Cuisinart RHM100E CORDLESS HÅNDMIKSER Omaniku manuaal

Bränd: Cuisinart

Mudel: RHM100E CORDLESS HÅNDMIKSER

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Omaniku manuaal

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHEDSANVISNINGER. . . . . . . . . . 2

2. INDLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. PRODUKTEGENSKABER . . . . . . . . . . . 6

4. SÅDAN BRUGES APPARATET . . . . . . . . 6

5. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE. . . . 8

INTERNATIONAL GARANTI. . . . . . . . . . . 30

SISÄLTÖ

1. Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Tuoteominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . 14

Kansainvälinen takuu . . . . . . . . . . . . . . 30

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. Sikkerhetsadvarsler . . . . . . . . . . . . . . 15

2. Innføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. Produktets egenskaper. . . . . . . . . . . . 19

4. Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. Rengjøring og vedlikehold . . . . . . . . . 21

Internasjonal garanti. . . . . . . . . . . . . . . 30

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . 22

2. Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. Produktegenskaper . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. Rengöring och underhåll. . . . . . . . . . . 28

Internationell garanti . . . . . . . . . . . . . . 30

Indholdsfortegnelse - Sisältö

- Innholdsfortegnelse - Innehållsförteckning

RHM100E

IB075327

IB-21/294

FAC 2021 / 11

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL VEJLEDNING

LÆS HELE VEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT, INDEN APPARATET

TAGES I BRUG, OG OPBEVAR DEN PÅ ET SIKKERT STED TIL

FREMTIDIG BRUG.

Følg altid disse sikkerhedsforskrifter, når du bruger dette

apparat for at undgå personskade eller beskadigelse af

apparatet. Dette apparat må kun bruges som beskrevet i

denne vejledning. Der er fare for personskade, hvis produktet

bruges forkert.

• Apparatet er kun til privat brug og ikke til brug på steder

såsom personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre

arbejdsmiljøer, på landbrugsejendomme, af gæster på

hoteller, moteller og lignende overnatningssteder samt i bed

& breakfast-lignende miljøer.

• Der skal udvises forsigtighed ved håndtering af redskaberne,

under brug og rengøring.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en

ekstern timer eller et separat ernbetjeningssystem.

• Må ikke bruges af børn under 8 år. Opbevar apparatet og

dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år under og

efter brug. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages

af børn, medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn.

Dette apparat kan bruges af personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og

viden, hvis de har fået tilsyn eller instruktion om sikker brug af

apparatet og forstår de involverede farer. Børn skal altid være

under opsyn for at sikre, at de ikke leger med dette apparat

• Efterse altid apparatet og tilbehøret for synlige skader før

brug. Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget, eller hvis

det har været faldet på gulvet. I tilfælde af beskadigelse, eller

hvis apparatet udvikler en fejl, skal du kontakte Cuisinarts

kundeservice (se ere oplysninger på side 65).

• Brug ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget. Stop

omgående med at bruge apparatet, hvis ledningen

bliver beskadiget. Hvis ledningen bliver beskadiget,

skal den udskiftes af fabrikanten. Returner apparatet til

kundeservicecentret (se ere oplysninger på side 65).

Forbrugeren må ikke selv forsøge at foretage reparationer.

• Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.

• Undlad at vikle ledningen rundt om apparatets kabinet under

eller efter brug.

• Det er sikkert at lade apparatet sidde i stikkontakten, når det

ikke er i brug, for at sikre at batterierne altid er opladet. Det

skal dog frakobles før det samles, skilles ad, rengøres eller

hvis det ikke bruges i længere tid.

• Dette produkt indeholder et genopladeligt litium-ion-batteri,

der ikke skal ernes fra apparatet ved opladning. Batterierne i

dette apparat kan ikke udskiftes.

• Batteripolerne må ikke kortsluttes.

• ADVARSEL: Brug kun den aftagelige

opladningsforsyningsenhed, der følger med dette apparat

(model C050200-EU/BS) til genopladning af batteriet. Dette

symbol angiver, at der er en aftagelig strømforsyning til

opladningsformål.

• Dette produkt overholder fuldt ud al relevant lovgivning

i EU- og Storbritannien samt de relevante standarder for

denne apparattype og -klasse. Vi er en ISO9001:2015-

certiceret virksomhed, der løbende evaluerer vores

kvalitetsledelsessystem. Hvis du har spørgsmål vedrørende

produktsikkerhed og overholdelse, bedes du kontakte vores

kundeserviceafdeling (se side 65 for mere information).

• ADVARSEL: Undgå kontakt med bevægelige dele. Hold

hænder, hår, tøj samt spatler og andet udstyr væk fra

redskaberne under brug for at mindske risikoen for

personskade og/eller beskadigelse af apparatet. En spatel

kan bruges, men kun når apparatet ikke kører.

• ADVARSEL: Anbring ikke ngrene i nærheden af redskaberne.

For at erne fødevarer skal du først sikre dig, at mixeren ikke

kører.

• Opladeren skal tilsluttes en stikkontakt i god afstand fra en

vask eller varme overader.

• Brug ikke en forlængerledning. Slut opladeren direkte til en

stikkontakt.

• Oplad ikke apparatet ved hjælp af en udendørs stikkontakt.

• For at beskytte mod elektrisk stød må du ikke anbringe

apparatet i vand eller andre væsker. Kun redskaberne til dette

apparat er designet til nedsænkning i vand eller andre væsker.

Nedsænk aldrig andre dele af apparatet i vand eller væsker.

Hvis håndmixeren falder ned i væske, skal du straks erne

den, rengøre og tørre den grundigt, inden du fortsætter.

ADVARSEL: Polythenposer over produktet eller

emballagen kan være farlige. Disse skal holdes væk fra

babyer og børn for at undgå kvælningsfare. Disse

poser er ikke legetøj.

BORTSKAFFELSE AF BATTERIET

For at minimere sundheds- og miljøfarer ved

slutningen af dette produkts levetid kræver love

om aald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

og aaldsbatteridirektivet, at du bortskaer dette

produkt på et egnet indsamlingssted, hvor det sendes ind

mhp. på ernelse batterierne og passende genbrug. Kontakt

din kommune for at få ere oplysninger om genbrug og sikker

bortskaelse i dit område.

Symbolet på produktet eller på dets emballage indikerer, at

dette produkt muligvis ikke behandles som husholdningsaald.

I stedet skal den aeveres til det relevante indsamlingssted

til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at

dette produkt bortskaes korrekt, hjælper du med at forhindre

potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers

sundhed, som ellers kan være forårsaget af upassende

aaldshåndtering af dette produkt. For mere detaljerede

oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte

dit lokale kommunekontor eller aaldsmyndighed.

Sikkerhed under brug

Fjern alt emballagemateriale og eventuelle reklamemærkater

eller klistermærker fra håndmixeren inden første brug.

• Opladeren skal tilsluttes en stikkontakt i god afstand fra en

vask eller varme overader.

• Brug ikke en forlængerledning. Slut opladeren direkte til en

stikkontakt.

• Oplad ikke apparatet ved hjælp af en udendørs stikkontakt.

• For at beskytte mod elektrisk stød må du ikke anbringe

apparatet i vand eller andre væsker. Hvis håndmixeren falder

ned i væske, skal du straks erne den, rengøre og tørre den

grundigt, inden du fortsætter.

• For at undgå stænk skal du altid indsætte piskerisene i

blandingen, inden du tænder for mixeren, samt trykke på

Tænd/Sluk-knappen, før du erner dem.

• Undgå kontakt med bevægelige dele. Hold hænder, hår, tøj

såvel som spatler og andre redskaber væk fra piskerisene

under drift for at mindske risikoen for personskade og/eller

beskadigelse af apparatet. En spatel kan bruges, men kun når

apparatet ikke kører.

• ADVARSEL: Når du blander varme ingredienser, skal du bruge

en meget større beholder eller bearbejde mindre mængder.

Vær ekstra forsigtig, når du arbejder med varm væske, så

du undgår personskade på grund af væske, der løber over,

udvikler pludselig damp eller sprøjter. For at undgå skoldning

fra damp kan det være tilrådeligt at vippe mixeren let, så din

hånd ikke er direkte over dampen.

• Brug ikke håndmixeren til andet end den tilsigtede anvendelse

til tilberedning af føde- og drikkevarer.

2. INDLEDNING

Tillykke med dit køb af Cuisinart håndmixeren!

Cuisinart har i mere end 30 år haft som mål at producere det allerbedste køkkenudstyr. Alle

Cuisinarts produkter er udviklet til at holde usædvanligt længe og er designet til at være

brugervenlige og fungere fortrinligt dag efter dag.

Hvis du vil vide mere om vores produkter og nde ideer til opskrifter, kan du besøge vores

hjemmeside, www.cuisinart.eu.

3. PRODUKTEGENSKABER (se forsiden)

1. Piskeris

2. Indikatorlamper

3. Knap til hastighedsindstilling

4. Tænd/Sluk-knap (On/O)

5. Håndtag på hovedenhed

6. Opladningsport (ikke vist)

7. USB-kabel og opladningsadapter

4. SÅDAN BRUGES APPARATET

Før første brug anbefaler vi, at du tørrer hovedenheden af med en ren, fugtig klud for at erne

snavs eller støv. Tør den grundigt af med en blød, absorberende klud. Rengør piskerne forsigtigt

i varmt sæbevand.

NB: Brug ikke slibende rengøringsmidler, hårde redskaber eller en skurepude.

A. OPLADNING AF HÅNDMIXEREN

Batterierne i din håndmixer er ikke fuldt opladet. Inden brug skal batterierne oplades, indtil alle

tre blå lamper lyser. Med fuld opladning kører din håndmixer kontinuerligt i ca. 55 minutter

afhængigt af opskriften. Din håndmixer vil blive fuldt opladet på cirka 2 timer og 10 minutter.

NB: For at oplade hovedenheden skal du indsætte Mikro USB-enden på opladningsledningen i

opladningsporten bag på hovedenheden. Sæt USB-enden direkte i adapterstikket og derefter i

en stikkontakt.

Indikatorlamper for batterilevetid

Indikatorlamperne blinker blåt, når batteriet oplades. Når alle tre lamper lyser, betyder det,

at batteriet er fuldt opladet og således er klar til brug. I takt med at batteriet aades, slukkes

indikatorlamperne. Batteriet skal genoplades, når den sidste indikatorlampe blinker. Hvis batteriet

er løbet helt tør, kan apparatet ikke bruges.

NB: Håndmixeren kan ikke bruges, når den er tilsluttet og oplader.

B. SÅDAN SAMLES APPARATET

Drej hovedenheden, så håndtaget vender væk fra dig, og du kan se piskerets tilslutningspunkter.

Sæt piskeriset med den ekstra skive på stammen i venstre åbning, skub, indtil den klikker på plads,

se Fig. 1. Sæt det andet piskeris i højre åbning, og skub det, indtil det klikker på plads.

C. SÅDAN TAGES PISKERISENE UD

Piskerisene tages ud ved blot at trække dem ud af apparatet ét ad gangen.

D. SÅDAN BETJENES DIN HÅNDMIXER

• Hold Tænd/Sluk-knappen nede, indtil skærmen lyser. Tryk derefter straks en gang på

hastighedsvælgerknappen for at starte apparatet på hastighed 1.

• For at ændre hastigheden skal du trykke på hastighedsvælgeren igen, indtil den ønskede

hastighed er nået – der er 5 hastighedsindstillinger. Hastighedsindstillingerne går i loop, så hvis

der trykkes på hastighedsvælgeren igen ved hastighed 5, vender den tilbage til 0 og stopper.

Tryk blot igen for at nå hastighed 1, og tryk derefter på hastighedsvælgeren, indtil den ønskede

hastighed er nået.

• Tryk på Tænd/Sluk-knappen for at stoppe håndmixeren, når du er på en hvilken som helst

hastighed.

NB: Hvis mixeren står på hastighed nul i mere end 1,5 sekunder, slukkes den.

E. TIPS OG TRICKS

• Når du pisker æggehvider, skal du bruge en meget ren metal- eller glasskål. For at hjælpe med at

stabilisere æggehviderne skal du tilføje 1/8 tsk. vinsten pr. æggehvide inden du pisker dem. Pisk

æggehviderne, indtil de ønskede toppe dannes.

• Hvis du pisker æggehviderne for længe, tørrer de ud og bliver mindre stabile.

• Når du tilsætter sukker til piskede æggehvider, skal du tilføje det langsomt, når bløde toppe bare

begynder at danne, og derefter fortsætte med at slå for at danne de ønskede toppe.

• Når du pisker tung creme skal du, hvis det er muligt og tiden tillader det, bruge en kølet skål og

køle piskerisene. Den bedst formede skål til at piske øde er dyb med en afrundet bund for at

minimere eventuelle stænk.

• Cremen skal tages ud af køleskabet lige før piskning. Flødeskum kan bruges enten på bløde eller

faste toppe afhængigt af præference. Det kan tilsmages som ønsket. Pisk øden lige inden brug

for de bedste resultater.

5. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Apparatet skal altid rengøres grundigt efter hver brug.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring.

• Tør af med en ren, fugtig klud for at rengøre hovedenheden.

• Piskerisene kan ernes og vaskes i hånden i varmt sæbevand eller på det øverste stativ i en

opvaskemaskine.

• Nedsænk aldrig strømadapteren i vand eller andre væsker.

1. TURVALLISUUSOHJEET

ALKUPERÄISET OHJEET

LUE HUOLELLISESTI KAIKKI OHJEET ENNEN LAITTEEN

KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE TURVALLISESSA PAIKASSA

MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

Noudata aina näitä turvallisuusohjeita käyttäessäsi tätä laitetta

välttääksesi loukkaantumiset ja laitevahingot. Tätä laitetta tulisi

käyttää vain käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. Jos tuotetta

käytetään väärin, seurauksena voi olla loukkaantuminen.

• Tämä laite on ainoastaan kotitalouskäyttöön, eikä

sitä ole suunniteltu käytettäväksi seuraavissa tiloissa:

liikkeiden, toimistojen ja muiden työympäristöjen

keittiöalueilla, maatiloilla, hotellien, motellien tai muiden

majoitusympäristöjen asiakkaiden toimesta tai bed &

breakfast -tyyppisissä majoitusympäristöissä.

• Käsittele liitinosia varoen käytön ja puhdistuksen aikana.

• Laitetta ei saa käyttää ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-

ohjainjärjestelmän kanssa.

• Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tuotetta. Pidä laite ja sen

virtajohto kaukana alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta käytön

aikana ja sen jälkeen. Yli 8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa ja

huoltaa laitetta vain valvonnan alaisina. Tätä laitetta saavat

käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt

ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietämystä

laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai heille annetaan ohjeet

laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön

liittyvät vaarat. Valvo aina, etteivät lapset leiki tällä laitteella.

• Tarkista aina ennen käyttöä, ettei laitteessa ja sen

lisätarvikkeissa ole näkyviä vioittumisen merkkejä. Älä

käytä laitetta, jos se on vioittunut tai tippunut. Jos tuote

vahingoittuu tai siinä ilmenee vikaa, ota yhteys Cuisinartin

asiakaspalvelunumeroon (katso lisätietoja sivulta 65).

• Älä käytä laitetta, jos sen johto on vioittunut. Jos johto on

vioittunut, lopeta laitteen käyttö välittömästi. Vioittunut

johto on vaihdettava valmistajan toimesta. Palauta tuote

asiakaspalvelukeskukseen (katso lisätietoja sivulta 65).

Kuluttaja ei saa yrittää korjata laitetta.

• Älä koskaan vedä laitetta irti pistorasiasta vetämällä johdosta.

• Älä kierrä johtoa laitteen rungon ympäri käytön aikana tai sen

jälkeen.

• Laite voidaan jättää sähköpistorasiaan, kun sitä ei käytetä, jotta

akut pysyvät aina ladattuina. Se on kuitenkin syytä irrottaa

pistorasiasta ennen kokoamista, purkamista, puhdistamista

tai jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

• Tämä tuote sisältää ladattavan litiumioniakun, jota ei poisteta

tuotteesta latauksen aikana. Tämän tuotteen akkuja ei voida

vaihtaa.

• Syöttöliittimet eivät saa altistua oikosululle.

• VAROITUS: Käytä akun lataamiseen ainoastaan irrotettavaa

latausyksikköä, joka toimitetaan tämän tuotteen mukana (malli

C050200-EU/BS). Tämä symboli merkitsee, että tuotteessa on

irrotettava virtalähde lataamista varten.

• Tämä tuote on täysin kaikkien asianmukaisten, tämän

tyyppistä laitetta ja laiteluokkaa koskevien EU:n ja Ison-

Britannian lakien ja standardien mukainen. Olemme

ISO9001:2015 -sertioitu yritys, joka arvioi jatkuvasti

laadunhallintajärjestelmämme suorituskykyä. Jos sinulla on

kysyttävää tuotteen turvallisuudesta ja yhdenmukaisuudesta,

ota yhteys asiakaspalveluosastoomme (katso lisätietoja

sivulta 65).

• VAROITUS: Vältä koskettamasta liikkuvia osia. Pidä kätesi,

hiuksesi, vaatteesi sekä lastat ja muut keittiövälineet kaukana

liitinosista käytön aikana vähentääksesi loukkaantumisriskiä

ja/tai laitteen vioittumista. Lastaa voi käyttää, mutta vain, kun

yksikkö ei ole toiminnassa.

• VAROITUS: Älä laita sormiasi liitinosien lähelle. Poista ruoka

varmistamalla, että sekoitin ei ole toiminnassa.

• Laturi tulisi liittää sähköpistorasiaan, joka on kaukana

tiskialtaasta tai kuumista pinnoista.

• Älä käytä jatkojohtoa. Kytke laturi suoraan sähköpistorasiaan.

• Älä lataa yksikköä ulkopistorasiassa.

• Älä laita pääyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen

välttyäksesi sähköiskuilta. Vain tämän laitteen liitinosat

voidaan upottaa veteen tai muihin nesteisiin. Älä koskaan

upota laitteen muuta osaa veteen tai nesteeseen. Jos

käsisekoitin putoaa nesteeseen, nosta se välittömästi pois, ja

puhdista ja kuivaa laite kokonaan ennen käytön jatkamista.

VAROITUS: Tuotteen ympärillä tai pakkauksessa olevat

polyetyleenipussit voivat olla vaarallisia. Pidä ne

kaukana vauvojen ja lasten ulottuvilta

tukehtumisvaaran välttämiseksi. Nämä pussit eivät ole leluja.

AKUN HÄVITTÄMINEN

Minimoidaksesi terveys- ja ympäristöriskit

tämän tuotteen käyttöajan lopussa sähkö- ja

elektroniikkalaiteromua (WEEE) sekä paristo- ja

akkujätedirektiiviä koskevat lait vaativat sinua hävittämään

tämän tuotteen asianmukaiseen keräyspisteeseen, josta

se lähetetään sopivaan akkujen hävityskohteeseen ja

asianmukaiseen kierrätyspisteeseen. Pyydä lisätietoja

kierrätyksestä ja turvallisesta hävittämisestä alueesi paikallisilta

viranomaisilta.

Tuotteessa ja pakkauksessa oleva symboli merkitsee, että

tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan

se on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten. Varmistamalla tämän

tuotteen oikeanlaisen hävittämisen autat estämään joidenkin

vaarallisten aineiden aiheuttamia potentiaalisia negatiivisia

seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, joita tämän

tuotteen virheellinen jätekäsittely saattaisi muutoin aiheuttaa.

Pyydä lisätietoa tämän tuotteen kierrätyksestä paikallisesta

kunnantoimistostasi tai yhdyskuntajätepalvelusta.

Turvallisuus käytön aikana

Ennen ensimmäistä käyttökertaa poista kaikki

pakkausmateriaalit ja mainostarrat tai -etiketit käsivatkaimesta.

• Laturi tulisi liittää sähköpistorasiaan, joka on kaukana

tiskialtaasta tai kuumista pinnoista.

• Älä käytä jatkojohtoa. Kytke laturi suoraan sähköpistorasiaan.

• Älä lataa yksikköä ulkopistorasiassa.

• Älä laita pääyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen

välttyäksesi sähköiskuilta. Jos käsisekoitin putoaa nesteeseen,

nosta se välittömästi pois, ja puhdista ja kuivaa laite kokonaan

ennen käytön jatkamista.

• Roiskeiden välttämiseksi aseta vatkaimet seokseen aina

ennen osan käynnistämistä, ja paina virtakatkaisinpainiketta

ennen irrottamista.

• Vältä koskettamasta liikkuvia osia. Pidä kätesi, hiuksesi,

vaatteesi sekä lastat ja muut keittiövälineet kaukana

vatkaimista käytön aikana vähentääksesi loukkaantumisriskiä

ja/tai laitteen vioittumista. Lastaa voi käyttää, mutta vain, kun

yksikkö ei ole toiminnassa.

• VAROITUS: Kun sekoitat kuumia aineksia, käytä suurempaa

astiaa tai käsittele pienempiä määriä kerralla. Ole erityisen

varovainen käyttäessäsi laitetta kuumien nesteiden kanssa

välttääksesi ylivuodon, äkillisen höyryn ja roiskumisen

aiheuttamat loukkaantumiset. Höyryn aiheuttamien

palovammojen välttämiseksi on suositeltavaa kallistaa

sähkövatkainta hieman, jotta kätesi ei ole suoraan höyryn

yläpuolella.

• Älä käytä tätä käsivatkainta mihinkään muuhun tarkoitukseen

kuin ruokien ja juomien valmisteluun.

2. JOHDANTO

Onnittelut Cuisinart-käsivatkaimen hankinnasta!

Cuisinartin tavoitteena on jo yli 30 vuoden ajan ollut valmistaa korkealaatuisia keittiölaitteita. Kaikki

Cuisinart-tuotteet on valmistettu kestämään pitkään, ja ne on suunniteltu helppokäyttöisiksi ja

tarjoamaan erinomainen suorituskyky joka päivä.

Lue lisää tuotteistamme ja resepti-ideoistamme sivustollamme www.cuisinart.eu.

3. TUOTEOMINAISUUDET (katso kansi)

1. Vatkaimet

2. Merkkivalot

3. Nopeuden säätöpainike

4. Virtakatkaisin

5. Pääyksikön kahva

6. Latausportti (ei näy)

7. USB-johto ja laturisovitin

4. KÄYTTÖ

Ennen ensimmäistä käyttökertaa suosittelemme, että pyyhit pääyksikön puhtaalla ja kostealla

liinalla poistaaksesi lian tai pölyn. Kuivaa se huolellisesti pehmeällä imukykyisellä liinalla. Puhdista

vatkaimet lämpimässä saippuavedessä.

HUOM. Älä käytä hankaavia pesuaineita, kovia välineitä tai laitteita.

A. KÄSIVATKAIMEN LATAAMINEN

Käsivatkaimen akkuja ei ole ladattu täyteen. Ennen käyttöä akut on ladattava niin kauan, kunnes

kaikki kolme sinistä valoa palavat. Täyteen ladattuna käsivatkain toimii noin 55 minuuttia riippuen

reseptistä. Käsivatkain latautuu täyteen noin 2 tunnissa ja 10 minuutissa.

HUOM. Lataa pääyksikkö liittämällä latausjohdon Micro USB -pää pääyksikön takana olevaan

latausporttiin. Kytke USB-pää suoraan sovitinliittimeen ja sitten pistorasiaan.

Akun käyttöiän merkkivalot

Merkkivalot vilkkuvat sinisinä, kun akkua ladataan. Kun kaikki kolme valoa palavat, akku on

ladattu täyteen ja se on käyttövalmis. Kun akku alkaa tyhjentyä, merkkivalot sammuvat. Akku on

ladattava uudelleen, kun viimeinen merkkivalo vilkkuu. Jos akku on tyhjentynyt kokonaan, laite

ei toimi.

HUOM. Käsivatkainta ei voi käyttää, kun se on kytketty pistorasiaan ja kun sitä ladataan.

B. KOKOAMINEN

Käännä pääyksikkö niin, että kahva osoittaa itsestäsi poispäin ja voit nähdä vatkainten

kiinnityskohdat. Liitä vatkain ja ylimääräisellä levyllä varustettu varsi vasempaan reikään ja

työnnä, kunnes se napsahtaa paikoilleen, katso kuva 1 Liitä toinen vatkain oikeaan reikään ja

työnnä, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

C. VATKAINTEN IRROTTAMINEN

Irrota vatkaimet vetämällä ne pois pääyksiköstä yksi kerrallaan.

D. KÄSIVATKAIMEN KÄYTTÖ

• Paina ja pidä pohjassa virtapainiketta, kunnes näyttö syttyy. Paina sitten heti nopeuden

säätöpainiketta kerran käynnistääksesi laitteen nopeudella 1.

• Vaihda nopeutta painamalla nopeuden säätöpainiketta uudelleen, kunnes olet saanut haluamasi

nopeuden – laitteessa on 5 nopeusasetusta. Jos painat nopeusasetusta uudelleen nopeuden

ollessa tasolla 5, se palaa takaisin tasolle 0 ja pysähtyy. Paina uudelleen painiketta valitaksesi

nopeuden 1 ja jatka sitten nopeuden säätöpainikkeen painamista, kunnes olet saanut haluamasi

nopeuden.

• Sammuta käsivatkain millä tahansa nopeusasetuksella painamalla virtapainiketta.

HUOM. Jos vatkain jätetään nopeudelle 0 yli 1,5 sekunniksi, laite sammuu.

E. NEUVOT JA VINKIT

• Kun vatkaat munanvalkuaisia, käytä erittäin puhdasta metalli- tai lasikulhoa. Lisää 1/8 tl viinikiveä

kananmunaa kohti ennen vatkaamista tasapainottaaksesi munavalkuaisten koostumusta.

Vatkaa munanvalkuaisia, kunnes siihen muodostuu haluamasi näköisiä piikkejä.

• Munanvalkuaisten liiallinen vatkaaminen kuivattaa ne ja tekee niistä löysempiä.

• Kun lisäät sokeria vatkattuihin munanvalkuaisiin, lisää sokeri hitaasti, kun vaahtoon alkaa vasta

muodostua pehmeitä piikkejä. Jatka sitten vatkaamista muodostaaksesi haluamasi näköisiä

piikkejä.

• Kun vatkaat paksua kermaa, jos mahdollista ja mikäli sinulla on aikaa, käytä jäähdytettyä kulhoa

ja jäähdytä myös vatkaimet. Paras kulho kerman vatkaamiseen on syvä kulho, jossa on pyöreä

pohja. Näin minimoit roiskeet.

• Ota kerma jääkaapista juuri ennen vatkaamista. Vatkattuun kermaan muodostuu pehmeitä tai

kovia piikkejä haluamasi koostumuksen mukaan. Voit maustaa kerman haluamallasi tavalla.

Parhaan tuloksen takaamiseksi vatkaa kerma juuri ennen sen käyttöä.

5. PUHDISTUS JA HUOLTO

• Laite on puhdistettava aina kauttaaltaan jokaisen käytön jälkeen.

• Kytke laite aina irti pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Puhdista pääyksikkö pyyhkimällä puhtaalla ja kostealla liinalla.

• Vatkaimet voidaan poistaa ja pestä käsin lämpimässä saippuavedessä tai astianpesukoneen

ylätasolla.

• Älä koskaan upota virtasovitinta veteen tai muuhun nesteeseen.

1. SIKKERHETSADVARSLER

(OVERSETTELSE AV ORIGINALINSTRUKSJONENE)

LES ALLE INSTRUKSJONENE NØYE FØR DU BRUKER

APPARATET, OG TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN FOR

FREMTIDIG BRUK.

For å unngå personskade eller at apparatet blir skadet må

du alltid følge disse sikkerhetsinstruksjonene når du bruker

apparatet. Dette apparatet må kun brukes slik det er beskrevet

i denne instruksjonshåndboka. Det er fare for skade hvis

produktet brukes feil.

• Dette apparatet er kun beregnet for husholdningsbruk. Det

er ikke beregnet for bruk i kantiner, pauserom eller andre

kjøkkenområder på arbeidsplasser, inkludert gårdshus. Det er

heller ikke ment til å bli brukt av gjester på hoteller, moteller

og andre typer overnattingsetablissement eller B&B-typer

overnattingssteder.

• Vær forsiktig når du håndterer tilbehøret, både under bruk og

rengjøring.

• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk med en ekstern

tidsbryter eller et separat ernkontrollsystem.

• Må ikke brukes av barn under åtte år. Oppbevar apparatet og

strømledningen utenfor rekkevidden til barn som er under

åtte år, både under og etter bruk. Rengjøring og vedlikehold

må ikke utføres av barn, med mindre de er over åtte år og

under tilsyn. Dette apparatet kan brukes av personer med

redusert fysisk, sensorisk eller psykisk funksjonsevne og

personer som mangler erfaring og kunnskap, så lenge de

har fått opplæring eller blir instruert i hvordan apparatet

skal brukes på en trygg måte, og de forstår farene som er

involvert. Barn må alltid være under tilsyn slik at de ikke leker

med dette produktet.

• Inspiser alltid apparatet og tilbehøret før bruk, for å se om det

nnes synlige tegn til skader. Hvis du oppdager skader, eller

hvis du vet at apparatet har falt i gulvet, må du ikke bruke det.

Kontakt Cuisinarts kundeservice hvis du oppdager en skade

eller hvis apparatet utvikler et problem (se side 65 for mer

informasjon).

• Ikke bruk apparatet hvis ledningen er skadet. Hvis

strømledningen blir skadet, må du avslutte bruken

umiddelbart. Hvis ledningen blir skadet, må den skiftes ut av

produsenten. Returner apparatet til kundesenteret (se side

65 for mer informasjon). Brukeren må ikke utføre noen former

for reparasjoner.

• Trekk aldri ut støpslet fra stikkontakten ved å dra i

strømledningen.

• Ikke vikle strømledningen rundt apparatet under eller etter

bruk.

• Det er trygt å la apparatet være tilkoblet strømforsyningen

når det ikke er i bruk, for å være sikker på at batteriene alltid

er ladet. Men apparatet må kobles fra strømforsyningen før

montering, demontering, rengjøring eller hvis det ikke skal

brukes på en god stund.

• Dette produktet inneholder et litium-ionbatteri, som ikke skal

ernes fra apparatet for lading. Batteriene i dette apparatet

kan ikke skiftes ut.

• Unngå at leveringspunktene kortsluttes.

• ADVARSEL: Bruk kun ladeutstyret som følger med apparatet

for å lade apparatet (modell C050200-EU/BS). Dette symbolet

indikerer at det nnes en avtagbar strømforsyning som skal

brukes for lading.

• Dette produktet overholder alle krav i lovverkene i EU og

Storbritannia samt standardene som er relevante for denne

typen apparater. Vi er et ISO9001:2015-sertisert selskap,

som kontinuerlig evaluerer våre systemer for kvalitetssikring.

Hvis du har spørsmål om produktenes sikkerhet og om de

overholder kravene, kan du kontakte kundeserviceavdelingen

vår (se side 65 for mer informasjon).

• ADVARSEL: Unngå å komme i kontakt med deler som er i

bevegelse. Hold hender, hår og klær samt kjøkkenredskap

på trygg avstand fra tilbehøret når apparatet er i bruk. Dette

vil redusere faren for personskade og/eller at apparatet blir

skadet. Du kan godt bruke en slikkepott, men ikke mens

enheten er i drift.

• ADVARSEL: Fingrene dine må ikke være i nærheten av

tilbehøret. Hvis du må løsne mat som har satt seg fast, må du

først forsikre deg om at mikseren ikke er i drift.

• Laderen må være koblet til en stikkontakt, som er plassert på

trygg avstand fra oppvaskkum eller varme overater.

• Ikke bruk skjøteledning. Sett støpslet til laderen direkte inn i

en elektrisk veggkontakt.

• Ikke lad enheten fra en stikkontakt utendørs.

• For å redusere risikoen for elektrisk støt må du unngå å senke

hoveddelen til apparatet ned i vann eller andre væsker. Det er

bare tilbehøret til apparatet som tåler å bli lagt til bløt i vann

eller andre væsker. Du må aldri legge til bløt andre deler av

denne enheten. Hvis håndmikseren faller ned i væske, må du

umiddelbart erne den. Den må rengjøres og tørkes grundig

før du kan fortsette.

ADVARSEL: Polyetylenposene over produktet eller

emballasjen kan være farlig. Hold posene og

emballasjen unna spedbarn og barn for å redusere

risikoen for kvelning. Disse posene er ikke leketøy.

KASSERING AV BATTERIET

For å redusere helse- og miljøfarene nnes det

lovverk som pålegger deg å kassere dette produktet

på en gjenvinningsstasjon, der batteriene kan

ernes, og produktet blir resirkulert og avfallshåndtert på riktig

vis. Kontakt de lokale myndighetene for å få mer informasjon

om gjenvinning og trygg avfallshåndtering i ditt område.

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at dette

produktet ikke kan håndteres som vanlig husholdningsavfall.

I stedet skal det leveres til gjenvinningsstasjonen for å bli

avfallshåndtert som elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å

forsikre deg om at dette produktet blir avfallshåndtert på

riktig måte, vil du bidra til å forebygge de potensielt negative

helse- og miljøkonsekvensene feil avfallshåndtering av dette

produktet kan forårsake. Hvis du ønsker mer informasjon om

hvordan dette produktet kan resirkuleres, anbefaler vi at du

kontakter den lokale gjenvinningsstasjonen.

Sikkerhet ved bruk

Før første gangs bruk må du erne all emballasje og

merkelapper eller etiketter fra håndmikseren.

• Laderen må være koblet til en stikkontakt, som er plassert på

trygg avstand fra oppvaskkum eller varme overater.

• Ikke bruk skjøteledning. Sett støpslet til laderen direkte inn i

en elektrisk veggkontakt.

• Ikke lad enheten fra en stikkontakt utendørs.

• For å redusere risikoen for elektrisk støt må du unngå å senke

hoveddelen til apparatet ned i vann eller andre væsker. Hvis

håndmikseren faller ned i væske, må du umiddelbart erne

den. Den må rengjøres og tørkes grundig før du kan fortsette.

• For å unngå sprut eller søl bør du alltid senke vispene ned i

blandingen før du skrur på håndmikseren. Likeledes bør du

skru av mikseren ved å trykke på på/av-knappen før du løfter

vispene ut av blandingen.

• Unngå kontakt med deler i bevegelse. Hold hender, hår

og klær samt kjøkkenredskap på trygg avstand fra vispene

når håndmikseren er i bruk. Dette vil redusere faren for

personskade og/eller at apparatet blir skadet. Du kan godt

bruke en slikkepott, men ikke mens enheten er i drift.

• ADVARSEL: Når du blander varme ingredienser, må du bruke

en større beholder eller blande mindre mengder av gangen.

Vær ekstra forsiktig når du håndterer varme væsker, slik at

du unngår at væsken skvulper over, eller at du utilsiktet blir

utsatt for varm damp eller sprut. For å unngå brannskader fra

damp, anbefaler vi at du holder mikseren litt på skrå, slik at

hånden din ikke er plassert rett over dampen.

• Ikke bruk denne håndmikseren til andre formål enn det den

er ment for, nemlig å tilberede mat og drikker.

2. INNFØRING

Gratulerer med kjøpet av en splitter ny Cuisinart håndmikser!

I over 30 år har Cuisinart produsert kjøkkenutstyr av høyeste kvalitet. Alle Cuisinart-produktene er

utviklet for å ha utmerket levetid. Dessuten er de enkle å bruke og svært pålitelige.

For å lese mer om produktene våre og nne inspirerende oppskrifter, besøk nettstedet vårt: www.

cuisinart.eu.

3. PRODUKTETS EGENSKAPER (se forsiden)

1. Vispene

2. Indikatorlamper

3. Knapp for å justere hastigheten

4. På/av-bryter

5. Håndtaket på hovedenheten

6. Ladeport (ikke vist)

7. USB-ledning og ladeadapter

4. BRUK

Før første gangs bruk anbefaler vi at du tørker hovedenheten med en ren, lett fuktet klut for

å erne eventuelt smuss eller støv. Tørk apparatet grundig med en myk klut. Rengjør vispene

omhyggelig i varmt såpevann.

NB: Ikke bruk rengjøringsmidler med slipeegenskaper, harde gjenstander eller skrubb.

A. LADING AV HÅNDMIKSEREN

Batteriene i håndmikseren har ikke blitt fulladet. Før bruk må batteriene lades helt til alle de tre

blå lysene er tent. Når håndmikseren er fulladet vil den ha kontinuerlig driftstid på omtrent 55

minutter, avhengig av oppskriften du tilbereder. Håndmikseren vil være fulladet etter omtrent to

timer og ti minutter med lading.

NB: For å lade hovedenheten setter du micro-USB-enden på ladekabelen inn i ladeporten på

baksiden av hovedenheten. Stikk deretter USB-enden på kabelen direkte inn i adapterstøpslet,

og deretter støpslet inn i en stikkontakt.

Lampene som indikerer batterinivået

Indikatorlampene vil blinke blått når batteriet blir ladet. Når alle tre lampene lyser permanent, er

batteriet fulladet og klart til bruk. Etterhvert som batteriet lades ut, vil indikatorlampene skru seg

av. Batteriet har behov for lading når den siste indikatorlampen begynner å blinke. Hvis batteriet

lades ut fullstendig, vil apparatet slutte å fungere.

NB: Håndmikseren kan ikke brukes mens den er tilkoblet strøm og batteriet blir ladet.

B. MONTERING

Plasser hovedenheten slik at håndtaket er vendt bort fra deg og du kan se tilkoblingspunktene for

vispene. Stikk vispen med den ekstra platen på stangen inn i den venstre åpningen og skyv den

inn helt til den klikker på plass (se g.1.). Stikk den andre vispen inn i den høyre åpningen og skyv

den helt inn til den klikker på plass.

C. SLIK FJERNER DU VISPENE

Trekk vispene helt enkelt ut av enheten, én etter én, når du vil erne dem.

D. SLIK BRUKER DU HÅNDMIKSEREN

• Trykk og hold inne på/av-knappen til skjermen lyser. Trykk deretter umiddelbart én gang på

knappen for å velge hastighet for å starte enheten med hastighet 1.

• Hvis du ønsker å endre hastigheten, trykk på knappen for å justere hastigheten igjen, helt til du

har oppnådd ønsket hastighet. Du kan velge mellom fem hastighetsinnstillinger. Hvis du trykker

på knappen for hastighetsinnstilling når hastigheten allerede er på trinn 5, vil hastigheten endre

seg til trinn 0 og apparatet vil stoppe. Trykk helt enkelt nok en gang på knappen for å stille

hastigheten til trinn 1. Deretter kan du fortsette å trykke til du når ønsket innstilling.

• Hvis du vil stoppe håndmikseren kan du alltid trykke på på/av-knappen, uavhengig av

hastighetstrinn.

NB: Hvis mikseren forblir på hastighetstrinn 0 i mer enn 1,5 sekund, vil enheten skru seg av.

Leht laadib ...

Cuisinart RHM100E CORDLESS HÅNDMIKSER Omaniku manuaal

Bränd: Cuisinart

Mudel: RHM100E CORDLESS HÅNDMIKSER

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Cuisinart RHM100E CORDLESS HÅNDMIKSER Bruksanvisning
français: Cuisinart RHM100E CORDLESS HÅNDMIKSER Le manuel du propriétaire
dansk: Cuisinart RHM100E CORDLESS HÅNDMIKSER Brugervejledning

Cuisinart RHM100E CORDLESS HÅNDMIKSER Omaniku manuaal

Cuisinart RHM100E CORDLESS HÅNDMIKSER Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid