POINT DUSTY300 ROBOTSTØVSUGER Omaniku manuaal

User manual

Robotic Vacuum Cleaner

DUSTY300

SE

Tack för att du har köpt ditt nya robotdammsugare med påse från POINT.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt

sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna

bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

ENDK

Tak for købet af dit nye robotstøvsuger med pose fra POINT. Disse

brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert.

Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse

af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt

inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

ENNO

Takk for at du kjøpte din nye POINT robotstøvsuger. Denne

bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å

bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene

nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

ENFI

Kiitos, kun valitsit uuden pussillisen POINT-robottipölynimuri.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.

On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta

ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue kaikki

turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas

myöhempää käyttöä varten.

GB

2

Thank you for purchasing your new POINT Robotic Vacuum Cleaner.

These operating instructions will help you use it properly and safely.

We recommend that you spend some time reading this user manual in order

safety instructions carefully before use and keep this user manual for future

that you fully understand all the operational features it oers. Read all the

reference.

Brugervejledning – Dansk .....................

Bruksanvisning - Norsk .........................

Käyttöopas – Suomi .............................

Bruksanvisning – Svenska ..................... sidor

SE DK NO

FI

17

30

43

56

side

sivu

side 55

68

42

29

16

-

User manual - English ..........................

GB

4

3

page

1. Safety instructions

4

Always power o the appliance if it is not to be used for more than

one month or not on the charging dock.

After ﬁnishing vacuuming, the appliance should be properly connect-

ed to the charging dock.

Early exclusion of the possible problems in the course of cleaning is

necessary. Remove any objects on the ground such as mains power

cables or other items that may obstruct the appliance. Make sure to

turn the carpet tassel over and make sure any hanging curtains and

tablecloths are higher than the ground.

If there is a drop-o in the cleaning area due to a step or stairs, you

should operate the appliance to ensure that it can defect the step

without falling over the edge. It may become necessary to place a

physical barrier at the edge to keep the appliance from falling. Make

sure the physical barrier is not a trip hazard.

Operate the appliance according to the instructions. Only use the

attachment recommended or sold by the manufacturer.

Make sure your power supply voltage matches the power voltage

marked on the charging dock.

Before using the appliance, make sure the dustbin and ﬁlter have

been installed properly.

If the mains power cable is damaged, it must be replaced by manufac-

turer or its after-service agents in order to avoid any danger.

Turn o the power switch of the appliance before cleaning and main-

taining it.

Pull out the mains power plug from the mains power socket before

cleaning and maintaining the appliance.

Before disposing of the appliance, remove it from the charging dock,

turn o its power switch, and remove the battery.

Before disposing of the appliance, take the battery out and throw it

away following the local laws.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Cautions

Follow the local laws to dispose of the old battery.

Only use the appliance indoors in a home environment. Do not

use it outdoors, or in a commercial or industrial area.

Do not use the appliance in a room where a baby is sleeping.

Do not use the appliance if the mains power cable or plug is

already damaged. Do not use the appliance if it has been

dropped, damaged, outdoors, or in damp areas and if it is not

operating properly. It must be repaired by the manufacturer or

after-service agents in order to avoid the danger.

Use the appliance properly according to the instruction manual.

We will not be responsible for any damage caused by inappropri-

ate usage.

Only applicable to the original charging dock specially supplied by

the manufacturer. Users are forbidden to replace the battery

privately. If the battery is suspected to be damaged, contact the

manufacturer, authorized dealer or similar professionals to

replace it.

Do not use the appliance close to an open ﬁre and fragile objects.

The working temperature of the product ranges from 0ºC to 40ºC.

It should not be used under too high or too cold temperatures.

Do not get your ﬁnger, hair or cloth close to the opening or

moving parts.

Do not use the appliance in a moist environment or wet ground.

Do not use the appliance to suck any particles which may clog the

suction channel, such as stones, big pieces of papers, and so on.

Do not use the appliance to suck any ﬂammable substances,

such as gasoline, toners for printers or copiers. Do not use the

product in a ﬂammable area.

5

13.

14.

15.

16.

17.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Warning

GB

Do not use the appliance to suck any burning particles, such as

cigarettes, matches ashes or anything that may cause a ﬁre.

Do not put anything at the suction channel, and clean up the

suction channel regularly, like dust, cotton wool, hair. Do not use

it when the suction channel is already obstructed.

Use the mains power cable carefully to avoid any damage. Do not

use the mains power cable to drag or pull the appliance and

charging dock. Do not use the mains power cable as a handle. Do

not clamp the mains power cable into a door seam. Do not pull the

mains power cable at sharp corners and corners. Do not operate

the appliance on the power line, and the mains power cable

should be kept away from heating source.

Do not use the charging dock, if it is already damaged, it must be

repaired or replaced by a manufacturer, authorized dealer, or simi-

lar professionals in order to avoid any danger.

Do not burn the appliance even if it has been seriously damaged,

since the battery may explode.

When recharging the battery, only use the detachable

supply unit DK18-190060H-V provided with it.

The appliance is not intended to be used by children under the age

of 8, as well as the persons with reduced physical, sensory, or

mental capabilities, unless they have been given supervision or

instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a

person responsible for their safety. Do not allow the children to

ride on the appliance or play with it as a toy.

6

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

GB

7

2. Product Components

<4>

<2>

<1>

<3>

<5>

<7>

<6>

<12>

<10>

<8>

<13>

<11>

<9>

• Main Body

<1> Decorated Cover

<2> Anti-Collision Sensors and Bumper

<3> Top coverAuto Button

<4> Power Adapter Port

<5> Dust Collector

<6> Anti-Drop Sensor

<7> Charging Pins

<8> Side Brushes

<9> Battery Cover

<10> Power Switch

<11> Universal Wheel

<12> Suction Inlet

<13> Driving Wheels

<1> Dust Collector Cover

<2> Dust Collector Lock

<3> HEPA Filter

<4> HEPA Filter Frame

<5> Pre-ﬁlter

<1> Remote Controller Seat

<2> Signal Launcher

<3> Power Adapter Port

<4> Charging Dock Pins

• Dust Collector

• Charging Base

<1>

<5>

<2>

<3>

<4>

<1>

<2>

<3>

<4>

8

3. Operations

<1> Start/Stop Button

<2> Direction Control Buttons

<3> Low Noise Cleaning Button

<4> Single Room Cleaning Button

<5> Schedule Button

<6> LCD Screen

<7> Return to Charging Dock Button

<8> Current Time Setting Button

<9> Spot Cleaning Button

<10> Edge Cleaning Button

<11> Stop/Conﬁrmed Button

• Remote Control

3.1 Cautions

<1>

<6>

<7>

<8>

<9>

<10>

<11>

<2>

<3>

<4>

<5>

AUTO

Caution

Install 2pcs of AAA/R03P batteries before using the remote control.

Remove batteries if the remote control is not to be used for a long time.

To operate the appliance with remote control, aim the remote control at the appliance within a

distance of 6 meters.

*

Remove all cables and debris scattered on

the ground which may obstruct the appliance

before operating.

Roll up any fringe edges of the carpets when

operating.

Refer to the guide below and check the cleaning area before using.

GB

9

3.2 Charging Operation

Furniture lower than 8cm may block the

appliance while operating, raise the furniture

higher.

Connect the adapter to the charging base, and the indicator light will illuminate.

Put the charging base ﬂatly next to the wall, and remove any obstacle on its right or left sides within 1

meter or in the front within 2 meters as follows:

Turn on the switch at the bottom of the appliance, and the button will illuminate a green light.

(The appliance will turn into sleep mode if there is no operation within 60 seconds.)

Two methods for charging:

A. Directly link the appliance to the mains power supply with adapter, see ﬁg. A.

B. Press Home button on the remote control to return the appliance to the charging base, see ﬁg. B.

A protection barrier should be used on double

layer stairs to make sure that the appliance

works safely.

AB

10

3.3 Start/Standby/Sleep/Turn o

3.4 Mode Selection

To better extend the battery life:

A. New battery should be charged for no less than 24 hours for the ﬁrst 3 times.

B. In daily use, keep the appliance on the charging base, and ensure the power is on.

C. If the appliance will not be used for a long period time, keep it fully charged and turn o the switch.

The battery should be removed and stored in a cool place.

Auto Charging

While operating, if the battery is lower than 10%, the appliance will start to ﬁnd the charging base

automatically.

Start

A. Turn on the switch at the bottom of the appliance, “I” means power on, “O” means power o.

B. Press on the appliance or on the remote control to start.

Standby Mode

A. During the cleaning mode, press on the appliance to turn it into standby mode.

B. During the sleep mode, press on the appliance to turn it into standby mode.

Sleep Mode

A. Press on the appliance for 2 seconds.

B. The appliance will turn into sleep mode automatically if there is no any operation within 60 seconds.

1. Auto Cleaning Mode

A. During standby mode, press on the appliance or on the remote control to start auto

cleaning mode.

B. During auto cleaning mode, press on the appliance or on the remote control to switch it

into standby mode.

Turn o

Turn o the switch to “O”. (“I” means power on, “O” means power o. “O” is the preset status.)

Notice: According to the actual home environment, the appliance will make random cleaning

mode, it will change the direction automatically once it meets obstacles.

Notice: When the product ﬁnishes cleaning, it’s advised not to be power-o, but to keep its

charging status to make it work better during the next cleaning.

GB

11

2. Spot Cleaning Mode

A. During standby mode, press on the remote control to start spot cleaning.

B. During spot cleaning mode, press on the appliance, or on the remote control to switch

it into standby mode.

3. Edge Cleaning Mode

A. During standby mode, press on the remote control to start edge cleaning.

B. During edge cleaning mode, press on the appliance, or on the remote control to switch

it into standby mode.

4. Back to Charging Mode

A. During standby mode, press on the remote control to start back to charging mode.

B. During back to charging mode, press or on the remote control to switch into standby mode.

5. Silent Cleaning Mode

A. During auto or single room cleaning mode, press on the remote control to switch into silent

cleaning mode.

B. During silent cleaning mode, press on the appliance or on the remote control to switch into

standby mode.

6. Single-room Cleaning Mode

A. During standby mode, press on the remote control to switch into single room cleaning mode.

B. During single room cleaning mode, press on the appliance, or on the remote control to

switch into standby mode.

Notice: During this mode, the appliance should be put near the speciﬁed cleaning area.

Notice: During this mode, the appliance will start edge cleaning automatically once it detects

the edge of objects.

Notice: During the cleaning mode, the appliance will return to the charging base automatically

if the battery is too low.

1 2 3

12

4. Maintenance

3.5 Schedule Cleaning

4.1 Side Brushes cleaning

4.2 Dust collector and ﬁlter cleaning

After taking out the dustbin, check to see if there is anything in the suction port and clean it up.

The HEPA ﬁlter cannot be washed with water.

After washing the pre-ﬁlter, leave it in a cool and ventilated place to dry before next use.

HEPA ﬁlter can be changed.

*

1. Current Time Setting

A. Press on the remote control and use the direction keys for time setting.

B. Press or for conﬁrmation.

Remove the side brushes and wipe them with a dry clean cloth. If the side brush has been damaged, it

can be replaced.

After each use, clean the dustbin and ﬁlter, see ﬁg. 1-7.

Tips: the right and left side brush are the same. They do not need to correspond to each other,

just replace them directly.

2. Set Reservation

A. Press to switch into reservation mode.

B. Press the direction keys for time setting.

C. Press or to preserve.

3. Cancel Reservation

Make the reservation as 0000 and it will be cancelled.

Attention:

5

2

6

3

7

41

GB

13

5. Indicator Light & Alarm

4.3 Sensor and charging dock pins cleaning

5.1 Indicator light

5.2 Alarm reminding

Gently wipe the sensor and charging dock pins with the cleaning tool or soft dry cloth as shown in the

diagram below.

When there is problem with the appliance, the indicator light will illuminate red constantly or ﬂashing

and you will hear a long and short beep sound. Refer to the tables below:

Tips: if there is anything on the charging dock pin, it should be cleaned up.

Status

Charging

Charging ﬁnished

Standby

Troubleshooting

Low battery

Cleaning Mode

Sleeping Mode

Indicator Light

Green light ﬂashing

Green light on constantly

Red light with alarm reminding

Red light on constantly

Green light on constantly

Light o

Red light ﬂashing:

NO. Alarm Sound

01

02

03

Two Beeps

Three Beeps

Four Beeps

Problem

Bumper error

Bottom sensor error

Low battery

Solution

Check if the bumper was stuck

Check if there is dust on the bottom sensors and clean it.

Battery voltage is too low and needs manual assistance to charge.

14

6. Speciﬁcations

7. Troubleshooting

In the process of using the appliance, if the following problems occur, you can consult the table below

and solve them independently.

NOTE: if the problem can’t be solved with the above-mentioned methods, try the following

operations.

1. Turn o the power switch at the bottom of the appliance and restart.

2. If the problem cannot be solved by restart, send the appliance to the after-sales service center

for repairing.

Red light on constantly:

NO. Alarm Sound

01

02

03

One Beep

Two Beeps

Three Beeps

Problem

Driving wheels are abnormal

Side brush error

Fan motor error

Solution

Check if the driving wheels are tangled and clean the wheels.

Check whether the side brushes are tangled and clean them.

Clean up the garbage in the dustbin and the air outlet port.

Host

Charging Base

Remote control

Adapter

Voltage

Power Consumption

Voltage Output

Current Output

Input

Output

10.8V

17W

19V

0.6A

3.0V, AAA/R03P Battery * 2

100-240V50/60Hz0.5A

19.0V0.6A

The appliance cannot be

charged.

Not sucient contact

between the appliance and

the charging pin of the

charging dock.

Ensure that there is sucient

contact between the

appliance and the charging

pin of the charging dock.

When the appliance does not

work, it is recommended to

keep it charged.

The power of the charging

dock is turned o.

01

ErrorNO. Cause Solution

GB

15

The appliance is in

trouble when working.

Not ﬁnish the cleaning,

but the appliance

returned to charge.

The appliance didn’t

automatically clean up

according to the

scheduling time.

Remote control

malfunction (The

eective control range

is within 6m.)

When the appliance is

working, it can sense that

the battery is low and can

automatically return to

charge.

The working speed and

duration time would vary

with dierent working

surfaces such as wooden

ﬂoors and tile ﬂoors, etc.

The power switch of the

main unit is turned o, so

the appliance cannot work

according to the scheduled

time in a closed-state.

Some parts of the

appliance are tangled or

stuck.

The remote control’s

battery is low.

The appliance is turned o

or the battery is low.

Infrared interference signal

is generated near the

appliance.

The remote control’s

infrared transmitter or the

appliance’s reception

sensor is dirty and cannot

send or receive any signal.

The appliance will try various

methods to get untangled, if

failed, help it manually.

The appliance's cleaning

time and speed will vary

with the complexity of the

room, the volume of garbage

and the cleaning mode.

When in standby, the

appliance should be kept

charging on the charging

dock to ensure that it has

sucient power at any time.

Turn o the power and turn

the bottom up after cleaning

the dustbin. Clean each part

separately.

Replace the batteries and

install them properly.

Make sure the power switch

is on, and the battery is full.

Clean the remote control’s

infrared transmitter and the

appliance’s infrared receiver

with a clean cotton cloth.

Avoid using the remote

control around other infrared

equipment.

Charge the host

Turn on the appliance.

The battery is low.

The appliance is tangled or

stuck by wires, curtains or

fringes of a carpet.

02

03

04

05

ErrorNO. Cause Solution

16

Correct Disposal of this product

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end

of its life separately from your household waste. There are

separate collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your

retailer where you purchased the product.

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

NO

1. Sikkerhetsinstruksjoner

17

Slå alltid av apparatet hvis det ikke skal brukes mer enn en måned

eller ikke sitter på ladestasjonen.

Når apparatet er ferdig med å støvsuge, skal det være koblet til

ladestasjonen.

Det er nødvendig å erne ting som kan hindre rengjøring. Fjern gjen-

stander på bakken, for eksempel strømledninger eller annet som kan

hindre apparatet. Sørg for at du snur teppefrynser, og sørg for at

hengende gardiner og duker er over bakken.

Hvis det er et fall i rengjøringsområdet som følge av et trinn eller en

trapp, bør du følge med på apparatet for å sørge for at det oppdager

trinnet uten å falle over kanten. Det kan bli nødvendig å plassere en

fysisk hindring i kanten for å hindre at apparatet faller. Sørg for at den

fysiske hindringen ikke kan snubles over.

Bruk apparatet i henhold til instruksjonene. Bruk kun tilbehør som

anbefales eller selges av produsenten.

Sørg for at spenningen i strømforsyningen samsvarer med spen-

ningsnivået som står merket på ladestasjonen.

Før du bruker apparatet, må du sørge for at støvbeholderen og ﬁlteret

er riktig installert.

Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten eller

produsentens servicerepresentanter for å unngå fare.

Slå av strømbryteren på apparatet før rengjøring og vedlikehold.

Ta alltid ut støpslet fra stikkontakten før du rengjør og vedlikeholder

apparatet.

Når du skal kaste apparatet, må du erne det fra ladestasjonen, slå av

strømbryteren og ta ut batteriet.

Når du skal kaste apparatet, må du ta ut batteriet og kaste det i

henhold til lokale lover.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Forsiktig

Følg de lokale lovene for hvordan du kaster gamle batterier.

Apparatet skal kun brukes innendørs i et hjem. Ikke bruk

utendørs eller et kommersielt eller industrielt område.

Ikke bruk apparatet i et rom der en baby sover.

Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er

skadet. Ikke bruk apparatet hvis det har falt, blitt skadet, vært

utendørs eller i et fuktig område og det ikke fungerer som det

skal. Det må repareres av produsenten eller servicerepresentan-

ter for å unngå fare.

Bruk apparatet riktig i henhold til bruksanvisningen. Vi står ikke

ansvarlig for skader forårsaket av feil bruk.

Kun den originale ladestasjonen som er spesielt levert av

produsenten skal brukes. Brukere skal ikke skifte batteri på egen

hånd. Hvis du mistenker at batteriet er skadet, må du kontakte

produsenten, dennes autoriserte forhandler eller lignende

fagperson for erstatning.

Ikke bruk apparatet i nærheten av åpen ild og skjøre gjenstander.

Arbeidstemperaturen til produktet er mellom 0 og 40 ºC. Det skal

ikke brukes ved for høye eller for lave temperaturer.

Ikke la ﬁngeren, håret eller tøy komme i nærheten av åpningen

eller bevegelige deler.

Ikke bruk apparatet i fuktige omgivelser eller på vått underlag.

Ikke bruk apparatet til å suge opp noe som kan tette sugekana-

len, for eksempel steiner, store papirstykker og så videre.

Ikke bruk apparatet til å suge opp brennbare stoer, for eksem-

pel bensin eller toner til skriver eller kopimaskin. Ikke bruk

produktet på et brannfarlig område.

18

13.

14.

15.

16.

17.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Advarsel

NO

Ikke bruk apparatet til å suge opp noe som brenner, for eksempel

sigaretter, fyrstikker, aske eller annet som kan forårsake brann.

Ikke sett noe på sugekanalen, og rens sugekanalen regelmessig

for støv, bomull, ull, hår osv. Ikke bruk det hvis sugekanalen er

hindret.

Bruk strømkabelen forsiktig for å unngå skader. Ikke bruk strømk-

abelen til å dra eller trekke i apparatet og ladestasjonen. Ikke bruk

strømledningen som håndtak. Ikke klem strømledningen i en

dørstokk. Ikke dra i strømledningen rundt skarpe hjørner og

kanter. Ikke bruk apparatet på strømledninger, og hold strømka-

belen borte fra varmekilder.

Ikke bruk ladestasjonen hvis den er skadet. Den må repareres eller

erstattes av produsenten, en autorisert forhandler eller lignende

fagperson for å unngå fare.

Ikke brenn apparatet, selv om det er alvorlig skadet, da batteriet

kan eksplodere.

Batteriet skal kun lades med den avtakbare forsyning-

senheten DK18-190060H-V, som følger med.

Apparatet skal ikke brukes av barn under 8 år eller personer med

reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner med mindre de

er under tilsyn eller har mottatt anvisning om bruk av apparatet

på en sikker måte av en person som er ansvarlig for deres sikker-

het. Ikke la barn sitte på apparatet eller leke med det som leketøy.

19

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

20

2. Produktets deler

<4>

<2>

<1>

<3>

<5>

<7>

<6>

<12>

<10>

<8>

<13>

<11>

<9>

• Hoveddel

<1> Pyntedeksel

<2> Sensorer og støtfanger mot kollisjon

<3> Toppdeksel (Auto-knapp)

<4> Strømadapterkontakt

<5> Støvbeholder

<6> Antifallsensor

<7> Ladepinner

<8> Sidebørster

<9> Batterideksel

<10> Strømbryter

<11> Universalhjul

<12> Sugeinntak

<13> Drivhjul

<1> Støvbeholderdeksel

<2> Støvbeholderlås

<3> HEPA-ﬁlter

<4> HEPA-ﬁlterramme

<5> Forﬁlter

<1> Fjernkontrollfeste

<2> Signalstarter

<3> Strømadapterkontakt

<4> Ladestasjonpinner

• Støvbeholder

• Ladebase

<1>

<5>

<2>

<3>

<4>

<1>

<2>

<3>

<4>

Leht laadib ...

POINT DUSTY300 ROBOTSTØVSUGER Omaniku manuaal

POINT DUSTY300 ROBOTSTØVSUGER Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid