POINT POHB338USB TRÅDLØS STAVMIKSER Omaniku manuaal

-langattoman sauvasekoittimen

page 4 – 11

side 12 – 19

sivu 20 – 27

side 28 – 35

sida 36 - 43

Instruction Manual – English ...............................

Bruksanvisning – Norsk ........................................

Käyttöopas - Suomi .............................................

Brugervejledning – Dansk ..................................

Bruksanvisning – Svenska ......................................

Important instructions

IMPORTANT:

Be sure to read the separately enclosed safety instructions first.

• Read the instructions!

• Only use with a DC 5V/2A power supply unit!

• Choose a charging location that does not expose the appliance to direct

sunlight or other heat sources.

• Do not leave the battery to charge unattended.

• After charging, always disconnect the charging cable from the appliance and

the power supply unit from the socket.

• If you use the appliance in hot food, there is a risk of burns from hot splashes.

• Immerse the blender rod in the food before switching on the appliance. This

will prevent splashing.

• Do not use this appliance to chop hard foods such as ice cubes, nutmeg or

large pieces of block chocolate. This may destroy the blades.

• Chop large pieces of solid food before pureeing (max. Ø 1.5 cm) and add some

liquid.

• The maximum continuous operation time is 2 minutes, after which the

appliance must be allowed to rest for 3 minutes. After 3 consecutive cycles,

30 minutes of cool-down is required.

• If the food is too solid, stop the process after 10 seconds. Reduce the amount

of food being mixed. Loosen up solid food. This will prevent the motor from

overheating.

• During assembly, there is a risk of crushing your fingers. Be especially careful.

• When the push button is released, the motor continues to run briefly. Wait for

the blade to stop in the blender head.

• Check that the appliance is not in standby status to avoid unintentional

switch-on and thus a hazard.

• Children are not to play with the appliance. Cleaning and user maintenance

is not to be carried out by children without supervision.

• Close supervision is necessary when your appliance is being used near

children or infirm persons.

Product overview

1 . USB-C type charging socket

2. Safety switch

3. LED for status display

4. Push button ON/OFF

5. Variable speed control

6. Battery status indicator (Green LED)

7 . Speed level indicator (Blue LED)

8. Motor housing

9 . Release buttons

10. Blending foot

11 . Blades

12. Chopper

13. Whisk

14. Potato masher

15. Beaker

1× Charging cable (USB-C)

Intended Use

This appliance is designed for mixing, pureeing, chopping food, grinding meat,

whipping egg whites, and mashing potatoes. For example, it is very suitable

for preparing mayonnaise, dips, sauces, soups, baby food and milkshakes. The

appliance is intended for processing household quantities. The appliance is

intended for use in household and similar applications. It may only be used in

the manner described in these operating instructions. You must not use the

appliance for commercial purposes. Any other use is considered improper and

may result in damage to property or even personal injury. The manufacturer

accepts no liability for damage caused by improper use.

Operation

Meanings of the LED Status Indicators (3)

Charging the Built-in Battery

Check the charge status of the rechargeable battery: Press the safety switch

(2) twice quickly. If only one green LED lights up on the battery status indicator

(6), the battery must be charged. Two illuminated LEDs indicate that the

capacity of the battery is between 33% and 66%. It is not possible to operate

the appliance during the charging process. To charge the battery, proceed as

follows:

1 . Connect the charging cable to the USB-C port on the back of the appliance

and the power supply unit.

2. Connect the power supply unit to an approved power outlet.

- The LED (3) under the safety switch indicates the charging status.

- The LED (3) goes out when you disconnect the mains plug from the socket.

- It is normal for the appliance to heat up during Charging.

3. Stop charging after 2.5 hours at the latest or when the LED (3) lights up blue

continuously

Assembly/Disassembly

Attach the Accessories (10, 12, 13, 14)

Place the blending foot on the motor housing until it locks into place.

Remove the Accessories (10, 12, 13,14)

When dismantling, pull the Accessories off the motor housing while pressing

the two buttons (9).

Protection Against Unintentional Switch-on: The appliance has a safety switch

(2). You can only use the appliance if you press this safety switch twice in quick

succession. The LED (3) indicates readiness for operation for 7 seconds. If the

LED goes out, further operation is blocked.

Blending foot

1.Immerse the entire blender head in the foodstuff or beverage. Hold the

appliance vertically. This way you avoid splashes.

2. Press the safety switch (2) twice quickly.

3. Grasp the handle with one hand so that you can press the push button (4).

Start within 7 seconds.

When the LED (3) goes out, the appliance is no longer ready for operation.

The process must be started again.

4. With the other hand, you can adjust the Variable speed control switch (5).

The Blue LED shows you the speed level.

- You achieve a pulse mode by pressing and releasing the push button in

intervals.

5. Release the push button before pulling the blender head out of the food.

Beaker

Do not fill the jar above 800 ml.

Whisk

Suitable for whipping soft ingredients such as egg whites, cream, instant

desserts, eggs and sugar.

Do not try to whisk harder mixtures, such as margarine, as you may damage

the balloon whisk.

Assemble the whisk wire to the whisk attachment.

Fit the blender’s handle inside the whisk attachment, then lock it.

Place the food in the container.

Do not whisk more than 6 egg whites or 1000 ml of cream at the same time.

Do not let any liquid get above the whisks.

Press the safety switch (2) twice quickly,then press the push button (4). Start

within 7 seconds.

Chopper

Suitable for mincing meat, cheese, vegetables, spices, bread, biscuits and nuts.

Remove any bone inside the ingredients to be processed and cut food into 1-2

cm thickness.

Assemble the mincing blade

Place the food inside the container.

Replace the lid and turn it until you hear a click

Place the blender handle and lock it.

Make sure to hold the container firmly and press the safety switch (2) twice

quickly,then press the push button (4). Start within 7 seconds.

After using the device, release the push button, disassemble the parts

and wash them properly.

This data is approximate and depend on many different factors.

Comparative table

Potato masher

Place the food inside a blending jar or a sufficiently large mixing container.

Make sure to hold the container firmly and press the safety switch (2) twice

quickly,then press the push button (4). Start within 7 seconds.

Select high speed on the speed-control dial.

Move the potato masher gently through the ingredients until the desired

texture is achieved.

Turn the motor off by releasing the push button before taking the potato

masher out of the container.

Switching off

The appliance switches off when you release the push button.

Cleaning

WARNING:

• Always disconnect the accessories before cleaning.

• Never immerse the motor housing in water for cleaning. It could cause an

electric shock or fire.

• The blades of the blender rod are very sharp. Be especially careful.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other abrasive objects.

• Do not use sharp or abrasive cleaning agents.

• Do not use a dishwasher for cleaning.

• To pre-clean the blending foot, fill a container with hot water and operate the

blender rod in it as described in “Operation”.

• For thorough cleaning, separate the blending foot from the motor housing as

described in “Assembly/Disassembly”.

• The housing can be wiped with a slightly damp cloth. You can clean the

blending foot in warm rinsing water with a little hand dishwashing detergent.

Dry the blending foot well afterwards.

Storage

• Clean the appliance as described and allow it to dry completely.

• Always store the appliance out of the reach of children in a well-ventilated

and dry place.

• The storage temperature should be between 10°C and 20°C.

• We recommend storing the appliance in its original packaging if you do not

intend to use it for a long period of time.

• Life of the rechargeable battery: Even when switched off, the rechargeable

battery discharges continuously. If the appliance is out of use for a longer

period of time, charge the rechargeable battery at least once every 4 to 6

weeks.

Specification

Model: POHB338USB

Power supply: DC5V 2A (Lithium rechargeable battery)

Battery max output: DC7.4V

Rated power output: 150W

Disposal

Accumulator/Battery Disposal

The appliance contains a rechargeable battery.

Used batteries/accumulators (rechargeable batteries) do not belong in

household waste. The rechargeable battery must be removed before the

product is disposed of. Contact qualified personnel for this. Information on

where to dispose of batteries/accumulators can be obtained from your local

authorities or the municipal administrations. Your retailer is also obliged to

take back the batteries/accumulators free of charge.

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical

and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately

from your household waste. There are separate collection systems for

recycling in the EU. For more information. Please contact the local authority or

your retailer where you purchased the product.

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Viktige instruksjoner

VIKTIG:

Sørg for at du leser de sikkerhets instruksjonene som følger med først.

• Les instruksjonene!

• Bruk kun med en 5 V/2 A likestrøm strømforsyning!

• Velg et ladested som ikke utsetter apparatet for direkte sollys eller andre

varmekilder.

• Ikke la batteriet lade uten tilsyn.

• Etter lading kobler du alltid ladekabelen fra apparatet og strømforsyningen

fra stikkontakten

• Hvis du bruker apparatet i varm mat, kan varme sprut forårsake forbrenning.

• Senk blenderstangen ned i maten før du slår på apparatet. Dette vil forhindre

sprut

• Ikke bruk apparatet til å hakke harde matvarer som isbiter, muskatnøtt eller

store biter sjokolade. Dette kan ødelegge knivene

• Hakk store biter fast føde før de moses (maks. Ø 1,5 cm) og tilsett litt væske.

• Maksimal kontinuerlig brukstid er 2 minutter, deretter må apparatet få hvile i

3 minutter. Etter 3 påfølgende sykluser kreves det 30 minutter med nedkjøling.

• Hvis maten er for fast, stopper du prosessen etter 10 sekunder. Redusere

matmengden. Løsne opp fast føde. Dette hindrer at motoren blir

overopphetet.

• Under montering er det fare for å klemme fingrene. Vær spesielt forsiktig.

• Når trykknappen slippes, fortsetter motoren å gå en kort stund. Vent til bladet

stopper i blender hodet.

• Kontroller at apparatet ikke er i ventemodus for å unngå utilsiktet påslåing

og medførende fare.

• Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal

ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Du må holde oppsyn med apparatet hvis det brukes i nærheten av barn

eller svakelige.

Produktoversikt

1 . USB-C-ladekontakt

2. Sikkerhetsbryter

3. LED for statusvisning

4. Trykknapp PÅ/AV

5. Variabel hastighetskontroll

6. Batteristatusindikator (Grønn LED)

7 . Hastighetsnivå Indikator (Blå LED)

8. Motorhus

9 . Utløserknapper

10. Blenderfot

11 . Blader

12. Hakker

13. Visp

14. Potetstapper

15. Beger

1 × Ladekabel (USB-C)

Tiltenkt bruk

Dette apparatet er laget for å blande, lage pure, skjære, kverne kjøtt, piske

eggehviter og mose poteter. Den egner seg for eksempel veldig godt til å

tilberede majones, dipper, sauser, supper, babymat og milkshake. Apparatet er

beregnet for mengdene til en typisk husholdning. Dette apparatet er beregnet

for husholdninger og lignende bruksområder. Det må kun brukes som

beskrevet i denne bruksanvisningen. Apparatet skal ikke brukes til

kommersielle formål. All annen bruk anses som feilaktig og kan føre til skade

på eiendom eller til og med personskade. Produsenten påtar seg intet ansvar

for skader forårsaket av feil bruk.

Drift

Betydningen til LED-statusindikatorene (3)

Lade det innebygde batteriet

Sjekk ladestatusen til det oppladbare batteriet: Trykk sikkerhetsbryteren (2) to

ganger raskere. Hvis bare én grønn LED lyser på batteristatusindikatoren (6),

må batteriet lades. To opplyste LED-er indikerer at kapasiteten til batteriet er

mellom 33 og 66 %. Apparatet kan ikke brukes mens det lades. Slik lader du

batteriet:

1. Koble ladekabelen til USB-C-porten på baksiden av apparatet og

strømforsyningsenheten.

2. Koble strømforsyningsenheten til en godkjent stikkontakt.

- LED-en (3) under sikkerhetsbryteren indikerer ladestatus.

- LED-en (3) slukkes når du trekker støpselet ut av stikkontakten.

- Det er normalt at apparatet blir varmere når det lades.

3. Slutt å lade senest etter 2,5 timer eller når LED-en (3) lyser blått kontinuerlig.

Montering/Demontering

Fest tilbehøret (10, 12, 13, 14)

Plasser blender foten på motorhuset til den låses på plass.

Fjern tilbehøret (10, 12, 13, 14)

Demonter ved å trekke tilbehøret av motorhuset mens du trykker de to

knappene (9).

Beskyttelse mot utilsiktet påslåing: Apparatet har en sikkerhetsbryter (2). Du

kan bare bruke apparatet hvis du trykker denne sikkerhetsbryteren to ganger

raskt etter hverandre. LED-en (3) indikerer klar for bruk etter 7 sekunder. Hvis

LED-en slukkes, er videre drift blokkert.

Blenderfot

1. Senk hele blender hodet ned i maten eller drikken. Hold apparatet loddrett.

Da unngår du sprut.

2. Trykk sikkerhetsbryteren (2) to ganger raskere.

3. Ta tak i håndtaket med én hånd slik at du kan trykke trykknappen (4). Start

innen 7 sekunder.

Når LED-en (3) slukkes, er ikke apparatet lenger klar til bruk. Prosessen må

startes på nytt.

4. Med den andre hånden kan du justere bryteren for variabel

hastighetskontroll (5). Den blå LED-en viser deg hastighetsnivået.

- Du kan bruke puls modus ved å trykke og slippe trykknappen i intervaller.

5. Slipp trykknappen før du trekker blender hodet ut av maten.

Beger

Ikke fyll muggen over 800 ml.

Visp

Egnet til å piske myke ingredienser som eggehviter, fløte, hurtig desserter, egg

og sukker.

Ikke prøv å vispe hardere blandinger, for eksempel margarin, da ballongvispen

kan bli skadet.

Fest visptråden på visp festet.

Fest blenderens håndtak på visp festet, og lås det på plass.

Legg maten i beholderen.

Ikke pisk mer enn 6 eggehviter eller 1000 ml krem samtidig.

Ikke la væske komme over vispene.

Trykk sikkerhetsbryteren (2) to ganger raskere, og trykke trykknappen (4). Start

innen 7 sekunder.

15

Hakker

Egnet til å hakke kjøttdeig, ost, grønnsaker, krydder, brød, kjeks og nøtter.

Fjern eventuelle bein inne i ingrediensene som skal behandles, og skjær maten

i 1–2 cm tykkelse.

Sett sammen hakkebladet

Legg maten i beholderen.

Sett på lokket igjen, og vri det til du hører et klikk

Plasser blender håndtakog lås det på plass.

og trykk sikkerhetsbryteren (2) to ganger raskere, Sørg for å holde beholderen godt

og trykke trykknappen (4). Start innen 7 sekunder.

Når du har brukt enheten, slipp trykknappen tar delene fra hverandre og vasker

dem ordentlig.

Disse opplysningene er omtrentlige og avhenger av mange forskjellige faktorer.

Sammenligningstabell

Potetstapper

Plassere maten i en blendemugge eller en tilstrekkelig stor miksebeholder.

og trykk sikkerhetsbryteren (2) to ganger raskere, Sørg for å holde beholderen godt

og trykke trykknappen (4). Start innen 7 sekunder.

Velg høy hastighet på hastighetskontroll hjulet.

Flytt potetstapperen forsiktig gjennom ingrediensene til du får ønsket tekstur.

Slå av motoren ved å slippe strømknappen før du tar potetstapperen ut av

beholderen.

16

Slå av

Apparatet slår seg av når du slipper trykknappen.

Rengjøring

ADVARSEL:

• Koble alltid tilbehør før rengjøring.

• Motorhuset skal ikke senkes i vann til rengjøring. Det kan føre til elektrisk

støt eller brann.

• Bladene på blenderstangen er veldig skarpe. Vær spesielt forsiktig.

FORSIKTIG:

• Ikke bruk en stålbørste eller andre slipende gjenstander.

• Ikke bruk skarpe eller skurende rengjøringsmidler.

• Ikke bruk oppvaskmaskin.

• Du kan forvaske blender foten ved å fylle en beholder med varmt vann og

bruke blenderstangen som beskrevet i «Drift».

• For grundig rengjøring skiller du blenderfoten fra motorhuset som beskrevet i

«Montering/Demontering».

• Du kan tørke av kabinettet med en lett fuktet klut. Du kan rengjøre blender

foten i varmt skyllevann med litt håndoppvaskmiddel. Tørk blender foten

godt etterpå.

Oppbevaring

• Rengjør apparatet som beskrevet, og la det tørke helt.

• Oppbevar alltid apparatet utilgjengelig for barn på et godt ventilert og tørt

sted.

• Oppbevaringstemperaturen bør være mellom 10°og 20°C.

• Vi anbefaler at du oppbevarer apparatet i originalemballasjen hvis du ikke

skal bruke det på en lang stund.

• Levetiden til det oppladbare batteriet: Selv når det er slått av, utlades det

oppladbare batteriet kontinuerlig. Hvis apparatet ikke er i bruk over lengre tid,

lader du det oppladbare batteriet minst en gang hver 4. til 6. uke.

17

Spesifikasjoner

Modell: POHB338USB

Strømforsyning: 5V 2A likestrøm (oppladbart litiumbatteri)

Maks. batteri effekt: 7.4V likestrøm

Merkeeffekt: 150W

Kaste

Kaste akkumulatorbatteri

Apparatet inneholder et oppladbart batteri.

Brukte batterier/akkumulatorer (oppladbare batterier) hører ikke hjemme i

husholdningsavfall. Det oppladbare batteriet må fjernes før produktet kastes.

Ta kontakt med kvalifisert personell for dette. Du får informasjon om hvor du

skal kaste batterier/akkumulatorer fra lokale myndigheter eller

kommuneadministrasjonen. Forhandleren er også forpliktet til å ta tilbake

batteriene/akkumulatorene gratis.

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og

elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke

lenger skal brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU.

For mer informasjon. Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale

myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet hos.

18

Power International AS,

Postboks 523, N-14 71Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

19

Tärkeitä ohjeita

TÄRKEÄÄ:

Muista lukea ensin erikseen mukana toimitetut turvallisuusohjeet.

• Lue ohjeet!

• Käytä vain DC 5V/2A virtalähteen kanssa!

• Valitse latauspaikka, joka ei altista laitetta suoralle auringonvalolle tai muille

lämmönlähteille.

• Älä jätä akkua latautumaan ilman valvontaa.

• Irrota latausjohto aina latauksen jälkeen laitteesta ja virtalähde pistorasiasta

• Jos käytät laitetta kuuman ruoan kanssa, kuumat roiskeet voivat aiheuttaa

palovammoja.

• Upota tehosekoittimen tanko ruokaan ennen laitteen käynnistämistä. Tämä

estää roiskeita.

• Älä käytä tätä laitetta kovien elintarvikkeiden, kuten jääpalojen,

muskottipähkinän tai suurten suklaapalojen pilkkomiseen. Tämä voi tuhota

terät.

• Silppua kiinteän ruoan suuret palat ennen soseuttamista (maks. Ø 1,5 cm) ja

lisää nestettä.

• Laitetta saa käyttää jatkuvasti enintään 2 minuuttia, jonka jälkeen sen on

annettava levätä 3 minuuttia. Kolmen peräkkäisen syklin jälkeen laite

tarvitsee 30 minuuttia viilentyäkseen.

• Jos ruoka on liian kiinteää, lopeta prosessi 10 sekunnin kuluttua. Vähennä

sekoitettavan ruoan määrää. Irrota kiinteä ruoka. Tämä estää moottorin

ylikuumenemisen.

• Kokoamisen aikana on olemassa vaara, että sormesi jäävät puristuksiin. Ole

erityisen varovainen.

• Kun vapautat painikkeen, moottori jatkaa käyntiä hetken. Odota, että terä

pysähtyy.

• Tarkista, ettei laite ole valmiustilassa, jotta vältytään tahattomalta

käynnistykseltä ja siten vaaralta.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja

käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

• Tarkkaa valvontaa tarvitaan, kun laitetta käytetään lasten tai vammaisten

henkilöiden lähellä.

20

Leht laaditakse ...

POINT POHB338USB TRÅDLØS STAVMIKSER Omaniku manuaal

POINT POHB338USB TRÅDLØS STAVMIKSER Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid