NOOA NOBR018 Kasutusjuhend

Ionic Hair Brush

NOBR018

User Manual

2

GB

ENNO

ENFI

ENDK

SE

Thank you for purchasing your new NOOA Ionic Hair Brush.

We recommend that you spend some time reading this instruction

manual in order to fully understand all the operational features it

oﬀers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

Tack för a du köpte en NOOA jonisk hårborste.

Vi rekommenderar dig a du tar din tid a läsa igenom denna

bruksanvisning för a till fullo förstå alla drifunktioner som erbjuds.

Läs igenom alla säkerhetsinstruktioner noga före användning och behåll

sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Tak for købet af din nye NOOA Ionisk hårbørste.

Vi anbefaler at du læser denne brugsanvisning, så du får en fuld forståelse

af hvordan alle betjeningsfunktionerne virker.

Læs alle sikkerhedsanvisninger nøje inden brug, og gem denne

brugervejledning til senere reference.

Takk for at du kjøpte denne nye ioniske hårbørsten fra NOOA.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen

for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden NOOA-ionihiusharjan.

On suositeltavaa käyää aikaa tämän käyöoppaan lukemiseen, joa

ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa.

Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laieen käyöä ja

säilytä käyöopas myöhempää käyöä varten.

Bruksanvisning - svenska ......................... sidor 10 - 15

Brugervejledning - dansk .......................... side 16 - 21

Bruksanvisning - norsk .................................. side 22 - 27

Käyöopas- suomi ........................................ sivu 28 - 33

3

GBSEDKNOFI

Instruction manual- english ................... page 4 - 9

4

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

by children without supervision.

Read all the instructions carefully before using this appliance

and keep them for future reference.

SAFETY WARNINGS

3. Improper or incorrect use of baeries may cause corrosion

or baery leakage, which could cause ﬁre, personal injury or

damage to property.

2. WARNING : Do not use this appliance near water.

4. Do not dispose of used baeries as domestic waste. Dispose

of them in accordance with local regulations.

5. Baeries used in the this unit are easily swallowed by young

children and this is dangerous. Keep loose baeries away

from young children. Seek medical advice if you believe a

cell has been swallowed.

5

6. Do not clean with abrasive or corrosive products.

GBFI

PRODUCT OVERVIEW

1. Release Buon

2. Removable brush pad

3. Ion outlet

5. Indicator light

6

1

6. Baery compartment

CHANGING THE BATTERIES

1. Press and li the back cover up to open the baery

compartment.

2. Insert two AAA size baeries. Make sure to match the (+)

and ( - ) ends of the baeries with the (+) and ( - ) ends

indicated in the baery compartment.

- Improper or incorrect use of baeries may cause corrosion or

baery leakage, which could cause ﬁre, personal injury or

4. On/oﬀ switch for the ion function

2

3

5

4

6

HANDLING THE BATTERIES

MAINTENANCE & CLEANING

3. You can clean your brush pad in warm soapy water. Rinse it

7

• Remove the baeries if you plan not to use the appliance for

2. Remove all hairs from brush pad.

1. Press the release buon and remove the brush pad.

a long time.

• Do not short-circuit the supply terminal.

OPERATION

Hair must be completely dry. The ion function does not work

To turn the ion function on, push the On/Oﬀ buon in the

on wet hair.

direction of the brush pad. The indicator light will come on.

To turn the ion function oﬀ, push the On/Oﬀ buon in the

direction of the handle. The indicator light will go oﬀ.

Note: If the ion function is not switched oﬀ, it will turn itself

oﬀ automatically aer approx. 5minutes. The indicator light will

go oﬀ.

under running water. Leave it to dry completely before using

it again.

4. Wipe the handle and brush pad holder with a slightly damp

5. Replace the brush pad. You must hear and feel it click into

cloth.

place.

damage to property.

• Only use the baery type indicated in this manual.

• When the baeries are exhausted, the unit will not function.

Replace both baeries at the same time with new ones.

• Do not install new baeries with used ones and do not mix

diﬀerent types of baeries.

• Do not dispose of used baeries as domestic waste. Dispose

of them in accordance with local regulations.

GB

This symbol on the product or in the instructions

means that your electrical and electronic equipment

should be disposed at the end of its life separately

from your household waste.There are separate

collection systems for recycling in the EU. For more

information, please contact the local authority or your retailer

where you purchased the product.

8

Model: NOBR018

Power supply: 2 x LR03 AAA/1.5V

SPECIFICATIONS

9

Imported and Exclusively marketed by:

Expert AS

PO Box 43,

N-1483 Hagan

Customer helpline number Norge: 815 48 100

Customer helpline number Finland: 020 7100 670

Customer helpline number Danmark +45 70 70 17 07

Email Norge: [email protected]

Email Finland: asiakaspalvelu@expert.ﬁ

Email Danmark: [email protected]

GB

10

1. Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt och

personer med nedsa fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om det sker

under uppsyn eller om de får anvisningar om hur man använder

apparaten på e säkert sä och förstår vilka risker det innebär.

Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll bör

inte utföras av barn utan tillsyn.

Läs noga igenom alla instruktioner innan du använder apparaten

och spara dem för framtida bruk.

SÄKERHETSVARNINGAR

SE

3. Felaktig användning av baerierna kan orsaka korrosion eller

baeriläckage, vilket kan orsaka brand, personskada eller skada

på egendom.

4. Släng inte använda baerier som hushållsavfall. Kassera dem

enligt gällande lokala föreskrier.

5. Baerier som används i den här apparaten kan lä sväljas av

småbarn och det är farligt. Håll lösa baerierna utom räckhåll

från barn. Kontakta läkare om du misstänker a e baeri

har svalts.

2. VARNING : Använd inte den här apparaten i närheten av vaen.

11

6. Rengör inte med slipande eller frätande produkter.

SE

PRODUKTÖVERSIKT

1. Utlösningsknapp

2. Avtagbar borstdyna

3. Jon-utlopp

4. På/av-knapp för jonfunktionen

5. Indikatorlampa

6. Baerifack

12

1

BYTA BATTERIER

1. Tryck ner och ly det bakre locket uppåt för a öppna

baerifacket.

2. Sä i två stycken AAA-baerier. Se till a matcha ändarna

(+) och (-) på baeriet med ändarna (+) och (-) inuti baerifacket.

- Felaktig användning av baerierna kan orsaka korrosion eller

baeriläckage, vilket kan orsaka brand, personskada eller skada

på egendom.

2

3

5

4

6

HANTERA BATTERIER

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

13

1. Tryck på spärrknappen och ta bort borstdynan.

2. Avlägsna alla hårstrån från borstdynan.

3. Du kan rengöra borstdynan med varmt tvålvaen. Skölj den

under rinnande vaen. Låt torka helt innan du använder den igen.

4. Torka handtaget och borstdynans hållare med en lä fuktad trasa.

5. Sä tillbaka borstdynan. Du måste höra och känna a den

klickar fast på sin plats.

DRIFT

Håret måste vara helt torrt. Jonfunktionen fungerar inte på blö hår.

För a slå på jonfunktionen, tryck på På/av-knappen i riktningen av

borstdynan. Indikatorlampan kommer a tändas.

För a stänga av jonfunktionen, tryck på På/av-knappen i riktningen

av handtaget. Indikatorlampan kommer a släckas.

Obs! Om jonfunktionen inte stängs av så slås den automatiskt av

eer ca 5 minuter. Indikatorlampan kommer a släckas.

• Använd endast den typ av baerier som anges i den här

handboken.

• Enheten kommer inte a fungera när baerierna är urladdade.

Byt båda baerierna mot nya.

• Sä inte in nya med redan använda baerier och blanda inte

olika typer av baerier.

• Släng inte använda baerier som hushållsavfall. Kassera dem

enligt gällande lokala föreskrier.

• Ta ur baerierna om du inte tänker använda apparaten under

en längre tid.

• Kortslut inte strömterminalen.

SE

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna

betyder a dina elektriska och elektroniska apparater

ska källsorteras när de är förbrukade och a de inte

få slängas i hushållssoporna. Det ﬁnns särskilda

insamlingssystem för återvinning inom EU.

För yerligare information, kontakta din kommun eller

din återförsäljare där du köpte produkten.

14

Modell: NOBR018

Strömförsörjning: 2 x LR03 AAA/1,5V

SPECIFIKATIONER

15

Importerat och exklusivt marknadsfört av:

Expert AS

PO Box 43,

N-1483 Hagan

Kundservicenummer Norge: 815 48 100

Kundservicenummer Finland: 020 7100 670

Kundservicenummer Danmark: +45 70 70 17 07

E-post Norge: [email protected]

E-post Finland: asiakaspalvelu@expert.ﬁ

E-post Danmark: [email protected]

SE

16

1. Dee apparat må ikke bruges af børn under 8 år eller

af personer med nedsae fysiske, følelsesmæssige eller

mentale evner, eller med mangel på erfaring eller viden,

hvis de ikke er under opsyn eller er blevet instrueret i,

hvordan dee apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved

at bruge det. Børn må ikke lege med dee apparat.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn

uden overvågning.

Read all the instructions carefully before using this appliance

and keep them for future reference.

SIKKERHEDSADVARSLER

2. ADVARSEL : Brug ikke apparatet i nærheden af vand.

3. Forkert brug af baerier kan forårsage korrosion eller

baeri-lækage, som kan føre til brand, personskade eller

skade på ejendom.

4. Brugte baerier må ikke smides ud sammen med dit

almindelige husholdningsaﬀald. De skal bortskaﬀes i henhold

til den lokale lovgivning.

5. Baerierne, der bruges i dee apparat, kan let sluges af

små børn, hvilket er meget farligt. Sørg for at holde løse

baerier væk fra små børn. Søg straks læge hvis du mener,

at et knapbaeri er blevet slugt.

17

6. Brug ikke stærke eller skurende rengøringsmidler.

DK

PRODUKTOVERSIGT

1. Udløserknap

2. Aagelig børste

3. Ion-udgang

4. Til/fra-knap for ion-funktion

5. Indikatorlampe

6. Baerirum

18

1

UDSKIFTNING AF BATTERIER

1. Tryk og lø bagdækslet op for at åbne baerirummet.

2. Indsæt to AAA-baerier. Sørg for, at (+) og (-) enderne på

baerierne passer med (+) og (-) indikatorerne i baerirummet.

- Forkert brug af baerier kan forårsage korrosion eller

baeri-lækage, som kan føre til brand, personskade eller

skade på ejendom.

2

3

5

4

6

HANDLING THE BATTERIES

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

19

1. Tryk på frigivelsesknappen og ern børsten.

2. Fjern alt hår fra børsten.

3. Du kan rengøre din børste i varmt sæbevand. Skyl den under

rindende vand. Lad den tørre helt, inden du bruger den igen.

4. Tør håndtaget og børsten af med en let fugtig klud.

5. Indsæt børsten igen. Du skal høre og føle, at den klikker på plads.

BETJENING

Håret skal være helt tørt. Ion-funktionen virker ikke. Ion-funktionen

fungerer ikke på vådt hår.

Tryk på Til/Fra-knappen i retningen af børsten for at aktivere

ion-funktionen. Indikatorlyset tændes.

Tryk på Til/Fra-knappen i retningen af håndtaget for at deaktivere

ion-funktionen. Indikatorlyset slukkes.

Bemærk: Hvis ion-funktionen ikke er deaktiveret, deaktiveres den

automatisk eer ca. 5 minuer. Indikatorlyset slukkes.

• Brug kun den baeritype, der er angivet i denne vejledning.

• Når baerierne er brugt op, virker enheden ikke.

Udski begge baerier på samme tid.

• Undgå at blande nye og brugte baerier og brug ikke baerier

af forskellig slags sammen med hinanden.

• Brugte baerier må ikke smides ud sammen med dit

almindelige husholdningsaﬀald. De skal bortskaﬀes i henhold

til den lokale lovgivning.

• Fjern baerierne, hvis du planlægger ikke at bruge apparatet i

længere tid.

• Du må ikke kortslue forsyningsterminalerne.

DK

Dee symbol på produktet eller i vejledningen

betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske

udstyr ikke må bortskaﬀes sammen med

husholdningsaﬀald. I EU-lande ﬁndes der separate

indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale

myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

20

Model: NOBR018

Strømforsyning: 2 x LR03 AAA/1,5V

SPECIFIKATIONER

Leht laaditakse ...

NOOA NOBR018 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

NOOA NOBR018 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid