POINT PRO PRO73BL STØVSUGER Omaniku manuaal

Bränd: POINT

Mudel: PRO PRO73BL STØVSUGER

Kategooria: Tolmuimejad

Tüüp: Omaniku manuaal

Manual Guideline Cover Page

User Manual

Super Silent Vacuum Cleaner

PRO73BL

61dB Quiet Clean

THANK you MESSAGE LEFT Page

Takk for at du kjøpte din nye Point pro series støvsuger med pose.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig

måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen

for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle

sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for

fremtidig referanse.

ENNO

Kiitos, kun valitsit uuden pussillisen Point pro series-pölynimurin.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote

tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja

säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

ENFI

Tak fordi du har købt din nye støvsuger med pose fra Point pro series.

Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og

sikkert. Vi anbefaler at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld

forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs alle

sikkerhedsinstruktioner nøje før brug, og behold denne brugsvejledning til

senere reference.

ENDK

Tack för att du har köpt en dammsugare med påse från Point pro series.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt

sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna

bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Thank you for purchasing your new Point pro series super slicent vacuum

cleaner. These operating instructions will help you use it properly and

safely. We recommend that you spend some time reading this instruction

manual in order that you fully understand all the operational features it

instruction manual for future reference.

oers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this

INDEX PAGE RIGHT Page

Brugsanvisning - dansk ........................ side 22 - 27

Bruksanvisning - norsk ......................... side 10 - 15

Käyttöohjeet - suomi ............................. sivu 16 -

Instruction manual - english ................. page 4 - 9

Bruksanvisning - sverige ..................... sida 28 -

SE DK NOFI

SAFETY WARNING LEFT Page

1. Read all the instructions carefully before using the

appliance and keep them for future reference.

2. Make sure the dust bag is properly installed before use.

3. Check that the voltage marked on the rating label

matches your mains voltage.

4. Never vacuum up water or any other liquids. Never

vacuum up ﬂammable substances and do not vacuum up

ashes until they are cold.

5. Unplug the appliance from the mains socket when it is

not in use and before replacing ﬁlter.

6. Store and use the appliance well away from heat

sources such as radiators or gas/electric res.

7. Do not continue to operate the appliance if you are in

any doubt about it working normally (e.g. abnormal noise,

withdraw the mains plug and consult your dealer.

8. If the mains cable is damaged it must be replaced by the

manufacturer, its service agent, or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

SAFETY WARNINGS

SAFETY WARNING RIGHT Page

9. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

10. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

11. The plug must be removed from the power socket

before any maintenance or replacement.

PRODUCT OVERVIEW & OPERATION GUIDE LEFT Page

PRODUCT OVERVIEW

1. Handle

2. Hose connection opening

3. Front cover

4. Speed control button

5. Cable rewind button

6. Back cover

7. ON/OFF button

8. Big wheel

9. Brush holder

10. Base body

11. Parquet nozzle

12. Crevice tool

13. Round brush

14. Small brush

15. Suction hose

16. Metal tube

17. Floor nozzle

18. Remote control

OPERATION GUIDE RIGHT Page

ATTACHED LIST

A set of hose accessories are included; one extendible tube, one ﬂoor

brush, one integrated brush & a nozzle

Operation methods

1. Connecting the hose: insert the hose end into the hose connecting

opening at the front cover and then lock it (Fig 1).

Removing the hose: press the adaptors at both side of the hose end and

then pull the hose

(Fig 2).

2. Connect the metal telescopic tube to the curved end of the hose (Fig

3).

purpose: ﬂoor brush (adjusts to the type of ground, for carpet or ﬂoor)

(Fig 4, 5).

4. Turn on the unit: insert the plug of the cable into the power socket

which conforms to that on the label for power supply, and press the

ON/OFF button. The unit will start working (Fig. 6)

5. Cable rewinding: hold the plug and pull out the cable, press the cable

rewind button and the power cable will be drawn in (Fig 7).

1 2 3

567

MAINTENANCE

1. Changing the dust bag: when the Dust full indicator turns red, it is time

to clear the dust or replace with a new bag (Fig 1).

Open the front cover by clipping (Fig 2, 3).

Take out the bag holder then remove the full dust bag (Fig 4).

2. The motor protection ﬁlter should be removed and rinsed once a year.

Return it to the unit when dry. If the ﬁlter is damage, it should be

replaced with a new one (Fig 5).

3. Washing or exchanging the outlet ﬁlter (HEPA): clip down and remove

the outlet cover to wash or exchange the ﬁlter (Fig 6, 7).

FAILURE CLEARANCE

Less vacuum power of the cleaner

1. The cleaner can be used as tip the rubbish out of the full dust cup or

the dust bag.

2. If blockage is found in ground brush, hose or tubes, the machine can

be re-operated only after the blockage is cleared away.

1 2 3

5 6 7

PRODUCT SPECIFICATION & WEEE STATEMENT

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end

of its life separately from your household waste. There are

separate collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your

retailer where you purchased the product.

Correct Disposal of this product

Speciﬁcation

Protection class

PRO73BL

220-240V~ 50/60 Hz

700W

Class II

Model

Rated voltage

Rated power

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

SAFETY WARNING LEFT Page

1. Les alle anvisninger nøye før du tar i bruk apparatet, og

oppbevar dem for fremtidig referanse.

2. Sørg for at støvsugerposen er riktig montert før bruk.

3. Kontroller at spenningen som er markert på

strømkravetiketten samsvarer med spenningen i

stikkontakten.

4. Aldri støvsug vann eller andre væsker. Aldri bruk

støvsugeren på lettantennelige stoer, og ikke støvsug

aske før den er kald.

5. Trekk ut støpselet fra stikkontakten når den ikke er i

bruk og før du skifter ﬁlter.

6. Sett apparatet i god avstand fra varmekilder som

radiatorer eller gass-/elektriske ovner.

7. Ikke fortsett å bruke apparatet hvis du tviler på at det

fungerer normalt (f.eks. om det er unormal støy, lukt eller

røyk), eller om det er skadet på noen måte – slå det av,

trekk ut støpslet, og ta kontakt med forhandleren.

8. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av

produsenten, av produsentens servicerepresentant eller av

en tilsvarende kvaliﬁsert person for å unngå fare.

SIKKERHETSADVARSLER

SAFETY WARNING RIGHT Page

9. Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inklusive

barn) med reduserte fysiske evner, sanseevner eller

mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap,

med mindre de er under oppsyn eller har fått

instruksjoner som gjelder bruk av apparatet av en person

som er ansvarlig for deres sikkerhet.

10. Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker

med apparatet.

11. Støpselet må ernes fra stikkontakten før vedlikehold

eller utskifting.

PRODUCT OVERVIEW & OPERATION GUIDE LEFT Page

PRODUKTOVERSIKT

1. Håndtak

2. Åpning for slangetilkobling

3. Frontdeksel

4. Hastighetsbryter

5. Knapp for kabelinntrekk

6. Bakdeksel

7. PÅ/AV-knapp

8. Stort hjul

9. Børsteholder

10. Hoveddel

11. Parkettmunnstykke

12. Fugemunnstykke

13. Rund børste

14. Liten børste

15. Sugeslange

16. Metallrør

17. Gulvmunnstykke

18. Fjernkontroll

OPERATION GUIDE RIGHT Page

TILBEHØR

Et sett med tilbehør til slangen er inkludert: en uttrekkbar slange, en

gulvbørste, en integrert børste og et munnstykke.

Betjeningsmetoder

1. Koble til slangen: Sett enden av slangen inn i åpningen for

slangetilkobling på frontdekselet, og lås den fast (ﬁgur 1).

Fjerne slangen: Trykk adapterne på begge sider av slangeenden og dra i

slangen (ﬁgur 2).

2. Koble metallteleskoprøret til den buede enden av slangen (ﬁgur 3).

3. Koble forskjellige munnstykkeverktøy til røret for ulike

rengjøringsformål:

gulvbørsten (justeres til typen underlag, teppe eller gulv) (ﬁgur 4, 5).

4. Slå på enheten: Sett støpselet på kabelen inn i en stikkontakt som er i

samsvar med det som står på etiketten på strømforsyningen, og trykk

PÅ/AV-knappen. Enheten starter (ﬁgur 6)

5. Trekke inn kabelen: Hold på støpselet trekk ut ledningen og trykk

knappen for kabelinntrekk, så blir strømledningen trukket inn (ﬁgur 7).

123

567

MAINTENANCE

VEDLIKEHOLD

1. Skifte støvsugerposen: Når indikatoren for Full støvsugerpose blir rød,

er det på tide å tømme den for støv eller bytte den ut med en ny pose

(ﬁgur 1).

Åpne frontdekselet (ﬁgur 2, 3).

Ta ut poseholderen, og ta ut den fulle støvsugerposen (ﬁgur 4).

2. Motorbeskyttelsesﬁlteret må ernes og skylles én gang i året. Sett det

tilbake i enheten når det er tørt. Hvis ﬁlteret er ødelagt, må det byttes ut

med et nytt (ﬁgur 5).

3. Vaske eller bytte utløpsﬁlteret (HEPA): Trykk ned og ern

uttaksdekselet for å vaske eller bytte ﬁlteret (ﬁgur 6, 7).

LØSE FEIL

Støvsugeren har redusert sugekraft

1. Tøm støv ut av støvkoppen eller støvsugerposen hvis full.

2. Hvis det er noe som blokkerer i grunnbørsten, slangen eller røret, kan

maskinen brukes igjen etter at hindringen er ernet.

123

567

PRODUCT SPECIFICATION & WEEE STATEMENT

Kaste produktet på riktig måte

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det

elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra

husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det ﬁnnes egne

innsamlingssystemer for resirkulering i EU.

Du får nærmere informasjon ved å ta kontakt med lokale

myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet hos.

Spesiﬁkasjon

Beskyttelsesklasse

PRO73BL

220-240V~ 50/60 Hz

700W

Klasse II

Modell

Merkespenning

Merkeeekt

Importert og utelukkende markedsført av:

Power International AS,

Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

SAFETY WARNING LEFT Page

1. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja

säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

2. Varmista ennen käyttöä, että pölypussi on asennettu

oikein.

3. Varmista, että nimikilpeen merkitty jännite vastaa

verkon jännitettä.

4. Älä koskaan imuroi vettä tai muita nesteitä. Älä

koskaan imuroi syttyviä aineita äläkä imuroi tuhkaa,

ennen kuin se on jäähtynyt.

5. Irrota laite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä ja ennen

suodattimen vaihtoa.

6. Säilytä ja käytä laitetta etäällä lämmönlähteistä, kuten

lämmittimistä tai kaasu-/sähköliesistä.

7. Älä jatka laitteen käyttöä, jos et ole varma sen oikeasta

toiminnasta (esim. epätavallinen ääni, haju, savu) tai jos

laite on millään tavalla vahingoittunut. Sammuta tällöin

laite, irrota se pistorasiasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

8. Vaarojen välttämiseksi vahingoittuneen virtajohdon saa

vaihtaa uuteen vain valmistaja, valmistajan valtuuttama

huoltoedustaja tai muu vastaavalla tavalla pätevä henkilö.

TURVAVAROITUKSET

SAFETY WARNING RIGHT Page

9. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöille

(mukaan lukien lapset), joilla on alentuneet fyysiset,

aistilliset tai henkiset kyvyt, tai puutetta kokemuksesta

ja tiedosta, ellei heille ole annettu valvontaa tai ohjeita

koskien laitteen käyttöä sellaisen henkilön toimesta,

joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan.

10. Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he

leiki laitteella.

11. Pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen mitään

kunnossapitoa tai osan vaihtoa.

PRODUCT OVERVIEW & OPERATION GUIDE LEFT Page

TUOTTEEN YLEISKATSAUS

1. Kahva

2. Letkun liitäntäaukko

3. Etukansi

4. Nopeudensäätöpainike

5. Kaapelin takaisinkelauspainike

6. Takakansi

7. PÄÄLLE/POIS -painike

8. Suuri rengas

9. Harjan pidike

10. Alustan runko

11. Parkettisuutin

12. Rakotyökalu

13. Pyöreä harja

14. Pieni harja

15. Imuletku

16. Metalliputki

17. Lattiasuutin

18. kauko - ohjaus

OPERATION GUIDE RIGHT Page

VARUSTELUETTELO

Toimitukseen kuuluu sarja letkun lisävarusteita; yksi jatkoputki, yksi

lattiaharja, yksi integroitu harja ja suutin.

Käyttötavat

1. Letkun liittäminen: liitä letku kannen edessä olevaan kiinnitysaukkoon

ja lukitse se (kuva 1).

Letkun poistaminen: paina sovittimia letkun molemmilla puolilla ja vedä

letku ulos (kuva 2).

2. Liitä metallinen teleskooppiputki letkun käyrään päähän (kuva 3).

3. Liitä eri suutintyökaluja putkeen erilaisissa puhdistustarkoituksissa:

lattiaharja (säätyy lattiatyypin mukaan, matolle tai paljaalle lattialle)

(kuva 4, 5).

4. Kytke laite päälle: liitä kaapelin pistoke pistorasiaan, joka on

virtalähteen arvokilvessä ilmoitetun mukainen, ja paina PÄÄLLE/POIS

-painiketta. Laite käynnistyy (kuva 6)

5. Kaapelin takaisinkelaus: pidä kiinni pistokkeesta ja vedä kaapeli ulos,

paina kaapelin takaisinkelauspainiketta, jolloin virtakaapeli vetäytyy

sisään (kuva 7).

123

567

MAINTENANCE

KUNNOSSAPITO

1. Pölypussin vaihtaminen: kun Pölypussi täynnä -merkkivalo muuttuu

punaiseksi, on aika puhdistaa pölypussi tai vaihtaa se uuteen (kuva 1).

Avaa etukansi nipistämällä (kuva 2, 3).

Ota pussinpidike ulos ja poista sitten täysi pölypussi (kuva 4).

2. Moottorin suojaussuodatin tulee irrottaa ja huuhdella kerran

vuodessa. Asenna se takaisin laitteeseen, kun se on kuivunut. Jos

suodatin on vahingoittunut, se tulee vaihtaa uuteen (kuva 5).

3. Poistosuodattimen (HEPA) peseminen tai vaihtaminen: nipistä alas ja

poista poistoaukon kansi voidaksesi pestä tai vaihtaa suodattimen (kuva

6, 7).

VIAN POISTAMINEN

Pölynimurin imutehon heikentyminen

1. Imuria voi käyttää roskien poistamiseen täydestä pölyastiasta tai

pölypussista.

2. Jos lattiaharjassa, letkussa tai putkissa on tukos, imuria voi käyttää

uudelleen vasta, kun tukos on poistettu.

123

567

Leht laadib ...

POINT PRO PRO73BL STØVSUGER Omaniku manuaal

Bränd: POINT

Mudel: PRO PRO73BL STØVSUGER

Kategooria: Tolmuimejad

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: POINT PRO PRO73BL STØVSUGER Bruksanvisning
English: POINT PRO PRO73BL STØVSUGER Owner's manual
dansk: POINT PRO PRO73BL STØVSUGER Brugervejledning

POINT PRO PRO73BL STØVSUGER Omaniku manuaal

POINT PRO PRO73BL STØVSUGER Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid