NOOA NOSC064 2-1 STYLER RETTETANG Kasutusjuhend

User Manual

Heated Eyelash Curler

NOSC064 or NOST057A

2

GB

ENNO

ENFI

ENDK

SE

Thank you for purchasing your new NOOA Heated Eyelash Curler.

We recommend that you spend some time reading this instruction

manual in order to fully understand all the operational features it

oﬀers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

Tack för a du köpte en NOOA uppvärmd ögonfransböjare.

Vi rekommenderar dig a du tar din tid a läsa igenom denna

bruksanvisning för a till fullo förstå alla drifunktioner som erbjuds.

Läs igenom alla säkerhetsinstruktioner noga före användning och

behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Tak for købet af din nye øjenvippebukker med varme fra NOOA.

Vi anbefaler at du læser denne brugsanvisning, så du får en fuld forståelse

af hvordan alle betjeningsfunktionerne virker.

Læs alle sikkerhedsanvisninger nøje inden brug, og gem denne

brugervejledning til senere reference.

Takk for at du kjøpte denne nye oppvarmede krølltangen for

øyevipper av merket NOOA.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen

for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden kuumenneavan NOOA-ripsikihartimen.

On suositeltavaa käyää aikaa tämän käyöoppaan lukemiseen,

joa ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa.

Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laieen käyöä ja

säilytä käyöopas myöhempää käyöä varten.

Bruksanvisning - svenska ......................... sidor 10 - 15

Brugervejledning - dansk .......................... side 16 - 21

Bruksanvisning - norsk .................................. side 22 - 27

Käyöopas- suomi ........................................ sivu 28 - 33

3

GBSEDKNOFI

Instruction manual- english ................... page 4 - 9

4

3. Improper or incorrect use of baeries may cause corrosion

or baery leakage, which could cause ﬁre, personal injury or

damage to property.

2. WARNING : Do not use this appliance near water.

4. Do not dispose of the used baery as domestic waste.

Dispose of it in accordance with local regulations.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

5. Do not clean the appliance with abrasive cleaners.

by children without supervision.

Safety Warnings:

Read all the instructions carefully before using this appliance

and keep them for future reference.

5

6. Do not wash the appliance in water.

GB

6

Heating head

Cap

Boom

tube

Temperature

indicator

On/Oﬀ switch

Heating indicator

PRODUCT OVERVIEW

CHANGING THE BATTERY

Slide down the boom tube. Install 1x AAA baery correctly by

following the polarity (+ and –) indications in the baery

compartment. Replace the boom tube.

Note: The baery is not included.

HANDLING THE BATTERY

• Only use the baery type indicated in this manual.

• When the baery is exhausted, the appliance will not function.

Replace the baery with a new one.

• Do not dispose of the used baery as domestic waste.

Dispose of it in accordance with local regulations.

• Remove the baery from the appliance when not in use for a

7

MAINTENANCE & CLEANING

OPERATION

long period of time, as it could cause corrosion or baery

leakage and may result in physical injury and/or property

damage including ﬁre.

1. Remove the cap.

2. Slide the On/Oﬀ Switch up to pre-heat the curler. The heating

indicator will illuminate. The temperature indicator will

change colour from green to yellow when the curler is ready

to use.

3. Care fully place the heating head near the base of your lashes

so that the curved tip ﬁts the contour of your lashes, but not

touching your eyelid. Move the heating head upward applying

slight, pressure for 8-10 seconds and then slowly slide it to

the tips of your lashes. Repeat as needed to increase curl.

4. Follow wtih a coat of mascara if desired.

5. When ﬁnished, slide the switch down to turn oﬀ and replace

the cap.

1. Clean the appliance with a wet cloth or tissue.

2. Do not wash the appliance in water.

GB

8

This symbol on the product or in the instructions

means that your electrical and electronic equipment

should be disposed at the end of its life separately

from your household waste.There are separate

collection systems for recycling in the EU. For more

information, please contact the local authority or your retailer

where you purchased the product.

Speciﬁcations

Power supply: LR03 AAA/1.5V

9

GB

Imported and Exclusively marketed by:

Expert AS, PO Box 43, N-1483 Hagan

Expert Norge:

hps://www.expert.no/kundeservice/

T: 815 48 100

Power Danmark:

hps://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

hps://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

hps://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

hps://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

10

SÄKERHETSVARNINGAR:

Läs noga igenom alla instruktioner innan du använder

apparaten och spara dem för framtida bruk.

1. Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt och

personer med nedsa fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om det

sker under uppsyneller om de får anvisningar om hur man

använder apparaten på e säkert sä och förstår vilka risker

det innebär. Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll bör inte utföras av barn utan tillsyn.

2. VARNING : Använd inte den här apparaten i närheten av

vaen.

3. Felaktig användning av baerierna kan orsaka korrosion eller

baeriläckage, vilket kan orsaka brand, personskada eller

skada på egendom.

4. Släng inte använda baerier som hushållsavfall.

Kassera dem enligt de gällande lokala föreskrierna.

5. Rengör inte apparaten med slipande rengöringsmedel.

11

6. Tväa inte apparaten i vaen.

SE

12

PRODUKTÖVERSIKT

BYTA BATTERI

HANTERA BATTERIET

Boenrör Lock

Värmehuvud Temperaturindikator

Värmeindikator

On/Oﬀ

(På/av)-knapp

Dra av boenröret. Sä in 1 AAA-baeri på rä sä genom a

följa polaritetsanvisningarna (+ och -) i baerifacket. Sä

tillbaka boenröret.

Obs! Baeriet ingår ej.

• Använd endast den typ av baerier som anges i den här

handboken.

• När baeriet är urladdat kommer enheten inte a fungera

längre. Byt ut det med e ny baeri.

• Släng inte använda baerier som hushållsavfall.

Kassera dem enligt de gällande lokala föreskrierna.

13

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

DRIFT

• Ta ut baeriet från apparaten när den inte ska används under

en längre tid eersom det kan orsaka korrosion eller

baeriläckage och leda till fysisk skada och/eller

egendomsskada inklusive brand.

1. Ta av locket.

2. Skjut På/Av-knappen för a förvärma tången.

Värmeindikatorn kommer a tändas. Temperaturindikatorn

ändrar färg från grönt till gult när tången är redo a användas.

3. Placera försiktigt värmehuvudet nära fransroten så a den

böjda spetsen passar konturen av dina ögonfransar utan a

vidröra ögonlocket. Rör värmehuvudet uppåt med e lä tryck

i 8-10 sekunder och glid sedan sakta mot ögonfransarnas

tippar. Upprepa vid behov för mer böjda ögonfransar.

4. Lägg däreer på e lager mascara om så önskas.

5. När du är klar, skjut knappen nedåt för a stänga av och sä

tillbaka locket.

1. Rengör apparaten med en fuktig trasa eller med en serve.

2. Tväa inte apparaten i vaen.

SE

14

SPECIFIKATIONER

Strömförsörjning: LR03 AAA/1,5V

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna

betyder a dina elektriska och elektroniska

apparater ska källsorteras när de är förbrukade

och a de inte få slängas i hushållssoporna.

Det ﬁnns särskilda insamlingssystem för återvinning

inom EU. För yerligare information, kontakta din kommun

eller din återförsäljare där du köpte produkten.

15

SE

T: 0305 0305

Importerat och exklusivt marknadsförd av:

Expert AS, PO Box 43, N-1483 Hagan

hps://www.expert.no/kundeservice/

T: 815 48 100

Power Danmark:

hps://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

hps://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

hps://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

hps://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

Expert Norge:

16

1. Dee apparat må ikke bruges af børn under 8 år eller af

personer med nedsae fysiske, følelsesmæssige eller mentale

evner, eller med mangel på erfaring eller viden, hvis de ikke er

under opsyn eller er blevet instrueret i, hvordan dee apparat

bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke

lege med dee apparat. Rengøring og vedligeholdelse må ikke

udføres af børn uden opsyn.

2. ADVARSEL : Brug ikke apparatet i nærheden af vand.

3. Forkert brug af baerier kan forårsage korrosion eller

baeri-lækage, som kan føre til brand, personskade eller skade

på ejendom.

4. Udtjente baerier må ikke smides ud som husholdningsaﬀald.

Det skal bortskaﬀelses i overensstemmelse med de lokale regler.

5. Apparatet må ikke rengøres med slibende rengøringsmidler.

SIKKERHEDSADVARSLER:

Læs alle instruktionerne omhyggeligt, inden du bruger apparatet,

og gem dem til senere brug.

17

6. Apparatet må ikke vaskes i vand.

DK

18

PRODUKTOVERSIGT

SÅDAN SKIFTES BATTERIET

Tryk røret nedad. Sæt 1 stk. AAA-baeri i, og sørg for, at det

passer med polerne (+ og -) i baerirummet. Sæt røret på igen.

Bemærk: Baeriet følger ikke med.

HÅNDTERING AF BATTERIER

• Brug kun den baeritype, der er angivet i denne vejledning.

• Når baeriet er brugt op, virker apparatet ikke længere.

Ski baeriet med et nyt.

• Udtjente baerier må ikke smides ud som husholdningsaﬀald.

Det skal bortskaﬀelses i overensstemmelse med de lokale regler.

Varmeindikator

Låg

On/oﬀ

(Tænd/sluk)-knap

Rør

Varmehoved Temperaturindikator

19

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

BETJENING

1. Tag hæen af.

2. Tryk Tænd/Sluk-knappen opad, for at forvarme

øjenvippebukkeren. Temperaturindikatoren begynder at lyse.

Når øjenvippebukkeren er klar til brug, skier

temperaturindikatoren farve fra grøn til gul.

3. Placer forsigtigt den opvarmede bukker ved øjenvipperødderne,

så den buede spids passer med øjenvipperne, men ikke rører

øjenlåget. Tryk bukkeren opad, og tryk let i 8-10 sekunder,

og før den langsomt til øjenvippespidserne. Gentag eer behov.

4. Følg evt. op med et lag mascara, hvis dee ønskes.

5. Når du er færdig, skal du trykke tænd/sluk-knappen nedad for

at slukke apparatet og sæe hæen på.

1. Rengør apparatet med en våd klud eller køkkenrulle.

2. Apparatet må ikke vaskes i vand.

• Tag baeriet ud af apparatet, hvis det ikke skal bruges i

længere tid, da korrosion eller baerilækage kan forekomme

og føre til personskader og/eller skade på ejendom,

såsom brand.

DK

20

Dee symbol på produktet eller i vejledningen

betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske

udstyr ikke må bortskaﬀes sammen med

husholdningsaﬀald. I EU-lande ﬁndes der separate

indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale

myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

SPECIFIKATIONER

Strømforsyning: LR03 AAA/1,5 V

Leht laadib ...

NOOA NOSC064 2-1 STYLER RETTETANG Kasutusjuhend

NOOA NOSC064 2-1 STYLER RETTETANG Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid