Kulz KUMF3000 MELKESKUMMER, SVART Omaniku manuaal

KUMF3000

User Manual

MILK FROTHER

colourful living

Thank you for purchasing the Kulz electric milk frother.

These operating instructions will help you use it

properly and safely. We recommend that you spend

some time reading this instruction manual in order

that you fully understand all the operational features it

offers. Read all the safety instructions carefully before

use and keep this instruction manual for future

reference.

Kiitämme Kulz-sähköisen maidonvaahdottimen

hankinnasta.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään

laitetta oikein ja turvallisesti. Suosittelemme, että

käytät hieman aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen,

jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen toiminnot. Lue

kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta

varten.

Tak, for købet af denne Kulz elektriske

mælkeskummer.

Disse brugsanvisninger hjælper dig med at bruge den

korrekt og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne

brugsanvisning, så du får en fuld forståelse af,

hvordan alle funktionerne virker. Læs alle

sikkerhedsinstruktioner nøje før brug, og behold

denne brugsanvisning til senere reference.

Tack för att du köpte den här Kulz elektriska

mjölkskummaren.

Dennabruksanvisning hjälper dig att använda den på

ett säkert och korrekt sätt. Vi rekommenderar att du

tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för

att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före

användning och spara bruksanvisningen för framtida

bruk.

GB

SE

FI

NO

DK

2

Takk for at du kjøpte denne Kulz elektriske

melkeskummeren.

Denne bruksanvisningen hjelper deg med å bruke den

ordentlig og sikkert. Vi anbefaler at du tar deg tid til å

lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli

fortrolig med alle funksjonene den har. Les alle

sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Brugsanvisning - dansk ...................... side 19 -23

Käyttöohjeet - suomi

...................

...

sivu 24 - 28

Brugsanvisning - Finnish

...........

...

....

sivu 14 - 18

Instruction manual - english.............. page 4- 8

Bruksanvisning - norsk

........................ side 9 - 13

GBNOFIDKSE

3

CAUTIONS

IMPORTANT INSTRUCTIONS

· Do not immerse the main body of the

product in water or any other liquid to avoid

harm to humans or the product.

· Keep body parts (e.g. ﬁngers) and utensils

away from the whisk when it is working .

· Keep this product away from children.

· Do not dismantle the product by yourself, or

otherwise warranty will be invalid.

· Do not use acidic, alkaline or other abrasive

detergents to clean the product.

· No extended use is allowed.

· Keep away from ﬂammable, explosive gas.

· If there is water or other liquid on the whisk,

please do not place the product upside

down to avoid water ﬂowing into the main

body.

· When not in use, store the product in a clean

and dry place.

· The whisk is non-detachable. Do not try to

detach the whisk.

· It is recommended that the continuous

working time of this product should not

exceed 3 minutes.

To ensure safety and maintain the high

quality of the product, we recommend that

you read and follow the instructions carefully.

4

PRODUCT DESCRIPTION

1.Button

2.Main body

3.Battery Cover

4.Whisk

5.Rack

1

2

4

3

5

GB

5

HOW TO INSTALL BATTERIES

· Press the battery cover with ﬁngers and pull

it up by force to open the battery cap.

· Install 2 AA alkaline batteries(not included)

according to the positive and negative

terminals.

· Close and lock the battery cover.

6

HOW TO USE

TROUBLESHOOTING

· This product can be used as a milk frother.

· Press the button, the

machine stars working.

· Please check that the batteries are

installed correctly.

· Please conﬁrm there is sufﬁcient battery

power.

· Release the button, the

machine stops working.

If the frother does not work or stops in the

middle of frothing:

This symbol on the product or in the

instructions means that your electrical and

electronic equipment should be disposed at

the end of its life separately from your

household waste. There is separate collection

systems for recycling in the EU. For more

information please contact the local authority

or your retailer where you purchased the

product.

SPECIFICATION:

Model: KUMF3000

Rated voltage: 3V

Rated Power: 6W

2xAA BATTERY ( NOT INCLUDED )

If the above operations are all correct and the

frother still works abnormally, please contact

the vendor for maintenance service.

GB

7

8

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

T: 70 70 17 07

Power Finland:

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

https://www.power.dk/kundeservice/

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 21 00 40 00

T: 08 517 66 000

OBS

VIKTIGE INSTRUKSJONER

· Ikke senk hoveddelen av produktet i vann

eller annen væske for å unngå skade på

person eller produkt.

· Hold kroppsdeler (f.eks. ﬁngre) og redskaper

unna vispen når den er i gang.

· Hold produktet unna barn.

· Ikke ta produktet fra hverandre, ellers gjør

det garantien ugyldig.

· Ikke bruk surt, alkalisk eller annet skurende

rengjøringsmiddel til å rengjøre produktet.

· Ingen utvidet bruk er tillatt.

· Holdes unna brennbar, eksplosiv gass.

· Hvis det er vann eller annen væske på vispen,

må du ikke plassere produktet opp ned for å

unngå at vann renner inn i hoveddelen.

· Når produktet ikke er i bruk, oppbevares det

på et rent og tørt sted.

· Vispen kan ikke tas av. Ikke prøv å løsne

vispen.

· Dette produktet bør ikke brukes kontinuerlig i

over 3 minutter.

Av hensyn til sikkerheten og for å

opprettholde den høye kvaliteten på

produktet anbefaler vi at du leser og følger

instruksjonene nøye.

NO

9

PRODUKTBESKRIVELSE

1.Knapp

2.Hovedenhet

3.Batterideksel

4.Visp

5.Stativ

1

2

4

3

5

10

SLIK SETTER MAN INN BATTERIER

· Trykk batteridekselet med ﬁngrene, og trekk

det opp godt for å åpne batteridekselet.

· Sett i 2 AA alkaliske batterier (følger ikke

med) i henhold til de positive og negative

polene.

· Lukk og lås batteridekselet.

NO

11

BRUK

FEILSØKING

· Dette produktet kan brukes som

melkeskummer.

· Trykk knappen, så starter

maskinen.

· Kontroller at batteriene er riktig installert.

· Kontroller at det er nok strøm i batteriet.

· Slipp knappen, så stopper

maskinen.

Hvis skummeren ikke virker, eller stopper midt

i skummingen:

Dette symbolet på produktet eller i

anvisningene betyr at det elektriske og

elektroniske utstyret må leveres atskilt fra

husholdningsavfall når det ikke lenger skal

brukes. Det ﬁnnes egne innsamlingssystemer

for resirkulering i EU. Du får nærmere

informasjon ved å kontakte lokale

myndigheter eller forhandleren du kjøpte

produktet hos.

SPESIFIKASJONER:

Modell: KUMF3000

Merkespenning: 3 V

Merkeeffekt: 6W

2 x AA-BATTERI (FØLGER IKKE MED)

Hvis alt ovenfor er riktig, og skummeren

fortsatt ikke fungerer som den skal, kontakter

du leverandøren for vedlikehold.

12

NO

13

Power International AS,

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge

VAROITUKSET

TÄRKEITÄ OHJEITA

· Estääksesi vahingon aiheuttamisen ihmisille

tai tuotteelle, älä upota tuotteen päärunkoa

veteen tai muuhun nesteeseen.

· Pidä ruumiinosat (esim. sormet) ja välineet

poissa vispilän läheltä sen ollessa

toiminnassa.

· Pidä tämä tuote poissa lasten ulottuvilta.

· Älä pura tuotetta itse, muutoin takuu

raukeaa.

· Älä käytä happamia, emäksisiä tai muita

hankaavia pesuaineita tuotteen

puhdistamiseen.

· Laajempi käyttö ei ole sallittua.

· Pidä erossa syttyvistä, räjähtävistä kaasuista.

· Jos vispilässä on vettä tai muuta nestettä, älä

aseta tuotetta ylösalaisin, jotta vesi ei pääse

valumaan runkoon.

· Kun tuotetta ei käytetä, säilytä se puhtaassa

ja kuivassa paikassa.

· Vispilä ei ole irrotettavissa. Älä yritä irrottaa

vispilää.

· On suositeltavaa, että tämän tuotteen

jatkuva käyttöaika ei ylitä 3 minuuttia.

Turvallisuuden varmistamiseksi ja tuotteen

korkean laadun säilyttämiseksi

suosittelemme, että luet ohjeet ja noudatat

niitä tarkkaan.

14

TUOTEKUVAUS

1.Painike

2.Päärunko

3.Paristokansi

4.Vispilä

5.Teline

1

2

4

3

5

FI

15

PARISTOJEN PAIKALLEEN ASETUS

· Paina paristokotelon kantta sormilla ja vedä

sitä ylöspäin voimalla avataksesi

paristokotelon kannen.

· Asenna 2 AA-alkaliparistoa (ei sisälly

toimitukseen) positiivisten ja negatiivisten

napojen mukaisesti.

· Sulje ja lukitse paristokotelon kansi.

16

KÄYTTÖ

VIANMÄÄRITYS

· Tätä tuotetta voidaan käyttää

maidonvaahdottimena.

· Paina painiketta, ja kone

alkaa toimia.

· Tarkista, että paristot on asennettu oikein.

· Varmista, että paristoissa on virtaa.

· Vapauta painike, jolloin

kone lakkaa toimimasta.

Jos vaahdotin ei toimi tai pysähtyy kesken

vaahdottamisen:

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty

symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja

elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä

päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa

on kierrätystä varten erilliset

keruujärjestelmät. Jos haluat lisätietoja, ota

yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen

myyneeseen liikkeeseen.

TEKNISET TIEDOT:

Malli: KUMF3000

Nimellisjännite: 3V

Nimellisteho: 6W

2xAA-PARISTOA (EI SISÄLLY)

Jos kaikki edellä mainitut toiminnot ovat

oikein ja vaahdotin toimii edelleen

epänormaalisti, ota yhteys myyjään

huoltopalvelua varten.

FI

17

18

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norjassa:

https://www.power.no/kundeservice/

P: 21 00 40 00

Expert Tanskassa:

https://www.expert.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Tanskassa:

https://www.power.dk/kundeservice/

P: 70 33 80 80

Punkt 1 Tanskassa:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Suomessa:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

P: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

P: 08 517 66 000

FORSIGTIG

VIGTIGE INSTRUKTIONER

· Produktets hovedkabinet må ikke

nedsænkes i vand eller anden væske, da

dette kan være skadeligt både for personer

og produktet.

· Hold kropsdele (f.eks. ﬁngre) og redskaber

væk fra piskeriset, når produktet kører.

· Dette produkt skal holdes væk fra børn.

· Du må ikke skille produktet ad. Dette gør

garantien ugyldig.

· Dette produkt må ikke rengøres med sure

eller basiske rengøringsmidler, eller andre

slibende rengøringsmidler.

· Produktet må ikke overbelastes.

· Produktet skal holdes væk fra brændbare

eller eksplosive gasser.

· Hvis der er vand eller anden væske på

piskeriset, må produktet ikke sættes på

hovedet, da væsken kan løbe ind i

hovedkabinettet.

· Når produktet ikke er i brug, skal det

opbevares på et rent og tørt sted.

· Piskeriset kan ikke tages af. Forsøg ikke at

tage piskeriset af.

· Produktet må højst køre i 3 minutter uafbrudt

ad gangen.

For at sikre at produktet er sikkert at bruge og

for at holde det i ordentlig stand, anbefales

du at læse og følger instruktionerne

omhyggeligt.

DK

19

PRODUKTBESKRIVELSE

1.Knap

2.Hovedkabinet

3.Batterilåg

4.Piskeris

5.Hylde

1

2

4

3

5

20

Leht laaditakse ...

Kulz KUMF3000 MELKESKUMMER, SVART Omaniku manuaal

Kulz KUMF3000 MELKESKUMMER, SVART Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid