ...

SENZ SEACL2006 LUFTKJØLER Kasutusjuhend

SENZ SEACL2006 LUFTKJØLER Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid