POINT PRO POHB90VP STAVMIKSER Omaniku manuaal

Power Hand

POHB90VP

user manual

Blender

Safety warnings:

For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock,

please follow all the safety precautions listed below.

1. Read all the instructions carefully before using this appliance and keep

them for future reference.

2. Do not immerse the motor unit or the mains cable or plug in liquids.

3. Unplug the appliance from the mains supply when not in use, when

removing or attaching attachments, and before cleaning any part of the

appliance.

4. If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its

service agent, or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

5. Do not use the appliance outdoors.

6. Ensure that the mains cable does not touch any hot surface and that it does

not overhang the edge of your work surface.

7. Do not leave the appliance unattended while it is operating.

which move in use.

complete stop and remove the plug from the mains socket, before

attempting to clean any attachments or left unattended. The blades are

extremely sharp. To prevent injuries, take special care when handling these

complete stop. Do not touch any moving parts.

10. Check that the voltage marked on the rating label matches your mains

voltage.

11. Do not operate the appliance with wet hands.

12. Do not use the appliance to blend hot ingredients.

GB

Thank you for purchasing your new POINT PRO SERIES Power Hand Blender.

These operating instructions will help you use it properly and safely.We

recommend that you spend some time reading this user manual in order that

instructions carefully before use and keep this user manual for future reference.

SE

Tack för att du köpt en kraft stavmixer från POINT PRO SERIES. Denna

bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett korrekt och säkert sätt.Vi

rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att

till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder.Läs noga igenom alla

säkerhetsinstruktioner före användning och spara sedan bruksanvisningen för

framtida bruk.

2

DK

NO

Takk for at du kjøper din nye POINT PRO SERIES Makt Stavmikser. Denne

bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte.Vi

anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli

fortrolig med alle funksjonene den har.Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før

bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

FI

Tos, kun valitsit uuden POINT PRO SERIES Teho Sauvasekoitin . Nämä

käyttöohjeet auttavat sinua käyttämään sitä oikein ja turvallisesti.On

suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät

täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa.Lue kaikki

turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas

myöhempää käyttöä varten.

DK

Tak for købet af din nye strøm Håndblender fra POINT PRO SERIES. Denne

brugsanvisning er beregnet til at hjælpe dig med at bruge apparatet korrekt og

sikkert.Vi anbefaler, at du læser denne brugsanvisning, så du får en fuld

forståelse af, hvordan alle funktionerne virker.Læs alle sikkerhedsinstruktioner

nøje før brug, og gem denne brugsanvisning til senere reference.

GBNOFIDKSE

3

page 4 –13

user manual– English

sida 14-23

Bruksanvisning – norsk

side 24-33

Käyttöohjeet – suomi

side 34-43

Brugsanvisning – dansk

sivu 44-53

Bruksanvisning – svenska

Safety warnings:

For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock,

please follow all the safety precautions listed below.

1. Read all the instructions carefully before using this appliance and keep

them for future reference.

2. Do not immerse the motor unit or the mains cable or plug in liquids.

3. Unplug the appliance from the mains supply when not in use, when

removing or attaching attachments, and before cleaning any part of the

appliance.

4. If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its

service agent, or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

5. Do not use the appliance outdoors.

6. Ensure that the mains cable does not touch any hot surface and that it does

not overhang the edge of your work surface.

7. Do not leave the appliance unattended while it is operating.

which move in use.

complete stop and remove the plug from the mains socket, before

attempting to clean any attachments or left unattended. The blades are

extremely sharp. To prevent injuries, take special care when handling these

complete stop. Do not touch any moving parts.

10. Check that the voltage marked on the rating label matches your mains

voltage.

11. Do not operate the appliance with wet hands.

12. Do not use the appliance to blend hot ingredients.

4

13. This appliance is intended for domestic use only and not for commercial

applications.

14. Do not continuously operate the appliance too long. The motor may

overheat. The continuous operating time must be less than 2 minute and

10 seconds for hard food.

15. There is a potential injury from misuse. Please handle it with care.

16. Care shall be take when handling the sharp cutting blades, emptying the

bowl and during cleaning.

17. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

18. Children shall not play with the appliance.

19. Never insert any hard object or implement into the container when the

appliance is operating. This may cause damage to the appliance and

personal injury.

20. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its

cord out of reach of children.

21. The appliance should be cool down to the room temperature after each

use.

22. This appliance is for household use only. Do not use it for professional

catering.Do not use the appliance for any purpose not expressly speciﬁed

in this manual.

5

GB

6

Product overview:

The appliance has a timer protection function. The longest working time

of each operation is 2 minutes. The appliance will automatically stop

running after 2 minutes of continuous operation.

1. Inching switch

2. Motor unit

3. Blend stick

4. Whisk holder

5. Whisk

6. Chopping bowl lid

7. “S” blade

8. 500ml chopping bowl

9. Cover for vessel

10. Vessel (Max. 800ml)

6. Chopping bowl lid

7. “S” blade

8. 500ml chopping bowl

9. Cover for vessel

10. Vessel (Max. 800ml)

7

Operation:

How to use the hand blender

The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, soups,

mayonnaise and baby food as well as for mixing and milkshakes.

1. Turn the blender stick on the motor unit until it locks.

2. Introduce the hand blender in the vessel, and then press the switch to

operate it.

3. Don’t use the hand blender longer than 1 minute.

4. Caution: The blade is very sharp!

5. Caution: Don’t operate food without water!

GB

8

1. Chopper is perfectly suited for hard food, such as chopping meat,

cheese, onion, herbs, garlic, carrots, walnuts, almonds, prunes etc.

beans and grains.

Before chopping…

1. Carefully remove the plastic cover from the blade. Caution: the blade is

very sharp! Always hold it by the upper plastic part.

2. Place the blade on the center pin of the chopper bowl. Press down the

blade and lock it to the bowl.

3. Place the food in the chopper bowl.

4. Place the chopping bowl lid on the chopper bowl.

5. Twist the motor unit onto the chopping bowl lid until it locks in place.

6. Then press the switch to operate the chopper. During processing, hold

the motor unit with one hand and the chopper bowl the other.

8. Then remove the chopping bowl lid.

How to use the chopper

9

9. Carefully take out the blade.

10. Remove the processed food from the chopper bowl.

11. Don’t operate hard food for longer than 10 seconds.

Use the whisk only for whipping cream, beating egg whites and mixing

sponges and Ready-mix desserts.

1. Inset the whisk into the whisk holder, and then twist the gear box

onto motor unit until it locks in place.

2. Place the whisk in a vessel and then press the switch to operate it.

3. Don’t use the whisk for longer than 2 minutes.

out of the gear box.

How to use the whisk

GB

10

GB

Clean the motor unit and chopping bowl lid and whisk

holder with a damp cloth only.

Do not immerse the motor unit in water!

Unplug the appliance before cleaning.

1. All other parts can be cleaned in the dish washer.

However, after processing very salty food, you

should rinse the blades right away.

2. Also be careful not to use too much cleaner or

decalciﬁed in your dishwasher.

3. When processing food with color, the plastic parts

of the appliance may become discolored. Wipe

these parts with vegetable oil before placing them in the dishwasher.

4. The blades are very sharp, pay close attention.

Cleaning

holder with a damp cloth only.

11

100g

MaximumFood

Processing Guide

15-20sec

80g

Sugar

Water

500ml chopper bowl

Operation times Preparation

size Speed

meat 250g 1~2cm High

nut 15-20sec / High

High

1~2cm

/

10sec

8sec

15-20sec

8g

180g

300g

150g

100gcheese

bread

onions

biscuits

Flour

Barm

Salt

GB

12

Speciﬁcation

Model: POHB90VP

Rated voltage: AC 220-240 V ~ 50/60 Hz

Rated power: 800 W

This symbol on the product or in the instructions means that

your electrical and electronic equipment should be disposed

atthe end of its life separately from your household waste.

There are separate collection systems for recycling in the

EU.For more information, please contact the local authority or

your retailer where you purchased the product.

13

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

GB

14

Sikkerhetsadvarsler:

1. Les alle anvisningene nøye før du tar i bruk apparatet, og oppbevar dem for

fremtidig referanse.

2. Ikke senk motorenheten, ledningen eller støpselet ned i væske.

3. Koble apparatet fra stikkontakten når det ikke er i bruk, når du setter inn

eller tar ut tilbehør eller før rengjøring av apparatet.

4. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, av

produsentens servicerepresentant eller av en tilsvarende kvaliﬁsert person

for å unngå fare.

5. Ikke bruk dette apparatet utendørs.

6. Sørg for at strømledningen ikke kommer borti varme overﬂater og at den

ikke henger utenfor kanten av arbeidsﬂaten.

7. La ikke apparatet stå uten tilsyn når det er i bruk.

8. Slå av apparatet før du skifter tilbehør eller nærmer deg deler som beveger

seg under bruk.

9. Du må alltid slå av apparatet, vente til motoren har stoppet fullstendig og

ta ut støpslet fra stikkontakten før du rengjør noe av tilbehøret eller lar

apparatet stå uten tilsyn. Bladene er ekstremt skarpe. Vær forsiktig ved

håndtering av bladene for å unngå skader. Vent alltid til motoren har

stoppet fullstendig etter at du har slått av apparatet. Ikke berør bevegelige

deler.

10. Kontroller at spenningen som er markert på strømkravetiketten samsvarer

med spenningen i stikkontakten.

11. Ikke bruk apparatet med våte hender.

12. Ikke bruk apparatet til å blande varme ingredienser.

For din egen sikkerhet og for å redusere risikoen for personskade eller elektrisk

støt må du følge alle forholdsreglene som er oppført nedenfor.

13. Apparatet er kun beregnet på hjemmebruk. Det er ikke beregnet på

kommersielle bruksområder.

14. Ikke bruk apparatet sammenhengende for lenge. Motoren kan

overopphetes. Apparatet skal ikke brukes sammenhengende i mer enn 2

minutt og 10 sekunder for hard mat.

15. Misbruk kan føre til personskade. Håndter med omhu.

16. Vis omhu ved håndtering av de skarpe skjærebladene, tømming av bollen

og under rengjøring.

17. Dette apparatet kan brukes av barn over åtte (8) år og personer med

reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring

og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har mottatt anvisning om bruk av

apparatet på en sikker måte og forstår farene dette innebærer. Barn må

ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres

av barn uten tilsyn.

18. Barn må ikke leke med apparatet.

19. Ikke legg noen harde gjenstander eller redskaper i beholderen når

apparatet er i drift. Dette kan føre til apparatskade og personskade.

20. Apparatet skal ikke brukes av barn. Hold apparatet og strømledningen

utilgjengelige for barn.

21. Apparatet skal kjøles ned til romtemperatur etter hver bruk.

22. Dette apparatet er kun til husholdningsbruk. Apparatet må ikke brukes til

profesjonell catering. Bruk ikke apparatet til andre formål enn de som er

uttrykkelig oppgitt i brukerveiledningen.

15

NO

16

Produktoversikt:

Apparatet har en tidsbasert beskyttelsesfunksjon. Lengste brukstid for

hver gang er 2 minutter. Apparatet stopper automatisk etter 2 minutter

med kontinuerlig bruk.

1. Dreiebryter

2. Motorenhet

3. Blenderpinne

4. Vispholder

5. Visp

6. Lokk til hakkebolle

7. «S»-blad

8. 500 ml hakkebolle

9. Beholderdeksel

10. Vessel (maks. 800 ml)

Drift:

Slik bruker du stavmikseren

Stavmikseren er velegnet til å lage dips, sauser, supper, majones og

barnemat så vel som for å blande og lage milkshake.

1. Drei blenderpinnen på motorenheten til den er låst på plass.

2. Sett stavmikseren inn i beholderen, og trykk bryteren for å starte.

3. Ikke bruk stavmikseren lenger enn 1 minutt.

4. Forsiktig: Bladet er veldig skarpt!

5. Forsiktig: Ikke miks mat uten vann!

17

NO

18

Slik brukes hakkeren

1. Hakkeren er velegnet for hard mat som kjøtt, ost, løk, urter, hvitløk,

gulrøtter, valnøtter, mandler, svisker osv.

2. Ikke hakk ekstremt hard mat, for eksempel isbiter, muskat,

Før hakking...

1. Fjern plastdekselet forsiktig fra kniven. Forsiktig: Bladet er veldig

skarpt! Hold alltid i den øvre plastdelen.

2. Plasser bladet på midtpinnen i hakkebollen. Trykk bladet ned og lås det

på bollen.

3. Legg maten i hakkebollen.

4. Plasser hakkebollelokket på hakkebollen.

5. Drei motorenheten på hakkebollelokket til den låses på plass.

6. Trykk deretter på bryteren for å starte hakkeren. Under tilberedning må

du holde motorenheten med én hånd og hakkebollen med den andre

hånden.

7. Etter bruk vrir du motorenheten av hakkebollelokket.

8. Fjern deretter hakkebollelokket.

9. Ta bladet ut forsiktig.

10. Ta den ferdige maten ut av hakkebollen.

11. Ikke bruk stavmikseren med hard mat lenger enn 10 sekunder.

Slik brukes vispen

Vispen skal kun brukes til å piske krem, eggehvite og blande ferdige

desserter.

1. Sett vispen inn i vispholderen, og drei den på motorenheten til den

låses på plass.

2. Plasser vispen i en beholder, og trykk bryteren for å starte den.

3. Ikke bruk vispen lenger enn 2 minutt.

4. Drei vispholderen av motorenheten etter bruk. Trekk deretter vispen

ut av vispholderen.

19

NO

20

Rengjøring

Rengjør motorenheten, hakkebollelokket og

vispholderen med en fuktig klut.

Ikke senk motorenheten i vann!

Koble fra apparatet før rengjøring.

1. Alle andre deler kan rengjøres i oppvaskmaskin. Etter

at du har brukt apparatet med meget salt mat, bør

imidlertid skylle bladene med en gang.

2. Pass på at du ikke bruker for mye rengjøringsmiddel

eller avkalkingsmiddel i oppvaskmaskinen.

3. Når du tilbereder mat med farge, kan plastdelene på

apparatet bli misfarget. Tørk av disse delene med vegetabilsk olje før du

legger dem i oppvaskmaskinen.

4. Knivene er meget skarpe, så vær forsiktig.

Leht laaditakse ...

POINT PRO POHB90VP STAVMIKSER Omaniku manuaal

POINT PRO POHB90VP STAVMIKSER Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid