Canon Speedlite 430EX III-RT Kasutusjuhend

1

Käyttöopas

SUOMI

2

Canon Speedlite 430EX III-RT/430EX III on EOS-kameroiden

ulkoinen Speedlite-salama, joka on yhteensopiva E-TTL II- / E-TTL-

automaattisalamajärjestelmien kanssa. Speedlite-salamaa voi käyttää

kiinteänä salamana, joka kiinnitetään kameran salamakenkään

(normaali kuvaus), ja pää- tai orjasalamayksikkönä (vain 430EX III-RT)

langattomassa kuvauksessa radioyhteydellä ja orjasalamayksikkönä

(430EX III-RT/430EX III) langattomassa kuvauksessa optisella

yhteydellä.

Muista lukea seuraavat ennen kuvauksen aloittamista

Jotta välttäisit pilalle menneet kuvat ja vahingot, lue ensin ”Turvaohjeita”

(sivut 8–9).

Tutustu tämän käyttöoppaan ja kameran käyttöoppaan tietoihin

Lue ennen tuotteen käyttöä tästä käyttöoppaasta ja kameran

käyttöoppaasta tietoja laitteiden toiminnoista.

 Käyttäminen EOS DIGITAL -kameran kanssa (tyypin A kamera)

Voit käyttää Speedlite-salamaa helposti

automaattisalamakuvaukseen kameran sisäisen salaman tapaan.

 Käyttäminen EOS-filmikameran kanssa

EOS-kamera, jossa on E-TTL II- / E-TTL-automaattisalaman

mittausjärjestelmä (tyypin A kamera)

Voit käyttää Speedlite-salamaa helposti

automaattisalamakuvaukseen kameran sisäisen salaman tapaan.

EOS-kamera, jossa on TTL-automaattisalaman

mittausjärjestelmä (tyypin B kamera)

Katso sivu 102.

* Tässä käyttöoppaassa oletetaan, että Speedlite-salamaa käytetään

tyypin A kameran kanssa.

Johdanto

Kuvaus langattomalla salamalla 430EX III-RT 430EX III

Langaton kuvaus

radioyhteydellä

Pääyksikkö k –

Orja k –

Langaton kuvaus optisella

yhteydellä

Pääyksikkö – –

Orja k k

Speedlite-salamalaitteen käyttäminen kameran kanssa

3

Luvut

Kun käytetään ”Speedlite 430EX III” -salamaa, jossa ei ole

radiolähetystoimintoa, luvussa 4 kuvattu langaton salamakuvaus ei

ole käytettävissä. Tietoja langattomasta kuvauksesta optisella yhteydellä

orjatoimintoa käyttäen on luvussa 5.

Johdanto

2

Aloittaminen ja peruskäyttö

Salamakuvauksen ja perussalamakuvauksen valmisteleminen

15

Edistynyt salamakuvaus

Edistynyt kuvaus salaman kuvaustoimintojen avulla

23

Salamatoimintojen määrittäminen kameran

asetuksilla

Salamatoimintojen määrittäminen kameran valikkonäytössä

39

Kuvaus langattomalla salamalla: Radioyhteys

Langaton (pääyksikkö/orja) salamakuvaus radioyhteydellä

45

Kuvaus langattomalla salamalla: Optinen yhteys

Langaton (orja) salamakuvaus optisella yhteydellä

71

Speedlite-salamalaitteen mukauttaminen

Mukauttaminen C.Fn- ja P.Fn-toiminnoilla

79

Lisätietoja

Järjestelmäkaavio, vianmääritysopas, käyttäminen tyypin B

kameran kanssa

89

1

2

3

4

5

6

7

4

Oppaan kuvakkeet

9 : Ilmaisee valitsinta.

<H> <E>: <

S> Ilmaisee suunnan: ylös, alas, vasen ja

<I> <O> oikea nuolipainikkeiden painikkeet.

8 : Ilmaisee valinta-/asetuspainiketta.

p/2 : Ilmaisee, että kyseinen toiminto on aktiivinen

noin 12 tai 16 sekuntia sen jälkeen, kun vapautat

painikkeen.

(s. **) : Lisätietojen sivunumerot.

: Varoitus, jonka on tarkoitus estää

kuvausongelma.

: Lisätietoja.

M : M sivun otsikon oikeassa ylänurkassa osoittaa,

että toimintoa käytetään, kun kameran

kuvaustilaksi on valittu <d>, <s>, <f>,

<a> tai <F> (Luova kuvaustila).

Perusoletukset

 Esitellyissä toiminnoissa oletetaan, että kameran ja Speedlite-salaman

virtakytkimet on asetettu asentoon ON.

 Tekstissä käytetyt painikkeiden, valitsimien ja symbolien kuvakkeet

vastaavat Speedlite-salamassa ja kamerassa käytettyjä kuvakkeita.

 Valintatoimenpide, joka suoritetaan toimintoa asetettaessa, on

käytännössä toiminnon valitseminen kääntämällä <9>-valitsinta.

Valinta voidaan tehdä myös painamalla ylös, alas, vasemmalle tai

oikealle (painikkeet <H> <E> <I> <O>) <

S>-

nuolipainikkeista.

 Kun haluat lopettaa toiminnon asetuksen, paina <0>-painiketta.

 Esitellyissä toiminnoissa oletetaan, että Speedlite-salaman C.Fn- ja

P.Fn-toiminnot ja kameran valikot ja valinnaiset toiminnot ovat

oletusarvoiset.

 Kaikki luvut perustuvat neljän AA/LR6-alkalipariston käyttöön ja

Canonin testausstandardeihin.

 Ohjeiden kuvissa käytetään mallia Speedlite 430EX III-RT.

Oppaan merkintätavat

5

3

2

1

Johdanto 2

Luvut ................................................................................................ 3

Oppaan merkintätavat...................................................................... 4

Toimintojen hakemisto ......................................................................7

Turvaohjeita ......................................................................................8

Nimikkeistö......................................................................................10

Lisävarusteet................................................................................14

Aloittaminen ja peruskäyttö 15

Paristojen asettaminen ...................................................................16

Speedliten kiinnittäminen kameraan ja irrottaminen .......................17

Virran kytkeminen ...........................................................................18

a: Täysautomaattinen salamakuvaus ....................................20

E-TTL II- / E-TTL-automaattisalama kuvaustiloittain.......................21

Edistynyt salamakuvaus 23

f Salamavalotuksen korjaus.........................................................24

7: Salamavalotuksen lukitus .......................................................25

cNopea täsmäys ...........................................................................26

rToisen verhon täsmäys ............................................................27

m Epäsuora salama .....................................................................28

Kuvaus heijastuksella...................................................................29

q Epäsuoran salaman sovitin..................................................30

e: Salaman peittoalueen asettaminen.....................................32

Laajakulmapaneeli .......................................................................33

q: Käsisäätö .................................................................................34

Muotoilusalama...............................................................................36

o Värisuodatin.............................................................................37

Speedlite-asetusten nollaaminen....................................................38

Salamatoimintojen määrittäminen kameran asetuksilla 39

Salaman ohjaus kameran valikkonäytössä.....................................40

Sisällys

6

Sisällys

4

5

6

7

Kuvaus langattomalla salamalla: Radioyhteys 45

' Langaton salamakuvaus radioyhteydellä .................................. 46

Langattomat asetukset................................................................... 50

a: Täysautomaattinen langaton salamakuvaus..................... 55

5: Langaton monisalamakuvaus käyttämällä salamasuhdetta... 59

q: Langaton monisalamakuvaus manuaalisesti............................ 62

[: Eri salamatoimintojen määrittäminen ryhmille ......................... 63

Testisalama ja muotoilusalama orjasalamayksiköstä..................... 65

Etälaukaisu orjasalamayksiköstä ................................................... 66

Yhteiskuvaus radioyhteydellä......................................................... 67

Kuvaus langattomalla salamalla: Optinen yhteys 71

: Langaton salamakuvaus optisella yhteydellä.......................... 72

Langattomat asetukset................................................................... 73

a: Täysautomaattinen langaton salamakuvaus..................... 75

A Käsisäädön määrittäminen orjasalamayksikössä............. 78

Speedlite-salamalaitteen mukauttaminen 79

C/>: C.Fn- ja P.Fn-toimintojen mukauttaminen................... 80

C: C.Fn-toimintojen määrittäminen........................................... 83

>: P.Fn-toimintojen määrittäminen............................................ 86

Lisätietoja 89

430EX III-RT/430EX III -järjestelmä ............................................... 90

f Salaman välähtämisen rajoitus lämpötilan kohoamisen vuoksi.... 92

Vianmääritysopas........................................................................... 94

Tekniset tiedot................................................................................ 98

Käyttäminen tyypin B kameran kanssa ........................................ 102

Langaton kuvaus radioyhteydellä................................................. 103

Hakemisto .................................................................................... 106

7

Virtalähde

Paristot Î s. 16

Välähdysten väli/

taajuus Î s. 16

Virta ON/OFF Î s. 18

Salama valmis Î s. 18

Pikasalama Î s. 18

Automaattinen

virrankatkaisu Î s. 18

Toiminnot

Speedlite-salaman

kiinnittäminen ja

irrottaminen Î s. 17

Lukitustoiminto Î s. 19

Näytön taustavalo Î s. 19

Normaali kuvaus

Täysautomaatti (E-TTL) Î s. 20

Automaattisalama

kuvaustiloittain Î s. 21

Käsisäätö Î s. 34

Toiminnot

Salamavalotuksen

korjaus Î s. 24

Salamavalotuksen lukitus Î s. 25

Nopea täsmäys Î s. 26

Toisen verhon täsmäys Î s. 27

Muotoilusalama Î s. 36

Tarkennuksen apuvalo Î s. 22

Salaman peittoalue Î s. 32

• Laajakulmapaneeli Î s. 33

Epäsuora salama Î s. 28

• Heijastus Î s. 29

• Sovitin Î s. 30

Värisuodatin Î s. 37

Asetusten nollaaminen

(palauttaminen oletuksiin) Î s. 38

Salamatoimintojen

asetukset Î s. 39

Salaman välähtämisen

rajoitus Î s. 92

Tyypin B kamera Î s. 102

Langaton salamakuvaus

radioyhteydellä

Täysautomaatti Î s. 55

Käsisäätö Î s. 62

Ryhmäsalama Î s. 63

Testisalama/

Muotoilusalama Î s. 65

Etälaukaisu Î s. 66

Yhteiskuvaus Î s. 67

Muistitoiminto Î s. 54

Langaton salamakuvaus

optisella yhteydellä

Täysautomaatti Î s. 75

Muistitoiminto Î s. 74

Erillinen orja Î s. 78

Mukauttaminen

Valinnaiset toiminnot

(C.Fn) Î s. 83

Omat toiminnot (P.Fn) Î s. 86

Nollaa kaikki Î s. 82

Toimintojen hakemisto

8

Seuraavien varotoimien tarkoituksena on estää itsellesi ja muille

sattuvat vahingot tai vammat. Varmista, että ymmärrät ja noudatat näitä

varotoimia ennen tuotteen käyttämistä.

Jos tuotteessa esiintyy toimintahäiriöitä, ongelmia tai vaurioita,

ota yhteys lähimpään Canon-huoltoon tai jälleenmyyjään, jolta

ostit tuotteen.

Turvaohjeita

Varoitukset:

Noudata seuraavia varoituksia. Muussa tapauksessa

seurauksena voi olla kuolema tai vakavia vammoja.

 Jotta tuotteen käyttö ei aiheuttaisi tulipaloa, ylikuumenemista, kemiallista vuotoa,

räjähdystä tai sähköiskua, noudata seuraavia turvaohjeita:

• Älä työnnä mitään vieraita metalliesineitä tuotteen, lisävarusteiden, kytkentäkaapeleiden

tms. sähköliitäntöihin.

• Älä käytä mitään akkuja/paristoja, virtalähteitä tai lisävarusteita, joita ei ole mainittu

käyttöoppaassa. Älä käytä muotoaan muuttaneita tai muunnettuja akkuja/paristoja.

• Älä aiheuta tuotteeseen tai akkuun/paristoon oikosulkua tai pura tai muunna

tuotetta tai akkua/paristoa. Älä yritä lämmittää tai juottaa akkua/paristoa. Älä

altista akkua/paristoa tulelle tai vedelle. Älä altista akkua/paristoa voimakkaille

fyysisille kolhuille.

• Älä aseta akun/pariston plus- ja miinusnapoja väärinpäin tai sekoita uusia ja

käytettyjä tai erityyppisiä akkuja/paristoja.



Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa on syttyviä kaasuja. Tämän tarkoitus on estää

räjähdys tai tulipalo.



Älä laukaise salamaa kohti henkilöä, joka ajaa autoa tai muuta ajoneuvoa. Se voi

aiheuttaa onnettomuuden.

 Älä pura tai muokkaa laitetta. Suurjännitteiset sisäiset osat voivat aiheuttaa

sähköiskun.



Jos pudotat laitteen ja se kuori hajoaa ja paljastaa sisäosat, älä koske laitteen

sisäosiin. Siitä voi seurata sähköisku.



Älä säilytä tuotetta pölyisissä tai kosteissa paikoissa tai paikoissa, joissa on paljon

öljystä tulevaa savua. Tämän tarkoitus on estää tulipalo tai sähköisku.



Tarkista ennen tämän tuotteen käyttämistä lentokoneessa tai sairaalassa onko se

luvallista. Tuotteen tuottamat sähkömagneettiset aallot voivat häiritä lentokoneen

laitteita tai sairaalan lääketieteellisiä laitteita.



Jos akku/paristo vuotaa, vaihtaa väriä, muuttaa muotoaan tai siitä tulee savua tai

kaasua, poista se välittömästi. Varo, ettet polta itseäsi, kun teet sen. Käytön

jatkamisesta voi seurata tulipalo, sähköisku tai palovammoja.



Pidä akku/paristo ja muut lisävarusteet poissa pikkulasten ja vauvojen läheltä.

Jos pikkulapsi tai vauva nielaisee akun/pariston tai lisävarusteen, ota heti yhteyttä

lääkäriin. (Akun/pariston kemikaalit voivat vahingoittaa vatsaa ja suolistoa.)

 Varo, ettei tuote pääse kastumaan. Jos pudotat tuotteen veteen tai sen sisälle

pääsee vettä tai metallia, poista akku/paristo heti. Tämän tarkoitus on estää tulipalo

tai sähköisku.



Älä peitä tai kiedo tuotetta kankaaseen. Se saattaa pitää kuumuuden laitteen sisällä ja

aiheuttaa laitteen kuoren vääntymisen tai tulipalon.

9

Turvaohjeita

 Pidä laite poissa pikkulasten ja vauvojen ulottuvilta, myös käytön aikana. Nauhat tai

johdot voivat aiheuttaa tukehtumisen, sähköiskun tai vamman. Tukehtuminen tai

vamma on vaarana myös silloin, jos pikkulapsi tai vauva vahingossa nielaisee osan

tai lisävarusteen. Jos pikkulapsi tai vauva nielaisee osan tai lisävarusteen, ota heti

yhteyttä lääkäriin.

 Kun laitetta ei käytetä, muista poistaa akku/paristo ja irrottaa ulkoinen virtalähde ja

kaapeli laitteesta ennen säilytystä. Tämän tarkoitus on estää sähköisku,

ylikuumeneminen, tulipalo tai korroosio.

 Estä akuista mahdollisesti vuotavan aineen joutuminen silmiin, iholle tai vaatteille.

Se voi aiheuttaa sokeutta tai iho-ongelmia. Jos akusta vuotanutta ainetta joutuu

silmiin, iholle tai vaatteille, huuhdo alue runsaalla puhtaalla vedellä hankaamatta

sitä. Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

 Älä käytä laitteen puhdistamiseen maalinohennetta, bensiiniä tai muita orgaanisia

liuottimia. Siitä voi aiheutua tulipalo tai terveyshaitta.

 Älä laukaise salamaa lähellä toisen henkilön silmiä. Se saattaa heikentää henkilön

näkökykyä. Kun käytät salamaa vauvoja kuvatessasi, pidä se vähintään 1 metrin

etäisyydellä.

Huomio:

Noudata seuraavia huomautuksia. Muuten seurauksena

voi olla fyysinen vamma tai omaisuusvahinko.

 Kun tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, muista poistaa akku/paristo ennen säilytystä.

Tämän tarkoitus on estää toimintavirhe tai korroosio.

 Kun hävität akun/pariston, suojaa sähköliitännät teipillä, etteivät ne joudu kosketuksiin

muiden metalliesineiden tai akkujen/paristojen kanssa. Tämän tarkoitus on estää

tulipalo tai räjähdys.

 Älä käytä, säilytä tai jätä tuotetta ajoneuvoon suoraan auringonvaloon tai sisätiloihin

korkeaan lämpötilaan tai lähelle kuumaa kohdetta. Tuote saattaa kuumentua ja

aiheuttaa palovammoja, kun sitä kosketetaan. Tämän tekeminen saattaa myös

aiheuttaa akun/pariston kuumenemisen, hajoamisen, vuotamisen tms.

 Älä laukaise salamaa niin, että välähdyspää (valoa tuottava osa) koskettaa

ihmiskehoa tai jotain muuta kohdetta. Siitä saattaa aiheutua palovamman tai

tulipalon vaara.

 Älä jätä tuotetta alhaiseen lämpötilaan pitkäksi ajaksi. Tuote kylmenee ja saattaa

aiheuttaa vammoja, kun sitä kosketetaan.

 Älä kosketa mitään tuotteen kuumenevia osia. Pitkä kosketus ihoon saattaa aiheuttaa

ensimmäisen asteen palovammoja.

 Jos vaihdat akut/paristot jatkuvan kuvauksen jälkeen, ne saattavat olla kuumia.

Varo, ettet polta itseäsi, kun teet sen. Siitä voi aiheutua palovammoja.

10

Nimikkeistö

Heijastuspaneeli (työnnetty sisään) (s. 29)

Laajakulmapaneeli

(työnnetty sisään) (s. 33)

Tarkennuksen

apuvalo (s. 22)

Liittimet

Lukitusnasta

Kiinnitysalusta (s. 17)

Langattoman optisen

yhteyden anturi

Värisuodattimen

tunnistin

Epäsuoran salaman

sovittimen tunnistin

Välähdyspää

(valoa tuottava

yksikkö)

11
Nimikkeistö
* Ei käytettävissä mallissa Speedlite 430EX III.
Värisuodattimen sovitin (s. 37)
<D>
Radioyhteyden 
vahvistusvalo* 
(s. 53, 56)
<1>
Alivalikkopainike 
(s. 38, 52, 54, 74, 80)
<Q>
Salaman 
valmiusvalo / 
testisalamapainike 
(s. 18, 56)
<0>
Takaisin-painike (s. 4)
LCD-paneeli
Kiinnitysalustan lukitsin
(s. 17)
Lukituksen 
vapautuspainike (s. 17)
Heijastuskulma
(s. 28)
Epäsuoran 
salaman sovittimen 
kiinnike (s. 30)
<z> Epäsuoran 
salaman lukituksen 
vapautuspainike (s. 28)
Paristotilan kansi (s. 16)
Virtakytkin (s. 18)
<K> : Virta kytketty
<a>: Painikkeen /
valitsimen 
lukitus (virta 
kytketty)
<J> : Virta katkaistu
<9> Valitsin
<8> Valinta-/asetuspainike
<S> Nuolipainikkeet
<H> Zoomauspainike (s. 32)
<E> Salamatoiminnon painike (s. 20, 34, 63)
<I> Langaton/Yhteiskuvausasetukset-
painike (s. 50, 73/68)
<O> Salamavalotuksen korjaus / 
Välähdystehon asetus -painike 
(s. 24/34)

12

Nimikkeistö

LCD-paneeli

E-TTL II- / E-TTL-automaattisalama (s. 21)

Käsisäätö (s. 34)

G

: Latauksen merkkivalo (s. 18)

L

: Automaattinen

d

: Käsisäätö (s. 32)

a

: E-TTL II- /

E-TTL-automaatti

salama

e

: Zoomausnäyttö (s. 32)

N

: Laajakulmapaneeli +

heijastusvaroitus

O

: Salaman

käyttöetäisyysvaroitus

Salaman peittoalue

(polttoväli / s. 32)

2

: 1. verhon täsmäys

(Normaali kuvaus) (s. 42)

r

: 2. verhon täsmäys (s. 27, 42)

c

: Nopea täsmäys (s. 26, 42)

v

: Aukko (s. 34)

Salaman käyttöetäisyys /

Kuvausetäisyys (s. 20/34)

R

: Metriä

@

: Jalkaa

j

: Normaali

k

: Ohjeluku

etusijalla (s. 85)

l

:

Tasainen valo (s. 85)

m

: Epäsuora salama

(s. 28)

H

: Epäsuoran salaman sovitin

kiinnitetty (s. 30)

o

: Värisuodatin kiinnitetty (s. 37)

t

: Lämpötilan kohoaminen (salaman

rajoitus / s. 92)

f

: Salamavalotuksen korjaus (s. 24, 42)

Salaman valotustaso

Salamavalotuksen

korjauksen määrä

Käsisäätöisen salaman välähdysteho

Käsisäätöisen salaman taso

q

: Käsisäätö

 Esitetyt näytöt ovat esimerkkejä. Näytössä näkyvät vain käytössä olevat

asetukset.

 Kun painiketta tai valitsinta käytetään, LCD-paneeliin syttyy valo (s. 19).

 Kun käytössä on <[>-ryhmäsalama (s. 13), valitse salamatoiminnoksi

<Q>, <R>, < > (automaattinen ulkoinen salama) tai < >.

13

Nimikkeistö

Langaton kuvaus radioyhteydellä: Pääyksikkö (vain 430EX III-RT)

Langaton kuvaus radioyhteydellä: Orjasalamayksikkö

Langaton kuvaus radioyhteydellä /

langaton kuvaus optisella yhteydellä

(s. 45/71)

Radioyhteys: Yhteiskuvaus (vain 430EX III-RT / s. 67)

M

: Isännän asetus

Salamasuhde

Välähdysryhmän ohjaus

Radiotunnus

Orjasalamayksikkö valmis

Salamatoiminto

a

: E-TTL II/E-TTL

automaattisalama

q

: Käsisäätö

[

: Ryhmäsalama

'

: Langaton kuvaus radioyhteydellä

k

: Täsmäysnopeuden

varoitus

g

: Pääsalaman

toiminta ON

d

: Pääsalaman

toiminta OFF

)

:

Siirto kanava

automaattinen asetus

*

: Siirtokanava

G

: Pääyksikkö/

Orjasalamayksik

latauksen tila

h

: Orjakuvake

Välähdysryhmä

'

:

Langaton

kuvaus

radioyhteydellä

:

: Langaton

kuvaus

optisella

yhteydellä

N

: Testisalama

(vain

'

)

L

: Etälaukaisu

(vain

'

)

M

: Muotoilusalama

(vain

'

)

x

: Orjan asetus

(

:

Erillinen orja (vain

:

)

b

:

Yhteiskuvaus

M

: Isännän

asetus

x

: Orjan asetus

L

: Laukaisu

14

Nimikkeistö

Mukana toimitetut lisävarusteet (yhteiset malleille 430EX III-RT/430EX III)

Speedlite-laukku

Jalusta

(s. 47, 72)

Epäsuoran salaman

sovitin SBA-E2

(s. 30)

Värisuodatin SCF-E2

(s. 37)

Epäsuoran salaman

sovittimen /

värisuodattimen

laukku

Jalustan

tasku

Salamakenkä

15

1

Aloittaminen ja

peruskäyttö

Tässä luvussa kuvataan valmistelut, jotka on

tehtävä ennen salamakuvauksen aloittamista ja

peruskuvaustoimintojen käyttämistä.

Peräkkäisten salamakuvien ottamisen varoitus

 Jotta välähdyspää ei vahingoitu ylikuumenemisen vuoksi,

älä laukaise salamaa enemmän kuin 20 kertaa peräkkäin.

Kun olet ottanut 20 peräkkäistä salamakuvaa, pidä

vähintään 10 minuutin tauko.

 Jos salama välähtää 20 kertaa peräkkäin ja sen jälkeen

uudelleen toistuvasti lyhyin välein, varmuustoiminto saattaa

aktivoitua ja rajoittaa salaman välähtämistä. Kun salaman

välähtäminen on rajoitettu, välähdysten väliksi määritetään

automaattisesti 8–25 sekuntia. Jos näin tapahtuu, pidä

vähintään 20–30 minuutin tauko.

 Lisätietoja on kohdassa ”Salaman välähtämisen rajoitus

lämpötilan kohoamisen vuoksi” sivulla 92.

16

Aseta virtalähteeksi neljä AA/R6-paristoa.

1

Avaa kansi.

 Liu'uta paristotilan kantta alas ja avaa

se sitten.

2

Aseta paristot paikoilleen.

 Varmista, että pariston navat ”+” ja ”-”

ovat paristotilassa näytetyn mukaisesti

oikein päin.

3

Sulje kansi.

 Sulje paristotilan kansi ja liu'uta

sitä ylöspäin suorittaen vaihe

1 käänteisesti.

 Testissä on käytetty uusia AA/LR6-alkaliparistoja ja Canonin testausstandardeja.

 Pikasalamatoiminnolla salama voidaan laukaista, ennen kuin se on ladattu

täyteen (s. 18).

Paristojen asettaminen

Välähdysten väli ja määrä

Välähdysten väli

Välähdysmäärä

Pikasalama Tavallinen salama

Noin 0,1–2,5 sek. Noin 0,1–3,5 sek. Noin 180–1 200 kertaa

HUOMIO

 Älä käytä AA/R6-litiumakkuja.

Huomautus: Jotkin AA/R6-litiumakut saattavat harvinaisissa tapauksissa

kuumentua käytön aikana. Älä käytä ”AA/R6-litiumakkuja” turvallisuussyistä.

 Kun salama välähtää jatkuvasti, älä kosketa välähdyspäätä, paristoja

tai paristotilan lähellä olevaa aluetta.

Kun jatkuvaa salamaa tai muotoilusalamaa käytetään toistuvasti lyhyin

välein, älä kosketa välähdyspäätä, paristoja tai paristotilan lähellä olevaa

aluetta. Välähdyspää, paristot ja paristotilan lähellä oleva alue kuumenevat

ja saattavat aiheuttaa palovammoja.

 Älä käytä Speedlite-salamaa niin, että kosketat samaa kohtaa pitkän

aikaa.

Vaikka tuote ei tunnu liian kuumalta, jatkuva kosketus samaan rungon

osaan voi aiheuttaa ihon punoitusta, rakkoja tai ensimmäisen asteen

palovammoja. Jalustan käyttäminen on suositeltavaa, jos käyttäjällä on

verenkierto-ongelmia tai erittäin herkkä iho tai kun tuotetta käytetään

17

Speedliten kiinnittäminen kameraan ja irrottaminen

1

Kiinnitä Speedlite-salamalaite.

 Aseta Speedlite-salaman

kiinnitysalusta kokonaan kameran

salamakenkään.

2

Varmista, että Speedlite-

salamalaite on paikallaan.

 Työnnä lukitsinta oikealle

kiinnitysalustassa.

X Kun lukitsin naksahtaa paikalleen,

se lukittuu.

3

Irrota Speedlite-salamalaite.

 Kun painat lukituksen

vapautuspainiketta, työnnä lukitsinta

vasemmalle ja irrota Speedlite-

salamalaite kamerasta.

Speedliten kiinnittäminen kameraan

ja irrottaminen

Jos käytät muita kuin alkalityyppisiä AA/R6-paristoja, paristojen

epäsäännölliset kosketuspäät voivat aiheuttaa häiriöitä.

 Kun <!> näytetään tai LCD-paneelin näyttö sammuu latautumisen

aikana, vaihda paristot uusiin.

 Käytä uutta neljän samanmerkkisen pariston sarjaa. Kun vaihdat

paristoja, vaihda kaikki neljä kerralla.

 Myös AA/HR6-kokoisia Ni-MH-akkuja voi käyttää.

Muista katkaista Speedlite-salamasta virta ennen sen kiinnittämistä tai

irrottamista.

18

1

Aseta virtakytkin <K>-asentoon.

X Salaman varautuminen käynnistyy.

X Latautumisen aikana LCD-paneelissa

näytetään <G>. Kun salama on

latautunut, tämä ilmaisin häviää

näkyvistä.

2

Tarkista, että salama on valmis.

 Salaman valmiusvalon tila vaihtuu

järjestyksessä pois, vihreä

(pikasalama valmis) ja punainen

(täyteen ladattu).

 Voit laukaista testisalaman

painamalla testisalamapainiketta

(salaman valmiusvalo).

Pikasalamatoiminnolla voi käyttää salamaa silloinkin, kun salaman

valmiusvalo palaa vihreänä (ennen kuin salama on täyteen ladattu).

Pikasalama on käytettävissä riippumatta kameran kuvaustapa-

asetuksesta. Salaman teho on noin 1/2–1/3 täydestä tehosta, mutta

se on tehokas kuvattaessa lyhyellä kuvausvälillä.

Kuvattaessa käsisäädöllä tämä toiminto on käytettävissä, kun

välähdystehoksi on asetettu 1/4–1/128. Huomaa, että pikasalamaa

ei voi käyttää langattoman salamakuvauksen aikana.

Virran säästämiseksi virta katkeaa automaattisesti noin 90 sekunnin

käyttämättömyyden jälkeen. Käynnistä Speedlite-salama uudelleen

painamalla kameran laukaisin puoliväliin tai painamalla

testisalamapainiketta (salaman valmiusvalo).

Kuvattaessa langattomasti pääyksikkösalamalla radioyhteyden avulla

(s. 57) tai yhteiskuvauksen aikana (s. 69) virrankatkaisu tulee voimaan

noin 5 minuutin kuluttua.

Virran kytkeminen

20

Kun valitset kameran kuvaustilaksi <V> (Ohjelmoitu AE)

tai täysautomaattitila, voit kuvata E-TTL II- / E-TTL-

täysautomaattisalamatilassa.

1

Määritä salamatoiminnoksi

<a>.

 Paina <E>-painiketta <S>-

nuolipainikkeissa.

 Käännä <9> valitaksesi <Q> ja

paina sitten <8>.

2

Tarkenna kohde.

 Tarkenna painamalla laukaisin

puoliväliin.

X Valotusaika ja aukko näkyvät

etsimessä.

 Tarkista, että etsimessä oleva <Q>-

kuvake palaa.

3

Ota valokuva.

 Tarkista, että kohde on salaman

käyttöetäisyydellä.

 Kun painat laukaisimen pohjaan,

salama välähtää ja kuva otetaan.

a: Täysautomaattinen salamakuvaus

Salaman käyttöetäisyys

 Jos kohde on tumma (alivalottunut), kun tarkistat otetun kuvan, siirry

lähemmäs kohdetta ja ota uusi kuva. Voit myös lisätä ISO-herkkyyttä,

kun kuvaat digitaalisella kameralla.

 ”Täysautomaattitila” viittaa kuvaustiloihin <A>, <1> ja <C>.

 Silloinkin kun salama on kiinnitetty kameraan, joka tukee E-TTL II

-automaattisalamajärjestelmää, <a> näkyy LCD-paneelissa.

21

Aseta kameran kuvaustilaksi <X> (valotusajan esivalinta), <W>

(aukon esivalinta) tai <q> (käsisäätöinen valotus), niin voit käyttää

kuhunkin kuvaustilaan sopivaa E-TTL II- / E-TTL-automaattisalamaa.

 Jos käytät kuvaustilaa <Z> tai <Y>, tulos on sama kuin käytettäessä

<V> (Ohjelmoitu AE) -tilaa.

 1/X sek. on kameran salamatäsmäyksen enimmäisnopeus.

E-TTL II- / E-TTL-automaattisalama kuvaustiloittain

X

Valitse tämä tapa, jos haluat määrittää valotusajan manuaalisesti.

Kamera säätää aukon vastaamaan valotusaikaa, jolloin kamerassa

käytetään tavallista valotusta, joka perustuu kameran mittaukseen.

 Jos aukon arvo vilkkuu näytössä, tausta yli- tai alivalottuu. Säädä

valotusaikaa, kunnes aukon näyttö lakkaa vilkkumasta.

W

Valitse tämä tila, jos haluat säätää aukon käsin.

Kamera säätää valotusajan vastaamaan aukkoa, jolloin kamerassa

käytetään tavallista valotusta, joka perustuu kameran mittaukseen.

Jos kohde on tumma, pääkohteen ja taustan tavalliseen valotukseen

käytetään pitkää valotusaikaa. Pääkohteen normaaliin valotukseen

käytetään salamaa ja taustan normaaliin valotukseen käytetään pitkää

valotusaikaa.

 Kuvattaessa hämärässä on suositeltavaa käyttää jalustaa, koska

valotusaika on pitkä.

 Jos valotusajan arvo vilkkuu näytössä, tausta yli- tai alivalottuu.

Säädä aukkoa, kunnes valotusajan näytön vilkkuminen lakkaa.

q

Valitse tämä tila, jos haluat määrittää valotusajan ja aukon käsin.

Pääkohteen tavalliseen valotukseen käytetään salamaa. Taustan

valotukseen käytetään valotusajan ja aukon yhdistelmää.

Salaman täsmäysnopeudet ja käytetyt aukot kuvaustiloittain

Valotusaika Aukko

V

Automaattisesti asetettu (1/X sek. – 1/60 sek.)

Automaattisesti asetettu

X Manuaalisesti asetettu (1/X sek. – 30 sek.) Automaattisesti asetettu

W Automaattisesti asetettu (1/X sek. – 30 sek.) Manuaalisesti asetettu

q

Manuaalisesti asetettu (1/X sek. – 30 sek.,

aikavalotus)

Manuaalisesti asetettu

Leht laadib ...

Canon Speedlite 430EX III-RT Kasutusjuhend

Canon Speedlite 430EX III-RT Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid