Metz mecablitz 26 AF-1 digital S/SF/DK/N/GB Kasutusjuhend

716 47 0039.A1

# < y k

Metz - always first class.

mecablitz mecalightmecastudio

Metz mecatech GmbH • Ohmstraße 55 • 90513 Zirndorf / GERMANY • www.metz-mecatech.de • info@metz-mecatech.de

Technische Hotline:+49 (0) 911 – 97 06 172

www.metz-mecatech.de

mecablitz 26 AF-1 digital

for Canon-/Nikon-/FUJIFILM-/Olympus-, Panasonic-, Leica/

Pentax-/Samsung-/Sony-Digitalkameras

Bruksanvisning, Käyttöohje, Brugervejledning,

Ekspluatācijas instrukcija, Operating Instructions

15/27/02

Notera:

Inom ramarna för en CE godkänd

produkt räknades rätt expone-

ring ut i ett elektromagnetiskt

test.

Fel eller förändringar undantas!

#

Bemærk:

Eksponering regnes ud efter en

CE godkendt elektromagnetisk

test.

y

Piezīme:

CE sertifikācijas ietvaros pareiza

ekspozīcija tika izvērtēta

elektromagnētiskās savietojamības

pārbaudes ietvaros.

LV

Note:

Within the framework of the CE

ap-proval symbol, correct expo-

sure was evaluated in the course

of the electromagnetic compati-

bility test.

k

LV

햲

햹

햳햴

햵

햺

햻

햽

햶

햷

햸

햾

2

1 Säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Dedikerade blixtfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Förbered blixtenheten för användning . . . . . . . . . 10

3.1 Montera blixtenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3 Att stänga av och sätta på blixtenheten . . . . . . . 11

3.4 Automatisk avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Symboler i blixtenhetens LED display . . . . . . . . . . 12

4.1 Blixtens redoindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2 Korrekt exponering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Blixtläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.1 TTL blixtlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.1.1 E-TTL och E-TTL-II blixtläge(Canon) . . . . . . . . . . 13

5.1.2 i-TTL blixtläge (Nikon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.1.3 TTL blixtläge med förblixt (Olympus) . . . . . . . . 14

5.1.4 P-TTL blixtläge (Pentax). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1.5 Blixtläge A-TTL (Samsung) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1.6 TTL förblixt och ADI mätning (Sony) . . . . . . . . . 14

5.1.7

TTL-blixläge med mätning av förblixt (FUJIFILM)

. 14

5.2 Automatisk ifyllnadsblixt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.3 Manuell exponeringskorrektion i TTL blixtläge. . 14

5.4 Ta bort slavblixtläget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.4.1 26AF-1 digital Canon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.4.2 26AF-1 digital Nikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.4.3 26AF-1 digital Olympus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4.4 26AF-1 digital Pentax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4.5 26AF-1 digital Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4.6 26AF-1 digital Sony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4.7 26AF-1 digital FUJIFILM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.4 Videobelysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6 Blixttekniker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.1 Studsblixt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.2 Använda den integrerade vidvinkeldiffusern /

motljusskydd för telefoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.3 Blixtexponeringsminne FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Automatisk synkroniseringstidskontroll. . . . . . . . 20

8 Automatiskt AF-hjälpljus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9 Avfyringskontroll (auto-flash) . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10 Vård och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10.1 Mjukvaruuppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10.2 Blixtkondensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12 Teknisk data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

13 Valbara tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Huomautus:

CE -hyväksyntämerkin mukaise-

sti oikea valotus arvioitiin säh-

kömagneettisen yhteensopi-

vuustestin perusteella.

<

3

#

Introduktion

Tack för att du har valt en Metz mecatech produkt.

Vi är glada att få välkomna dig som kund.

Självklart vill du börja använda din nya blixt på en gång,

men ta dig

tid att läsa manualen så att du kan använda den korrekt.

Den digitala blixten 26AF-1 kommer i flera olika versio-

ner och passer till:

• Digitala kameror med E-TTL och E-TTL II blixtläge

• Digitala Nikon kameror med TTL och

i-TTL blixtkontroll.

• Olympus/Panasonic digitala kameror med TTL blixtlä-

ge och blixtsko. Fungerar även med digitala kameror

från Panasonic och Leica.

• Digitala Pentax kameror med P-TTL blixtläge

• Digitala Samsungkameror med A-TTL

• Digitala Sony reflexkameror med TTL-förblixt och

ADI mätning.

• Digitala FUJIFILM kameror med TTL blixtläge

Den här blixten är inte anpassad för andra kameramär-

ken.

Ett senare byte av system (t.ex. Canon till Nikon) i efter-

hand är inte möjlig, även med en extra adapter.

Ta också en titt på bildsidan längst bak i manualen.

Varning! Mycket viktig säkerhetsinformation!

Korrekt användning

Denna blixtenhet är endast till för att ta bilder av motiv

inom fotografiområdet. Den får endast användas till-

sammans med de tillbehör som beskrivs i denna manu-

al eller de tillbehör som har godkänts av Metz meca-

tech.

Blixtenhet får inte användas i något annat syfte än det

som beskrivs ovan.

4

#

 Tryck på låsmekanismen för att låsa eller låsa upp.

 På/Av-knapp

PÅ tryck en kort stund

AV - tryck en lång stund

 Batterifacket

 Knapp för LED-videobelysning

Tryck 1 gång: 1/1 prestanda

LED-lampan lyser

Tryck två gånger: 1/2 prestanda

LED-lampan blinkar långsamt

Videolampan av p.g.a. byte av driftläge.

 LED SLAVE-knapp

 LED TTL-knapp

 STATUS LED

Blixt redo – grön

Exponering OK – röd

 USB-kontakt (micro)

 AF-stödljus i TTL-funktion

Videoljus om:

Tänd videolampan genom att trycka på knappen 

eller kamerans data-bus för video (beroende på

kameramodell)

 Slave sensor

 Clip on till täckskiva för teleobjektiv

 Förlängning för vidvinkelobjektiv

*beroende på kameramodell

5

#

1 Säkerhetsinstruktioner

Använd aldrig blixten i närheten av lättantändliga

gaser eller vätskor (bensin, lösningsmedel etc.) då

det innebär hög

EXPLOSIONSRISK.

Använd aldrig blixten vid mycket korta avstånd och

direkt i ansiktet på en

person eller ett djur då det kan ge skador på nät-

hinnan och orsaka blindhet.

Använd aldrig blixten vid fotografering av bilar,

bussar, cyklar, motorcyklar

eller tåg som är i rörelse, då detta kan blända for-

donets förare och leda till olycka.

Om blixtens hölje har blivit skadat så ta ur batte-

rierna. Rör aldrig några inre delar av blixten, då

dessa kan vara strömförande med mycket höga

volttal!

Tänk på att reflektorskärmen blir kan bli varm efter

en fotograferingsserie med blixt.

Försök aldrig ta isär blixten.

VARNING: STARK STRÖM! LIVSFARA !

Eventuella reparationer måste utföras av godkänd

reparatör.

• Använd endast den strömförsörjning som rekommen-

deras i denna bruksanvisning

• Öppna inte batterierna eller kort dem

• Utsett aldrig batterierna för orimligt höga temperaturer

t.ex. som i intensivt solljus eller i närheten av eld.

• Släng aldrig några batterier i elden.

• Använd inte giftiga eller uppladdningsbara batterier!

• Urladdade batterier bör genast tas ur enheten då de

kan läcka och skada blixten.

• Försök aldrig ladda batterier som är förbrukade.

• Utsett aldrig blixten eller batteriladdaren för vatten-

stänk eller regn.

• Utsett inte blixten för höga temperaturer eller fuktig-

het. Blixten bör inte förvaras i handsfacket i bilen.

• Snabba temperaturförändringar kan leda till kondens.

Om detta händer ge enheten tid att acklimatisera sig.

• Inget material bör finnas framför eller på reflektorskär-

men när blixten avfyras. Värmen som utvecklas kan

göra att materialet börjar brinna eller skadar reflek-

torskärmen.

• När blixten används upprepade gånger med full ljusef-

fekt, gör ett uppehåll i minst 3 minuter efter 20 blixtfo-

tograferingar innan blixten används igen.

• När du tar en serie bilder med blixt med full ljusstyrka

och med snabba omladdningstider på grund av den

höga termiska energin.

6

#

2 Dedikerade blixtfunktioner

Dedikerade blixtfunktioner är funktioner som anpassats

efter ett speciellt kamera-system. Det finns stöd för olika

funktioner beroende på kameramodell.

26AF-1 digital Canon

• Indikator i kamerans sökare som visar att blixten är

redo

• Automatisk blixtsynkroniseringshastighet

• E-TTL /E-TTL II blixtläge

• Automatisk ifyllnadsblixt

• Manuell exponeringskorrektion för E-TTL/E-TTL II

• Exponeringsminne FE med E-TTL/E-TTL II

• Synkronisering med 1a och 2a ridån (REAR)

• Automatisk motorzoom

• Automatisk AF mätlampa

• Trådlöst Canon E-TTL fjärrblixtläget

• Uppvakningsfunktion för blixtenheten

26AF-1 digital Nikon

• Indikator i sökaren/displayen visar att bilden är rätt

exponerad

• Exponeringskorrigerings-indikering i kamerans söka-

re/display

• Automatisk blixtsynkronisering

• i-TTL och i-TLL-BL blixtläge

• Blixtexponerings-mätljus för i-TTL och i-TLL-BL

1)

• Manuell i-TTL blixtexponerings-testljus

• 1:a och 2:a ridåsynkronisering

(ställs om möjligt in på kameran)

• Automatisk AF -hjälpljus

• Programmerat autoblixt-läge

• Trådlöst fjärrblixtläge (avancerat trådlöst fjärrblixtläge)

• Förblixt för reducering av röda ögon

• Avtryckningskontroll / automatisk blixt

(ställs om möjligt in på kameran)

• Uppvakningsfunktion för blixtenhet

1) Inte med Coolpix kameror

7

#

26AF-1 digital FUJIFILM

• Blixtindikator i sökaren/displayenvisar när blixten är

redo att användas

• Automatisk blixtsynkronisering

• TTL med hjälpljus

• Avtryckningskontroll / automatisk blixt

• Manuell blixtexponeringskorrektionför TTL

• 1:a och 2:a ridåsynkronisering

(2 curtain/SLOW2 (ställs om möjligt in på kameran)

• Automatisk AF hjälpljus

• Programmerat autoblixt-läge

• Förblixtfunktion för reducering av röda ögon

• Uppvakningsfunktion för blixtenhet

26AF-1 digital Olympus

• Blixtindikator i sökaren/displayenvisar när blixten är

redo att användas

• Automatisk blixtsynkronisering

• TTL med hjälpljus

• Kompatibelt med FourThirds systemet

• Avtryckningskontroll / automatisk blixt

• Manuell blixtexponeringskorrektion för TTL

(ställs om möjligt in på kameran)

• Automatisk ifyllnadsblixt

• 1:a och 2:a ridåsynkronisering

(2 curtain/SLOW2

(ställs om möjligt in på kameran)

• Automatisk AF hjälpljus

(ställs om möjligt in på kameran)

• Programmerat autoblixt-läge

• Trådlöst TTL/M fjärrlägez

• Förblixtfunktion för reducering av röda ögon

• Uppvakningsfunktion för blixtenhet

8

#

26AF-1 digital Pentax

• Indikator i kamerans sökare som visar att blixten är

redo

•

Automatisk kontrol af blitzsynkroniseringshastighed

• P-TTL-blitztilstand

• Automatisk kontrol af udfyldningsblitz

• Manuell blixtexponeringskorrektion

(ställs om möjligt in på kameran)

• Automatisk AF hjälpljus

(ställs om möjligt in på kameran)

• Programmeret blitztilstand

• Trådløs P-TTL fjernbetjent blitzbetjening

som slaveblitz

• Automatisk AF mätlampa

• Opvågningsfunktion for blitz

• Uppvakningsfunktion för blixtenhet

26AF-1 digital Samsung

• Indikator i kamerans sökare som visar att blixten är

redo

• Automatisk kontrol af blitzsynkroniseringshastighed

• A-TTL-blitztilstand

• Automatisk ifyllnadsblixt

• Manuell blixtexponeringskorrektion för A-TTL

(ställs om möjligt in på kameran)

• Automatisk AF mätlampa

• 1:a och 2:a ridåsynkronisering (REAR)

(ställs om möjligt in på kameran)

• Programmerat autoblixt-läge

• Förblixtfunktion för reducering av röda ögon

• Trådløs A-TTL/M fjernbetjent blitzbetjening

som slaveblitz

(ställs om möjligt in på kameran)

• Opvågningsfunktion for blitz

9

#

26AF-1 digital Sony

• Blixtindikator i sökaren/displayenvisar när blixten är

redo att användas

• Automatisk blixtsynkronisering

• TTL förblixt och ADI mätning

• Automatisk ifyllnadsblixt

• Manuell blixtexponeringskorrektion

• 1:a och 2:a ridåsynkronisering

(2 curtain/SLOW2

(ställs om möjligt in på kameran)

• Automatisk AF hjälpljus

(ställs om möjligt in på kameran)

• Trådløs TTL/M fjernbetjent blitzbetjening

som slaveblitz

(ställs om möjligt in på kameran)

• Programmerat autoblixt-läge

• Uppvakningsfunktion för blixtenhet

Det är omöjligt att beskriva alla kameramodeller och

deras individuella blixtfunktioner i denna manual. Läs

därför även blitavsnittet i din kameras manual för att få

reda på vilka funktioner det finns stöd för och vilka som

måste sättas på manuellt. Vid användning av objektiv

utan CPU (t.ex. objektiv utan autofokus) kan funktioner-

na begränsas något.

10

#

3 Förbered blixtenheten för användning

3.1 Montera blixtenheten

Montera blixtenheten på kameran

Stäng av kameran och blixten innan montering/avmon-

tering

• Håll ned knappen och



och skjut blixten, tillsam-

mans med anslutningsbasen i kamerans blixtsko så

långt som möjligt.

• Släpp knappen



– blixten är nu låst.

Kamerahus som saknar låsningshål skjuts det fjädran-

de låsstiftet in i blixtenheten för att undvika skador på

ytan.

Avmontering av blixtenheten

Stäng av kameran och blixten innan montering/avmon-

tering

• Håll knappen intryckt  och ta bort blixten med ans-

lutningsbasen från kameran.

3.2 Strömförsörjning

Blixten kan användas med följande batteri-typer.

Blixten kan användas med följande

batteri-typer

• 4 nickelmetallbatterier 1,2V av

typ IEC HR6 (storlek AA).

• 4 alkaliska mangan torrbatterier 1,5V av typ IEC LR6

(storlek AA)

• 4 litiumbatterier 1,5V av typ IEC FR6 (storlek AA).

Använd bara strömförsörjninga nämnd här ovan. Om

annan strömförsörjning används finns risk att blixten

skadas.

Ta ur batterierna ur blixten om den inte kommer att

användas under en längre period.

Byta batterier

Batterierna är slut när uppladdningstiden (tiden från det

att blixten avfyrats med full kraft tills det att lampan

som indikerar att blixten är redo tänds igen) överstiger

60 sekunder.

11

#

• Slå av blixtenheten genom att trycka ner  knap-

pen tills alla LED displayen stängts av.

• Ta bort blixten från kameran och skjut batteriluckan



utåt.

• Sätt I batterier enligt bilden.

• Tryck de isatta batterierna med batteriluckan



och

stäng batteriluckan igen.

Se till att batterierna är vända åt rätt hål. Blixtenheten

kan skadas om polerna ligger åt fel håll!

Byt ut alla batterier samtidigt och se till att de är av

samma märke och kapacitet. Batterier får ej slängas

bland övrigt hushållsavfall utan ska lämnas i

speciella batteriholkar.

3.3 Att stänga av och sätta på blixtenheten

• Tryck snabbt på knappen



.

The flash unit always switches on afterwards with the

mode of operation that was used last.

To switch it off, press button



until all LED displays

turn off.

To check the function, press the TTL-button for (approx.

3sec.). A testflash will be released.

If the flash unit will not be used for an extended period

of time, we recommend that you switch off the flash unit

with the



button and remove the power source (dispo-

sable/rechargeable batteries).

12

#

3.4 Automatisk avstängning

Blixtenheten är inställd på att 10 minuter efter att den -

• startats,

• avfyrat en blixt,

• avtryckaren tryckts ner,

• kamerans mätsystem stängts av...

...slå om till standby läge (Auto OFF)

för att spara energi och undvika att batterierna tar slut.

Indikatorn



släcks när blixten är redo.

STATUS LED



blinkar rött i stand-by läge.

Den senast använda driftsinställningen bibehålls efter

automatisk avstängning och startar omedelbart när

kameran sätts på.

Blixten kan slås på igen genom att trycka på avtryckaren

(wake-up-funktion).

Blixten stängs av helt ca. 1 timme efter senaste använd-

ningen (AUTO-OFF).

Vid slav-funktion och videobelysning aktiveras inte den

automatiska avstängningsfunktionen.

Blixten bör alltid stängas av med huvudbrytaren om den

inte ska användas under en längre tid

Ǽ



4 Symboler i blixtenhetens LED display

4.1 Blixtens redoindikator

När blixten är fulladdad lyser STATUS-LED-knappen



grönt, och indikerar därmed att den är redo att använ-

das.

Det betyder att blixten kan användas i nästa bild. Det

visas även en redoindi-kator i kamerans sökare.

Om en bild tas innan blixtens redoindikator visas i

kamerans sökare kommer blixten inte att avfyras och

din bild kan bli inkorrekt upplyst om kameran redan

aktiverat blixtsynkronisering.

4.2 Korrekt exponering

Om exponeringen är korrekt kommer knappen STATUS-

LED



lysa rött i ca. 3 sekunder om bilden är korrekt

exponerad i TTL-blixtinställningarna; (se 5.1)!

Om det inte finns någon indikering av exponeringskon-

troll efter att bilden är tagen i TTL-läget har bilden blivit

underexponerad.

Vid dessa tillfällen måste du:

- använda nästa minsta bländare (t.ex. använda blända-

re 8 istället för 11), eller

- minska avståndet till motivet eller den reflekterande

ytan (t.ex. för indirekta blixtar), eller

- använda ett högre ISO-värde på kameran.

13

#

5 Blixtläge

Beroende på kameran eller blixttyp varierar de olika TTL-

och SLAVE-blixtlägen.

Videolampan kan sättas på för filmer.

Blixtläget är inställt på att använda den tilldelade TTL-,

SLAVE- eller LED-knappen.

5.1 TTL blixtlägen

I TTL blixtlägen sker bra exponering rakt framifrån. I TTL

läget görs blixtmätningen av en sensor i kameran.

Det mäter det reflekterade ljuset som går igenom objek-

tivet.

Det gör att kameran automatiskt kan be-stämma ljus-

styrkan för korrekt exponering.

Fördelarna med TTL blixtläget är att alla faktorer som

påverkar exponeringen (filter, bländartal, brännvidd etc)

tas automatiskt med i beräkningen.

Om bilden exponerades korrekt lyser STATUS LED



rött

i ca. 3 sekunder (se 4.2).

För att definiera intervallet för blixten, se tabell (sidan

124).

Inställningsprocedur

• Sätt på blixten med knappen

Ǽ



.

• Tryck på knappen ”TTL”



på blixten för att ställa in

TTL-läge.

• Välj lämplig funktion på kameran, t.ex. P, S, A.

• Tryck på slutarknappen för att överföra data mellan

blixten och kameran.

5.1.1 E-TTL och E-TTL-II blixtläge

(Canon)

E-TTL och E-TTL-II är digitala blixtlägen.

5.1.2 i-TTL blixtläge (Nikon)

i-TTL läget stödjer även CLS.kameror från Nikon.

Blixtläget i-TTL-BL stöds endast av CLS-kompatibla

kameror om linser används som överför avståndsdata

till kameran (t.ex. "D-AF Nikkor-objektiv").

Vid fotografering tas denna information i beaktande

samt justering av blixtexponering.

En del kameror stöder inte BL-funktionen i kombination

med SPOT-mätning!

I dessa fall är normalt i-TTL-blixtläge inställt.

14

#

5.1.3 TTL blixtläge med förblixt (Olympus)

TTL förblixt är ett digitalt TTL-blixtläge som är ytterligare

utveckling av standard TTL med analoga kameror.

Beroende på kameramodell kan blixten avfyras så nära

inpå förblixtarna att det knappt går att skilja dem åt.

Förblixtarna bidrar inte till upplysning av bilden!

5.1.4 P-TTL blixtläge (Pentax)

P-TTL-blixtläge är en ytterligare utvekkling av standard

TTL med analoga kameror.

5.1.5 Blixtläge A-TTL (Samsung)

Blixtläget A-TTL stöds av kompatibla Samsungkameror.

5.1.6 TTL förblixt och ADI mätning (Sony)

TTL förblixt och ADI mätning är digitala TTL-blixtlägen

som är ytterligare utvekkling av standard TTL med analo-

ga kameror.

Vid ADI mätning tas extra distansinformation från linsen

med i exponeringsberäkningen.

Inställning av TTL förblixt och ADI mätning görs på kame-

ran (läs kamerans instruktionsbok).

5.1.7 TTL-blixläge med mätning av förblixt (FUJIFILM)

Blixtläge med mätning av förblixt är en vidareutveckling

av det vanliga TTL-läget för analoga kameror.

5.2 Automatisk ifyllnadsblixt

För de flesta kameratyper, aktiveras automatisk i pro-

grammerat läge P och i läges- och motivprogram i

dagsljus (läs kamerans instruktionsbok).

Med ifyllnadsblixt kan du ta bort irriterande skuggor och

lysa upp motivet vid motljusbilder. Ett datakontrollerat

mätsystem på kameran ger lämplig kombination av slut-

artid, bländaröppning och ljusstyka.

Se till att ljuskällan i bakgrunden inte lyser direkt in i

objektivet. Det stör kameran mätsystem.

Det finns ingen inställning eller ikon för automatisk ifyll-

nadsblixt på blixtenheten.

5.3 Manuell exponeringskorrektion i TTL blixtläge

Den här funktionen måste ställas in på kameran, läs

kamerans instruktionsbok.

De flesta kameror är inställda på en reflektionsfaktor på

25% (genomsnittlig ljusmängd som reflekteras från

objektet).

En mörk bakgrund som absorberar mycket ljus eller en

ljus starkt reflekterande bakgrund kan göra att objektet

blir under- eller överexponerat.

För att kompensera för ovanstående effekt kan blixtlju-

set anpassas manuellt med ett korrektionsvärde.

15

#

Korrektionsvärdet är baserat på kontrasten mellan

objektet och bakgrunden.

Tips:

Ett mörkt objekt och ljus bakgrund

= Positivt korrektionsvärde.

Ett ljust objekt och mörk bakgrund

= Negativt korrektionsvärde.

Exponeringskorrektion genom att ändra bländarinställ-

ning är inte möjligt eftersom kameran tar med den nya

bländarinställningen i beräkningen av exponering.

Manuell exponeringskorrektion i TTL blixtläge kan bara

ske om kameran stöder funktionen (läs kamerans

instruktionsbok).

Glöm inte att ta bort exponeringskorrektionen efter att

bilden tagits.

Väldigt reflektiva objekt i bilden kan störa kamerans

automatiska exponering. Det resulterar i underexpone-

ring. Ta bort det reflektiva objektet eller ställ in ett posi-

tivt korrektionsvärde.

5.4 Ta bort slavblixtläget

Gäller alla versioner:

Slavblixtenheten måste ställas så att den kan ta emot

ljussignaler från huvud- eller kontrollblixtenheten via

den inbyggda sensorn



för fjärrläge.

Ställ in gruppen och fjärrkanalen på kameran, mastern

eller kontrollenheten.

5.4.1 26AF-1 digital Canon

Blixtenheten stöder Canons trådlösa E-TTL fjärrsystem i

slavläget (om möjligt, ställ in på kameran).

Det betyder att en eller flera slavblixtenheter kan kon-

trolleras på avstånd med en huvud- eller kontrollblixten-

het monterad på kameran (t.ex. mecablitz 64 AF-1C

digital) eller med kamerans (beroende på kameramo-

dell) inbyggda blixt.

Slavblixtenhet 26AF-1 är alltid inställd på slavgrupp A

och alla fjärrkanaler 1, 2, 3 och 4.

5.4.2 26AF-1 digital Nikon

Blixtenheten stöder Nikons trådlösa fjärrsystem i slav-

blixtläge och kompatibelt med Nikons system

”Advanced Wireless Lightning” (om möjligt, ställ in på

kameran).

Det betyder att en eller flera slavblixtenheter kan kon-

trolleras på avstånd med en huvud- eller kontrollblixten-

16

#

het (beroende på kameramodell) monterad på kameran

(t.ex. mecablitz 64 AF-1N digital) eller med kamerans

inbyggda blixt.

Slavblixtenhet 44AF-2 är alltid inställd på slavgrupp A

och alla fjärrkanaler 1, 2, 3 och 4.

5.4.3 26AF-1 digital Olympus

Som slavblixt (om möjligt, ställ in på kameran), är blix-

ten kompatibel med det trådlösa blixtsystemet Olympus

RC (RC = remote control/fjärrstyrning).

Här är trådlös fjärrstyrning av en eller flera slavblixtar

med hjälp av en masterblixt (beroende på kameratyp)

på kameran (t.ex. mecablitz 64AF-1 digital Olympus)

eller genom kamerans blixt möjlig.

För slavblixten 26AF-1 digital, slavgrupp A samt alla

fjärrkanaler 1, 2, 3 och 4 är alltid inställda.

5.4.4 26AF-1 digital Pentax

Blixtenheten stöder Pentax trådlösa P-TTL fjärrsystem i

slavläge.

Blixtenheten stöder Pentax trådlösa P-TTL fjärrsystem i

slavläge. Trådlös fjärrstyrning för en eller flera slavblix-

tenheter genom en huvudblixt på kameran (till exempel,

mecablitz 64AF-1P digital) är då möjlig.

Slavblixtenhet 26AF-1 är alltid inställd på alla fjärrkana-

ler 1, 2, 3 och 4.

5.4.5 26AF-1 digital Samsung

Blixten stöder Samsungs trådlösa fjärrsystem i slav-

blixtläge grupp A samt alla fjärrkanaler 1, 2, 3 och 4 (om

möjligt, ställ in på kameran).

På detta sätt kan man fjärrstyra en eller flera slavblixtar

trådlöst med en huvudblixt på kameran (beroende på

kameratyp), eller om möjligt med kamerans blixt.

5.4.6 26AF-1 digital Sony

Blixtenheten stöder Sony fjärrsystem i ”CTRL” och

“CTRL ” läge (inställd på kameran om möjligt.

Detta betyder att en eller flera slavblixtenheter kan fjärr-

styras från en eller kontrollblixtenhet på kameran (t.ex.

mecablitz 64AF-1 digitale Sony) eller från kamerans

(beroende på kameramodell) inbyggda blixt.

För slavblixten 26AF-1, slavgrupp RMT liksom kanalerna

1, 2, 3 och 4 är alltid inställda.

+

17

#

5.4.7 26AF-1 digital FUJIFILM

Den fjärrstyrda slavfunktionen stöds inte av kameror

från FUJIFILM. (Detta gällde vid tillverkningen av denna

bruksanvisning).

26AF-1 digital växlar automatiskt till TTL-läge efter ca

1-2 sekunder efter det att "SL"-knappen hållits ned-

tryckt.

När fjärrslavläge stöds av FUJIFILM-kameror kan 26AF-1

användas som en slavblixt efter en firmware uppdate-

ring. Efter detta är trådlös fjärrstyrning av en eller flera

slavblixtar möjlig av en huvudblixt (beroende på vilken

typ kameran) på kameran eller om möjligt genom kame-

rans blixt.

För slavblixten 26AF-1 slavgrupp A liksom kanalerna 1,

2, 3 och 4 är alltid inställda.

Beroende på kameramodell kan kamerans inbyggda

blixt också fungera som en master eller styrenhet.

Vänligen läs kamerans användarmanual för hur du stäl-

ler in detta.

Inställning för slavblixtläge

• Starta blixtenheten genom att trycka ner

Ǽ



.

• Tryck ner “SLAVE”



knappen på blixtenheten för att

ställa in slavläget SL.

Inställningarna börjar gälla direkt och sparas automa-

tiskt.

Kontrollera fjärrläget

• Placera slavblixtenheten enligt önskemål. En blixtfot

S60 (tillbehör) bär användas när slavblixtenheten

ställs upp.

• Vänta tills alla anslutna blixtar är redo. När alla blixtar

är redo lyser STATUS LED



grönt.

• Tryck på den manuella avfyrningsknappen på mastern

eller kontrollenheten för att avfyra en testblixt.

Slavblixtarna svarar med en testblixt om det stöds av

kameran.

Om slavblixten inte utför en testblixt, ändra placeringen

av slavblixten för att aktivera slavsensorn



så att den

kan ta emot ljuset som skickas från mastern/kontrollen-

heten.

18

#

5.4 Videobelysning

Använd videobelysningen för att belysa tagningar av rör-

liga bilder på nära håll.

• Tryck kort på knappen



.

Blixten växlar automatiskt tillbaka till det läge som

senast användes.

• Tryck på LED-knappen



på blixten för att sätta på

videolampan. Varje gång du trycker på LED-knappen



växlar ljusstyrkan mellan ”full” och ”halv”.

Om LED-knappen



lyser med fast sken är den inställd

på full effekt; om den blinkar långsamt är den inställd på

halva.

Om batterierna är nästan tomma, stängs videolampan av

och LED-lampan



blinkar snabbt.

6 Blixttekniker

6.1 Studsblixt

Studsblixt ger en mjukare upplysning av objektet mjuka-

re och minskar djupa skuggor. Det minskar också ljuset

från förgrund till bakgrund som uppstår av fysikaliska

anledningar.

Blixten kan lutas vertikalt för indirekt blixt.

För att undvika färgfel i bilden bär den reflekterande

ytan vara färgneutral eller vit.

Blixten kan lutas via ett ”gångjärn” i monteringsfästet.

Det finns 4 olika stopplägen:

- 0° / "liggande" på kameran

Första närområdesläge, även för transport

- 20°

Andra närområdesläget

- 40°

Normalläge (blixten blinkar i riktning mot den optiska

axeln

- 90° / huvuddelen är vertikal

Position för indirekta blixtar (snett uppåt)

19

#

Notera:

•

De två närbildspositionerna resulterar i upplysta områ-

den vid olika avstånd. Vid 0°-positionen bör man ta en

testbild för att se om det uppstår skuggor av objektivet.

• Indirekta blixtar med 90°-positionen lyser upp motivet

mjukare och reducerar täta skuggor. Detta minskar

även ljustapp från förgrunden till bakgrunden som

uppstår av fysiska anledningar.

• När man lutar blixten, säkerställ att den snäpps fast i

90°-positionen för att motverka att direkt ljus faller på

motivet från reflektorn.

• För att undvika färgstick i bilderna bör reflektorytan ha

en neutral färg eller vara vit.

6.2 Använda den integrerade vidvinkeldiffusern /

motljusskydd för telefoto

Vidvinkeldiffusern och motljusskyddet ändrar vinkeln på

ljusstrålen från blixten. Vidvinkeldiffusern förstorar den

så att bilder med brännvidder upp till 24mm1 även bely-

ses enhetligt.

Detta kräver en minskning av ledtalet och därmed även

intervallet. Motljusskyddet samlar istället ihop ”ljuskä-

glan” för brännvidder från 85mm

1)

och uppåt samt ökar

ledtalet och därmed även intervallet.

1)Brännviddinformation baserat på 35mm-formatet

Vidvinkeldiffuser

När den inte används trycks vidvinkeldiffusern in i blix-

ten under reflektorskyddet.

• Dra ut diffisern vertikalt från blixten och låt den vika

sig i reflektorskyddet på blixten.

Diffusern hålls på plats genom fjäderkraft.

• För att ta bort den, fortsätt i omvänd ordning.

Motljusskydd för telefoto

• Placera reflektorskyddet på blixten så att motljusskyd-

det fästs på plats.

• Dra ut för att ta bort.

6.3 Blixtexponeringsminne FE

Flera Nikon, Sony och Canon-modeller har blixtexpone-

rings-minne (FV minne).

Detta stöds av blixten i Nikon i-TTL och i-TTL-BL, samt i

Canon E-TTL läge.

Det kan användas för att definiera och spara expone-

ringsnivån för bilden innan den faktiskt tas.

Det kan vara användbart när t.ex. blixtexponeringen

måste anpassas till specifika detaljer som inte nödvän-

digtvis är identiska med huvudmotivet.

Funktionen aktiveras på kameran, ibland som en indivi-

duell funktion. De detaljer som blixtexponeringen

20

#

anpassas av syns och fokuseras på med hjälp av AF sen-

sor/mätfönster på kameran.

När AE-L/AF-L knappen trycks in (Nikon) eller FE-knap-

pen (Canona) kan funktionen skilja sig mellan olika

modeller.

Se kamerans bruksanvisning vad som gäller för test-

blixt. Lagrat värde, t.ex "EL" eller "FEL" visas i kamerans

sökare.

Det sparade mätvärdet, till exempel ”EL” visas i kame-

rans sökare. Kameran använder det reflekterade ljuset

från testblixten för att bestämma ljusstyrkan som krävs

för korrekt exponering. Det faktiska huvudmotivet kan

fokuseras med kamerans AF sensor/mätfönster. När

avtryckaren tryck ner exponeras bilden med den förutbe-

stämda ljusstyrkan på blixtenheten.

I Canons kameror stöds inte exponeringsminne FE om

kameran är inställd på grönt helautomatiskt program-

läge!

För mer information om anpassning och användning,

läs kamerans instruktionsbok!

7 Automatisk synkroniseringstidskontroll

Beroende på kameramodell och kamerainställning

ändras slutartiden till blixtsynkroniseringshastigheten

när blixten är redo att avfyras (läs kamerans instrukti-

onsbok).

Slutartider kortare än synkroniseringshastigheten kan

inte ställas in eller slås automatiskt om till synkronise-

ringshastigheten. En del kameror har ett synkronisering-

sområde, till exempel 1/60s till 1/250s (läs kamerans

instruktionsbok).

Synkroniseringshastigheten som ställs in på kameran

beror på kameraläge, ljusförhållandet och objektivets

brännvidd.

Slutartider långsammare än synkroniseringshastigheten

kan ställas in beroende på kameraläge och vald

blixtsynkroniserings.

Kameror med slutare i objektivet, kontrorlleras inte blix-

tens synkhastighet automatiskt. Vilket resulterar i att

blixten kan användas vid alla slutarhastigheter.

Leht laaditakse ...

Metz mecablitz 26 AF-1 digital S/SF/DK/N/GB Kasutusjuhend

Metz mecablitz 26 AF-1 digital S/SF/DK/N/GB Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid