Onnittelut tämän laadukkaan CRX-tuotteen valinnasta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen
laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
TURVAOHJEET
- Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai
henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on
opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa
leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman
valvontaa.
- Ainoastaan valtuutettu sähköasentaja saa tehdä sähköasennukset laitteelle.
- Lue käyttöohje aina ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
- Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.
- Älä pudota laitetta tai altista sitä kovalle paineelle, kuumuudelle, kosteudelle tai mekaaniselle rasitukselle.
- Älä käytä tai säilytä laitetta voimakkaiden magneettikenttien tai helposti räjähtävien aineiden läheisyydessä.
- Akkuja ei saa altistaa iskuille tai avotulelle.
- Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa.
- Irrota latausjohto latauksen päätteeksi.
- Sähköisku- ja tulipalovaara
- Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita.
- Metalliset sormukset, rannekorut, kellot ja kaulakorut on otettava pois käytön ajaksi, sillä metalli johtaa virtaa ja
voi johtaa oikosulkuun.
- Tarkista laite ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä vaurioitunutta laitetta.
- Laitetta ei saa muuttaa millään tavoin.
- Apukäynnistintä ei saa käyttää auton akkuna.
TEKNISET TIEDOT
Akku Litium-polymeeri
Kapasiteetti 21000mAh/3,7V (77,7Wh)
Tulot 14V/1A
Lähdöt 5V/2.1A, 5V/1A, 19V/3A, 12V
Virta 400/800A
Latausaika noin 9h
Käyttölämpötila -20 - 60 °C
KÄYTTÖTARKOITUS
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan 12V sähköjärjestelmällä varustettujen bensiini- ja dieselkäyttöisten
ajoneuvojen apukäynnistykseen sekä tilapäiseksi varavirtalähteeksi USB-laitteille kuten matkapuhelimille ja
tablettitietokoneille.
LAITTEEN TURVATOIMINNOT
- Alijännitesuoja
- Suojaus vääränapaisuutta vastaan
- Oikosulkusuoja
- Ylilataus- ja ylipurkautumissuoja
CRX1223 FI
APUKÄYNNISTIN / VARAVIRTALÄHDE
Käyttöohje (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)
LAITTEEN MERKKIVALOJEN JA –ÄÄNIEN SELITYKSET
Tila Vihreä LED Punainen LED Merkkiääni
Laitteen määritys vilkkuu vilkkuu ei
Apukäynnistysvalmiudessa palaa yhtäjaksoisesti pois päältä ei
Alhainen jännite pois päältä palaa yhtäjaksoisesti ei
Korkea jännite pois päätä palaa yhtäjaksoisesti ei
Oikosulku pois päältä vilkkuu kyllä
Väärä napaisuus pois päältä vilkkuu kyllä
Takaisinvirtaus palaa yhtäjaksoisesti palaa yhtäjaksoisesti kyllä
Ylikuumeneminen pois päältä vilkkuu kyllä
Jos laitetta ei käytetä 30
sekuntiin sen jälkeen, kun
puristimet on kytketty
ajoneuvoon.
palaa yhtäjaksoisesti palaa yhtäjaksoisesti ei
USB-LAITTEIDEN LATAAMINEN
1. Kytke latauskaapeli laitteen USB-lähtöön (5V/2.1A tai 5V/1A).
2. Kytke USB-laite laitteeseen sopivalla liittimellä.
3. Paina virtakytkintä. Laite havaitsee ladattavan USB-laitteen automaattisesti ja lataus käynnistyy.
HUOM! Laite on tarkoitettu ainoastaan USB-laitteiden tilapäiseen lataamiseen. USB-laitteen täyteen lataamiseen
tulee käyttää USB-laitteen omaa latauslaitetta.
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN KANNETTAVAN TIETOKONEEN VARAVIRTALÄHTEENÄ
1. Kytke latauskaapeli laitteen USB-lähtöön (19V/3A).
2. Kytke laite kannettavaan tietokoneeseen sopivalla liittimellä.
3. Paina virtakytkintä. Laite havaitsee ladattavan laitteen automaattisesti ja lataus käynnistyy.
LED-VALON KÄYTTÄMINEN
Paina kytkintä 3 sekuntia sytyttääksesi LED-valon. Voit valita haluamasi LED-tilan (normaali, strobo tai SOS)
painamalla kytkintä kevyesti.
Vi gratulerar Dig till valet av denna CRX-produkt av god kvalitet. Läs noggrant igenom bruksanvisningen
innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
SÄKERHETSANVISNINGAR
- Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt handikappade personer,
eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller undervisas om säker användning av
produkten och förståelse för de därav resulterande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och
användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.
- Endast en kvalificerad elektriker får utföra elektriska installationer på apparaten.
- Läs alltid igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och spara instruktionerna för senare behov.
- Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk.
- Tappa inte apparaten eller utsätt den för högt tryck, hetta, fuktighet eller annan åverkan.
- Använd eller förvara inte apparaten i närheten av starka magnetiska fält eller i explosionsfarliga miljöer.
- Batterier får inte utsättas för slag eller eld.
- Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
- Ta bort laddningskabeln då laddningen är klar.
- Risk för elektrisk stöt och brand
- Använd endast av tillverkaren rekommenderade tillbehör.
- Bär inga ringar, armband, armbandsur, halsband av metall då metall leder ström och leda till kortslutning.
- Kontrollera apparaten före varje användning. Använd inte en skadad apparat.
- Inga ändringar får utföras på apparaten.
- Starthjälpen får inte användas som bilbatteri.
TEKNISKA DATA
Batterityp Litium-polymer
Kapacitet 21000mAh/3.7V (77,7Wh)
Ingång 14V/1A
Utgångar 5V/2.1A, 5V/1A, 19V/3A, 12V
Ström 400/800A
Uppladdningstid ca 9h
Användningstemperatur -20 - 60 °C
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Denna apparat är avsedd att användas som starthjälp till bensin- och dieselfordon med 12V elsystem och tillfälligt
som powerpack till USB-apparater som mobiltelefoner och läsplattor.
SÄKERHETSFUNKTIONER
- Lågspänningsskydd
- Felpolaritetsskydd
- Kortslutningsskydd
- Överladdnings- och överurladdningsskydd
- Tillbakaströmningsskydd
- Överhettningsskydd
CRX1223 SE
STARTHJÄLP / POWER PACK
Bruksanvisning (Översättning av bruksanvisning i original)
FÖRKLARING AV SIGNALLJUS OCH -LJUD
ATT LADDA USB-APPARATER
1. Anslut laddningskabeln till starthjälpens USB-uttaget (5V/2.1A eller 5V/1A).
2. Anslut passande kabel mellan starthjälpen och USB-enheten som ska laddas.
3. Tryck på strömbrytaren. Apparaten detekterar automatiskt USB-enheten som ska laddas och laddningen
startas.
OBS! Starthjälpen är avsedd endast för tillfällig laddning av USB-enheter. För fullständig laddning ska enhetens
egen laddare användas.
ANVÄNDNING SOM POWERPACK
1. Anslut laddningskabeln till starthjälpens USB-uttaget (19V/3A).
2. Anslut passande kabel mellan starthjälpen och den bärbara datorn.
3. Tryck på strömbrytaren. Apparaten detekterar automatiskt USB-enheten som ska laddas och laddningen
startas.
ATT ANVÄNDA LED-LAMPAN
Tryck på brytaren i 3 sekunder för att tända LED-lampan. Tryck på brytaren lätt för att välja mellan LED-lägena
(normal, strobo eller SOS).
Läge Grön LED Röd LED Signalljud
Detektering blinkar blinkar nej
Färdig att starta lyser avstängd nej
Låg spänning avstängd lyser nej
Hög spänning avstängd lyser nej
Kortslutning avstängd blinkar ja
Fel polaritet avstängd blinkar ja
Tillbakaströmning lyser lyser ja
Överhettning avstängd blinkar ja
Om apparaten inte
används inom 30 sekunder
efter att klämmorna har
anslutits till fordonet.
lyser lyser nej
Congratulations for choosing this high-quality CRX product. Read the instruction manual carefully before
using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Only a qualified electrician is allowed to perform electrical installations to the appliance.
- Read the instruction manual always before using the appliance and save the instructions for further reference.
- This appliance is intended only for household use.
- Do not drop the appliance or expose it to high pressure, heat, moisture or other mechanical load.
- Do not use or store the appliance close to strong magnetic fields or in explosive atmospheres.
- Do not expose the batteries to shock or fire.
- Keep the appliance out of reach of children.
- Unplug the charging cable when the charging has finished.
- Risk of electric shock and fire.
- Use only accessories recommended by the manufacturer.
- Metallic rings, bracelets, watches and necklaces must be removed while using the appliance since metal leads
electricity which may lead to short-circuiting.
- Inspect the appliance before each use. Never attempt to use a damaged appliance.
- Do not modify the appliance in any way.
- Do not use the appliance as vehicle battery.
TECHNICAL DATA
Battery Lithium-Polymer
Capacity 21000mAh/3.7V (77,7Wh)
Input 14V/1A
Output 5V/2.1A, 5V/1A, 19V/3A, 12V
Current 400/800A
Charge time approx. 9h
Operating temperature -20 - 60 °C
APPLICATION RANGE
This appliance is intended for jump starting 12V gasoline and diesel vehicles as well as for temporary powering and
charging of USB-devices like cell phones and tablets.
SAFETY FEATURES
- Low voltage protection
- Reverse polarity protection
- Short circuit protection
- Over load and over discharge protection
- Reverse charging protection
- Over-heating protection
CRX1223 EN
JUMP STARTER / POWER BANK
Instruction manual (Original instructions)
FUNCTIONS OF THE APPLIANCE
CHARGING USB DEVICES
1. Plug the charging cable to the jump starter’s USB output (5V/2.1A or 5V/1A).
2. Select appropriate connector and connect it to your USB device.
3. Press the power switch. The jump starter detects the USB device automatically and starts charging it.
NOTE! This appliance is only intended for temporary charging of USB devices. Use the USB device’s own charger to
fully charge the USB device.
SUPPLYING POWER FOR NOTEBOOK
1. Plug the switch cable to the jump starter’s 19V/3A output port.
2. Select appropriate connector and connect it to your notebook.
3. Press the power switch. The jump starter detects the device automatically and starts charging it.
LED FLASH LIGHT
Press the switch button 3 seconds to start the LED flash light. Press the switch lightly in order to choose LED mode
(normal, strobe or SOS).
Status Green LED Red LED Beeping
Detecting flashing flashing no
Ready to start constantly lit off no
Low voltage off constantly lit no
High voltage off constantly lit no
Short circuit off flashing yes
Reverse polarity off flashing yes
Reverse charging constantly lit constantly lit yes
Over-heating off flashing yes
No operation within 30
seconds after jump start
clamps are connected to
the vehicle.
constantly lit constantly lit no
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
