Carlisle BINKS - Maple Pump 8/25 Kasutusjuhend

Carlisle
Kaubamärk
Carlisle
Mudel
BINKS - Maple Pump 8/25
Tüüp
Kasutusjuhend
FI
Huolto-Opas
Maple 8/25 Pumppu
• Malli 104042
T
Ä
RKE
ÄÄ
! EI SAA H
Ä
VITT
ÄÄ
Asiakkaan on huolehdittava siitä, että käyttäjät ja huoltohenkilökunta ovat tutustuneet tähän
oppaaseen.
Lisäkopioita tästä oppaasta saa paikalliselta Carlisle Fluid Technologies-edustajalta.
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN TÄMÄN -TUOTTEEN KÄYTTÖÄ.
77-3232 R3.2 www.carlisleft.com
FI
27/6/18
Bournemouth,BH11 9LH,UK
EU:n Vaatimuksenmukaisuusvakuutus

Tämä vaatimustenmukaisuus-/liittämisvakuutus myönnetään valmistajan yksinomaisella vastuulla:
Konedirektiivi 2006/42/EY
ATEX-Direktiivi 2014/34/EU
sillä se täyttää seuraavien lakisääteisten asiakirjojen ja yhdenmukaistettujen standardien määräykset:
EN ISO 12100:2010 Koneturvallisuus. Yleiset Suunnitteluperiaatteet
EN 12621:+A1:2010 Pinnoitusmateriaalien paineenalaiseen syöttöön ja kierrättämiseen tarkoitetut koneet.
Turvallisuusvaatimukset
EN 1127-1:2011 Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus - Peruskäsitteet ja menetelmät
EN 13463-1:2009 Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet - Perusmenetelmä ja vaatimukset
EN 13463-5:2011 Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet - Suojaus rakenteellisella turvallisuudella
"c"
Mikäli kaikkia tuoteoppaissa määritettyjä turvallisen käytön/asennuksen ehtoja on noudatettu ja mikäli tuote on
asennettu mahdollisesti sovellettavien paikallisten normien mukaisesti.
Tuotteen Kuvaus / Vakuutuksen Kohde: Pumput – Maple, DVP, 104009, 104010/LS, 104016,
104027, 104032, 104040/1/2, 104077, 104020,
104023, 104025, 104028/9, 106933, 104205,104149-
52, 104207-15, 104147.
Tässä Tuotteessa käytettäväksi tarkoitetut
aineet:
Liuotin- ja vesipohjaiset aineet
Soveltuu käyttöön vaarallisella alueella: Vyöhykkeet 1
Suojaustaso:
II 2 G X IIB T4
Ilmoitetun laitoksen tiedot ja rooli: Element Materials Technology (0891)
Teknisen tiedoston sijainti
Tämä vaatimustenmukaisuus-
/liittämisvakuutus myönnetään valmistajan
yksinomaisella vastuulla:
Carlisle Fluid Technologies UK Ltd,
Ringwood Road,
Bournemouth, BH11 9LH. UK
A
llekir
j
oitettu Carlisle Fluid Technolo
g
ies UK Ltd:n
puolesta:
D Smith
Myyntijohtaja (EMEA)
77-3232 R3.2 2/20 www.carlisleft.com
FI
Osaluettelossa sanoilla VAARA, VAROITUS ja HUOMAUTUS ilmoitetaan tärkeistä turvallisuuteen liittyvistä tiedoista
seuraavasti:
VAROITUS VAROITUS
LUE KÄYTTÖOHJE. Lue kaikki käyttöohjeen turva-, käyttö- ja
huoltotiedot ennen viimeistelylaitteen käyttöä ja varmista, että
ymmärrät ne.
AUTOMAATTILAITTEET.
Automaattilaitteet saattavat käynnistyä
itsestään yllättävästi.
KÄYTÄ SUOJALASEJA. Jos käyttäjä ei pidä sivusuojuksilla varustettuja
suojalaseja, seurauksena saattaa olla vakavia silmävammoja tai
sokeus.
SINKOUTUMISVAARA. Paineenalaisten
nesteiden ja kaasujen voimakas
purkautuminen tai sinkoutuvat roskat
voivat aiheuttaa henkilövammoja.
KATKAISE VIRRANSYÖTTÖ, POISTA PAINE, IRROTA JA ERISTÄ
KAIKKI VIRTALÄHTEET HUOLLON AJAKSI. Jos virransyöttöä ei
katkaista, johtoja irroteta ja kaikkia virtalähteitä eristetä ennen
huoltoa, seurauksena saattaa olla vakava henkilövamma tai kuolema. OTA SELVÄÄ, MISTÄ JA MITEN LAITE
PYSÄYTETÄÄN HÄTÄTILANTEESSA.
MELUTASOT. Pumppaus- ja ruiskutuslaitteiden A-painotteinen
melutaso saattaa ylittää 85 dB:ä (A) joitakin laiteasetuksia
käytettäessä. Tietoja tarkoista melutasoista annetaan pyydettäessä.
Laitteiden käytön aikana suositellaan käytettäväksi kuulonsuojaimia.
PAINEEN ALENNUS. Noudata aina
laitteen käyttöohjeessa kuvattuja
paineenalennusohjeita.
TARKISTA LAITTEET PÄIVITTÄIN. Tarkista laitteet päivittäin
kuluneiden tai viallisten osien varalta. Älä käytä laitetta, jos et ole
varma, että se on hyvässä toimintakunnossa.
KORKEAPAINEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT RISKIT. Korkeapaine voi
aiheuttaa vakavia vammoja. Poista paine kokonaan ennen huoltoa.
Ruiskusta, letkujen vuotokohdista tai murtuneista komponenteista
tuleva neste saattaa läpäistä ihon ja aiheuttaa erittäin vakavia
vammoja. PIDÄ LAITESUOJUKSET PAIKOILLAAN.
Älä käytä laitetta, jos siitä on poistettu
turvasuojukset ja -laitteet.
STAATTINEN VARAUS. Neste voi aiheuttaa staattista varausta, joka
on purettava maadoittamalla asianmukaisesti laitteet, ruiskutettavat
esineet ja muut ruiskutusalueella olevat sähköä johtavat esineet.
Puutteellinen maadoitus tai kipinät voivat luoda vaaralliset olosuhteet
ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai sähköiskun ja vakavia
henkilövammoja.
ÄLÄ MUUNNA LAITETTA. Laitetta ei
koskaan saa muuntaa ilman
valmistajan kirjallista hyväksyntää.
KÄYTTÄJIEN KOULUTUS. Kaikkien
tämän viimeistelylaitteen käyttäjien on
saatava asianmukaista koulutusta
ennen laitteen käyttöä.
VIRHEELLISEN KÄYTÖN AIHEUTTAMAT VAARAT. Laitteen
virheellinen käyttö saattaa johtaa laitteen murtumiseen,
toimintahäiriöön tai äkilliseen käynnistymiseen, joista voi seurata
vakavia henkilövammoja.
VAROITUS TAHDISTIMEN
KÄYTTÄJILLE. Alueella on
magneettikenttä, joka saattaa
aiheuttaa toimintahäiriöitä tietyille
sydämentahdistimille.
PROP 65 -VAROITUS. VAROITUS: Tämä tuote sisältää kemikaaleja,
jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää,
synnynnäisiä epämuodostumia tai muuta lisääntymiseen liittyvää
haittaa.
PURISTUMISKOHTAAN LIITTYVÄ
VAARA. Liikkuvat osat voivat aiheuttaa
puristumis- ja leikkausvaaran.
Mahdollisia puristumiskohtia ovat kaikki
alueet, joissa on liikkuvia osia.
TYÖNANTAJAN VASTUULLA ON VARMISTAA, ETTÄ NÄMÄ TIEDOT OVAT LAITTEEN KAIKKIEN
KÄYTTÄJIEN KÄYTETTÄVISSÄ.
HUOMAUTUS
Vaaralliset tai virheelliset käyttötavat voivat aiheuttaa
vakavan henkilövamman, kuoleman tai merkittäviä
omaisuusvahinkoja.
Vaaralliset tai virheelliset käyttötavat voivat
aiheuttaa lievän henkilövamman tai tuote-
/omaisuusvahinkoja.
Tärkeitä asennukseen, käyttöön ja huoltoon
liittyviä tietoja.
VAROITUS
Lue kaikki seuraavat varoitukset ennen tämän laitteen käyttöä.
77-3232 R3.2 3/20 www.carlisleft.com
FI
Pumpun nesteen enimmäistulopaine 2 bar [30 psi]
Ilmanlaatu ISO 8573.1 luokka 3.3.2
Ilmamäärä/kierros @ 3,1 bar:
Ilmamäärä/kierros @ 6,2 bar:
Tekniset Tiedot
Nesteen lähtöliitäntä:
Paineilman tuloliitäntä 1/2" BSPP / NPSM
Suurin suositeltu jatkuva pyörimisnopeus [kierr./min.]: 20
580 l/m [20.5 CFM]
Ilmantarve / 30 kierrosta/min ja 6 bar ilman tulopaine: 1160 l/m [41 CFM]
Suurin suositeltu ajoittainen pyörimisnopeus [kierr./min.]: 40
Nesteen tuloliitäntä:
Ilmantarve / 15 kierrosta/min ja 6 bar ilman tulopaine:
Suhde: 25:1
Ilman tulopaine enintään: 7 bar [101.5 psi]
Nesteen enimmäispaine: 175 bar [2500 psi]
Nimellisvirtauksen määrä / kierros: 0.2 l/m [0.053 US gal/m]
Tuotto, kun 60 kierr./min: 12 l/m [3.2 US gal/m]
20 l/m [0.7 SCFM]
40 l/m [1.4 SCFM]
1'' Saniteetti
# Katso huomautus
Paino: 42 kg / 92 lbs
1/2'' NPT Naaras
Lika: 5 mikronia
Vesi: -20°C @ 7bar [940ppm]
Öljy: 0.1mg/m³
# Huomautus: Luokan 3.4.2 ilmanlaatua (kylmäaine kuivattu – vesi +3 °C / 7 bar) voidaan käyttää, mutta yli
15 kierroksessa/min on käytettävä lisävarusteena saatavia raskaan käytön vaimentimia 192821 tai putkikäyttöistä
poistojärjestelmää jatkuvassa käytössä.
77-3232 R3.2 4/20 www.carlisleft.com
FI
Mitat ja Kiinnitystiedot
KIINNITYSKOHDAT
OSA A-A
1" saniteettituloliitäntä
1/2'' NPT Lähtöliitäntä
MAADOITUSPISTE
ILMAN
TULOLIITÄN
77-3232 R3.2 5/20 www.carlisleft.com
FI
Tämä tuote on huuhdeltava soveltuvalla liuottimella ennen käyttöä.
Asennus
Kiinnitä pumppu turvallisesti ja aseta pumppu sopivalle korkeudelle (maalisäiliön kannen korkeuden
alle ), jotta huolto, silmämääräinen tarkastus ja määräaikaistarkastus onnistuvat.
Seinäasennuskiinnike sisältyy kaikkiin pumppuihin.
Pumpun asennuskiinnike on liitettävä sopivaan maattoon, jotta staattinen sähkö ei pääse
kerääntymään.
Liitä sopivat joustavat letkut tulo- ja lähtöliitäntöihin.
Liitä sopiva 1/2" NB:n ilmaletku ja 1/2" painesuodatin/-säädin paineilmamoottoriin.
(Suodattimen vähimmäisteho 1 500 l/min)
Lisäilmavoitelua ei tarvita, sillä männän renkaan voiteluainetta levitetään kokoamisen tai korjauksen
aikana.
Jos ilmavoitelua käytetään, sitä on ylläpidettävä.
77-3232 R3.2 6/20 www.carlisleft.com
FI
Asennus
Aseta pumpun nopeus hitaalle pyörintänopeudelle ja ilmaa pumppu, jotta ilma poistuu ennen paineen
lisäystä.
Tarkista ilma- tai nestevuotojen varalta.
Aseta tarvittavan maalimäärän mukainen pumpun kierrosmäärä ja säädä sitten järjestelmän
vastapainesäädintä ja pumpun ilmanpainetta halutun järjestelmän nestepaineen saavuttamista varten.
Vastapainesäädin on kiinnitettävä maalijärjestelmän paluulinjaan.
Paluulinjan vastapainesäädin reagoi järjestelmän nestevirtaustarpeen muutoksiin (johtuen
vaihtelevasta maalin käytöstä) säätämällä dynaamisesti järjestelmän maalisäiliöön palaavan maalin
virtausmäärää. Näin ylläpidetään määritettyä painetta.
Jos käytetään ilman ulospuhallusjärjestelmää, pumpun tuloliitännän paine ei saa koskaan olla yli 2 bar.
Poistosarjoja on saatavilla näille pumpuille, jos ilmanpoisto on suoritettava putkikäyttöisesti pois
pumpusta paikallisen vaimentimilla tapahtuvan poiston sijaan.
77-3232 R3.2 7/20 www.carlisleft.com
FI
2
2
8
10
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
1
1
MÄNNÄN TIIVISTE
193367 LÄHTÖLIITÄNTÄ
193369 TULOSYLINTERI
193370 LÄHTÖSYLINTERI
193425 LÄHTÖPUTKISTO
193706 PAINEILMAMOOTTORIYKSIKKÖ
193195
2192206
NIMIKILPI
M10 JOUSIALUSLAATTA
M12 JOUSIALUSLAATTA
Ø2 x 4.75 NIITTI
TULOPUTKISTO
193185 MÄNTÄYKSIKKÖ
193190 LÄHDÖN ISTUKKA
5165948 10
171714
177119
192009
192147
192816

21
OSAN KPL HUOMAUTUKSET
4
3
OSANRO. KUVAUS
165044
165123
1648382
19
20
9
6
7
82
18
8
12
14
11
13
15
16 #
17
192821
192834
10
1'' ÄÄNENVAIMENNIN
1'' SANITEETTITIIVISTE
BINKS NIMIKILPI
M12 x 65 KUUSIOKOLOKANTARUUVI
3/4'' PALLO
1'' x 1½'' SANITEETTIPIDIKE
Osaluettelo - Pumppuyksikkö
1162746 Ø25.5 x 2 O-RENGAS 
M10 x 40 KUUSIOKOLOKANTARUUVI
77-3232 R3.2 8/20 www.carlisleft.com
FI
Pumppuyksikkö
OHJE
= LOCTITE
= VÄÄNTÖMOMENTTI
= HUOLTOJÄRJESTYS
(Kokoaminen päinvastaisessa järjestyksessä)
= RASVA SISÄINEN
(AGMD-010)
= RASVA
(AGMD-010)
77-3232 R3.2 9/20 www.carlisleft.com
FI
2
2
2
20
4
18
2
2
2
1
2
2
2
7
2
1
16199434
KUVAUS
165963
7165108
12
OSAN OSANRO.
SYLINTERIPULTTI
192799
KPL HUOMAUTUKSET
16 192883
19281514
9
2
18 192888
19
10115-010037 ISTUKKAYKSIKKÖ
4
10 165965 4
11
5
ILMASYLINTERI
192881
162729
#
HAITARIPUTKEN VÄLIKAPPALE
25
192906 PUMPUN KIINNIKE
6
8165135
192887
193094
2161993
AKSELIN TIIVISTE
162730
162731
AKSELIN LAAKERI
2
26
1ILMAVENTTIILI
24 193240 PAKOJÄRJESTELMÄN SOVITIN
13 192814 HAITARIPUTKEN VUODONTUNNISTUSLETKU
PAINETTAVA KULMAKIINNIKE
HAITARIPUTKI
1PAINEILMAMOOTTORIN MÄNTÄYKSIKKÖ194983
193605
KIINNITYSMUTTERI
15
1
#
Ø4.47 x 1.78 O-RENGAS
Ø20.35 x 1.78 O-RENGAS
M8 KUPUMUTTERI
M10 ALUSLEVY
M8 JOUSIALUSLAATTA
Ø230 x 3 O-RENGAS
M8 x 70 KUUSIOKOLOKANTARUUVI
M10 x 16 KUUSIOPÄINEN KANTARUUVI
20
177010 2
ILMANPOISTOTULPPA
1
TAKALEVY
19323823
1
TAKALEVY
19323722
Osaluettelo - Paineilmamoottoriyksikkö
17
21 193095 SYLINTERIPULTTI – PITKÄ
77-3232 R3.2 10/20 www.carlisleft.com
FI
ITEM 4
DETAIL
OHJE
= LOCTITE
= VÄÄNTÖMOMENTTI
= HUOLTOJÄRJESTYS
(Kokoaminen päinvastaisessa järjestyksessä)
= RASVA SISÄINEN
(AGMD-010)
= RASVA
(AGMD-010)
77-3232 R3.2 11/20 www.carlisleft.com
FI
2
1
Paineilmamoottorin mäntäyksikkö
3192882 MÄNNÄN AKSELI
4192886 MÄNTÄ
OSAN OSANRO. KUVAUS KPL HUOMAUTUKSET
2
PAINEILMAMOOTTORIN MÄNNÄN TIIVISTE
M16 x 60 KIERRETAPPI 1165975
11162728
OHJE
= LOCTITE
= VÄÄNTÖMOMENTTI
= HUOLTOJÄRJESTYS
(Kokoaminen päinvastaisessa järjestyksessä)
= RASVA SISÄINEN
(AGMD-010)
= RASVA
(AGMD-010)
77-3232 R3.2 12/20 www.carlisleft.com
FI
2
2
2
2
1
1
1
1
QEV-MÄNTÄ
20115-0104635
2
QEV-PATRUUNA
19324111
PUSKURI
4 0115-010431 VÄLIKAPPALE
Ilmaventtiili
7 162767
1 2VENTTIILILOHKON TULPPA0115-010425
M6 x 16 PYÖREÄKANTAINEN KANTARUUVI163951
6
Ø30 x 2 O-RENGAS
2
Ø47.29 x 2.62 O-RENGAS
9 192651
10 0115-010424
KARA- JA LUISTIYKSIKKÖ #
12 193243
13 193244
PÄÄVENTTIILIRUNGON KOKOONPANO
119360614
ILMAN TULOLIITÄNTÄ
ILMANPOISTON TIIVISTE
TULPPA 1/8'' BSPP
OSAN OSANRO. KUVAUS KPL HUOMAUTUKSET
8
1627196
3 0115-010428 MAGNEETTI
2 0115-010427
= MAGNEETTIVAARA
OHJE
= LOCTITE
= VÄÄNTÖMOMENTTI
= HUOLTOJÄRJESTYS
(Kokoaminen päinvastaisessa järjestyksessä)
= RASVA SISÄINEN
(AGMD-010)
= RASVA
(AGMD-010)
77-3232 R3.2 13/20 www.carlisleft.com
FI
1
1
1
1
1
1
1
1
Ø46 NESTEMÄNTÄ
PALLOVENTTIILIN MÄNNÄN JOUSI
1605261
1
3162744

4162745

5193181
6193186
Nestemäntäyksikkö
OSAN OSANRO. KUVAUS KPL HUOMAUTUKSET
2162743

Ø7/8'' PALLO
Ø29.9 x 1.78 O-RENGAS
Ø23.52 x 1.78 O-RENGAS
Ø33 x 2 O-RENGAS
7193187
MÄNNÄN PIDÄTIN
8193188
9193189
ISTUKKA
TULON JOUSEN PIDIN
OHJE
= LOCTITE
= VÄÄNTÖMOMENTTI
= HUOLTOJÄRJESTYS
(Kokoaminen päinvastaisessa järjestyksessä)
= RASVA SISÄINEN
(AGMD-010)
= RASVA
(AGMD-010)
77-3232 R3.2 14/20 www.carlisleft.com
FI
Vianetsintä
Häiriö Mahdollinen Syy Korjaustoimenpide
Pumppu ei ilmaa
Imuletkun/lohkon sisään pääsevä ilma Tarkista tiivisteet ja letkuliitännät.
Kuluneet männän tiivisteet Vaihda männän tiivisteet.
Palloventtiilit eivät ole kunnolla paikoillaan. Tarkasta ja puhdista tai vaihda pallot
ja istukat.
Pumppu ei käynnisty
Ei ilman- tai nesteensyöttöä Tarkista ilman- ja nesteensyötön
palloventtiilit ja syöttöletkut.
Kulunut ilmamännän tiiviste. Vaihda männän tiiviste.
Poistoilman pikaventtiilin malja on viallinen.
Tarkista, että poistoilma virtaa
tasaisesti, kun pumppu ei ole
käynnissä.
Tarkista ja vaihda poistoilman
pikaventtiilin maljat.
Palloventtiilit eivät ole kunnolla paikoillaan. Tarkasta ja puhdista tai vaihda pallot
ja istukat.
Pumppu käy, mutta
pulssitoiminta on
liiallista.
Nesteputkeen joutuu ilmaa, ilmansyöttö rajoittunut Tarkista tiivisteet ja letkuliitännät.
Tarkista ilmansyöttö.
Nestepalloventtiilit tukossa.
Irrota, puhdista ja tarkasta istukat,
kuula ja kuulanpidin.
Vaihda, jos niiden kunto on
epäilyttävä tai jos ne ovat kuluneet.
Ohjausventtiiliyksiköt ovat käyttökelvottomia.
Vaihda ohjausventtiilejä, jotta löydät
viallisen ohjausventtiilin. Puhdista tai
vaihda se.
Tarkista ja puhdista tai vaihda
ilmaventtiili.
77-3232 R3.2 15/20 www.carlisleft.com
FI
Kuluneet paineilmamoottorin männän tiivisteet.
Tarkista poistoilman pikaventtiilien
maljat sekä poistoilma-aukot.
Vuodontunnistusletku
un valuu maalia,
ilmanpoistotulpasta
vuotaa ilmaa
Haitariputken tiiviste rikki Vaihda haitariputken tiiviste
Paineilmamoottorin akselin tiiviste vuotaa Tarkista paineilmamoottorin akselin
tiiviste ja vaihda se tarvittaessa
Häiriö Mahdollinen Syy Korjaustoimenpide
Pumppu käy, mutta
pulssitoiminta on
liiallista.
Vianetsintä
Kuluneet/rikkoutuneet paineilmamoottorin akselin
tiivisteet.
Pura pumppu tarpeen mukaan ja
vaihda paineilmamoottorin akselin
tiivisteet.
Kulunut nestemännän tiiviste. Vaihda nestemännän tiiviste.
Ilmanpoisto rajoitettu.
Vaihda paineilmamoottorin männän
tiiviste.
77-3232 R3.2 16/20 www.carlisleft.com
FI
1
Varmista pumpun oikea toiminta pysäytystestillä
Jos pumppu ei pysähdy tarkista nestemännän tiivisteet
j
a palloventtiilit sekä vaihda
ne tarvittaessa
Jos poistoventtiilistä paineilmamoottorin venttiilistä ja poistoilman pikaventtiilin
kalvosta vuotaa ilmaa vaihda ne tarvittaessa
Puolivuotistesti
Tarkista pumpun asianmukainen toiminta
Tarkista kuuluuko liiallista mekaanista melua
Tarkista esiintyykö liiallista nestepaineen vaihtelua
Viikoittain
Huoltoaikataulu
Tarkistus Käyttö
Päivittäin Tarkista esiintyykö neste- tai ilmavuotoja
Vaihda ilmamännän tiiviste
Vaihda akselin tiivisteet ja laakerit
Tarkasta ja vaihda tarvittaessa: ohjausilmaventtiilien ja pääilmaventtiilin osat
Vaihda nestemännän tiiviste
Vaihda pallot istukat ja haitariputki
12–36 kuukauden välein
(yleensä 10 miljoonan
pumppusyklin välein, riippuen
ilmanlaadusta ja käytetyn
maalin hankaavuudesta)
1
1 1 pumppua kohti
# 0115-010424 Venttiilin kara ja luisti -pääyksikkö
1Nesteen huoltosarja
250654
# - Suositellut varaosat jatkuvassa käytössä oleville pumpuille
2 pumppua kohti
1
Istukkayksikkö
0115-010037#
# 192881 Haitariputki 1 2 pumppua kohti
2 pumppua kohti1Männän tiiviste
193195#
Maple 8/25 -pumpun varaosasarjat
SARJAN Nro. OSANRO. KUVAUS KPL HUOMAUTUKSET
250653 Nestelohkon tiivistesarja
Katso tiedot kunkin
sarjan sisällöstä osien
pääluettelosta
250656
Paineilmamoottorin tiivistesarja
77-3232 R3.2 17/20 www.carlisleft.com
FI
1
Voitele haitariputken pää Loctite 572:lla ja
kierrä mutteria haitariputkeen. Varmista,
että kierteet ovat kohdallaan.
Tartu haitariputkeen kevyesti ja kiristä
mutteria mutteriavaimella,
j
onka avainväli on
32mm, kunnes mutteri on kiinni
haitariputken päässä.
Haitariputken vaihto
OSAN
502382
1
2
1 502377 Haitariputken asetustyökalu
OSANRO. KUVAUS KPL
Haitariputken kokoonpanotappi
HUOMAUTUKSET
Ruuvaa osa nro 2 (haitariputken
kokoonpanotappi) männän akseliin.
Käytä osaa nro 1 ja työnnä haitariputkea
tapin päälle, kunnes se istuu urassa.
12
77-3232 R3.2 18/20 www.carlisleft.com
FI
1'' Saniteettitiiviste
1'' Saniteetti- 3/4'' NPT (f) Sovitin
1'' Saniteetti- 1'' NPT (f) Sovitin
1 & 1½'' saniteettipidike
1'' Putkiston tulppa
50g Putki
192820 Pakoputkille
502608 Akselin tiivisteelle (162729)
502377 Haitariputken asetustyökalu
AGMD-010 Kluber Isoflex Topas NB 52 -rasva
193275
Tiivisteen asetustyökalu
Lisätarvikkeet
192803 Pakoputkille
502382
Pakoputken sovitin [1.25" NB-letku]
Haitariputken kokoonpanotappi
Pakoputken sovitin [1" NB-letku] Pakoputkille
192779
194281
OSAN OSANRO. KPL
192206
192009
77-3232 R3.2 19/20 www.carlisleft.com
FI
BGK™, Binks®, DeVilbiss®, Hosco®, MS®, ja Ransburg® ovat Carlisle Fluid Technologiesin, Inc.,
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
© 2020 Carlisle Fluid Technologies,Inc.
Amerikka
Maksuton puhelinnumero: +1 888 992 4657
Maksuton faksinumero: +1 888 246 5732
Maksuton puhelinnumero: +1 800 445 3988
Maksuton faksinumero: +1 800 445 6643
Eurooppa,
Afrikka, Lähi-itä,
Intia
Puhelin +44 (0)1202 571 111
Faksi: +44 (0)1202 573 488
Kiina
Puhelin: +86 21 3373 0108
Faksi: +86 21 3373 0308
Japani
TAKUUEHDOT
Carlisle Fluid Technologies myöntää tälle tuotteelle materiaalien ja työn osalta rajoitetun
takuun. Muiden kuin Carlisle Fluid Technologiesin toimittamien osien tai lisävarusteiden käyttö
mitätöi kaikki takuut. Mikäli toimitettuja huolto-ohjeita ei kohtuudella noudateta, takuut
voidaan mitätöidä.
Tarkat takuutiedot saa ottamalla yhteyden Carlisle Fluid Technologiesiin.
Puhelin: +81 (0)45 785 6421
Faksi: +81 (0)45 785 6517
Australia
Puhelin: +61 (0)2 8525 7555
Faksi: +61 (0)2 8525 7575
Uusimmat tuotetiedot ovat saatavilla osoitteesta www.carlisleft.com.
Carlisle Fluid Technologies on maailmanlaajuisesti johtava innovatiivisten viimeistelytekniikoiden
valmistaja.Carlisle Fluid Technologies pidättää oikeuden muuttaa laitteiston teknisiä tietoja ilman
ennakkoilmoitusta.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Kansainväliset myynti- ja asiakastukitoimipisteet (luettelo alla) auttavat teknisissä asioissa ja valtuutetun
jälleenmyyjän paikantamisessa.
Alue Teollisuus/Ajoneuvot Ajoneuvojen Pintakäsittely
77-3232 R3.2 20/20 www.carlisleft.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Carlisle BINKS - Maple Pump 8/25 Kasutusjuhend

Carlisle
Kaubamärk
Carlisle
Mudel
BINKS - Maple Pump 8/25
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid