Wilfa HM2W-350 STAVMIKSER Kasutusjuhend

EN ·Instruction manual NL ·Instructies

NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje

SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions

DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni

FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones

DE ·Anleitung

EASY

HAND MIXER HM2W-350

NO

SE

DK

FI

EN

NL

PL

FR

IT

ES

DE

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

2

INSTRUCTION MANUAL · HAND MIXER

EN

3

EASY · HM2W-350

EN

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

6 PRODUCT OVERVIEW

6 BEFORE USE

6 USE

7 OPERATING

8 MAINTENANCE AND CLEANING

8 PRODUCT SPECIFICATIONS

8 SUPPORT AND SPARE PARTS

8 RECYCLABILITY

9 GUARANTEE

4

INSTRUCTION MANUAL · HAND MIXER

EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Inspect the power cable and appliance regularly. If

any defect is found, do not operate the appliance.

• Do not attempt to repair the unit by yourself. It

must be repaired by a qualied technician to avoid

possible hazards.

• Keep appliance and cable away from direct

sunlight, damp, sharp edges and other dangers.

• Always disconnect the appliance from the supply

if it is left unattended and before assembling,

disassembling or cleaning. Do not use third party

accessories.

• This product is intended for indoor, non-industrial,

non-commercial, household use only. Do not use

the item outdoors or for any other purpose.

• Never allow the unit to come into contact with or

become immersed in water or other liquids. Do

not use the unit with wet hands.

• Use this appliance only for its intended purpose.

• Never touch the rotating equipment while still in

motion; always wait for them to stop.

• Never use this appliance to mix or stir anything

other than food.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

5

EASY · HM2W-350

EN

by the manufacturer, the manufacturer’s service

agent or a qualied person in order to avoid a

hazard.

• Switch off the appliance and disconnect

from supply before changing accessories or

approaching parts that move in use.

• This appliance shall not be used by children. Keep

the appliance and its cord out of reach of children.

• Appliances can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and if they understand

the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Warning: potential injury from misuse.

• Care shall be taken when handling the sharp

cutting blades, emptying the bowl and during

cleaning

• Do not use the appliance longer than advised. If it

shuts down during use, it is the temperature control

protection preventing the motor to overheat. Let

it cool for 30 minutes before using it.

6

INSTRUCTION MANUAL · HAND MIXER

EN

PRODUCT OVERVIEW

1

2

3

4

5

BEFORE USE

Before attaching the beaters: Always check that the hand mixer is properly

switched off.

• Insert the two beaters into the corresponding holes. The beater with the collar

around the top of the stem goes into the biggest hole.

• Turn slowly until they snap into place.

USE

NB: This appliance is designed to process average domestic quantities of food. It

can be operated without interruption for a maximum 5 minutes with the beater. It

should be allowed to rest for up to 30 minutes to cool down before continuing the

operation.

SPEED CONTROL

Control the speed from 0-5. 0 is stop.

ADJUST THE SPEED CONTROL

Note that the selected speed must be adjusted based on the size of the container,

weight, and type of the ingredients. When using the beaters, gradually increase the

speed.

1. Eject button

2. Speed control 0-5

3. BOOST button

4. Beater

5. Main body

7

EASY · HM2W-350

EN

Ingredients Speed Time (minutes)

Egg whites (1-10 pcs) 3-5 1-3

Cream 3-5 2-3

Cake mix 2-5 1-2

During plug-in, it needs to be reset to 0 before selecting speed.

Adjust the speed as the mixture becomes thick. If the beater automatically slows

down or stirs hard, increase the speed.

To avoid scalding don’t touch the beaters after using the hand mixer. Let it cool

down before cleaning.

BOOST BUTTON

For a short high-speed burst; press and release the BOOST-button (Pulse

function).

REMOVE BEATERS

To detach the beaters, press the eject button. This action will only work if the

speed is set to 0.

OPERATING

1. Ensure that the speed control is set at “0”.

2. Insert the power plug into a socket, and switch on the appliance.

3. Slowly direct and put the beating accessory into the material to be beaten,

adjust the speed control.

4. Gently move the unit back and forth and around the bowl while beating.

Tip: For the best results, use a medium-sized, high-sided bowl.

8

INSTRUCTION MANUAL · HAND MIXER

EN

MAINTENANCE AND CLEANING

• Remove plug from the socket.

• Clean the hand mixer with a dry cloth after use.

• Wash the beaters as normal with water and washing liquid.

PRODUCT SPECIFICATIONS

220V-240V~50/60Hz 350W

SUPPORT AND SPARE PARTS

For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support

page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks

and all our contact information.

RECYCLABILITY

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

9

EASY · HM2W-350

EN

GUARANTEE

Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is

done. The guarantee covers production failure or defects that arise during

the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if

claiming your guarantee.

The guarantee is valid only for products that are bought and used in private

households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.

The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not

following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation

is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,

lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:

• Overloading of product

• Parts which are normally worn down

AS Wilfa Sandakerveien 114A, 0484 Oslo, Norway

10

BRUKSANVISNING · HÅNDMIKSER

NO

11

EASY · HM2W-350

NO

INNHOLD

12 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

14 PRODUKTOVERSIKT

14 FØR BRUK

14 BRUK

15 DRIFT

16 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

16 PRODUKTSPESIFIKASJONER

16 SUPPORT OG RESERVEDELER

16 GJENVINNING

17 GARANTI

12

BRUKSANVISNING · HÅNDMIKSER

NO

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

• Undersøk strømledningen og apparatet regel-

messig. Apparatet må ikke brukes hvis det

oppdages feil.

• Du må ikke forsøke å reparere apparatet selv. Det

må repareres av en kvalisert tekniker for å unngå

mulig fare.

• Hold apparatet og ledningen borte fra direkte

sollys, fuktighet, skarpe kanter og andre farer.

• Koble alltid apparatet fra strømforsyningen hvis

du går fra det uten tilsyn og før du monterer,

demonterer eller rengjør det. Du må aldri bruke

tilbehør fra tredjeparter.

• Produktet er kun beregnet for innendørs

husholdningsbruk. Ikke industriell eller

kommersiell bruk. Ikke bruk produktet utendørs

eller til andre formål.

• La ikke apparatet komme i kontakt med eller bli

nedsenket i vann eller annen væske. Apparatet

må ikke brukes med våte hender.

• Bruk apparatet bare til formålet det er ment for.

• Berør aldri det roterende utstyret mens det er i

bevegelse. Vent alltid til det har stoppet.

• Bruk aldri apparatet til å blande eller røre om i

annet enn matvarer.

13

EASY · HM2W-350

NO

• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av

produsenten, produsentens servicerepresentant

eller en kvalisert person for å unngå risiko.

• Slå av apparatet og koble det fra strømforsyningen

før du skifter tilbehør eller håndterer deler som

beveger seg under bruk.

• Dette apparatet skal ikke brukes av barn.

Oppbevar produktet og ledningen utilgjengelig

for barn.

• Produktet kan brukes av personer med nedsatte

fysiske, sansemessige eller mentale evner eller

mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under

tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk

av produktet og er klar over farene forbundet

med bruken.

• Ikke la barn leke med apparatet.

• Vær forsiktig når du håndterer de skarpe bladene,

tømmer muggen og ved rengjøring.

• Advarsel: Misbruk kan medføre personskade.

• Ikke bruk produktet lengre enn anbefalt. Om

produktet skrur seg av under bruk er det

temperaturkontrollen som hindrer motoren fra

å bli overopphetet. La den kjøle seg ned i 30

minutter.

14

BRUKSANVISNING · HÅNDMIKSER

NO

PRODUKTOVERSIKT

FØR BRUK

Før du fester visper: Du skal alltid sørge for at håndmikseren er slått av.

• Sett de to vispene inn i de riktige hullene. Vispen med krage passer kun i det

største hullet.

• Vri sakte til de klikker på plass.

BRUK

OBS! Dette apparatet er laget for å bearbeide vanlige matporsjoner hjemme. Den

kan brukes uten avbrudd i 5 minutter med visper. Apparatet må kjøles ned i opptil 30

minutter før du fortsetter bruken.

HASTIGHETSREGULERING

Regulér hastigheten fra 0–5. 0 er stopp.

REGULERE HASTIGHETEN

Den valgte hastigheten må justeres etter størrelse på bolle, vekt og type ingrediens.

Juster hastigheten gradvis når du bruker vispene.

1

2

3

4

5

1. Utløserknapp

2. Hastighetsregulering 0–5

3. BOOST-knapp

4. Visper

5. Hoveddel

15

EASY · HM2W-350

NO

Ingredienser Hastighet Tid (minutter)

Eggehviter (1-10stk) 3-5 1-3

Kremøte 3-5 2-3

Kakemiks 2-5 1-2

Den må settes til 0 før du velger hastighet.

Regulér hastigheten etter hvert som blandingen blir tykkere. Hvis vispen automatisk

går saktere eller rører hardt, øker du hastigheten.

For å unngå brannskader, unngå å ta på vispene etter du har brukt håndmikseren.

La den kjøle seg ned før rengjøring.

BOOST-KNAPP

For kortvarig hastighetsøkning, trykk og slipp BOOST-knappen (pulsfunksjon).

FJERNE VISPER

Trykk på utløserknappen for å løsne vispen. Denne handlingen fungerer bare hvis

hastigheten er satt til 0.

DRIFT

1. Pass på at hastighetsreguleringen er satt til «0».

2. Sett støpselet i en stikkontakt og slå på apparatet.

3. Sett på laveste hastighet, før vispen ned i maten som skal vispes og regulér

hastigheten.

4. Beveg apparatet forsiktig frem og tilbake og rundt i bollen mens du visper.

Tips: Bruk en mellomstor bolle med høy kant for best mulig resultat.

16

BRUKSANVISNING · HÅNDMIKSER

NO

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Rengjør håndmikseren med en tørr klut etter bruk.

• Vask visper på vanlig måte med vann og oppvaskmiddel.

PRODUKTSPESIFIKASJONER

220V-240V~50/60Hz 350W

SUPPORT OG RESERVEDELER

For support, besøk oss på wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside.

Her nner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all

kontaktinformasjon.

GJENVINNING

Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig

husholdningsavfall i EØS-området. For å unngå skade på miljø og

mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever produktet

til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken der du kjøpte det.

De kan ta seg av produktet for gjenvinning helt kostnadsfritt.

17

EASY · HM2W-350

NO

GARANTI

Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdatoen. Garantien dekker

produksjonsfeil eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen

fungerer som bevis overfor forhandleren ved eventuelle garantikrav.

Garantien er kun gyldig for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning.

Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt. Garantien er ikke

gyldig hvis produktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger

instruksjonene fra Wilfa, eller ved uautoriserte modiseringer og reparasjoner.

Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produktet, misbruk, mangel

på vedlikehold, bruk av feil elektrisk spenning eller:

• Overbelastning av produktet

• Vanlige slitedeler

AS Wilfa Sandakerveien 114A, 0484 Oslo, Norway

18

BRUKSANVISNING · ELVISP

SE

Leht laadib ...

Wilfa HM2W-350 STAVMIKSER Kasutusjuhend

Wilfa HM2W-350 STAVMIKSER Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid