Leht laaditakse ...
Suomi
Svenska
INSTRUKTIONSMANUAL
KÄYTTÖOPAS
ANVÄNDARHANDBOK
Dansk
Dansk
2
Canon Macro Ring Lite MR-14EX II er en flashenhed, der bruges til
optagelse af nærbilleder med Canon EOS-kameraer, og som er
kompatibel med E-TTL II/E-TTL/TTL-autoflashsystemer. Flashenheden
er udstyret med forskellige funktioner, der er egnede til en lang række
formål, fra enkel optagelse til avanceret optagelse. Den har funktioner,
der styrer flashforholdet mellem flashrør A og B, enkeltsideaffyring,
trådløs optagelse med flere flash ved hjælp af slaveflashenheder samt
manuel flash.
Læs denne instruktionsmanual, og læs også
instruktionsmanualen til kameraet.
Før du bruger produktet, skal du læse denne instruktionsmanual og
instruktionsmanualen til kameraet for at sætte dig ind i, hvordan du
bruger dem.
Brug sammen med et EOS DIGITAL-kamera (Type-A-kamera)
Du kan bruge MR-14EX II til nem makroflashoptagelse ved hjælp af
autoflashstyring ligesom med et kameras indbyggede flash.
Brug sammen med et EOS-filmkamera
Kamera med E-TTL II/E-TTL-autoflashsystem
(Type-A-kamera)
Du kan bruge MR-14EX II til nem makroflashoptagelse ved hjælp
af autoflashstyring ligesom med et kameras indbyggede flash.
Kamera med TTL-autoflashsystem (Type-B-kamera)
Se side 76.
* I denne instruktionsmanual antages det, at MR-14EX II benyttes med
et Type-A-kamera.
Introduktion
Brug af MR-14EX II med et kamera
4
Ikoner i denne manual
9 : Angiver drejeknappen.
8 : Angiver indstillingsknappen.
3/1/4/ : Angiver, at den pågældende funktion er aktiv i 4 sek.,
7/2 6 sek., 8 sek., 10 sek. eller 16 sek., efter at du har
sluppet knappen.
(s. **) : Yderligere oplysninger findes på de angivne sider.
: Advarsel for at forebygge optagelsesproblemer.
: Supplerende oplysninger.
M : M til højre for sidens titel angiver, at funktionen
udføres, når kameraets optagelsesmetode er indstillet
til <d/s/f/a/F> (program i Kreativ zone).
Grundliggende antagelser
Fremgangsmåderne forudsætter, at afbryderne på både kameraet
og MR-14EX II er indstillet til <K>.
De ikoner, der benyttes til knapper, hjul og symboler i teksten, svarer
til ikonerne på kameraet og MR-14EX II.
Fremgangsmåderne forudsætter, at menuen og de brugerdefinerede
funktioner på kameraet samt de brugerdefinerede funktioner og
personlige funktioner på MR-14EX II er indstillet til
standardindstillingerne.
Alle tal er baseret på brug af fire AA/LR6-alkalinebatterier og
Canons teststandarder.
Fremgangsmåderne forudsætter, at makroobjektivet bruges.
Anvendte betegnelser i denne manual
5
Kapitler
Introduktion
2
Introduktion til makroflashoptagelse
Forberedelse til makroflashoptagelse og grundlæggende
optagelse
13
Indstilling af flashfunktioner med
kamerabetjeninger
Indstilling af flashfunktioner fra kameraets menuskærm
37
Trådløs optagelse med flere flash
Trådløs optagelse med ekstra slaveflashenheder med optisk
transmission
43
Tilpasning af MR-14EX II
Tilpasning vha. brugerdefinerede funktioner og personlige
funktioner
57
Reference
Systemkort, ofte stillede spørgsmål, brug med et Type-B-kamera
67
1
2
3
4
5
6
1
2
Introduktion 2
Kontrolliste over udstyret.................................................................. 3
Anvendte betegnelser i denne manual............................................. 4
Kapitler ............................................................................................. 5
Nomenklatur..................................................................................... 8
Introduktion til makroflashoptagelse 13
Isætning af batterier ....................................................................... 14
Montering af kontrolenheden på kameraet .................................... 15
Montering af flashenheden på objektivet........................................ 16
Tænd på afbryderen....................................................................... 18
Fuldautomatisk flashoptagelse....................................................... 20
Brug af E-TTL II- og E-TTL-autoflash efter optagelsesmetode ...... 21
Effektiv flashrækkevidde (reference).............................................. 24
l Indstilling af flashforholdet................................................ 25
f Flasheksponeringskompensation ............................................. 27
g FEB .......................................................................................... 28
7: FE-lås..................................................................................... 29
c High-speed synkronisering ........................................................ 30
r Synkronisering med anden lukkerlamel................................... 31
q: Manuel flash ............................................................................. 32
Sletning af indstillinger for MR-14EX II........................................... 36
Indstilling af flashfunktioner med kamerabetjeninger 37
Flashkontrol fra kameraets menuskærm........................................ 38
Indholdsfortegnelse
7
Indholdsfortegnelse
3
4
65
Trådløs optagelse med flere flash 43
: Trådløs optagelse med flere flash ...........................................44
Trådløse indstillinger.......................................................................47
a: Optagelse med flere flash og slave C tilføjet .....................49
a: Avanceret optagelse med flere flash og
slave A, B og C tilføjet.....................................................................53
q: Trådløs optagelse med flere flash med manuelt flashoutput ....55
Tilpasning af MR-14EX II 57
C / >: Indstilling af brugerdefinerede og personlige
funktioner ........................................................................................ 58
C: Indstilling af brugerdefinerede funktioner ..............................61
>: Indstilling af personlige funktioner .........................................65
Hukommelsesfunktion.....................................................................66
Reference 67
MR-14EX II-system.........................................................................68
Begrænsning af flashudladning pga. høj temperatur ......................69
Fejlfindingsvejledning......................................................................71
Specifikationer ................................................................................73
Brug af MR-14EX II med et Type-B-kamera ...................................76
Indeks ............................................................................................. 81
9
Nomenklatur
Kontrolenhed
MODE
Funktionsknap 2
Funktionsknap 1
<d>
Hjælpelysknap
(s. 22)
<E>
Flashmetodeknap
(s. 20, 32, 49, 55)
<Q>
Lampe for flash klar/
testflashknap
(s. 18, 50, 61-63)
Monteringsfodens
låseknap (s. 15)
Udløserknap (s. 15)
Monteringsfod (s. 15)
Stikdæksel
Stik til ekstern
strømkilde
Kontakter
Batterirummets
dæksel (s. 14)
Udløserhåndtag til
batterirummets dæksel (s. 14)
Låsestift
<8> Indstillingsknap
<9> Drejeknap
Bekræftelseslampe for
flasheksponering (s. 20)
Afbryder (s. 18)
<K>:Tændt
<a>:knap-/
drejeknaplås
(Tændt)
<J> : Slukket
<f>
Knap til indstilling af
flashforhold/
valg af flashrør
(s. 25, 32, 47, 49,
53, 55)
Funktionsknap 4
Funktionsknap 3
LCD-panel
10
Nomenklatur
E-TTL II/E-TTL/TTL-autoflash (s. 21)
LCD-panel
c : High-speed
synkronisering
(s. 30, 40)
r : Synkronisering
med anden
lukkerlamel
(s. 31, 40)
u: Brugerdefinerede
funktioner
(s. 61)
Flasheksponerings-
niveau
T: Personlige
funktioner
(s. 65)
FEB-sekvens (s. 62)
g : FEB (s. 28, 40)
Flashforhold
G : Indikator for batteri (s. 18)
, :
Flashforholdindstilling
Blænde
Affyringsgruppe
l : Affyr A:B (styring af flash)
4 : Affyr A (enkeltsideaffyring)
5 : Affyr B (enkeltsideaffyring)
a : E-TTL II/E-TTL-
autoflash
b :TTL-autoflash
j: Normal optagelse
t: Temperatur-
forøgelse
(begrænsning af
flashudladning/
s. 69)
f : Flasheksponerings-
kompensation (s. 27, 40)
Mængde af flasheksponerings-
kompensation
De viste skærmbilleder er eksempler. Displayet viser kun de indstillinger,
som i øjeblikket er anvendt.
De funktioner, der vises over funktionsknapperne 1 til 4, f.eks. <=>
og <@>, skifter afhængigt af indstillingerne.
Når en knap eller et hjul betjenes, lyser LCD-panelet (s. 19).
11
Nomenklatur
Manuel flash (s. 32)
Trådløs flashoptagelse med optisk transmission (s. 43)
q: Manuel flash
Manuel flash
output
Affyringsgruppe
4 : Affyr A
5 : Affyr B
g : Trådløs optagelse
(master)
M: Master
: : Trådløs optagelse
med optisk
transmission
* : Transmissionskanal
Affyringsgruppe
l : Affyr A:B
(styring af
flash-forhold)
4 : Affyr A
5 : Affyr B
6 : Affyr C
(slave C)
l : Affyr A, B og C
(kun når C.Fn-15 er indstillet til 1)
12
Advarsler ifb. med kontinuerlig brug af flash
Undlad at affyre mere end 20 flash efter hinanden for at undgå at
forringe og beskadige flashenheden. Når du har affyret 20 flash i træk,
skal du holde en pause på min. 10 min.
Hvis flashen affyres 20 gange i træk, og du derefter affyrer flashen
igen gentagne gange med korte mellemrum, kan sikkerheds-
funktionen blive aktiveret og begrænse flashudladning. Når flashud-
ladningen er begrænset, indstilles affyringsintervallet automatisk til et
tidsrum mellem ca. 8 og 15 sek. Hvis det sker, skal du holde en pause
på mindst 10 min.
Der er flere oplysninger under "Begrænsning af flashudladning pga.
forøget temperatur" på side 69.
13
1
Introduktion til
makroflashoptagelse
I dette kapitel beskrives forberedelserne, før du
påbegynder makroflashoptagelse, og de
grundlæggende optagelsesbetjeninger.
Motivets betingelser har stor indflydelse på eksponeringen ved
optagelse af nærbilleder. Derfor anbefales det at, du optager
samme motiv med forskellige eksponeringer (s. 27) og
kontrollerer eksponeringen umiddelbart efter optagelsen.
Hvis kameraets optagelsesmetode er indstillet til en
fuldautomatisk metode eller en billedzonemetode, kan
funktionerne med M tilføjet til højre for sidens titel ikke
indstilles. Indstil kameraets optagelsesmetode til d/s/f/
a/F (program i Kreativ zone) for at aktivere alle funktionerne
i dette kapitel.
14
Brug fire AA/LR6-batterier.
1
Åbn dækslet.
Skub udløserknappen mod venstre
som vist i illustrationen, skub dækslet
nedad, og åbn derefter
batterirummets dæksel.
2
Isæt batterierne.
Sørg for, at batteriernes poler
("+" og "-") vender korrekt som vist
i batterirummet.
Rillerne på sidefladerne af
batterirummet angiver "-". Dette er
praktisk, når batterierne udskiftes på
et mørkt sted.
3
Luk dækslet.
Luk batterirummets dæksel, og skub
det opad.
Når det klikker på plads, er
batterirummets dæksel låst.
Baseret på nye alkalinebatterier (størrelse AA/LR6), affyring i begge sider og
Canons teststandarder.
Funktionen kvikflash gør det muligt at optage med flash, før flashen er helt
opladet (s. 18).
Isætning af batterier
Affyringsinterval og antal udladninger
Affyringsinterval
Antal udladninger
Kvikflash Normal flash
Ca. 0,1-3,3 sek. Ca. 0,1-5,5 sek. Ca. 100-700
Bemærk, at visse AA/R6-litiumbatterier i sjældne tilfælde kan blive
ekstremt varme under brug. Af sikkerhedsmæssige årsager må du
ikke bruge “AA/R6-litiumbatterier”.
Brug af AA/LR6-batterier af en anden type end alkaline kan medføre
dårlig batterikontakt pga. uensartet form på batteripolerne.
15
Montering af kontrolenheden på kameraet
1
Monter kontrolenheden.
Skub kontrolenhedens monteringsfod
helt ind i kameraets hot shoe.
2
Fastgør kontrolenheden.
Skub monteringsfodens låseknap til
højre.
Når låsearmen klikker på plads, er
den låst.
3
Afmontering af kontrolenheden.
Tryk udløserknappen ind, skub
låsearmen mod venstre, og afmonter
kontrolenheden.
Montering af kontrolenheden på kameraet
Hvis du skifter batterier, efter du har affyret flere flash efter hinanden, skal
du være opmærksom på, at batterierne kan være varme.
Selv ved brug af en ekstern strømkilde kræver flashenheden batterier
(s. 68).
Hvis <!> vises, eller LCD-panelet slukkes under genopladning, skal du
udskifte batterierne med nye.
Brug nye batterier af samme mærke. Når du udskifter batterierne, skal du
udskifte alle fire på en gang.
Du kan også bruge AA/R6 Ni-MH-batterier.
Sørg for at slukke for MR-14EX II inden på- eller afmontering.
16
Monter flashenheden på forsiden af makroobjektivet.
Monter flashenheden på forsiden
af objektivet, mens du holder
udløserknappen nede.
Sørg for, at flashenheden er monteret
korrekt.
Når du drejer flashenheden, skal du
trykke let på udløserknappen, mens
du drejer.
Afmonter flashenheden, mens du
holder udløserknappen nede.
Monter det medfølgende objektivdæksel på flashenheden, når den ikke
er i brug, for at beskytte objektivet.
Du kan også montere et filter med en
diameter på 67 mm diameter på
flashenheden (s. 17).
Montering af flashenheden på objektivet
Montering af objektivdækslet
Sørg for at montere flashenheden på objektivet, når du optager. Hvis du
holder flashenheden i hånden, mens du optager, risikerer du
lavtemperaturforbrændinger.
Undgå at røre ved flashenheden eller batterierne lige efter kontinuerlig
flashudladning eller brug af ledelys (s. 23). Dette kan give forbrændinger.
Sørg for, at flashenheden er kølet af, før du afmonterer den eller udskifter
batterierne.
Ved brug af følgende objektiver skal du montere Macrolite Adapter
(ekstraudstyr) på forsiden af objektivet (filtergevindet) og derefter montere
flashenheden.
• EF100mm f/2.8L Macro IS USM: Macrolite Adapter 67
• EF180mm f/3.5L Macro USM: Macrolite Adapter 72C
17
Montering af flashenheden på objektivet
Du kan bruge et kommercielt tilgængeligt
filter under flashoptagelser. De to
fremgangsmåder nedenfor beskriver,
hvordan du monterer et filter. Der må
ikke bruges filtre sammen med visse
objektiver.
(1) Monter et 67 mm filter på forsiden af flashenheden (se illustrationen
ovenfor).
(2) Monter flashenheden på objektivet med filteret monteret foran på
objektivet (filtergevindet).
* Objektivet kan ikke bruges sammen med et filter, da montering af et filter, der
berører objektivets forside, afbryder fokusering. Desuden kan det medføre
beskadigelse af filteret eller funktionsfejl i objektivet.
Hvis du vil bruge en modlysblænde sammen med MP-E65mm
f/2.8 1-5x Macro Photo (ekstraudstyr), skal du montere
flashenheden, efter du har monteret modlysblænden på objektivet.
Du kan ikke montere en modlysblænde sammen med noget andet
makroobjektiv.
Brug af filter
Makroobjektiv
Filterkompatibilitet
(1) (2)
EF50mm f/2.5 Compact Macro Nej*
Ja
EF100mm f/2.8 Macro
Ja
EF100mm f/2.8 Macro USM
EF100mm f/2.8L Macro IS USM
EF180mm f/3.5L Macro USM
EF-S60mm f/2.8 Macro USM
MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo
Brug af modlysblænde
18
1
Sæt afbryderen på <K>.
Flashen begynder at lade op.
Under genopladning vises
<G> på LCD-panelet. Når
flashen er genopladet, forsvinder
indikatoren.
2
Kontroller, at flashen er klar.
Lampen for flash klar skifter status fra
slukket til grøn (kvikflash klar) til rød
(fuldt opladet).
Tryk på testflashknappen for flash
klar (lampen for flash klar) for at
affyre en testflash.
Funktionen kvikflash gør det muligt at optage med flash, når lampen for
flash klar lyser grønt (før flashen er fuldt opladet). Den er tilgængelig,
når kameraets fremføringsmetode er indstillet til enkelt optagelse.
Flashoutput er ca. 1/2 til 1/5 af det fulde output, men det er effektivt til
optagelse med et kortere affyringsinterval.
Bemærk, at du ikke kan bruge kvikflash, hvis kontinuerlig optagelse,
FEB, manuel flash eller trådløs optagelse med flere flash er indstillet.
Strømmen slukkes automatisk efter ca. 90 sekunder uden brug for at
spare batterierne. Du tænder for MR-14EX II igen ved at trykke
kameraets udløserknap halvt ned eller ved at trykke på
testflashknappen (lampen for flash klar).
Tænd på afbryderen
Kvikflash
Autosluk
Kvikflash kan ikke bruges, når flashmetoden er indstillet til <b>.
Der kan ikke affyres testflash, når kameraets 3/1 /4/7/2-timer
er aktiv.
19
Tænd på afbryderen
Du kan deaktivere flashens knap- og drejeknapbetjeninger ved at
indstille afbryderen til <a>. Det er effektivt, når du vil forhindre, at
flashindstillingerne bliver ændret ved en fejltagelse, efter at du har
indstillet dem.
Hvis du betjener en knap eller drejeknap, vises <LOCKED> på
LCD-panelet. (De funktioner, der vises over funktionsknap 1 til 4
, f.eks.
<=> og <@>, vises ikke).
Når en knap eller drejeknap betjenes, lyser LCD-panelet i 12 sek. Hvis
du betjener dem, mens LCD-panelet lyser, forlænges belysningen.
Låsefunktion
LCD-belysning
Flashindstillingerne forbliver aktive, selv efter der er slukket for
strømmen. Hvis du vil beholde indstillingerne, når batterierne udskiftes,
skal du udskifte batterierne inden for 1 minut, efter at du har slukket på
afbryderen og taget batterierne ud.
Hvis temperaturen i flashenheden er steget på grund af kontinuerlig
flashudladning, kan den tid, det tager, indtil autosluk træder i, kraft være
længere.
Du kan affyre en testflash eller tænde/slukke hjælpelyset, mens
afbryderen er indstillet til <a>. LCD-panelet lyser også, når en knap
eller et hjul betjenes.
Du kan affyre en kvikflash under kontinuerlig optagelse (C.Fn-06/s. 62).
Autosluk kan deaktiveres (C.Fn-01/s. 61).
Ved brug af en ekstern strømkilde, kan du vælge den opladningsmetode,
der skal bruges (C.Fn-12/s. 63).
Du kan ændre indstillingen for LCD-belysning (C.Fn-22/s. 64).
Du kan ændre farven af belysningen i LCD-panelet (P.Fn-03/s. 65).
/