Cuisinart RHB100E CORDLESS STAVMIKSER Kasutusjuhend

Bränd: Cuisinart

Mudel: RHB100E CORDLESS STAVMIKSER

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Kasutusjuhend

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHEDSANVISNINGER. . . . . . . . . . 2

2. INDLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. PRODUKTEGENSKABER . . . . . . . . . . . 7

4. SÅDAN BRUGES APPARATET . . . . . . . . 7

5. TIPS & TRICKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE. . . 11

INTERNATIONAL GARANTI. . . . . . . . . . . 42

SISÄLTÖ

1. Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. Tuoteominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . 17

4. Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5. Neuvot ja vinkit. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . 21

Kansainvälinen takuu . . . . . . . . . . . . . . 42

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHETSADVARSLER . . . . . . . . . . 22

2. INNFØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. PRODUKTETS EGENSKAPER . . . . . . . . 27

4. BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5. RÅD OG TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD . . . . . 31

INTERNASJONAL GARANTI . . . . . . . . . . 42

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . 32

2. Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3. Produktegenskaper . . . . . . . . . . . . . . 37

4. Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5. Tips och råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6. Rengöring och underhåll. . . . . . . . . . . 41

Internationell garanti . . . . . . . . . . . . . . 42

Indholdsfortegnelse - Sisältö

- Innholdsfortegnelse - Innehållsförteckning

RHB100E

IB075227

IB-21/293

FAC 2021 / 11

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL VEJLEDNING

LÆS HELE VEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT, INDEN APPARATET

TAGES I BRUG, OG OPBEVAR DEN PÅ ET SIKKERT STED TIL

FREMTIDIG BRUG.

Følg altid disse sikkerhedsforskrifter, når du bruger dette

apparat for at undgå personskade eller beskadigelse af

apparatet. Dette apparat må kun bruges som beskrevet i

denne vejledning. Der er fare for personskade, hvis produktet

bruges forkert.

• Apparatet er kun til privat brug og ikke til brug på steder

såsom personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre

arbejdsmiljøer, på landbrugsejendomme, af gæster på

hoteller, moteller og lignende overnatningssteder samt i bed

& breakfast-lignende miljøer.

• Der skal udvises forsigtighed ved håndtering af redskaberne,

under brug og rengøring.

• Vær forsigtig, hvis der hældes varm væske i blenderkanden,

da den kan blive skubbet ud på grund af pludselig dampning.

NB: Brug kun lunkne væsker/ingredienser sammen med

blenderkanden.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en

ekstern timer eller et separat ernbetjeningssystem.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer

med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller

manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn

eller har fået anvisninger i brugen af apparatet af en person,

som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn bør altid være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger

med produktet.

• Dette apparat må ikke bruges af børn. Opbevar apparatet og

strømadapteren utilgængeligt for børn under og efter brug.

• Efterse altid apparatet og tilbehøret for synlige skader før brug.

Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget, eller hvis det har

været faldet på gulvet. I tilfælde af skader, eller hvis apparatet

udvikler en fejl, skal du kontakte Cuisinarts kundeservice (se

“International garanti” på side 99).

• Brug ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget. Stop

omgående med at bruge apparatet, hvis ledningen bliver

beskadiget. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den

udskiftes af fabrikanten. Returner apparatet til kundeservice

(se “International garanti” på side 99). Forbrugeren må ikke

selv forsøge at foretage reparationer.

• Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.

• Undlad at vikle ledningen rundt om apparatets kabinet under

eller efter brug.

• Det er sikkert at lade apparatet sidde i stikkontakten, når det

ikke er i brug, for at sikre at batterierne altid er opladet. Det

skal dog frakobles før apparatet samles, skilles ad, rengøres

eller hvis det ikke bruges i længere tid.

• Dette produkt indeholder et genopladeligt lithium-ion-

batteri, der ikke skal ernes fra apparatet ved opladning.

Batterierne i dette apparat kan ikke udskiftes.

• Batteripolerne må ikke kortsluttes.

• ADVARSEL: Brug kun den aftagelige

opladningsforsyningsenhed, der følger med dette apparat,

til genopladning af batteriet. Dette symbol angiver, at der er

en aftagelig strømforsyning til opladningsformål.

• Dette produkt overholder fuldt ud al relevant lovgivning

i EU- og Storbritannien samt de relevante standarder for

denne apparattype og -klasse. Vi er en ISO9001:2015-

certiceret virksomhed, der løbende evaluerer vores

kvalitetsledelsessystem. Hvis du har spørgsmål vedrørende

produktsikkerhed og overholdelse, bedes du kontakte vores

kundeserviceafdeling (se “International garanti” på side 99).

• ADVARSEL: Undgå kontakt med bevægelige dele. Hold

hænder, hår, tøj samt spatler og andet udstyr væk fra

redskaberne under brug for at mindske risikoen for

personskade og/eller beskadigelse af apparatet. En spatel

kan bruges, men kun når apparatet ikke kører.

• ADVARSEL: Anbring ikke ngrene i nærheden af redskaberne.

For at erne fødevarer skal du først sikre dig, at blenderen

ikke kører.

• Opladeren skal tilsluttes en stikkontakt i god afstand fra en

vask eller varme overader.

• Brug ikke en forlængerledning. Slut opladeren direkte til en

stikkontakt.

• Oplad ikke apparatet ved hjælp af en udendørs stikkontakt.

• For at beskytte mod elektrisk stød må du ikke anbringe

apparatet i vand eller andre væsker. Kun redskaberne til dette

apparat er designet til nedsænkning i vand eller andre væsker.

Nedsænk aldrig andre dele af apparatet i vand eller væsker.

Hvis stavblenderen falder ned i væske, skal du straks erne

den, rengøre og tørre den grundigt, inden du fortsætter.

• Fjern altid knivsamlingen fra kanden inden rengøring.

• Overbelast ikke blenderkanden. Overhold den maksimale

fyldelinje.

• Kør ikke blenderen i tom tilstand – dette vil beskadige

motoren.

• Bland ikke varme væsker i blenderkanden.

• Anbring ikke apparatet i vand eller andre væsker

• PAS PÅ: Håndter kniven forsigtigt. Knivene er skarpe og kan

forårsage personskade. Forsøg IKKE at erne knivene fra

apparatet.

NB: Kniven i rustfrit stål kan ikke ernes fra den sorte

knivsamling

ADVARSEL: Polythenposer over produktet eller

emballagen kan være farlige. Disse skal holdes væk

fra babyer og børn for at undgå kvælningsfare. Disse

poser er ikke legetøj.

BORTSKAFFELSE AF BATTERIET

For at minimere sundheds- og miljøfarer ved

slutningen af dette produkts levetid kræver love

om aald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

og aaldsbatteridirektivet, at du bortskaer dette

produkt på et egnet indsamlingssted, hvor det sendes ind

mhp. på ernelse batterierne og passende genbrug. Kontakt

din kommune for at få ere oplysninger om genbrug og sikker

bortskaelse i dit område.

Symbolet på produktet eller på dets emballage indikerer, at

dette produkt muligvis ikke behandles som husholdningsaald.

I stedet skal den aeveres til det relevante indsamlingssted

til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at

dette produkt bortskaes korrekt, hjælper du med at forhindre

potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers

sundhed, som ellers kan være forårsaget af upassende

aaldshåndtering af dette produkt. For mere detaljerede

oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte

dit lokale kommunekontor eller aaldsmyndighed.

Sikkerhed under brug

Fjern al emballage og reklamemærkater eller klistermærker fra

stavblenderen inden første brug.

• Håndter blenderskaftet yderst forsigtigt, da knivene er MEGET

skarpe.

• For at undgå stænk skal du altid indsætte redskabet i

blandingen, inden du aktiverer blenderen, og slippe Tænd/

Sluk-knappen, inden du erner den.

• Når du blender kølige/lunkne væsker, skal du bruge en

høj beholder som den medfølgende kande eller lave små

mængder ad gangen for at reducere spild.

• ADVARSEL: Når du blender varme væsker, skal du bruge

en meget større varmebestandig beholder eller bearbejde

mindre mængder. Vær ekstra forsigtig, når du arbejder med

varm væske, så du undgår personskade på grund af væske,

der løber over, udvikler pludselig damp eller sprøjter. For at

undgå skoldning fra damp kan det være tilrådeligt at vinkle

blenderen en smule, så din hånd ikke er direkte over dampen.

Den medfølgende blenderkande er ikke egnet til brug med

varme væsker.

• Undgå utilsigtet start. Tryk aldrig på knappen ’Sikkerhedslås/-

oplåsning’, mens du trykker på Tænd/Sluk-knappen (On/O),

medmindre du er klar til at bruge blenderen.

• Brug ikke denne stavblender til andet end den tilsigtede

anvendelse til tilberedning af mad og drikkevarer.

• Opladeren skal tilsluttes en stikkontakt i god afstand fra en

vask eller varme overader.

• Brug ikke en forlængerledning. Slut opladeren direkte til en

stikkontakt.

• Oplad ikke apparatet ved hjælp af en udendørs stikkontakt.

• For at beskytte mod elektrisk stød må du ikke anbringe

apparatet i vand eller andre væsker. Hvis stavblenderen

falder i væske, skal du straks erne den, rengøre og tørre den

grundigt, inden du fortsætter.

2. INDLEDNING

Tillykke med dit køb af Cuisinart-stavblenderen.

Cuisinart har i mere end 30 år haft som mål at producere det allerbedste køkkenudstyr.

Alle Cuisinarts produkter er udviklet til at holde usædvanligt længe og er designet til at være

brugervenlige og fungere fortrinligt dag efter dag.

Hvis du vil vide mere om vores produkter og nde ideer til opskrifter, kan du besøge vores

hjemmeside, www.cuisinart.eu.

3. PRODUKTEGENSKABER (se forsiden)

1. Opladningsport (ikke vist)

2. Indikatorlamper

3. Låse-/oplåsningsknap

4. Tænd/Sluk-knap (On/O)

5. Hovedenhed

6. Blenderskaft

7. Minihakker

8. Piskeris

9. Gearkasse til piskeris

10. Blenderkande

11. USB-kabel og adapter

4. SÅDAN BRUGES APPARATET

Før første brug anbefaler vi, at du tørrer hovedenheden af med en ren, fugtig klud for at erne

snavs eller støv. Tør den grundigt af med en blød, absorberende klud. Rengør forsigtigt alle

redskaber (undtagen opladningsbasen) i varmt sæbevand.

NB: Brug ikke slibende rengøringsmidler, hårde redskaber eller en skurepude. Vær forsigtig, når

du håndterer blenderskaftet, da knivene er meget skarpe.

A. OPLADNING AF STAVBLENDEREN

Batterierne i din stavblender er ikke fuldt opladet. Inden brug skal batterierne oplades, indtil

alle tre blå lamper lyser. På fuld opladning kører din stavblender i ca. 30 minutter afhængigt af

opskriften. Din stavblender vil blive fuldt opladet på cirka 130 minutter.

NB: For at oplade hovedenheden skal du indsætte Mikro USB-enden på opladningsledningen i

opladningsporten bag på hovedenheden. Sæt USB-enden direkte i adapterstikket og derefter i

en stikkontakt.

Indikatorlamper for batterilevetid

Indikatorlamperne blinker blåt, når batteriet oplades. Når alle tre lamper lyser, betyder det,

at batteriet er fuldt opladet og således er klar til brug. I takt med at batteriet aades, slukkes

indikatorlamperne. Batteriet skal genoplades, når den sidste indikatorlampe blinker. Hvis batteriet

er løbet helt tør, kan apparatet ikke bruges.

NB: Stavblenderen kan ikke bruges, mens den er tilsluttet og oplader.

B. VALG AF REDSKAB

Før brug skal du vælge, hvilket redskab, der er bedst egnet til de ingredienser, du ønsker at

bearbejde. Som en vejledning kan redskaberne bruges til følgende funktioner:

Blenderskaft – Bruges til blending-/blandingsopgaver som purering af frugt og grøntsager,

emulgering af ingredienser som mayonnaise, blanding af saucer, dressinger og smoothies samt

blanding af supper til en jævn konsistens. Det er også ideelt til at kombinere tørre ingredienser

og skummende mælk.

Piskeris – Dette redskab er fantastisk til at inkorporere luft og kan bruges til at piske øde,

æggehvider til marengs, smør eller mousser (plus enhver anden opgave, som du normalt pisker

i hånden).

Blenderkande – Denne anbefales kun til brug med blanderskaftet til kølige/lunkne ingredienser.

Den højsidede kande er ideel til at blende ingredienser uden stænk.

Minihakkker – Denne er fantastisk til hakning af grøntsager, såsom løg, i mindre stykker og kan

bruges til at lave dip og dressinger. Den kan også bruges, når der fremstilles paté (såsom makrel

eller kyllingelever) og saucer, såsom pesto. Den er også ideel til fremstilling af brødkrummer og til

hakning af urter og krydderier.

C. MONTERING

På hovedenheden er der / symboler, der stemmer overens med pilene, der vises på hvert redskab

(se Fig. 1).

Blenderskaft

Anbring hovedenheden på blenderskaftet, og drej det mod uret, indtil pilen på blenderskaftet

ugter med låsesymbolet på hovedenheden.

Piskeris

Sørg for, at piskeriset er monteret på sin gearkasse ved at skubbe de to stykker sammen, indtil

du føler, at de sidder sikkert på plads. Anbring hovedenheden på det samlede piskeris, og hold

gearkassesektionen og drej pisken mod uret, indtil pilen på gearkassen ugter med låsesymbolet

på hovedenheden.

Minihakker

Placer hovedhåndtaget på låget på minihakkeren, hold fastgørelsen fast, og drej hovedenheden

mod uret, indtil pilen på udstyret ugter med låsesymbolet på hovedenheden.

NB: Låget skal være på minihakkeren, før hovedenheden tilsluttes (Fig.2).

D. FJERNELSE AF REDSKABER

For at erne redskaberne skal du holde hovedenheden med den ene hånd og med den anden

hånd dreje den øverste del af redskabet med uret (derefter skal pilesymbolerne ugte med

oplåsningssymbolet på hovedenheden), træk derefter redskabet væk fra hovedenheden.

BEMÆRK: Når du erner piskeriset, skal du passe på ikke at gribe fat i selve ståldelen (hold i

stedet i piskerisets gearkasse).

E. BETJENING

For at betjene stavblenderen skal du trykke på knappen ’Sikkerhedsoplåsning’ og holde den

nede, indtil de blå lamper lyser, og derefter trykke på Tænd/Sluk-knappen for at starte apparatet

(Fig. 3).

NB: Apparatet har en sikkerhedsfunktion og låses automatisk igen, efter at Tænd/Sluk-knappen

har været sluppet i mere end 1,5 sekund. Følg den samme rækkefølge som ovenfor for at

genaktivere blenderen.

NB: For at pulsere skal du trykke på knappen ’Sikkerhedsoplåsning’ og holde den nede for at

aktivere apparatet, og derefter trykke gentagne gange på Tænd/Sluk-knappen som ønsket.

BEMÆRK: Produktet leveres med en overbelastningsbeskyttelsesfunktion. Hvis enheden uventet

stopper, afbrydes den, og indikatorlampen for batteristrøm blinker blåt.

Du kan genaktivere ved at trykke på knappen ’Sikkerhedsoplåsning’ og Tænd/Sluk-knappen.

ADVARSEL: Hold hænder, hår, tøj såvel som spatler og andre redskaber væk fra piskeriset under

drift for at mindske risikoen for personskade og/eller beskadigelse af apparatet. En spatel kan

bruges, men kun når apparatet ikke kører.

5. TIPS OG TRICKS

Blenderredskab

• Kniven blander og omrører, mens det kun tilføjer en lille mængde luft til din blanding.

• For at undgå stænk skal du indsætte stavblenderen i blandingen, inden du aktiverer den, og

slippe Tænd/Sluk-knappen, før stavblenderen ernes fra blandingen.

• Brug en forsigtig op- og nedadgående bevægelse, mens du sikrer, at beskyttelsesskærmen på

blenderskaftet forbliver helt nedsænket i væsken for at undgå stænk (vip gryden eller skålen

væk fra dig for at skabe et dybere område til blending).

• Når du blender i en gryde/beholder med non-stick-belægning, skal du passe på ikke at ridse

belægningen med stavblenderen.

• Når du blender i en gryde over varme, skal du erne gryden fra varmekilden for at beskytte

stavblenderen mod overophedning. Blenderskaftet er sikkert til brug til mad/væske op til 100 °C.

• Når der blandes væsker (især varme væsker), skal du bruge en høj varmebestandig beholder

eller lave små mængder ad gangen for at reducere spild, stænk og risiko for forbrænding.

NB: Den medfølgende blenderkande er ikke egnet til brug med varme væsker.

• Når du purerer supper, skal du pulsere først for at bryde de store, allerede møre ingredienser op,

og derefter øge hastigheden for en glat nish.

ADVARSLER:

• Pas på aldrig at erne blenderskaftet fra væsken, mens det er i drift, da dette vil forårsage sprøjt.

• Lad ikke stavblenderen stå i en varm gryde over varme, når den ikke er i brug.

• Forsøg ikke at blende frugtkerner, knogler eller andre hårde materialer, da disse kan skade

kniven.

• Overfyld ikke de valgte blandebeholdere. Blandingsniveauet stiger under blending og kan løbe

over.

• Hold ngrene væk fra knivene. For at erne fødevarer skal du sikre dig, at blenderen ikke er i

drift først.

Piskeris

• Når du pisker æggehvider, skal du bruge en ren skål af metal eller glas. For at hjælpe med at

stabilisere æggehviderne skal du tilføje 1/8 tsk. vinsten pr. æggehvide inden du pisker dem. Pisk

æggehviderne, indtil de ønskede toppe dannes.

• Hvis du pisker æggehviderne for længe, tørrer de ud og bliver mindre stabile.

• Når du tilsætter sukker til piskede æggehvider, skal du langsomt tilføje det, når bløde toppe lige

er begyndt at blive dannet, og derefter fortsætte med at piske for at danne de ønskede toppe.

• Når du pisker kraftig øde skal du, hvis det er muligt og tiden tillader det, bruge en kølet skål og

afkøle piskeriset. Den bedst formede skål til at piske øde er dyb med en afrundet bund for at

minimere eventuelle stænk.

• Cremen skal tages ud af køleskabet lige før piskning. Flødeskum kan bruges enten på bløde eller

faste toppe afhængigt af præference. Det kan smages til som ønsket. Pisk øden lige inden brug

for de bedste resultater.

ADVARSEL: Nedsænk ikke piskerisets gearkasse i vand eller anden væske.

ADVARSEL: Hold hænder, hår, tøj såvel som spatler og andre redskab væk fra piskeriset under

brug for at mindske risikoen for personskade og/eller beskadigelse af apparatet. En spatel kan

bruges, men kun når apparatet ikke kører.

Minihakker

• Den er ideel til hakning af blødere fødevarer som f.eks. urter, løg, selleri og hvidløg.

• Skær altid store fødevarer i mindre stykker, af ens størrelse, da dette hjælper med at opnå jævne

resultater.

• Når du hakker friske urter, skal skålen, bladet og urterne rengøres og tørres grundigt.

• Når du hakker kød, erkræ eller sk, skal fødevarerne være kolde, men ikke frosne, og de skal

også skæres i mindre stykker, inden de lægges i hakkeren.

ADVARSLER

• Undlad at overfylde røreskålen. Overfyldning giver et uensartet resultat og overbelaster motoren.

• Mængderne må ikke overstige det maksimale niveau, der er angivet på skålen.

A. HAKNING AF FRISKE URTER

Urterne, røreskålen og kniven skal alle være grundigt rengjort og tørret. Fjern stilkene fra urterne.

Tilsæt bladene til rørskålen og forarbejd dem, indtil de er hakket til den ønskede konsistens.

B. HAKNING AF KØD, FJERKRÆ, FISK OG SKALDYR

Ingredienserne skal være meget kolde, men ikke frosne. Skær dem i stykker på 1,5cm, og kom

dem i røreskålen. Forarbejd, indtil maden er jævnt hakket. Hak kontinuerligt i et par sekunder, hvis

der ønskes et nere resultat. Skrab eventuelt ingredienserne af røreskålens sider med en spatel.

C. HAKNING AF NØDDER

For groft hakkede nødder skal du forarbejde dem kontinuerligt, indtil de er hakket til den ønskede

konsistens. Kontroller hyppigt, at nødderne ikke har klumpet sig sammen. Brug om nødvendigt

en spatel til at fordele nødderne jævnt i røreskålen. Hvis du har brug for en mere pulveragtig

konsistensproces, skal de forarbejdes kontinuerligt, indtil den ønskede konsistens er opnået.

D. FREMSTILLING AF PURÉ

Skær ingredienserne i stykker på 1,5cm, og kom dem i røreskålen. Forarbejd ved hjælp af en

’pulserende’ handling for grovhakning, og forarbejd derefter kontinuerligt, indtil maden er

pureret.

NB: Kogte kartoer er en undtagelse fra denne procedure. De får en sej og klæbrig konsistens,

hvis de forarbejdes med metalkniven.

6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengør altid apparatet grundigt efter brug.

Hovedenhed: Sørg for, at alle redskaber er ernet fra enheden. Rengør kun hovedenheden med

en svamp eller en fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler, der kan ridse overaden.

Blenderskaft: Frigør redskabet fra hovedenheden. For at rengøre blenderskaftet skal du vaske

det i hånden med varmt sæbevand eller anbringe det på opvaskemaskinens øverste stativ.

ADVARSEL: Vær opmærksom på de faste knivskarpe kanter på knivene, da de er meget skarpe og

skal håndteres forsigtigt for at undgå kvæstelser.

Piskeris: Frigør det fuldt monterede piskeris fra hovedenheden. For at rengøre piskeriset skal du

erne metaldelen fra gearkassen ved at trække delene fra hinanden. Gearkassen rengøres ved

aftørring med en fugtig klud. Metaldelen skal skylles med varmt sæbevand eller placeres på

opvaskemaskinens øverste stativ. Nedsænk ikke gearkassen i vand eller andre væsker.

Minihakker: Fjern redskabet fra hovedenheden. For at erne låget fra skålen skal du dreje mod

uret for at frigøre det. Rengør låget ved at tørre det af med en fugtig klud. Rengør kniven og

skålen med varmt sæbevand eller anbring dem på opvaskemaskinens øverste stativ.

ADVARSEL: Vær forsigtig, når du rengør knivene, da de er meget skarpe og skal håndteres med

forsigtighed for at undgå kvæstelser.

Blenderkande: Rengør blenderkanden med varmt sæbevand eller anbring den på

opvaskemaskinens øverste stativ.

1. TURVALLISUUSOHJEET

ALKUPERÄISET OHJEET

LUE HUOLELLISESTI KAIKKI OHJEET ENNEN LAITTEEN

KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE TURVALLISESSA PAIKASSA

MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

Noudata aina näitä turvallisuusohjeita käyttäessäsi tätä laitetta

välttääksesi loukkaantumiset ja laitevahingot. Tätä laitetta tulisi

käyttää vain käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. Jos tuotetta

käytetään väärin, seurauksena voi olla loukkaantuminen.

• Tämä laite on ainoastaan kotitalouskäyttöön, eikä

sitä ole suunniteltu käytettäväksi seuraavissa tiloissa:

liikkeiden, toimistojen ja muiden työympäristöjen

keittiöalueilla, maatiloilla, hotellien, motellien tai muiden

majoitusympäristöjen asiakkaiden toimesta tai bed &

breakfast -tyyppisissä majoitusympäristöissä.

• Käsittele liitinosia varoen käytön ja puhdistuksen aikana.

• Varo, jos kuumaa nestettä valuu sekoituskannuun, sillä se voi

äkillisesti tulla ulos höyrynä.

HUOM. Sekoituskannussa tulisi käyttää vain kädenlämpimiä

nesteitä/aineita.

• Laitetta ei saa käyttää ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-

ohjainjärjestelmän kanssa.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön,

joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet

tai joilla ei ole kokemusta ja tietämystä laitteen käytöstä,

paitsi jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen

turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät

vaarat.

• Valvo aina, etteivät lapset leiki laitteella.

• Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Pidä laite ja virtasovitin

kaukana alle lasten ulottuvilta käytön aikana ja sen jälkeen.

• Tarkista aina ennen käyttöä, ettei laitteessa ja sen

lisätarvikkeissa ole näkyviä vioittumisen merkkejä. Älä

käytä laitetta, jos se on vioittunut tai tippunut. Jos tuote

vahingoittuu tai siinä ilmenee vikaa, ota yhteys Cuisinartin

asiakaspalvelunumeroon (katso ”Kansainvälinen takuu”

sivulta 99).

• Älä käytä laitetta, jos sen johto on vioittunut. Jos johto on

vioittunut, lopeta laitteen käyttö välittömästi. Vioittunut

johto on vaihdettava valmistajan toimesta. Palauta tuote

asiakaspalveluun (katso ”Kansainvälinen takuu” sivulta 99).

Kuluttaja ei saa yrittää korjata laitetta.

• Älä koskaan vedä laitetta irti pistorasiasta vetämällä johdosta.

• Älä kierrä johtoa laitteen rungon ympäri käytön aikana tai sen

jälkeen.

• Laite voidaan jättää sähköpistorasiaan, kun sitä ei käytetä, jotta

akut pysyvät aina ladattuina. Se on kuitenkin syytä irrottaa

pistorasiasta ennen kokoamista, purkamista, puhdistamista

tai jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

• Tämä tuote sisältää ladattavan litiumioniakun, jota ei poisteta

tuotteesta latauksen aikana. Tämän tuotteen akkuja ei voida

vaihtaa.

• Syöttöliittimet eivät saa altistua oikosululle.

• VAROITUS: Käytä akun lataamiseen ainoastaan irrotettavaa

latausyksikköä, joka toimitetaan tämän tuotteen mukana.

Tämä symboli merkitsee, että tuotteessa on irrotettava

virtalähde lataamista varten.

• Tämä tuote on täysin kaikkien asianmukaisten, tämän

tyyppistä laitetta ja laiteluokkaa koskevien EU:n ja Ison-

Britannian lakien ja standardien mukainen. Olemme

ISO9001:2015 -sertioitu yritys, joka arvioi jatkuvasti

laadunhallintajärjestelmämme suorituskykyä. Jos sinulla on

kysyttävää tuotteen turvallisuudesta ja yhdenmukaisuudesta,

ota yhteys asiakaspalveluosastoomme (katso ”Kansainvälinen

takuu” sivulta 99).

• VAROITUS: Vältä koskettamasta liikkuvia osia. Pidä kätesi,

hiuksesi, vaatteesi sekä lastat ja muut keittiövälineet kaukana

liitinosista käytön aikana vähentääksesi loukkaantumisriskiä

ja/tai laitteen vioittumista. Lastaa voi käyttää, mutta vain, kun

yksikkö ei ole toiminnassa.

• VAROITUS: Älä laita sormiasi liitinosien lähelle. Poista ruoka

varmistamalla, että sekoitin ei ole toiminnassa.

• Laturi tulisi liittää sähköpistorasiaan, joka on kaukana

tiskialtaasta tai kuumista pinnoista.

• Älä käytä jatkojohtoa. Kytke laturi suoraan sähköpistorasiaan.

• Älä lataa yksikköä ulkopistorasiassa.

• Älä laita pääyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen

välttyäksesi sähköiskuilta. Vain tämän laitteen liitinosat

voidaan upottaa veteen tai muihin nesteisiin. Älä koskaan

upota laitteen muuta osaa veteen tai nesteeseen. Jos

käsisekoitin putoaa nesteeseen, nosta se välittömästi pois, ja

puhdista ja kuivaa laite kokonaan ennen käytön jatkamista.

• Irrota teräkokoonpano aina kupista ennen puhdistamista.

• Älä täytä sekoituskuppia liian täyteen. Täytä se

maksimitäyttöviivaan asti.

• Älä käytä sekoitinta tyhjänä, sillä se voi vahingoittaa moottoria.

• Älä sekoita kuumia nesteitä sekoituskupissa.

• Älä laita pääyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen.

• HUOMIO: Käsittele terää varoen. Terät olla teräviä ja

voivat aiheuttaa loukkaantumisen. ÄLÄ yritä irrottaa teriä

kokoonpanosta.

HUOM. Ruostumatonta terästerää ei voi irrottaa mustasta

teräkokoonpanosta.

VAROITUS: Tuotteen ympärillä tai pakkauksessa olevat

polyetyleenipussit voivat olla vaarallisia. Pidä ne

kaukana vauvojen ja lasten ulottuvilta

tukehtumisvaaran välttämiseksi. Nämä pussit eivät ole leluja.

AKUN HÄVITTÄMINEN

Minimoidaksesi terveys- ja ympäristöriskit

tämän tuotteen käyttöajan lopussa sähkö- ja

elektroniikkalaiteromua (WEEE) sekä paristo-

ja akkujätedirektiiviä koskevat lait vaativat

sinua hävittämään tämän tuotteen asianmukaiseen

keräyspisteeseen, josta se lähetetään sopivaan akkujen

hävityskohteeseen ja asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

Pyydä lisätietoja kierrätyksestä ja turvallisesta hävittämisestä

alueesi paikallisilta viranomaisilta.

Tuotteessa ja pakkauksessa oleva symboli merkitsee, että

tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan

se on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten. Varmistamalla tämän

tuotteen oikeanlaisen hävittämisen autat estämään joidenkin

vaarallisten aineiden aiheuttamia potentiaalisia negatiivisia

seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, joita tämän

tuotteen virheellinen jätekäsittely saattaisi muutoin aiheuttaa.

Pyydä lisätietoa tämän tuotteen kierrätyksestä paikallisesta

kunnantoimistostasi tai yhdyskuntajätepalvelusta.

Turvallisuus käytön aikana

Ennen ensimmäistä käyttökertaa poista kaikki pakkaukset ja

mainostarrat tai -etiketit käsisekoittimesta.

• Käsittele sekoitusvartta erittäin varovasti, sillä terät ovat

ERITTÄIN teräviä.

• Roiskeiden välttämiseksi aseta liitinosa seokseen aina

ennen osan käynnistämistä, ja lakkaa painamasta

virtakatkaisinpainiketta ennen irrottamista.

• Kun sekoitat kylmiä/kädenlämpimiä nesteitä, käytä korkeaa

astiaa, kuten mukana toimitettavaa kannua tai valmista

pienempiä määriä kerralla ylivuodon ehkäisemiseksi.

• VAROITUS: Kun sekoitat kuumia nesteitä, käytä suurempaa

lämmönkestävää astiaa tai käsittele pienempiä määriä

kerralla. Ole erityisen varovainen käyttäessäsi laitetta

kuumien nesteiden kanssa välttääksesi ylivuodon, äkillisen

höyryn ja roiskumisen aiheuttamat loukkaantumiset. Höyryn

aiheuttamien palovammojen välttämiseksi on suositeltavaa

kallistaa sekoitinta hieman, jotta kätesi eivät ole suoraan

höyryn yläpuolella. Mukana toimitettava sekoituskannu ei

sovellu kuumille nesteille.

• Estä tahaton käynnistys. Älä koskaan paina ‘turvallinen

lukitus/vapautus’-painiketta samaan aikaan, kun painat

virtakatkaisinpainiketta, ellet ole valmis käyttämään

sekoitinta.

• Älä käytä tätä käsisekoitinta mihinkään muuhun tarkoitukseen

kuin ruokien ja juomien valmisteluun.

• Laturi tulisi liittää sähköpistorasiaan, joka on kaukana

tiskialtaasta tai kuumista pinnoista.

• Älä käytä jatkojohtoa. Kytke laturi suoraan sähköpistorasiaan.

• Älä lataa yksikköä ulkopistorasiassa.

• Älä laita pääyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen

välttyäksesi sähköiskuilta. Jos käsisekoitin putoaa nesteeseen,

nosta se välittömästi pois, ja puhdista ja kuivaa laite kokonaan

ennen käytön jatkamista.

2. JOHDANTO

Onnittelut Cuisinart-käsisekoittimen hankinnasta!

Cuisinartin tavoitteena on jo yli 30 vuoden ajan ollut valmistaa korkealaatuisia keittiölaitteita.

Kaikki Cuisinart-tuotteet on valmistettu kestämään pitkään, ja ne on suunniteltu

helppokäyttöisiksi ja tarjoamaan erinomainen suorituskyky joka päivä.

Lue lisää tuotteistamme ja resepti-ideoistamme sivustollamme www.cuisinart.eu.

3. TUOTEOMINAISUUDET (katso kansi)

1. Latausportti (ei näy)

2. Merkkivalot

3. Lukitus/vapautuspainike

4. Virtakatkaisin

5. Pääyksikkö

6. Sekoitusvarsi

7. Minisilppuri

8. Vispiläosa

9. Vispiläistukka

10. Sekoituskannu

11. USB-johto ja sovitin

4. KÄYTTÖ

Ennen ensimmäistä käyttökertaa suosittelemme, että pyyhit pääyksikön puhtaalla ja kostealla

liinalla poistaaksesi lian tai pölyn. Kuivaa se huolellisesti pehmeällä imukykyisellä liinalla. Puhdista

huolellisesti kaikki liitinosat (lukuun ottamatta latausalustaa) lämpimällä saippuavedellä.

HUOM. Älä käytä hankaavia pesuaineita, kovia välineitä tai laitteita. Käsittele sekoitusvartta

varoen, sillä terät ovat erittäin terävät.

A. KÄSISEKOITTIMEN LATAAMINEN

Käsisekoittimen akkuja ei ole ladattu täyteen. Ennen käyttöä akut on ladattava niin kauan,

kunnes kaikki kolme sinistä valoa palavat. Täyteen ladattuna käsisekoitin toimii noin 30 minuuttia

riippuen reseptistä. Käsisekoitin latautuu täyteen noin 130 minuutissa.

HUOM. Lataa pääyksikkö liittämällä latausjohdon Micro USB -pää pääyksikön takana olevaan

latausporttiin. Kytke USB-pää suoraan sovitinliittimeen ja sitten pistorasiaan.

Akun käyttöiän merkkivalot

Merkkivalot vilkkuvat sinisinä, kun akkua ladataan. Kun kaikki kolme valoa palavat, akku on

ladattu täyteen ja se on käyttövalmis. Kun akku alkaa tyhjentyä, merkkivalot sammuvat. Akku on

ladattava uudelleen, kun viimeinen merkkivalo vilkkuu. Jos akku on tyhjentynyt kokonaan, laite

ei toimi.

HUOM. Käsisekoitinta ei voi käyttää, kun se on kytketty pistorasiaan ja kun sitä ladataan.

B. LIITINOSAN VALITSEMINEN

Ennen käyttöä sinun on valittava, mikä liitinosa sopii parhaiten käsiteltäville aineksille. Liitinosia

voidaan käyttää seuraaviin toimintoihin:

Sekoitusvarsi – käytetään sekoitustehtäviin, kuten hedelmien ja vihannesten soseuttamiseen;

ainesten, kuten majoneesin emulgointiin; kastikkeiden, jälkiruokakastikkeiden ja smoothien

sekoittamiseen sekä keittojen sekoittamiseen tasaisesti. Se sopii myös kuivien ainesten ja

vaahdotetun maidon sekoittamiseen.

Vispiläosa – Tämä liitinosa sopii erinomaisesti ilmavien seosten valmistamiseen; sitä voidaan

käyttää kerman vaahdottamiseen, munanvalkuaisten vaahdottamiseen, marengin, taikinoiden

tai moussen valmistamiseen (ja muut sekoitustyöt, jotka normaalisti vispaisit käsin).

Sekoituskannu – Tätä suositellaan käytettäväksi sekoitusvarren kanssa vain kylmien/

kädenlämpimien ainesten sekoittamiseen. Korkea kannu sopii ihanteellisesti ainesten

sekoittamiseen ilman roiskeita.

Minisilppuri – Tämä sopii erinomaisesti vihannesten, kuten sipulien, silppuamiseen pienemmiksi

paloiksi. Sitä voidaan käyttää dippien ja kastikkeiden valmistukseen. Sitä voidaan myös käyttää

pateiden (kuten makrillin tai kananmaksan) ja kastikkeiden, kuten peston, valmistukseen. Se sopii

myös leivänmurujen valmistamiseen ja yrttien ja mausteiden hienontamiseen.

C. KOKOAMINEN

Pääyksikössä on/ symboleita, jotka vastaavat nuolia, jotka näkyvät kussakin liitinosassa (katso

kuva 1).

Sekoitusvarsi

Aseta pääyksikkö sekoitusvarteen ja kierrä vastapäivään, kunnes sekoitusvarren nuoli on samassa

linjassa pääyksikön lukkosymbolin kanssa.

Vispiläosa

Varmista, että vispiläosa on kiinni istukassa painamalla molempia osia yhteen, kunnes tunnet, että

ne ovat turvallisesti kiinni toisissaan. Aseta pääyksikkö vispilä-istukkaosaan ja pitämällä istukasta

kiinni kierrä vastapäivään, kunnes istukan nuoli on samassa linjassa pääyksikön lukkosymbolin

kanssa.

Minisilppuri

Aseta pääkahva minisilppurin kanteen, pidä liitinosasta tiukasti kiinni ja kierrä pääyksikköä

vastapäivään, kunnes liitinosan nuoli on samassa linjassa pääyksikön lukkosymbolin kanssa.

HUOM. Kannen on oltava minisilppurissa ennen kuin pääyksikkö liitetään siihen (kuva 2).

D. LIITINOSIEN IRROTTAMINEN

Irrota kukin liitinosa pitämällä laitteesta kiinni yhdellä kädellä ja kiertämällä toisella kädellä

liitinosan yläosaa myötäpäivään (näin nuolisymboleiden tulisi olla samassa linjassa pääyksikön

vapautussymbolin kanssa). Irrota liitinosa sitten pääyksiköstä.

HUOMAUTUS: Kun irrotat vispiläosaa, älä ota kiinni ruostumattomasta teräsvispiläosasta (käytä

sen sijaan vispiläistukkaa).

E. KÄYT TÖ

Käytä käsisekoitinta painamalla ’Turvallinen vapautus” -painiketta pohjaan, kunnes siniset

merkkivalot syttyvät. Paina sitten virtakatkaisinpainiketta käynnistääksesi laitteen (kuva 3).

HUOM. Laitteessa on turvaominaisuus, ja se lukkiutuu automaattisesti uudelleen, kun

virtakatkaisinpainiketta ei paineta yli 1,5 sekuntiin. Käynnistä sekoitin uudelleen toistamalla yllä

olevat ohjeet.

HUOM. Käytä Pulse-toimintoa painamalla ’Turvallinen vapautus” -painiketta pohjaan laitteen

aktivoimiseksi. Ja paina sitten toistuvasti virtakatkaisinpainiketta halutulla tavalla.

HUOMAUTUS: Tuote on varustettu ylikuormitussuojausominaisuudella. Jos laite pysähtyy

odottamattomasti, se sammuu ja akun merkkivalo vilkkuu sinisenä.

Voit aktivoida laitteen uudelleen painamalla ’Turvallinen vapautus” -painiketta ja

virtakatkaisinpainiketta.

VAROITUS: Pidä kätesi, hiuksesi, vaatteesi sekä lastat ja muut keittiövälineet kaukana vispiläosasta

käytön aikana vähentääksesi loukkaantumisriskiä ja/tai laitteen vioittumista. Lastaa voi käyttää,

mutta vain, kun yksikkö ei ole toiminnassa.

5. NEUVOT JA VINKIT

Sekoitusliitinosa

• Terä sekoittaa ja hämmentää aineksia lisäämällä vain pienen määrän ilmaa sekoitukseen.

• Vältä roiskeita asettamalla käsisekoitin seokseen ennen käynnistämistä, ja lakkaa painamasta

virtakatkaisinpainiketta ennen kuin poistat käsisekoittimen seoksesta.

• Sekoita kevyellä ylös- ja alaspäin suuntaavalla liikkeellä varmistaen samalla, että sekoitusvarren

teräsuoja on kokonaan upoksissa nesteessä roiskeiden välttämiseksi (kallista astiaa/kulhoa pois

itsestäsi päin luodaksesi syvemmän sekoitusalueen).

• Kun sekoitat tarttumattomassa astiassa/kulhossa, varo naarmuttamasta astian pinnoitetta

käsisekoittimella.

• Jos seos on kuumalla liedellä olevassa kattilassa, poista kattila liedeltä suojataksesi käsisekoitinta

ylikuumenemiselta. Sekoitusvartta voi käyttää turvallisesti enintään 100 °C ruoan/nesteen

kanssa.

• Nesteiden (erityisesti kuumien nesteiden) sekoituksen aikana käytä korkeaa lämmönkestävää

astiaa tai valmista pienempiä määriä kerralla ylivuodon, roiskeiden ja mahdollisesti

palovammojen ehkäisemiseksi.

HUOM. Laitteen sekoituskannu ei sovellu kuumille nesteille

• Kun soseutat keittoja, käytä pulse-toimintoa ensin rikkoaksesi suuret, jo pehmeät ainekset, ja

lisää sitten nopeutta tasaisen seoksen aikaansaamiseksi.

VAROITUKSET:

• Älä koskaan poista sekoitusvartta nesteestä käytön aikana, sillä neste roiskuu yli.

• Älä jätä käsisekoitinta kuumalla levyllä olevaan kattilaan, kun sekoitin ei ole käytössä.

• Älä yritä sekoittaa hedelmien siemeniä, luita tai muita kovia materiaaleja, sillä ne voivat

vahingoittaa terää.

• Älä ylitäytä valitsemiasi sekoitusastioita. Seoksen taso nousee sekoituksen aikana ja voi vuotaa

yli.

• Älä laita sormiasi terien lähelle. Poista ruoka varmistamalla, että sekoitin ei ole toiminnassa.

Vispiläosa

• Kun vatkaat munanvalkuaisia, käytä puhdasta metalli- tai lasikulhoa. Lisää 1/8 tl viinikiveä

kananmunaa kohti ennen vatkaamista tasapainottaaksesi munavalkuaisten koostumusta.

Vatkaa munanvalkuaisia, kunnes siihen muodostuu haluamasi näköisiä piikkejä.

• Munanvalkuaisten liiallinen vatkaaminen kuivattaa ne ja tekee niistä löysempiä.

• Kun lisäät sokeria vatkattuihin munanvalkuaisiin, lisää sokeri hitaasti, kun vaahtoon alkaa vasta

muodostua pehmeitä piikkejä. Jatka sitten vatkaamista muodostaaksesi haluamasi näköisiä

piikkejä.

• Kun vatkaat paksua kermaa, jos mahdollista ja mikäli sinulla on aikaa, käytä jäähdytettyä kulhoa

ja jäähdytä myös vispiläosa. Paras kulho kerman vatkaamiseen on syvä kulho, jossa on pyöreä

pohja. Näin minimoit roiskeet.

• Ota kerma jääkaapista juuri ennen vatkaamista. Vatkattuun kermaan muodostuu pehmeitä tai

kovia piikkejä haluamasi koostumuksen mukaan. Voit maustaa kerman haluamallasi tavalla.

Parhaan tuloksen takaamiseksi vatkaa kerma juuri ennen sen käyttöä.

HUOMIO: Älä upota vispiläosan istukkaa veteen tai muuhun nesteeseen.

VAROITUS: Pidä kätesi, hiuksesi, vaatteesi sekä lastat ja muut keittiövälineet kaukana vispiläosasta

käytön aikana vähentääksesi loukkaantumisriskiä ja/tai laitteen vioittumista. Lastaa voi käyttää,

mutta vain, kun yksikkö ei ole toiminnassa.

Minisilppuriosa

• Se sopii ihanteellisesti pehmeämpien ruokien, kuten yrttien, sipulien, sellerin ja valkosipulin

pilkkomiseen.

• Paloittele aina suuremmat ruokapalat pienemmiksi tasaisen kokoisiksi paloiksi saadaksesi

tasaiset lopputulokset.

• Kun pilkot tuoreita yrttejä, kulhon, terän ja yrttien tulee olla kauttaaltaan puhtaita ja kuivattuja.

• Kun pilkot lihaa, siipikarjaa tai kalaa, ruoan tulisi olla kylmää mutta ei jäistä, ja se pitäisi leikata

pieniksi paloiksi ennen silppuriin laittamista.

VAROITUKSET

• Älä täytä valmistelukulhoa liian täyteen. Liikatäyttö aiheuttaa epätasaisen lopputuloksen, ja se

kuormittaa moottoria.

• Ainesten määrä ei saisi ylittää kulhossa olevaa maksimitasoa.

A. TUOREIDEN YRTTIEN PILKKOMINEN

Yrttien, valmistuskulhon ja terän on oltava kunnolla puhdistettuja ja kuivia. Poista yrttien varret.

Lisää lehdet valmistuskulhoon ja käsittele, kunnes ne on pilkottu halutun koostumuksen mukaan.

B. LIHAN, SIIPIKARJAN JA MERENELÄVIEN PILKKOMINEN

Ruoan tulisi olla erittäin kylmää, mutta ei jäistä. Pilko 1,5 cm:n paloiksi ja laita valmistuskulhoon.

Käsittele, kunnes ruoka on tasaisesti pilkottu. Käytä jatkuvaa käsittelytoimintoa muutaman

sekunnin ajan, jos haluat pilkkoa hienommaksi. Kaavi ruoka kulhon sivuilta lastalla tarvittaessa.

Leht laadib ...

Cuisinart RHB100E CORDLESS STAVMIKSER Kasutusjuhend

Bränd: Cuisinart

Mudel: RHB100E CORDLESS STAVMIKSER

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Cuisinart RHB100E CORDLESS STAVMIKSER Kasutusjuhend

Cuisinart RHB100E CORDLESS STAVMIKSER Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid