Canon Speedlite 270EX II Kasutusjuhend

Svenska Suomi Dansk

INSTRUKTIONSMANUAL

KÄYTTÖOPAS

ANVÄNDARHANDBOK

Dansk

Beskrivelserne i denne instruktionsmanual er gældende fra december 2015. For at få

oplysninger om kameraets kompatibilitet med produkter, som lanceres efter denne dato,

skal du kontakte et Canon-servicecenter. Se Canons hjemmeside for at få den seneste

version af instruktionsmanualen.

2

Tak, fordi du har valgt et Canon-produkt.

Canon Speedlite 270EX II er en kompakt flashenhed til Canon EOS-kameraer, og den

fungerer sammen med autoflashsystemerne E-TTL II og E-TTL. Al kontrol udføres på

kameraet, så du let kan nyde flashoptagelse på samme måde som med en indbygget

flash.

Brug sammen med et EOS DIGITAL-kamera

• 270EX II er designet til optimalt brug sammen med et EOS DIGITAL-kamera.

Brug sammen med et EOS-filmkamera

• Sammen med et E-TTL II- eller E-TTL-autoflash EOS-filmkamera kan optagelse med

autoflash udføres på samme måde som når den bruges sammen med et EOS DIGITAL-

kamera.

• 270EX II kan ikke bruges sammen med TTL-autoflash EOS-filmkameraer.

Sørg for også at læse beskrivelsen af flashoptagelse i kameraets

instruktionsmanual. For nemheds skyld er et kamera, der er kompatibelt med E-TTL II/

E-TTL-autoflashsystemer, angivet som Type-A-kamera i kameraets instruktionsmanual.

3

Terminologi ................................................................................................................ 4

Isætning af batterier .................................................................................................. 5

Påmontering af flashen ............................................................................................. 7

Fuldautomatisk flashoptagelse ................................................................................ 8

Flashoptagelse i hver kameratilstand...................................................................... 9

Skift af flashdækning .............................................................................................. 11

Optagelse med reflekteret flash ............................................................................. 12

Andre funktioner...................................................................................................... 13

Indstilling af flashfunktioner efter kamerabetjening ............................................ 14

Trådløs flashoptagelse............................................................................................ 17

Optagelse med fjernudløser ................................................................................... 21

Fejlfindingsvejledning............................................................................................. 22

Specifikationer ......................................................................................................... 24

Indhold

4

Terminologi

" Flashhoved/AF-hjælpelysgiver (s. 13)

# Trådløs sensor

$ Låsestift

% Kontakter

& Monteringsfod (s. 7)

' Dæksel til batterirum (s. 5)

( Fjernudløserens sender (s. 19)

) Indstilling af reflektionsvinkel (s. 12)

* Ministativ til 270EX II (s. 17)

+ <Q>-indikator (s. 8)

, Monteringsfodens låseknap (s. 7)

- Afbryderknap (s. 8, 17)

<

ON

> : Tænder for strømmen

<

SLAVE

> : Til trådløs flashoptagelse

<

OFF

> : Slukker for strømmen

. Fjernudløserknap (s. 19)

+

,

-

.

"

%$

#

&

'

(

)

*

5

1

Skub dækslet til batterirummet, og

åbn det som angivet af pilene.

2

Isæt to batterier.

Sørg for, at batteriernes poler (+ og –) vender

korrekt.

Skub dækslet tilbage til dets oprindelige position.

Genopladningstid og antal flash

Genopladningstid: Ca. 0,1-3,9 sek.

Antal flash: Ca. 100-680 flash

Baseret på nye alkalinebatterier af størrelse AA/LR6 og Canons teststandarder.

Isætning af batterier

6

Bemærk, at visse AA/R6-litiumbatterier i sjældne tilfælde kan blive meget varme

under brug. Af sikkerhedsmæssige årsager bør du ikke bruge "AA/R6-

litiumbatterier".

Sørg for at bruge et nyt sæt af to batterier af samme mærke. Når du udskifter batterierne,

skal du udskifte begge batterier samtidigt.

Udløs ikke flere end 20 flash i træk på kort tid.

Hvis du udløser flere end 20 flash i træk på kort tid, vil funktionen til forhindring af

overophedning evt. blive aktiveret og øge genopladningstiden til 8 til 20 sek. Hvis det sker,

skal du holde en pause på ca. 15 min., og flashens funktion vil derefter gå tilbage til

normal tilstand.

Hvis du skifter batterier, efter du har udløst flere flash efter hinanden, kan batterierne

være varme.

Brug af AA/R6-batterier af en anden type end alkaline kan medføre dårlig batterikontakt

pga. uensartet form på batteripolerne.

Du kan også bruge AA/HR6 Ni-MH-batterier.

7

Sørg for at slukke for Speedlite inden på- eller afmontering.

1

Skub låseknappen til venstre, og

monter Speedlite på kameraet.

Skub Speedlitens monteringsfod helt ind i

kameraets flashsko.

2

Fastgør Speedlite.

Skub låseknappen til højre.

Hvis du vil afmontere Speedlite, skal du skubbe

låseknappen til venstre og afmontere den fra

kameraet.

Påmontering af flashen

8

Når du indstiller kameraets optagemetode til <V> eller Fuld autom., kan du optage i

fuldautomatisk flashtilstand.

1 Sæt afbryderen på <

ON

>.

BFlashen begynder at lade op.

2 Kontroller, at indikatoren <Q> lyser.

Når indikatoren <Q> lyser, kan du optage med

flashen.

Se s. 26 angående retningslinjer om flashens optagelsesrækkevidde.

Det er også muligt at optage, når indikatoren blinker (kvikflash), men

flashudladningsniveauet vil være 1/2 til 1/3 af den normale flash.

3 Tag billedet.

Fuldautomatisk flashoptagelse

Hvis det tagne billede er mørkt, skal du rykke nærmere motivet eller øge ISO-følsomheden

og tage et nyt billede.

Kvikflash kan ikke bruges, når flashtilstanden er indstillet til M: Manuel flash (s. 14).

Kvikflash kan ikke bruges under kontinuerlig optagelse. (Se s. 16 angående aktivering af flash)

Indstil afbryderknappen til <

SLAVE

> til trådløs flashoptagelse (s. 17).

9

I denne tilstand vil kameraet automatisk justere flashudladningsniveauet for at opnå

standardeksponering for den automatisk indstillede blænde.

• Hvis blændedisplayet blinker, betyder det, at baggrundseksponeringen under- eller

overeksponeres. Juster lukkertiden, indtil blændedisplayet stopper med at blinke.

I denne tilstand vil kameraet automatisk justere flashudladningsniveauet for at opnå

standardeksponering for den indstillede blænde.

Hvis baggrunden er mørk som en natscene, bruges der lang synkroniseret lukkertid for at

opnå standardeksponering for både hovedmotivet og baggrunden. Standardeksponering af

hovedmotivet opnås med flashen, mens en standardeksponering af baggrunden opnås med

en langsom lukkertid.

• Idet der bruges langsom lukkertid ved svagt lys, anbefales det at bruge stativ.

• Hvis lukkertidsdisplayet blinker, betyder det, at baggrundseksponeringen under- eller

overeksponeres. Juster blænden, indtil lukkertidsdisplayet stopper med at blinke.

Flashoptagelse i hver kameratilstand

X: Lukkertidsprioriteret AE

W: Blændeprioriteret AE

10

Vælg denne funktion, hvis du vil indstille både lukkertiden og blænden manuelt.

Da kameraet automatisk vil justere flashudladningsniveauet i henhold til den blænde, du har

indstillet, vil eksponeringen af hovedmotivet være standard. Eksponeringen af baggrunden

opnås med den kombination af lukkertid og blænde, du har valgt.

1/X sek. er kameraets maksimale flashsynkroniseringshastighed.

q: Manuel eksponering

Brug af flashsynkroniseringshastigheder og blænde

Indstilling af lukkertid Indstilling af blænde

V Indstil automatisk (1/X sek. - 1/60 sek.) Automatisk

X Indstil manuelt (1/X sek. - 30 sek.) Automatisk

W Indstil automatisk (1/X sek. - 30 sek.) Manuel

q Indstil manuelt (1/X sek. - 30 sek., Bulb) Manuel

Hvis du bruger optagemetoden <Z> eller <Y>, er resultatet det samme som at bruge

flashoptagelse med metoden <V> (Program-AE).

11

Flashhoved (normal position)

Ledetallet er 22 (ISO 100 i meter). Den maksimale

flashdækning svarer til et EF 28 mm vidvinkelobjektiv

(EF-S 18 mm).

Flashhoved (trukket fremad)

Ledetallet er 27 (ISO 100 i meter). Flashdækningen svarer

til et EF 50 mm (EF-S 32 mm) eller objektiver med længere

brændvidde.

Skift af flashdækning

Ved optagelse med et objektiv, der er bredere end EF

50 mm (EF-S 32 mm), bliver billedets kant måske mørk.

Se s. 26 angående retningslinjer om flashens optagelsesrækkevidde.

12

Hvis du peger flashens hoved mod loftet eller en væg, vil flashen reflektere på overfladen før

den oplyser motivet. Dette kan udjævne skygger bag motivet, så billederne ser mere

naturlige ud.

Optagelse med reflekteret flash

Hvis det tagne billede er mørkt, skal du indstille et

mindre F-nummer (åbne blænden) eller øge ISO-

følsomheden og tage et nyt billede. Det tagne

billede kan også blive mørkt, hvis muren eller

loftet er for langt borte.

For at give den bedste refleksion, bør væggen

eller loftet have en jævn, hvid eller næsten hvid

farve. Hvis den reflekterede overflade er farvet,

kan der komme et anstrøg af farve på billedet.

Efter optagelse med reflekteret flash skal du

sørge for at sætte flashhovedet tilbage til den

fremadrettede position og skubbe

flashhovedet tilbage til dets oprindelige

position.

Træk flashhovedet fremad, og

vip det derefter opad for at

afgøre flashhovedets vinkel.

Afgør den bedste vinkel til reflekteret flash ved at tage testoptagelser og kontrollere de tagne

billeder på kameraets LCD-skærm.

13

Strømmen slukkes automatisk efter 90 sek. med inaktivitet for at spare på batteriet. Tryk på

kameraets lukkerknap for at tænde for Speedlite igen.

* Det er muligt at annullere autosluk-funktionen. (s. 16)

Når du trykker kameraets lukkerknap halvvejs ned, udløses flashen måske flere gange efter

hinanden. Dette er AF-hjælpelysfunktionen, der muliggør autofokus til mørke motiver.

Dens effektive rækkevidde er ca. 4 m.

Denne funktion er tilgængelig, når du bruger Speedlite med et EOS DIGITAL-kamera, der

har en ekstern flashkontrolfunktion. Bemærk, at firmwaren måske trænger til at blive

opdateret, afhængigt af kameramodellen.

Hvis du trykker på kameraets skarphedsdybdeknap, vil flashen blive udløst kontinuerligt i

1 sek. Dette gør det muligt for dig at se skyggeeffekterne på motivet inden flashoptagelse.

Andre funktioner

Autosluk

AF-hjælpelys

Ledelys

Ledelyset må ikke udløses mere end 10 gange i træk. Hvis du udløser ledelyset 10 gange i

træk, skal du lade Speedlite hvile i mindst 10 min. for at undgå overophedning og forringelse

af flashen.

14

Når 270EX II er monteret på et EOS DIGITAL-kamera

med en ekstern flashkontrolfunktion, kan du foretage de

følgende indstillinger i kameraets betjeningsmenu.

Se kameraets instruktionsmanual angående

indstillingsmetoden og -funktionerne.

[Flashudladning] (Tilslut*/Afbryd)

Indstil til [Afbryd] når du kun vil bruge AF-hjælpelys.

[Ekstern flashfunk.indst.]

• Flashtilstand (E-TTL II*/Manuel flash)

Normalt buges [E-TTL II]. [Manuel flash] kan også indstilles, når autoflash ikke bruges.

Standardindstillingerne er angivet med *.

Indstilling af flashfunktioner efter kamerabetjening

15

• Lukkersynk. (1. luk.lamel*/2. luk.lamel/Høj hastighed)

- 1. luk.lamel: Dette er den normale flashoptagelsesmetode, i hvilken flashen

udløses på det tidspunkt, hvor lukkeren er helt åben.

- 2. luk.lamel: Flashen udløses, lige før lukkeren lukker.

- Høj hastighed: Denne tilstand muliggør flashoptagelse ved alle lukkerhastigheder.

Dette er effektivt, når du vil bruge blændeprioritet til fill-flash-

portrætter.

• Flasheks.komp.

Du kan justere flashudladningsniveauet på samme måde som normal

eksponeringskompensation.

• E-TTL II (Evaluerende*/Gennemsnit)

- Evaluerende: Fuldautomatisk flashoptagelse kan udføres fra mørke scener til

fill-flashoptagelse.

- Gennemsnit: Målingen er et gennemsnit for hele scenen.

16

[Ekstern flash C.Fn inst.]

C.Fn-01: Autosluk (Aktiveret*/Deaktiveret)

C.Fn-06: Kvikflash m/kontin. opt. (Deaktiveret*/Aktiveret)

C.Fn-10: Timer til autosluk af slave (60 minutter*/10 minutter)

Under normal autosluk (C.Fn-01), slukkes der for strømmen, hvis der ikke

foretages nogen betjening i løbet af 90 sekunder, men i slavetilstand slukkes der

for strømmen, hvis der ikke foretages nogen betjening i løbet af 60 eller

10 minutter.

C.Fn-11: Annuller autosluk af slave (I løbet af 8 timer*/i løbet af 1 time')

Når masterenheden har en funktion til annullering af autosluk på slaveenheden,

kan masterenheden annullere autosluk på slaveenheden i løbet af 8 timer eller

en time efter, at slaveenheden går i autosluktilstand.

17

For at du kan udføre trådløs flashoptagelse, skal kameraet eller den Speedlite, der er

forbundet med kameraet, have en masterfunktion. 270EX II udløses som en slaveflash, når

den styres fra en masterenhed. Se instruktionsmanualen til kameraet eller Speedlite med en

masterfunktion for at få detaljerede oplysninger om optagemetoden.

1

Indstil kameraet eller Speedlite som

masterenheden.

2

Indstil 270EX II som slaveenheden.

Indstil afbryderknappen på 270EX II til <

SLAVE

>.

3

Monter 270EX II på det medfølgende

ministativ og indstil flashen.

Indendørs kan du udføre trådløs flashoptagelse

med brug af refleksion fra de omgivende vægge

uden at skulle rette den trådløse sensor på 270EX

II mod kameraet. Indstil 270EX II samtidig med at

du kontrollerer, at den kan udlades.

Trådløs flashoptagelse

18

Transmissionskanal

Du kan bruge flashen uanset transmissionskanalen (1 til 4) på masterenheden.

Slave-id (affyringsgruppe)

Slave-id'et er indstillet (fast) til gruppe A. Dette kan ikke ændres til gruppe B eller C.

Når afbryderknappen på 270EX II er indstillet til <

SLAVE

>, slukkes flashens strøm

automatisk, hvis der ikke foretages nogen betjening i løbet af 60 eller 10 minutter

(s. 16 C.Fn-10).

Hvis masterenheden ikke har en funktion til annullering af autosluk (s. 16 C.Fn-11) på

270EX II, skal du indstille afbryderknappen på 270EX II til <

OFF

> og derefter til <

SLAVE

>

igen.

Autosluk på slaveenheden

Det medfølgende ministativ er kun til brug med 270EX II. Brug med en anden flash kan få den

monterede flash til at falde af.

Leht laaditakse ...

Canon Speedlite 270EX II Kasutusjuhend

Canon Speedlite 270EX II Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid