Canon Macro Twin Lite MT-24EX Kasutusjuhend

DanskSuomiSvenska

INSTRUKTIONSMANUAL

KÄYTTÖOPAS

ANVÄNDARHANDBOK

Dansk

3

Tak, fordi du har købt et Canon-produkt.

Canon Macro Ring Lite MR-14EX og Macro Twin Lite MT-24EX er

makroflashenheder, som er kompatible med E-TTL II/E-TTL/TTL

autoflashsystemer.

Læs denne brugervejledning, og kig også i brugervejledningen

til kameraet.

Før du bruger MR-14EX/MT-24EX, skal du læse denne brugervejledning og

brugervejledningen til kameraet for at lære at bruge makroflashfunktionerne.

De grundlæggende funktioner er de samme som ved normal

AE-optagelse.

Når MR-14EX eller MT-24EX er monteret på et EOS-kamera, håndteres

næsten al automatisk eksponeringskontrol for flash-fotografering af

kameraet.

Selv om MR-14EX/MT-24EX er en ekstern flashenhed, virker den automatisk

og fungerer uden videre som kameraets indbyggede flash.

Den kan umiddelbart bruges sammen med kameraets

flashmålingsfunktion (E-TTL ll, E-TTL og TTL).

Kameraet kontrollerer MR-14EX/MT-24EX automatisk i følgende

flashmålingtilstande:

1. E-TTL II autoflash (evaluerende flashmåling med oplysninger om

præflashmåling/objektivafstand)

2. E-TTL autoflash (evaluerende flashmåling med præflashmåling)

3. TTL autoflash (ekstern måling til flashmåling i realtid)

Kameraets flashmålingsmetoder er beskrevet under "Ekstern Speedlite"

i afsnittet "Specifikationer" i kameraets brugervejledning.

Kapitlet om flashoptagelse i brugervejledningen til kameraet henviser til

kameraer med 1 og 2 som et type A-kamera (kompatibel med E-TTL II

eller E-TTL). Kameraer med 3 (kun kompatible med TTL) benævnes

type B-kameraer.

* I denne brugervejledning antages det, at du bruger MR-14EX/

MT-24EX sammen med et type A-kamera.

Type B-kameraer, se side 41.

4

Denne vejledning dækker både MR-14EX og MT-24EX. Vejledningen

er grundlæggende skrevet til MR-14EX. Hvis du har en MT-24EX,

skal du læse afsnittene markeret med .

Ved alle fremgangsmåder, der er beskrevet i denne brugervejledning,

antages det, at både kameraet og MR-14EX/MT-24EX er tændt.

I teksten bruges ikoner til at angive de forskellige knapper, skiver og

indstillinger. De svarer til de ikoner, der findes på kameraet og

MR-14EX/MT-24EX.

Ikonerne (1) / (3) angiver, at den pågældende funktion er aktiv i

8 sek. eller 16 sek.

Henvisninger til sidetal er angivet med (s.**).

I denne brugervejledning anvendes følgende advarselssymboler:

: Advarselssymbolet angiver en advarsel for at forhindre

optageproblemer.

: Bemærk-symbolet angiver yderligere oplysninger.

Indholdsfortegnelse

Anvendte betegnelser i denne vejledning

1 Før du starter ....................................................................... 9

2 Flashfotografering............................................................. 17

3 Trådløs multiflashfotografering ....................................... 31

4 Reference ........................................................................... 35

5

Nomenklatur

MR-14EX

Tilslutnings

ledning

Flashrør B (s. 21)

Udløserknap

(s. 12)

Flashrør A (s. 21)

Udløserknap

(s. 12)

Flashenhed bagside

Flashenhed

Fokuseringslampe

(s. 8)

Fokuseringslampe

(s. 8)

Indikator

(s. 21)

<h> Indikator

(s. 21)

6

Tilslutning

ledning

Flashhoved B

(s. 21)

Flashhoved A

(s. 21)

Udløserknap

(s. 12, 13)

Fokuserings-

indikator (s. 8)

Frigøringsarm

<k> Indikator

(s. 21)

<j> Indikator

(s. 21)

Standardplaceringsindeks

(Vandret vinkel)

Skala til indstilling af

flashvinkler (s. 13, 14)

Monteringsfod (s. 12)

Beslag til stativ

Modlysblændemontering (s. 16)

Flashenhed

Montering til

flashhoved

(s. 12, 13)

Standardplaceringsindeks

(s. 13) (Lodret vinkel)

Rotérknap

(s. 13)

Filtermonteringsgevind (s. 15)

(58 mm dia.)

Monteringsring (s. 12, 13)

Flashenhed bagside

Flashenhed side og bund

7

Kontrolenhed

Monteringsfod (s. 11)

Kontakter

Låg til batteri- rum

(s. 10)

Stik til ekstern strømforsyning

Låsestift (s. 11)

<D> Flashknap

(s. 18, 27, 33)

*

Knap til

belysning af

LCD-panel (s. 8)

<C>

Knap til indstilling

af brugerdefinerede

funktioner (s. 28)

knap

<d> Knap til

fokuseringslampe (s. 8)

<J>

Pilot-indikator (s. 18)

Testknap (s. 18)

Låsering (s. 11)

Bekræftelsesindikator for

flasheksponering (s. 18)

<F> Knap til hurtig

synkronisering (FP flash)

(s. 26)

<r> Synkroniseringsknap

til lukkergardin (s. 26)

*<h> Plusknap

* Minusknap

LCD-panel (s. 8)

*<a> -knap

<c> -knap

<e> Kanalknap (s. 33

)

Afbryder (s. 18)

<f> Knap til valg

af flashforhold/flashrør/

flashhoved (s. 21, 27, 33)

Knapper markeret med stjerne har en funktion, som forbliver aktiv i 8 sek.

efter du har trykket på knappen og sluppet den. Belysningen er tændt

i 12 sek.

8

LCD-panelet kan belyses ved at trykke på knappen .

De elementer, der faktiskt vises, afhænger af de nuværende indstillinger.

Hvis man trykker på knappen <

d

> tændes

fokuseringslampen i ca. 20 sek. for at assistere

fokuseringen ved svag belysning. Tryk på knappen

<

d

> igen for at slukke fokuseringslampen.

Bemærk, at hvis du tager et billede, mens

fokuseringslampen er tændt, kan det medføre

undereksponering.

LCD-panel

Fokuseringslampe

Mængde af flasheksponerings-

kompensation.

Mængde af FEB-kompensation.

Manuelt flashudladningsniveau

<f> Flasheksponerings-

kompensation

*<a/b>

E-TTL (II)/TTL

autoflash

<q> Manuel Flash

Flashrør/hoved ID

(A, B)/Slave ID (C)

<y>

Flashforhold

<m> Flashrør/hoved

A udladning

Flashforholdsskala

Manuel flashudladningsskalafor

A, B, og C

Flashforhold

<g> FEB

<r> Synkronisering af

andet gardin

<c> Hurtig synkronisering

(FP flashudladning)

<w>

Kanal

<l>

Brugerdefineret

Funktion

<n> Flashrør/hoved

B udladning

FEB-status

Mængden af Slave C

flashenseksponeringskompensation.

Manuel flashudladning for A, B, og C.

Nummer på brugerdefineret funktion.

* Der står <a> på LCD-panelet, selvom kameraet er kompatibelt med

E-TTL II.

9

1

Før du starter

Isætning af batterier.............................................. 10

Montering af kontrolenheden................................. 11

Montering af flashenheden................................... 12

Indstilling af flashenheden .................... 13

Du må ikke udløse flashen mere end 20 gange efter hinanden, da

det kan ødelægge flashrøret/hovedet pga. stor varme. Når du har

udløst flashen 20 gange efter hinanden, skal du lade MR-14EX/

MT-24EX hvile i 10 minutter eller mere. Under fortsat manuel

udløsning af flashen skal du lade MR-14EX/MT-24EX hvile efter

det antal udløsninger, som er angivet nedenfor.

Flashudladning 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64

Udløsningsgange 15 20 40

10

Brug fire batterier i størrelse AA/LR6.

1

Åbn låget.

Skub låget til batterirummet ud som

vist med pilen, og vip kanten op.

2

Isæt batterierne.

Sørg for, at batteriernes poler (+ og –)

vender korrekt som vist i batterirummet.

3

Luk låget.

Tryk låget ned og skub det tilbage.

Genopladningstid og antal flash

Baseret på nye batterier og Canons teststandarder.

Tallene er de samme for både udløsning af flashrør/hoveder eller udløsning af

enkeltrør/hoveder.

Det gælder for både MR-14EX og MT-24EX.

Isætning af batterier

Batteritype Genopladningstid Antal flash

Alkalinebatterier

i størrelse AA/LR6

Ca. 0,1 - 7 sek. Ca. 120 - 800

Bemærk, at visse AA/R6-litiumbatterier i sjældne tilfælde kan blive

meget varme under brug. Af sikkerhedsmæssige årsager bør du

ikke bruge "AA/R6-litiumbatterier".

Brug nye batterier af samme mærke. Når du udskifter batterierne, skal

du udskifte alle fire på en gang.

11

Brug af AA/R6-batterier af en anden type end alkaline (LR6) kan

medføre dårlig batterikontakt pga. uensartet form på batteripolerne.

Du kan også bruge AA Ni-MH-batterier (HR6).

1

Løsn låseringen.

Drej låseringen som angivet af pilen

for at løsne den.

2

Monter kontrolenheden.

Skub kontrolenhedens monteringsfod

helt ind i kameraets flashsko.

3

Stram låseringen.

Drej låseringen som angivet af pilen.

Låsestiften vil derefter stikke frem fra

monteringsfoden.

Du afmonterer kontrolenheden ved at

løsne låseringen, indtil låsestiften

trækkes tilbage. Afmonter derefter

kontrolenheden.

Montering af kontrolenheden

12

Tryk udløserknapperne ned, og

monter flashenheden på forsiden

af objektivet.

Kontroller, at flashenheden sidder fast.

Du kan dreje flashenheden.

Du afmonterer flashenheden ved at

udføre ovenstående fremgangsmåde

i modsat rækkefølge.

1

Tryk udløserknappen ned, og

monter monteringsringen på

forsiden af objektivet.

Placer udløserknappen mod toppen.

Kontroller, at monteringsringen sidder fast.

2

Monter flashhoved A og B på

flashhovedmonteringsenhederne.

Tryk, indtil den klikker på plads.

Du afmonterer flashhovederne ved at

trykke på udløserknappen (s. 6).

Montering af flashenheden

MR-14EX

EF 100 mm f/2.8L Macro IS USM-brugere

skal bruge Macro Lite Adapter 67 (ekstraudstyr). Skru adapteren på

objektivets filtergevind, og monter derefter flashenheden.

EF 180 mm f/3.5L Macro USM-brugere

Der kræves Macro Lite Adapter 72C (ekstraudstyr). Skru adapteren på

objektivets filtergevind, og monter derefter flashenheden.

Hvis du skal dreje monteringsringen, skal du først trykke udløserknappen ned.

Hvis Macro Lite Adapter 72C, som er skruet på EF 180 mm f/3.5L Macro

USM-objektivets filtergevind, sidder fast og ikke kan skrues løs, uden at

du skal trykke på udløserknappen, skal du dreje ringen mod objektivet i

den retning, du vil afmontere adapteren i.

13

MT-24EX-flashenheden kan justeres inden for det interval, som vises

nedenfor, så den passer til objektivet og motivet.

1 Denne kan drejes. Sørg for at holde udløserknappen nede, når du

drejer monteringsringen. Når du har drejet den til den ønskede

position, skal du slippe udløserknappen.

2 Tryk på drejeknappen, og drej flashhovedmonteringen.

Flashhovedet kan flyttes direkte til 3 og 4.

Indstilling af flashenheden

Justerbart interval for flashenheden

Standardplaceringsindeks

(Lodret vinkel)

Standardplaceringsindeks

(Vandret vinkel)

Vinkelindstillingsskala

Du må ikke justere flashhovedets vinkel ud over den tilladte vinkel. Hvis

du gør det, kan flashhovedet gå løs og falde af flashhovedmonteringen.

Det justerbare interval kan være mindre afhængigt af kameraet og

objektivet.

14

Dette er en generel guide til indstilling af flashvinkler til forskellige

forstørrelser med et makroobjektiv. Se vinkelskalaen (intervaller på 15°) på

siden af flashhovedet, og indstil den samme vinkel for både flashhoved A

og B. Vinkelspecifikationerne i nedenstående tabel angiver den indre vinkel

i forhold til flashhovedets standardplaceringsindeks (vandret).

Flashindstillingsguide

Objektiv Forstørrelse

Indre vinkel på flashhoved

60° 45° 30° 15° 0°

EF 50 mm f/2.5 Compact

Macro

1:2 zz

1:2.5 - 1:3 z

1:4 zz

1:5 - 1:6 z

1:8 zz

1:10 z

EF 50 mm f/2.5 Compact

Macro

+

Life-Size Converter EF

1:1 z

1:1.2 zz

1:1.5 - 1:2 z

1:4 z

EF 100 mm f/2.8L Macro IS

USM

EF 100 mm f/2.8 Macro

USM

1:1 - 1:1.5 z

1:2 zz

1:3 z

1:5 z

EF 100 mm f/2.8 Macro

1:1 z

1:1.5 z

1:2 zz

1:2.5 - 1:3 z

1:4 z

EF 180 mm f/3.5L Macro

USM

1:1 zz

1:1.2 - 1:1.5 z

1:2 - 1:10 z

MP-E 65 mm f/2.8 1-5x

Macro Photo

5x - 2x z

1x z

EF-S 60 mm f/2.8 Macro

USM

1:1 - 1:1.5 z

1:2 z

1:3 zz

1:5 z

15

MR-14EX

Filterkompatibilitet

EF 50 mm f/2.5 Compact Macro

EF 100 mm f/2.8 Macro

EF-S 60 mm f/2.8 Macro USM

Du kan montere et filter direkte på

objektivet.

EF 100 mm f/2.8 Macro USM

MP-E 65 mm f/2.8 1-5x Macro Photo

Du kan ikke montere et filter.

EF 100 mm f/2.8L Macro IS USM

EF 180 mm f/3.5L Macro USM

Kan ikke bruges med et filter.

EF 50 mm f/2.5 Compact Macro

Du kan montere et filter direkte på

objektivet.

Bemærk: Monter ikke et 58 mm-filter på

monteringsringens filtermonteringsgevind.

Det vil spærre for objektivets forside.

EF 100 mm f/2.8L Macro IS USM

EF 100 mm f/2.8 Macro USM

EF 100 mm f/2.8 Macro

EF 180 mm f/3.5L Macro USM

EF-S 60 mm f/2.8 Macro USM

MP-E 65 mm f/2.8 1-5x Macro Photo

Du kan montere et 58 mm-filter på

monteringsringens filtermonteringsgevind.

16

MR-14EX

• Hvis du vil bruge den dedikerede modlysblænde (ekstraudstyr) med

MP-E 65 mm f/2.8 1-5x Macro Photo, skal du først montere modlysblænden

og derefter montere flashenheden.

• Du kan ikke montere en modlysblænde på andre objektiver.

• Hvis du vil bruge den dedikerede modlysblænde (ekstraudstyr) med

MP-E 65 mm f/2.8 1-5x Macro Photo, skal du først montere modlysblænden

og derefter montere monteringsringen. Hvis der er monteret en

modlysblænde, kan du ikke montere et 58 mm-filter på

filtermonteringsgevindet.

• Med et EF 100 mm f/2.8 Macro USM kan du montere ET-67-modlysblænden

på monteringsringens modlysblændemontering. Brug det omgivende lys til

billedet. Hvis du bruger flash, bliver kanterne mørkere.

Modlysblænde-kompatibilitet

17

2

Flashfotografering

Sådan tænder du på afbryderen........................... 18

Fuldautomatisk flashoptagelse............................. 18

Automatisk flash i hver optagelsesfunktion .......... 19

Flashrækkevidde .................................................. 20

mn Indstilling af flashforholdet........................ 21

7 FE-lås ........................................................... 23

f Flasheksponeringskompensation .................. 24

g FEB ................................................................ 25

c Hurtig synkronisering ...................................... 26

rSynkronisering med andet lukkergardin ........ 26

q Manuel eksponering ........................................ 27

C Indstilling af brugerdefinerede funktioner ... 28

Brugerdefinerede funktioner ................................. 29

Korrekt indstilling af eksponering til nærbilleder afhænger af

motivet. Det er bedst at udføre bracketing af eksponeringen på

det samme motiv. (s. 24).

Hvis EOS-kameraet har en initialiseringsfunktion til kameraets

indstillinger, så vil initialisering af kameraets indstillinger også

udføre en initialisering af flashens indstillinger (bortset fra de

brugerdefinerede funktioner).

18

1

Tænd på afbryderen.

Indstil afbryderknappen til <K>

eller <g>.

X Flashgenopladningen begynder.

2

Kontroller, at flashen er parat.

Pilot-indikatoren lyser rødt (fuldt

opladet), når flashen er klar.

X Hvis du trykker på pilot-indikatoren,

kan du afprøve flashen.

Sådan tænder du på afbryderen

For at spare på batterierne sørger <

g

> SE-funktionen

(energisparefunktionen) for automatisk at slukke for MR-14EX/MT-24EX

efter 90 sek. uden aktivitet. For at tænde for MR-14EX/MT-24EX igen skal du

trykke kameraets udløser halvt ned.

En afprøvning af flashen kan ikke foretages, så længe kameraets

betjeningstimer 4 eller 0 er aktiv.

Indstillingerne for MR-14EX/MT-24EX gemmes i hukommelsen, efter at

strømmen er slukket. For at beholde indstillingerne for MR-14EX/MT-

24EX, når du skifter batterierne, skal du skifte batterierne inden for

1 minut, efter at strømmen er slukket.

Når kameraets optagelsesfunktion er indstillet til <

V

> (Program-AE) eller <

U

>

(Fuldautomatisk), aktiveres E-TTL II/E-TTL fuldautomatisk flashfotografering, så det

er lige så enkelt som almindelig AE-optagelse i funktionerne <

V

> eller <

U

>.

1

Indstil MR-14EX/MT-24EX til <

ETTL

>.

Tryk på knappen <D> for at

vise <a>.

2

Tag billedet.

Fokuser på motivet, og kontroller i

søgeren, at ikonet <Q> er tændt.

X

Hvis der blev opnået

standardflasheksponering, lyser

bekræftelsesindikatoren for

flasheksponering i cirka 3 sek.

Fuldautomatisk flashoptagelse

19

Indstil kameraets optagefunktion til <W> (blændeprioriteret AE) eller

<O> (manuel eksponering) for at aktivere makroflashoptagelse med

E-TTL II/E-TTL autoflash.

Denne funktion er effektiv til at kontrollere dybdeskarpheden eller til at

opnå standardeksponering af både motivet og baggrunden. Du indstiller

blænden som ønsket, og lukkertiden indstilles automatisk (30 sek. -

1/X* sek.) for at opnå standard baggrundseksponering. Baseret på

blændeindstillingen bruges E-TTL II/E-TTL-autoflash til at tage billedet

med.

Idet der bruges lang lukkertid ved svagt lys, anbefales det at bruge stativ.

Hvis lukkertidsdisplayet blinker, betyder det, at baggrundseksponeringen

under- eller overeksponeres. Åbn blænden, indtil lukkertidsdisplayet stopper

med at blinke.

Vælg denne funktion, når du vil indstille både lukkertiden og blænden

manuelt. Standardeksponering af hovedmotivet opnås med flashen.

Eksponering af baggrunden opnås med den kombination af lukkertid

(buLb, 30 sek. - 1/X* sek.) og blænde du har valgt.

Med <X> (lukkertidsprioriteret AE) indstiller du lukkertiden (30 sek. - 1/X*

sek.) som ønsket, og kameraet indstiller så blænden helt automatisk. Denne

tilstand anbefales dog ikke, da du ikke selv kan indstille blænden.

I <Z>- eller <Y>-tilstand vil resultatet være det samme som ved

optagelse i <V>-tilstand.

* 1/X sek. er kameraets maksimale flashsynkroniseringshastighed.

Automatisk flash i hver optagelsesfunktion

<W> Blændeprioriteret AE

<O> Manuel eksponering

Leht laadib ...

Canon Macro Twin Lite MT-24EX Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Canon Macro Twin Lite MT-24EX Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid