Kulz COMFY COSY VARMETEPPE Omaniku manuaal

KUHB02BLK

User Manual

colourful living

COMFY COSY

HEATING BLANKET

Thank you for purchasing your new KULZ Comfy Cosy Heating Blanket.

These operating instructions will help you use it properly and safely.

We recommend that you spend some time reading this instruction

manual in order that you fully understand all the operational features

it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep

this instruction manual for future reference.

GB

Takk for at du kjøpte din nye KULZ

Comfy Cosy

Varmeteppe.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg

og riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

NO

Kiitos, kun ostit uuden KULZ Comfy Cosy -lämpöpeiton. Nämä

käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.

Suosittelemme, että käytät hieman aikaa tämän käyttöoppaan

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toimintoja laitteessa on. Lue

kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä

käyttöopas myöhempää tarvetta varten.

FI

Tak for købet af din nye Comfy Cosy Varmetæppe fra KULZ.

Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat

rigtigt og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning,

så du får en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs

sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne

brugervejledning til senere brug.

DK

Tack för att du har köpt ett nytt KULZ

Comfy Cosy

Värmeﬁlt.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert

och korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom

denna bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som

den erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före

användning och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

SE

2

Instruction manual – english

Bruksanvisning – norsk

Käyttöohjeet – suomi

Brugsanvisning – dansk

Bruksanvising – svenska

page

side

sivu

side

sida

.......................

...................................

......................................

.................................

................................

4 - 11

12 - 19

20 - 27

28 - 36

37 - 44

3

GBNOFISE DK

For your continued safety and toreduce the risk of injury or electric

shock, please follow all the safety precautions listed below.

Read all the instructions carefully before using this product and

keep themfor future reference.

Use the product only for its intended purpose.

Improper use may leadto hazards.

Do not use attachments or accessories which are not

recommended bythe manufacturer. They may cause malfunction

or injury.

Do notleave the product unattended during use.

It must becompletely cooled down before storage.

Do not placeheavy objectson top of the product.

Do notimmerse the product or the mains cable or plug in liquids.

Never hold the product under running water.

Before using this product, ensure that the voltage of your electricity

supply is the same as that indicated on the rating plate of the product.

Only unplugging from the power socket can disconnect the product

completely from the mains.

Ensure that the mains cable does not touch any hot surface and that

it does not overhang the edge of your bed in a way that makes it a

tripping hazard.

·

SAFETY WARNING

4

Keep the product away from an open ﬁre andspray products,

as this can cause ﬁresunder certain circumstances.

Only unplug from the power socket by the plug itself.

Do not pull on the cable.

Unplug the product from the mains supply when not in use, if there is

any sign of damage and before cleaning any part of the product.

Do notoperate the product with a damaged mains cable or

mains plug. Seek qualiﬁed technicians for assistance. If the mains

cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its

service agent, or similarly qualiﬁedpersons in order to avoid ahazard.

Caution! In order to prevent hazards from unintentional resetting of

the protective temperature limiter, this product must not be powered

by an external switching device such as a timer, or connected to a

circuit which is regularly switched on and off by a device.

Use this product in dry indoorareas only and never outdoors.

This product is for household use only. Do not use it for nurseries,

kindergartensor hospitals. Do not use the product for any purpose

not expressly speciﬁed in this manual.

People with pacemakers should consult their physicians or the

manufacturer of the pacemaker before using this product, as the

electronic and magnetic emission from this product can affect the

pacemaker's function under certain circumstances.

·

5

GB

Gentle Machine wash, 30 °C

Do not puncture the heated product!

Do not use the heated product when it is folded!

Only use the heated product indoors!

Can be washed by hand!

Do not bleach!

Do not dry the heated product in a tumble drier!

Do not iron the heated product!

Do not dry clean!

Not to be used by very young children

(aged 0-3 years old)!

6

IMPORTANT INFORMATION!

RETAIN FOR FUTURE USE!

Read the instruction manual carefullybefore using this device, especially

the safety instructions, and keep the instruction manual for future use.

Should you give this device to another person,itis vital that you also pass

on these instructions for use.

7

UNPACKING

Please check ﬁrst of all that the device is complete and is not damaged

in any way. Incase of doubt,do notuse the appliance and contact your

dealer or your service centre.

The following parts are included:

1 Cosy heating blanket with control unit

1 Instruction manual

The packaging can be reused or recycled. Please dispose properly

of any packaging material no longer required.

If you notice any transport damage during unpacking, please contact

your service centre.

WARNING

Please ensure that thepolythene packing is kept out of the reach of

children!

Riskof suffocation!

GB

8

0

2

3

1

It takes approximately 15 minutes for the blanket to reach the

desired temperature. Remember that a temperature that feels

warm on the hand may be extremely hot on other parts of

the body.

You may notice a faint odour at the ﬁrst time the blanket is heated.

This odour is completely harmless, but be sure to air the room

after the blanket has been heated for the ﬁrst time.

Begin by heating the blanket to the highest heat level.

After 15 minutes the temperature can be set to the desired level.

·

PRODUCT OVERVIEW

1.Electric over blanket

2.Mains cable

3.Switch 0-1-2-3

4.Operating indicator

3

4

1

2

BEFORE FIRST TIME USE

Inspect the product for completeness and damages. Should

the delivery contents be incomplete or damaged, contact your

sales outlet immediately.

OPERATION

1. Connect the power plug to the power socket.

2. Switch on the product.

HEAT SETTINGS

= off

= low heat level

= medium heat level

=high heat level

about 3 hours(180mins). If you wish to reheat the blanket after

about 3 hours, simply set the heat level back to 0 for approximately

5 seconds. You can then select the desired heat level once again.

NEVER TURN ON THE BLANKET BEFORE IT IS COMPLETELY

UNFOLDED. FAILURE TO DO SO WILL RESULT IN IRREPARABLE

PRODUCT DAMAGE.

MAY ONLY BE USED WITH THE ACCOMPANYING REMOTE

CONTROL. NEVER ATTEMPT TO MAKE CHANGES TO THE

PRODUCT.

Before washing the heating blanket, unplug it from the mains

power socket and let it completely cool down.

Unplug the control switch unit from the heating blanket using

the connector on the underside.

The electric blanket may be washed by hand or gentle machine

wash according to the instructions on the label. It’s advisable to

wash it by hand in order to prolong the life of the product. Never

immerse the control switch unit in water as moisture must not be

allowed to get into the unit.

To dry the heating blanket, lay it ﬂat on a moisture-absorbent towel

or mat. When the heating blanket is completely dry, it should be

reconnected to the control switch unit in the correct manner. The

heating blanket may only be operated with the control unit provide

with it.

When storing the heating blanket, allow it to cool down before

folding. Store the heating blanket in a clean and dry place. When

storing, do not place any objects on the electric blanket to prevent

buckling.

·

NOTE

CLEANING AND MAINTENANCE

9

GB

SPECIFICATIONS

10

Model: KUHB02BLK

Power supply: 220-240V 50Hz/60Hz

Heatoutput: 120 W

Time Settings:3 hours

Switching levels: (0-1-2-3)

Dimensions: approx. 160x120 cm

Weight: approx. 1.35 kg

Mains lead length: approx. 2.45 m

This symbol on the productor in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end of

itslife separately from your household waste. There are separate

collection systems for recycling in the EU. For more information,

please contact the local authority or your retailer where you

purchased the product.

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 7033 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundeservice/

T: 08 517 66 000

11

GB

Følg alle forholdsreglene som er oppført nedenfor for din egen

sikkerhet og for å redusere risikoen for personskade eller elektrisk støt.

Lesalle anvisningene nøye før du tar i bruk produktet, og oppbevar

dem for fremtidig referanse.

Bruk produktet bare til tiltenkt formål. Feilaktig bruk kan være farlig.

Ikke bruk tilkopling eller tilbehørsom ikke er anbefalt av produsenten.

Det kan forårsake feilfunksjon eller skade.

Ikke la produktet ståuten tilsyn mens det er i bruk. Det må være helt

avkjølt før lagring.

Ikke plasser tunge gjenstander på produktet.

Ikke senk produktet eller strømledningen ned i væske.

Hold aldri produktet under rennende vann.

Før du bruker dette produktet, må du kontrollere at spenningen i

strømforsyningen er den samme som angitt på merkeskiltet på

produktet.

Bare ved å koble stikkontakten kan produktet kobles helt fra

strømnettet.

Sørg for at strømledningen ikke er nær noen varm overﬂate, og at den

ikke henger over kanten på sengen på en måte som gjør det til en

snublefare.

·

SIKKERHETSADVARSEL

12

Hold produktet borte fra åpen ildog sprayprodukter, da dette kan

forårsake brann under visse omstendigheter.

Bare koble fra strømkontakten ved å trekke i selve støpselet.

Ikke trekk i ledningen.

Koble produktet fra stikkontakten når det ikke er i bruk, hvis det er

tegn på skade og før rengjøring av produktet.

Ikke bruk produktet medskadetstrømledning eller støpsel. Oppsøk

kvaliﬁserte teknikere for å få hjelp. Hvis strømledningen er skadet, må

den skiftes av produsenten, av produsentens servicerepresentant

eller av en tilsvarende kvaliﬁsert person for å unngå fare.

Forsiktig! Da farlige situasjoner kan oppstå på grunn av utilsiktet

tiIbakesti11ing av den termiske sperreanordningen, må produktet

ikke få strøm gjennom en ekstern bryterenhet, for eksempel et tidsur,

eller kobles til en krets som regelmessig slår av og på av strømmen.

Bruk dette produktet bare på tørre innendørsområder og aldri

utendørs.

Dette produktet er kuntil husholdningsbruk. Ikke bruk det i

barnehager eller sykehus. Bruk ikke produktet til andre formål enn

de som er uttrykkeligoppgitt i brukerveiledningen.

Personer med pacemakere bør forhøre seg med leger eller

produsenten avpacemakeren før bruk av dette produktet, da

elektroniske og magnetiske utslipp fra produktet kan påvirke

pacemakeren under visse omstendigheter.

·

13

NO

Skånsom maskinvask, 30 °C

Ikke slå hull på det oppvarmede produktet!

Ikke bruk produktet når det er brettet!

Brukkun det oppvarmede produktet innendørs!

Skal vaskes for hånd!

Skal ikke blekes!

Ikke tørk det oppvarmede produktet i en tørketrommel!

Ikke stryk det oppvarmede produktet!

Ikke send til rens!

Produktet skal ikke brukes av svært små barn

(i alderen 0-3 år)!

14

VIKTIG INFORMASJON!

BEHOLD FOR FREMTIDIG BRUK!

Les bruksanvisningen nøyefør du bruker denne enheten, spesielt

sikkerhetsinstruksene, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Dersom du skal gi denne enheten til en annen person, er det viktig at du

ogsågir videredenne bruksanvisningen.

15

PAKKE OPP

Kontroller først og fremst at enheten er fullstendig og ikke skadet på

noenmåte. Vedtvil må du ikke bruke produktet. Ta kontakt med

forhandleren eller servicesenteret.

Dette følger med:

1Behagelig varmeteppe med kontrollenhet

1 Bruksanvisning

Emballasjen kan gjenbrukes eller gjenvinnes.

Kast emballasjematerialet på hensiktsmessig måte.

Hvis du merker transportskader mens du pakker ut, kan du ta kontakt

med servicesenteret.

ADVARSEL

Sørg for at polyeten-innpakningen holdes utilgjengelig for barn!

Fare for kvelning!

NO

16

0

2

3

1

Det tar ca. 15 minutter for teppet å nå ønsket temperatur. Husk at en

temperatur som føles varme på hånden kan være ekstremt varm på

andre deler av kroppen.

Du kan merke en svak lukt første gang teppet blir oppvarmet.

Denne lukten er helt ufarlig, men sørg for at du lufter rommet etter

at teppet har blitt varmet opp for første gang.

Begynn med å varme opp teppet til det høyeste varmenivået.

Etter 15 minutter kan temperaturen stilles til ønsket nivå.

·

PRODUKTOVERSIKT

FØR FØRSTE BRUK

Kontroller at produktet er fullstendig og uten skade. Dersom

innholdet er ufullstendig eller skadet, må du ta kontakt med

forhandleren med det samme.

DRIFT

1.Sett støpselet inn i stikkontakten.

2.Slå på produktet.

VARMEINNSTILLINGER

= av

= lavt varmenivå

= middels varme nivå

= høyt varmenivå

3

4

1

2

1.Elektrisk overteppe

2.Strømledning

3.Bryter 0-1-2-3

4.Driftsindikator

Varmefunksjonen slås automatisk av- etter ca. 3 timer

(180 minutter). Hvis du vil varme opp teppet igjen etter ca. 3 timer,

setter du bare varmenivået tilbake til 0 i omtrent 5 sekunder.

Du kan deretter velge ønsket varmenivå igjen.

SLÅ ALDRI PÅ TEPPET FØR DET ER BRETTET HELT UT. HVIS IKKE

VIL DET FØRE TIL PRODUKTSKADE SOM IKKE KAN REPARERES.

PRODUKTET KAN KUN BRUKES MED DEN MEDFØLGENDE

FJERNKONTROLLEN. ALDRI FORSØK Å MODIFISERE PRODUKTET.

Før du vasker varmeteppet må du koble det fra strømuttaket og la

det kjøle seg helt ned.

Koble kontrollenheten fra varmeteppet med kontakten på

undersiden.

Det elektriske teppet kan vaskes for hånd eller med skånsom

maskinvask i henhold til instruksjonene på etiketten.Produktet varer

lengre hvis det vaskes for hånd. Kontrollenheten skal aldri dyppes i

vann, da fuktighet ikke må få komme inn i enheten.

Når du skal tørke varmeteppet, legger du det ﬂatt på et

fuktabsorberende håndkle eller matte. Når varmeteppet er helt tørt,

skal det kobles til kontrollenheten på riktig måte. Varmeteppet skal

kun brukes med den medfølgende kontrollenheten.

Når du skal lagre varmeteppet, lar du det kjøle seg ned før du

bretter det sammen. Oppbevar varmeteppet på et rent og tørt sted.

Ved lagring må ingen gjenstander plasseres på det elektriske teppet,

da det kan bli ødelagt.

·

MERK

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

17

NO

SPESIFIKASJONER

Modell: KUHB02BLK

Strømforsyning: 220 - 240 V~ 50Hz/60Hz

Utgangseffekt: 120W

Tidsinnstillinger: 3 timer

Nivåer: (0-1-2-3)

Mål:ca.160x120cm

Vekt: ca, 1,35 kg

Strømledningens lengde: ca. 2,45 m

18

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske

og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når

det ikke lenger skal brukes. Det ﬁnnes egne innsamlingssystemerfor

resirkulering iEU.

Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter

eller forhandleren du kjøpte produktet hos.

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 7033 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundeservice/

T: 08 517 66 000

19

NO

Pitääksesi yllä turvallisuutta ja pienentääksesi vamman tai sähköiskun

vaaraa toimi aina alla lueteltujen turvallisuusvarotoimien mukaisesti.

Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen tämän tuotteen käyttöä ja pidä

ne tallessa tulevaa käyttöä varten.

Käytä tuotetta van sille suunniteltuun tarkoitukseen.

Väärä käyttö voi johtaa vaaroihin.

Älä käytä lisälaitteita tai varusteita, jotka eivät ole valmistajan

suosittelemia. Ne voivat aiheuttaa toimintahäiriön tai vamman.

Älä jätä tuotetta ilman valvontaa käytön aikana. Sen täytyy olla täysin

jäähtynyt ennen varastointia

Älä aseta mitään raskaita esineitä tuotteen päälle.

Älä upota tuotetta, virtajohtoa tai pistoketta nesteisiin.

Älä milloinkaan pidä tuotetta juoksevassa vedessä.

Ennen kuin käytät tätä laitetta varmista, että käyttämäsi

verkkojännite onsama kuin tuotteen arvokilvessä ilmoitettu.

Vain irrottamalla virtapistokkeen voit irrottaa tuotteen täysin

sähköverkosta.

Varmista, että virtajohto ei kosketa mitään kuumaa pintaa, ja ettei se

roiku vuoteesi reunan yli niin, että siihen kompastuu helposti.

Pidä tuote poissa avoimesta tulesta ja suihketuotteista, koska tämä

·

TURVALLISUUSVAROITUKSET

20

Leht laaditakse ...

Kulz COMFY COSY VARMETEPPE Omaniku manuaal

Kulz COMFY COSY VARMETEPPE Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid