SENZ SECO2000WH GULVOVN, HVIT Omaniku manuaal

1

GB

EVERYDAY PERFORMANCE

Convection heater

SECO2000WH

User manual

Thank you for purchasing your new SENZ convection heater. These

operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

EN

bruger lidt tid på at læse denne

edsforskrifterne grundigt inden

Tak for købet af din nye konvektionsvarmer fra SENZ. Disse

brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt

og sikkert. Vi anbefaler, at du

brugervejledning. Læs sikkerh

brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

Takk for at du kjøpte din nye konveksjonsovn fra SENZ. Denne

bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og

riktig måte. Vi anbefaler at du bruker litt tid på å lese denne

bruksanvisningen. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk,

og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Tack för att du har köpt din nya SENZ konvektorelement. Denna

bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och

korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig lite tid och läser

igenom bruksanvisningen. Läs noga igenom alla

säkerhetsinstruktioner före användning och spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Kiitos, että ostit uuden SENZ-kiertoilmalämmittimen. Nämä

käyttöohjeet auttavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.

Suosittelemme, että käytät jonkin aikaa tämän käyttöohjeen

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin kaikki laitteen toiminnot. Lue kaikki

turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä tämä

käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

2

3

GB

User Manual - English ……………

Användarhandbok - Svenska ……………

Brugermanual - Dansk ……………

Brukermanual - Norsk ..…….....…

Käyttöohje - Suomi ……………

page

side

sivu

side

sida

4 - 11

12 - 19

20 - 27

28 - 35

36 - 43

GBFI NO SE

DK

3

SAFETY WARNINGS

Warning: To avoid overheating, do not cover the

heater.

Warning: If the mains cable is damaged, it must be

replaced by a suitably qualied person in order to

avoid a hazard.

1. Do not use this appliance in the immediate

surroundings of a bath, a shower, or a swimming

pool.

2. Do not handle this appliance with wet hands.

3. Ensure that your power supply voltage matches

the appliance’s rating label.

4. Do not place the heater immediately below a

mains socket.

5. Do not kink or wrap the mains cable and plug

around the appliance, as this may cause the

insulation to weaken and split, particularly where it

enters the appliance.

6. Do not use the appliance in wardrobes or near

fabrics or clothing. Do not place the appliance on

deep pile carpets.

7. Ensure that the air intake and outlet are always

unobstructed.

4

Do not use outdoors.

Ensure that the unit is used on a stable and level

surface. If the oor surface is uneven there is a risk

that the appliance could tip over.

Do not place the appliance close to curtains or

furniture in order to avoid a re hazard.

11. NEVER cover or obstruct the heat outlet slots at

the top of the heater or the inlet slots at the base of

the heater.

Do not use the appliance in areas where

fumes may be present.

13. Always unplug the appliance when moving it

from one location to another.

14. Children younger than 3 years should be kept

away unless continuously supervised.

Children aged 3 to 8 years are allowed only to

switch on/o the appliance provided that it has

been placed or installed in its intended normal

operating position and they are supervised or

instructed on the safe use of the appliance and

understand the risks involved. Children aged 3 to 8

years are not to plug in, regulate and clean the

appliance or perform user maintenance.

GB

5

15. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

CAUTION - Some parts of this product can become

very hot and cause burns. Particular attention has to

be given where children and vulnerable people are

present.

Note: It is normal that the heater may emit some

smell and fumes when the heater is turned on for

the rst time or when it is turned on after having not

been used for a long period . This will disappear

when the heater has been on a short while.

The heater carries this warning symbol

indicating that it must not be covered.

56

PRODUCT OVERVIEW

6

Air outlet

Carry Handle

Rocker switches

Feet

Housing

ASSEMBLY

Before using the heater, the feet (supplied

separately in the carton), must be tted to

the unit.

These are to be attached to the base of the

heater using the 4-o self-tapping screws

provided. Take care to ensure that the feet

are located correctly at the bottom ends of

the heater with the cut-out in the center of each foot is facing the

center of the heater.

Thermostat

Control

GB

7

•

OPERATION OF THE HEATER

INSTRUCTIONS

The heater is ready for use after inserting the plug into a

suitable socket.

Select the required heating capacity (750W, 1250W or

2000W) to suit the application, using the selector switches on

the side of the heater.

The capacity selected will be indicated by a red neon light on

the switch.

Turn the heater to the "OFF" position before plugging in.

Choose a suitable location for the heater, taking into account

the safety instructions above. Insert the plug of the heater

into a suitable socket. Turn the thermostat knob clockwise to

the maximum setting. Turn the heater on with the rocker

switches on the side panel. When the heater is on, the

switches will illuminate. For maximum heat output, turn both

switches on.

When the desired room temperature has been reached, turn

the thermostat control anti-clockwise slowly until the

thermostat is heard to click o and the lights on the element

switches go out. After this, the heater will keep the air

temperature in the room at the set temperature by switching

on and o automatically.

•

8

NOTES

•For maximum benet, close windows and doors when the

heater is on.

•Do not cover the ventilation holes as this will cause

overheating and will activate the cut out.

CLEANING AND MAINTENANCE

•To the eciency of the heater, clean regularly.

•Always unplug from the wall socket

and allow to cool down before cleaning.

•Clean the surfaces with a soft cloth. Do not use detergent or

abrasives as th scratch the surface.

•Do not allow any water to enter the heater.

•Ensure the intake grills free fro dust, as will reduce

the airow. Light accumulated dust can be removed with soft

cloth or vacuum cleaner.

•Allow surface to fully dry before using the heater again.

STORING THE HEATER

•When the heater is not used for a long period of time, it should

be protected from dust and stored in a clean, dry place.

GB

9

Model: SECO2000WH

Rated voltage: 220-240V~ 50Hz

Rated power: 1800-2000W

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end

of its life separately from your household waste. There are

separate collection systems for recycling in the EU. For more

information please contact the local authority or your retailer

where you purchased the product.

10

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundeservice/

T: 08 517 66 000

GBGB

11

SÄKERHETSVARNINGAR

Varning: Täck inte över elementet för att

undvika överhettning.

Varning: Om nätkabeln är skadad måste den

bytas ut av en kvalicerad person för att

undvika fara.

1. Använd inte apparaten i omedelbar närhet av ett

badkar, dusch eller pool.

2. Hantera inte apparaten med våta händer.

3. Se till att spänningen i strömförsörjningen

stämmer överens med apparatens märkskylt.

4. Placera inte elementet omedelbart under ett

eluttag.

5. Sno eller vira inte nätkabeln och kontakten runt

apparaten eftersom det kan göra att isoleringen

försvagas och att de går sönder, särskilt där de

sätts i apparaten.

6. Använd inte apparaten i garderober och inte heller

nära tyger eller kläder. Placera inte apparaten på

tjocka mattor.

7. Se till att luftintag och luftutlopp alltid är fria från

hinder.

8. Använd inte utomhus.

12

9. Kontrollera att enheten används på en stabil och

plan yta. Om golvunderlaget är ojämnt nns det en

risk att apparaten välter.

10. Placera inte apparaten nära gardiner eller möbler

för att undvika brandrisk.

11. Täck ALDRIG över eller hindra värme öppningarna

på ovansidan av elementet eller

inloppsöppningarna på elementets underdel.

12. Använd inte apparaten i områden där det kan

förekomma rök.

13. Dra alltid ur kontakten när du yttar apparaten från

en plats till en annan.

14. Barn under 3 år bör hållas borta om de inte är under

ständig uppsikt.

Barn i åldern 3-8 år får endast slå på/av apparaten

under förutsättning att den har placerats eller

installerats i det avsedda normala driftläget och att

de övervakas eller instrueras om säker användning

av apparaten och förstår riskerna. Barn i åldern 3-8

år får inte koppla in, reglera och rengöra apparaten

eller utföra underhåll.

SE

13

15. Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker

med apparaten.

VARNING — Några delar på produkten kan bli väldigt

varma och orsaka brännskador. Var speciellt

uppmärksam där barn och känsliga personer nns i

närheten.

Obs: Det är normalt att elementet kan avge en viss lukt

och rök när det sätts på första gången eller efter att ha

varit oanvänt under en längre tid. Detta försvinner när

elementet varit påslaget en kortare stund.

Elementet är försett med denna

varningssymbol som visar att det inte får övertäckas.

14

PRODUKTÖVERSIKT

MONTERING

Innan elementet används ska fötterna

(medföljer separat i kartongen) monteras

på enheten.

De ska fästas på elementets underdel

med de 4 medföljande självgängande

skruvarna. Se till att fötterna är korrekt

placerade på elementets underdel och att utskärningen i mitten

av varje fot är riktat mot elementets mitt.

Bärhandtag Luftutlopp

Vippknappar

Termostatr-

egulator

Fot

Hölje

SE

15

ANVÄNDA ELEMENTET

• Elementet är klart för användning efter att du har satt in

kontakten i ett lämpligt uttag.

• Välj önskad värmekapacitet (750 W, 1250 W eller 2000 W)

för att passa tillämpningen med hjälp av knapparna på sidan

av elementet.

• Den valda kapaciteten indikeras av en röd lampa på

strömbrytaren.

INSTRUKTIONER

• Ställ elementet i läget "OFF" innan du ansluter det. Välj en

lämplig plats för elementet med hänsyn till

säkerhetsanvisningarna ovan. Sätt i elementets kontakt i

ett lämpligt uttag. Vrid termostat reglaget medurs till

högsta inställningen. Slå på elementet med hjälp av

vippknapparna på sidopanelen. När elementet är påslaget

lyser knapparna. För maximal värmeeekt ska du slå på

båda knapparna.

• När den önskade rumstemperaturen har uppnåtts vrider du

termostatreglaget långsamt moturs tills termostaten hörs

klickas av och knapplamporna slocknar. Efter detta håller

elementet rummets lufttemperatur vid den inställda

temperaturen genom att slå på och av automatiskt.

16

OBSERVERA

• Stäng fönster och dörrar när elementet är på.

• Täck inte över ventilationshålen eftersom detta leder till

överhettning och aktiverar en avstängning.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• För att elementet ska vara eektivt bör du rengöra det

regelbundet.

• Stäng alltid av elementet, dra ut kontakten ur vägguttaget

och låt de svalna innan du rengör det.

• Rengör ytorna med en mjuk trasa. Använd inte

rengöringsmedel eller slipmedel eftersom det kommer att

skrapa ytan.

• Låt inget vatten komma in i elementet.

• Se till att luftintagen är fria från damm eftersom damm

minskar luftödet. Lätt ansamlat damm kan avlägsnas med

en mjuk trasa eller en dammsugare.

• Låt ytan torka helt innan du använder elementet igen.

FÖRVARA ELEMENTET

• När elementet inte används under en längre tidsperiod ska

det skyddas från damm och förvaras på en ren och torr

plats.

SE

17

Specikation:

Modell: SECO2000WH

Märkspänning: 220-240V~ 50 Hz

Märkeekt: 1800-2000 W

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att

dina elektriska och elektroniska apparater ska källsorteras när

de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna.

Det nns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.

För ytterligare information, kontakta din kommun eller din

återförsäljare där du köpte produkten.

18

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power./tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundeservice/

T: 08 517 66 000

SE

19

SIKKERHEDSADVARSLER

Advarsel: For at undgå overophedning, må

varmeapparatet ikke tildækkes.

Advarsel: Hvis ledningen beskadiges, skal den

skiftes af en fagperson, så enhver fare undgås.

1. Dette apparat må ikke bruges i nærheden af

badekar, brusere eller swimmingpools.

2. Apparatet må ikke bruges med våde hænder.

3. Sørg for, at spændingen i strømforsyningen passer

med værdierne på mærkepladen.

4. Varmeapparatet må ikke placeres umiddelbart

under en stikkontakt.

5. Pas på ikke at knække eller rulle netledningen

rundt om apparatet, da dette kan ødelægge

isoleringen, især hvor ledningen går ind i

apparatet.

6. Brug ikke apparatet i garderobeskabe eller i

nærheden af tekstiler eller tøj. Apparatet må ikke

placeres på tykke tæpper.

7. Sørg for, at luftindtag og -udløbene aldrig blokeres.

8. Apparatet må ikke bruges udendørs.

9. Sørg for, at apparatet bruges på en stabil og plan

overade. Hvis gulvet er ujævnt, er der en risiko

20

Leht laaditakse ...

SENZ SECO2000WH GULVOVN, HVIT Omaniku manuaal

SENZ SECO2000WH GULVOVN, HVIT Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid