POINT PENCIL TRÅDLØS STØVSUGER Omaniku manuaal

Pencil Stick Vacuum

POPENCIL

User Manual

Thank you for purchasing your new POINT Rechargeable Vacuum Cleaner.

These operating instructions will help you use it properly and safely.

We recommend that you spend some time reading this instruction

manual in order that you fully understand all the operational features it

offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep

this instruction manual for future reference.

GB

NO

Takk for at du kjøpte denne nye Oppladbar støvsuger fra POINT.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og

riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

FI

Kiitos, kun valitsit uuden POINT-Ladattavan pölynimurin.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. Suosittelemme,että käytät hetken tämän käyttöoppaan

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toimintoja latteessaon. Lue

kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä

käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

DK

Tak for købet af din nye Genopladelig støvsuger fra POINT.

Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og

sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld

forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne

grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

SE

Tack för att du har köpt en ny POINT Uppladdningsbar dammsugare.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och

korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna

bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den

erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning

och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

2

Bruksanvisning – Svenska ......................................... sida 44 - 53

Bruksanvisning – Norsk ..............................................side 14 - 23

Brugervejledning – Dansk ...........................................side 34 - 43

Käyttöopas - Suomi ....................................................sivu 24 - 33

3

Instruction Manual – English ................................... page 4 - 13

NO

DK

SE FI GB

SAFETY WARNING

Do not use this product for water absorption, in order to

avoid failure.

The product is not suitable for people with physical, sensory

or mental disabilities or people who lack experience and

common sense (including children), unless supervised or

directed by others to ensure its safe use.

This product is only suitable to be used in dry

environments, do not take it outdoors or use it in wet

environments. Do not touch the plug or any live part of the

product with wet hands, to avoid the danger of electric

shock. If the charger or plug is damaged, stop using it.

Please call our professional maintenance personnel to

follow and replace, in order to avoid harm.

Do not vacuum hot materials (unextinguished cigarette

butts, matches or hot ashes, etc.), ultraﬁne substances in

non-domestic environments (e.g. lime, cement, wood chips,

gypsum powder, ash, toner, etc.), large sharp fragments (of

glass, nails, pins, etc), hazardous materials (e.g. solvents,

scale remover, etc.), chemicals (e.g. acids, detergents, etc.),

ﬂammable and explosive liquids (gasoline, alcohol products)

and other substances with uncertain physical properties.

4

Before using this product, please read all the contents of

this instruction manual carefully. Follow the instructions

to install the machine. Take good care of this manual. If

you distribute the product to a third party for use, please

enclose this instruction manual with the machine. Any

operation inconsistent with the instructions may result in

product damage or serious personal injury. This product is

only suitable for household use, it is not suitable for

industrial or outdoor use.

1.

2.

3.

4.

5

Keep airﬂow channels and moving parts away from long

hair, loose clothing, ﬁngers and other body parts. Do not

hold the vacuuming tube, attachment suction head or tools

to your eyes or ears, or put them in your mouth.

During use if you ﬁnd leakages, the motor temperature is

too high, the fuselage overheats, there is an abnormal

sound or odor, the suition is weak etc, immediately stop

using. And call the company professional maintenance

personnel.

When charging, use the adapter provided by our company.

Other types of adapters may cause the battery to

malfunction or cause excessive heating.

If you do not use this product for a long time, power should

be turned o and the adapter unplugged.

After using the machine, please store it in a dry place.

Damp places can aect the insulation and service life of

electrical appliances.

Please check the dust cup regularly, and clean it in time.

Keep ventilation paths clear, avoid obstruction that cause

the suction power to drop and motor to heat, thus

aecting the service life of the vacuum cleaner.

When cleaning this product, do not use lubricant,

detergent, polishing agent, etc.

If the machine breaks down, do not repair it by yourself.

Please call our after-sales department for help.

All technical and other information related to the

speciﬁcations of this product must be obtained from our

company or a designated third-party testing company. The

ﬁnal right of interpretation belongs to our company.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

GB

PRODUCT OVERVIEW

Power switch

Mode switch

Indicator light

Main body

Outlet HEPA

Dust cup release button

Roller release

LED lights

Charging port

Battery pack

Dust cup

Wand release

Wand

Floor head release

Floor head

Dust emptyrelease

button

Inlet HEPA

Crevice tool 2 in 1 brush tool Adapter Wall-mounted dock

with screws

Perspective drawing & What's in packing

6

HOW TO INSTALL THE MAIN BODY

1

2

3

click click

ASSEMBLY

1.Slide dust bin onto hand vacuum until it clicks (Fig. 1).

2.Slide wand onto hand vacuum until it clicks (Fig. 2).

3. Push wand into motorized ﬂoor nozzle until it clicks (Fig. 3).

7

GB

USEING WALL MOUNTING

Place mount against wall and use pencil to mark drill holes with the height of

40-55cm.

Drill holes and insert screws through holes on mount and tighten until ﬁrmly

attached.

Place assembled vacuum cleaner and accessories on wall mount.

click click

Dock mounting height: 40-55cm

8

CHARGING AND RUNTIME

Charging mode 1

Battery charging time

Low mode High mode

Charging Mode 2

Charging

Plug the adapter into the charging connector on the appliance handle. After

charging, the blue light begins to ﬂash.

9

40min 15min

4h

GB

Turn the outlet ﬁlter and separate the HEPA ﬁlter from the hand vacuum. The ﬁlter

can be rinsed in water. Allow the ﬁlter to dry before placing it back into the dust

container.

Cleaning the ﬁlters

Emptying the dust cup

To empty the dust container, press the emptying button. Open the container,

empty the dust and close the container cover.

CLEAN ALL PARTS

10

CLEAN ALL PARTS

Cleaning the dust cup and ﬁlters

1

23

4

Press the button to rotate the dust container and move it down and away from the

appliance to remove the dust container. Turn the inlet ﬁlter and separate the ﬁlter.

The ﬁlter can be rinsed in water. Allow the ﬁlter to dry before placing back into the

dust container.

There is a roller end cover on the side of the turbo brush,pull the roller end cover by

hand to take out the brush, then the brush can be removed.

Cleaning the motorized brush

11

1

2

GB

INDICATOR LIGHT FUNCTION

RED BLUE

Indicator Light (Scene Red/Blue)

Main motor overcurrent/short

circuit

Brush current/short circuit

No-load protection (main motor)

Overvoltage /overcurrent of

the adaptor

Battery pack undervoltage

shutdown 2.75V

Battery low voltage protection

NTC Short circuit or open circuit

The red light is on for 10 seconds, meanwhile the

machine stop working (If you press switch when

device is on and it does not turn on)

The red and blue lights ﬂash alternately

(The main motor works normally)

After the blue indicator is on for 2 seconds,

the red indicator blinks at 2 Hz for

3 seconds (6 times), and the system shuts down

The red light blinks 10 times at 1hz

The red light blinks for 10 seconds(2hz) (20times)

(Every time the blue light ﬂashes after switching

o)

When the battery pack voltage is less than or

equal to 14v, the battery pack cannot be charged

and blinks red at 2hz for 10 times

If the battery pack is not charged or discharged,

the red light blinks at 2hz for 14 times

12

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its

life separately from your household waste. There are separate collection

systems for recycling in the EU. For more information, please contact the

local authority or your retailer where you purchased the product.

SPECIFICATION

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Technical parameter

22.2

150

2000

0.6

3.5-4.5

15-40

26V/500mA

2.3

Product information

Working voltage (V)

Rated power (W)

Battery capacity (mAh)

The dust cup capacity (L)

Charge time (H)

Working time (Min)

Adapter parameters

The whole machine net weight(kg)

13

GB

SIKKERHETSADVARSEL

Ikke bruk dette produktet for å suge opp vann, for å unngå

feil.

Produktet er ikke egnet for personer med fysiske,

sensoriske eller mentale funksjonshemninger eller personer

som mangler erfaring og sunn fornuft (inkludert barn), med

mindre de holdes under oppsyn eller er godt nok instruert

av andre for å sikre trygg bruk.

Produktet er kun egnet for bruk i tørre omgivelser. Det skal

ikke tas utendørs eller brukes i våte omgivelser. Ikke berør

støpselet eller noen strømførende del av produktet med

våte hender, da det utgjør en fare for elektrisk støt. Hvis

laderen eller støpselet er skadet, må du slutte å bruke.

Kontakt vårt faglærte vedlikeholdspersonell for oppfølging

og erstatning for å unngå skade.

Ikke sug opp varme materialer (uslukkede sigarettsneiper,

fyrstikker eller varm aske osv.), ultraﬁne stoer som ikke er

fra husholdning (f.eks. kalk, sement, ﬂis, gips, aske, toner

osv.), store skarpe fragmenter (av glass, spiker, stifter osv.),

farlige materialer (f.eks. løsemidler, kalkerner osv.),

kjemikalier (f.eks. syrer, vaskemidler osv.), brennbare og

eksplosive væsker (bensin, alkoholprodukter) og andre

stoer med usikre fysiske egenskaper.

Før du bruker produktet må du lese hele denne

bruksanvisningen nøye. Følg instruksjonene for å

installere maskinen. Ta godt vare på denne

bruksanvisningen. Hvis du gir videre produktet til en

tredjepart for bruk, må denne bruksanvisningen følge

med maskinen. Enhver operasjon som ikke samsvarer

med instruksjonene, kan føre til produktskade eller

alvorlig personskade. Dette produktet er kun egnet for

bruk i konvensjonelle hjem, og det er ikke egnet for

industriell eller utendørs bruk.

1.

2.

3.

4.

14

Hold luftstrøms kanaler og bevegelige deler unna langt hår,

løse klær, ﬁngre og andre kroppsdeler. Ikke hold

støvsugerøret, tilbehørets sugehode eller verktøy mot

øynene eller ørene, eller legg dem i munnen.

Hvis du under bruken ﬁnner en lekkasje, eller motoren blir

for varm, gir en unormal lyd eller lukt, suger dårlig osv., må

du umiddelbart slutte å bruke. Kontakt faglært

vedlikeholdspersonell.

Når du lader må du bruke den medfølgende adapteren for å

lade. Andre typer adaptere kan forårsake batterifeil eller

ekstreme termiske eekter.

Hvis du ikke bruker produktet på lang tid, skal du slå av

strømmen og koble fra adapteren.

Når du har brukt maskinen, må du oppbevare den på et tørt

sted. Fuktige steder kan påvirke isolasjonen og levetiden til

elektriske apparater.

Sjekk støvkoppen regelmessig, og rydd den i tide. Hold

ventilasjons veiene frie, og unngå hindringer som

forårsaker fall i sugeevnen og motoroppvarming, noe som

vil påvirke levetiden til støvsugeren.

Når du rengjør dette produktet, må du ikke bruk

smøremidler, rengjøringsmidler, poleringsmidler osv.

Hvis maskinen bryter sammen, skal du ikke repare den på

egen hånd. Ring kundeservice for hjelp.

Alle tekniske og andre data som står i denne

produktspesiﬁkasjonen, skal være innhentet av oss eller et

utpekt tredjeparts testﬁrma. Den endelige tolkningsretten

tilhører oss.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

15

NO

Strømbryter

Modusbryter

Indikatorlampe

Hoveddel

Uttaks-HEPA

Utløserknapp for støvkopp

Utløser for rulle

LED-belysning

Ladeport

Batteripakke

Støvkopp

Stangutløser

Stav

Utløser for gulvhode

Gulvhode

Utløserknapp for å

tømme støv

Inntaks-HEPA

Fugemunnstykke 2 i 1 børsteverktøy Adapter Veggmontert docking

med skruer

Perspektivtegning / Dette er i pakken

PRODUKTOVERSIKT

16

SETTE SAMMEN HOVEDENHETEN

1

2

3

klikk klikk

SETTE SAMMEN

1. Skyv støvbeholderen på håndstøvsugeren til den klikker på plass (ﬁg. 1).

2. Skyv stangen på håndstøvsugeren til den klikker på plass (ﬁg. 2).

3. Skyv stangen inn i den motoriserte gulvdysen til den klikker på plass (ﬁg. 3).

17

NO

BRUKE VEGGFESTET

Plasser festet mot veggen, og bruk blyant for å markere borehull med en høyde

på 40–55 cm.

Bor hull, sett skruene gjennom hullene på festet, og stram til det er godt festet.

Plasser enheten av støvsugeren og tilbehøret på veggfestet.

klikk klikk

Høyde for montering av docking: 40–55 cm

18

LADING OG BRUKSTID

Lademodus 1

Tid for å lade batteriet

Lav modus

høy modus

Lademodus 2

Lading

Koble adapteren til ladekontakten på håndtaket til apparatet. Etter lading

begynner den blå lampen å blinke.

40min 15min

4t

19

NO

Snu utløpsﬁlteret og skill HEPA-ﬁlteret fra håndstøvsugeren. Filteret kan skylles i

vann. La ﬁlteret tørke før det settes tilbake i støvbeholderen.

Rengjøre ﬁltrene

Tømme støvkoppen

Trykk tømme knappen for å tømme støvbeholderen. Åpne beholderen, tøm ut

støvet, og lukk beholderdekselet.

RENGJØR ALLE DELENE

20

Leht laaditakse ...

POINT PENCIL TRÅDLØS STØVSUGER Omaniku manuaal

POINT PENCIL TRÅDLØS STØVSUGER Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid