Carlisle BINKS - DE-12, DE-15 Pneumatic Drum Elevator Kasutusjuhend

Carlisle
Kaubamärk
Carlisle
Mudel
BINKS - DE-12, DE-15 Pneumatic Drum Elevator
Tüüp
Kasutusjuhend
FI
T
Ä
RKE
ÄÄ
! EI SAA H
Ä
VITT
ÄÄ
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN TÄMÄN -TUOTTEEN KÄYTTÖÄ.
Huolto-Opas
DE-12, DE-15 Pneumaattinen Tynnyrin Nostolaite
Asiakkaan on huolehdittava siitä, että käyttäjät ja huoltohenkilökunta ovat tutustuneet tähän
oppaaseen.
Lisäkopioita tästä oppaasta saa paikalliselta Carlisle Fluid Technologies-edustajalta.
77-3313 R1.2 www.carlisleft.com
FI
Tämä vaatimustenmukaisuus-
/liittämisvakuutus myönnetään valmistajan
yksinomaisella vastuulla:
Carlisle Fluid Technologies UK Ltd,
Ringwood Road,
Bournemouth, BH11 9LH. UK
A
llekir
j
oitettu Carlisle Fluid Technolo
g
ies UK Ltd:n
puolesta:
D Smith
Myyntijohtaja (EMEA)
Tuotteen Kuvaus / Vakuutuksen Kohde: Pneumaattinen Nostin 104112, 104153, 104154,
104155, DE-05, DE-10, DE-12, DE-15.
Tässä Tuotteessa käytettäväksi tarkoitetut
aineet:
Liuotin- ja vesipohjaiset aineet
Soveltuu käyttöön vaarallisella alueella: Vyöhykkeet 1 / Vyöhykkeet 2
Suojaustaso:
II 2 G X T4
Ilmoitetun laitoksen tiedot ja rooli: Element Materials Technology (0891)
Teknisen tiedoston sijainti
EU:n Vaatimuksenmukaisuusvakuutus

Tämä vaatimustenmukaisuus-/liittämisvakuutus myönnetään valmistajan yksinomaisella vastuulla:
Konedirektiivi 2006/42/EY
ATEX-Direktiivi 2014/34/EU
sillä se täyttää seuraavien lakisääteisten asiakirjojen ja yhdenmukaistettujen standardien määräykset:
EN ISO 12100:2010 Koneturvallisuus. Yleiset Suunnitteluperiaatteet
EN ISO 4414:2010 Pneumaattinen Tehonsiirto. Järjestelmiä sekä niiden komponentteja koskevat yleiset
periaatteet ja turvallisuusvaatimukset
EN 1127-1:2011 Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus - Peruskäsitteet ja menetelmät
EN 13463-1:2009 Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet - Perusmenetelmä ja vaatimukset
EN 13463-5:2011 Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet - Suojaus rakenteellisella turvallisuudella
"c"
Mikäli kaikkia tuoteoppaissa määritettyjä turvallisen käytön/asennuksen ehtoja on noudatettu ja mikäli tuote on
asennettu mahdollisesti sovellettavien paikallisten normien mukaisesti.
6/12/17
Bournemouth,BH11 9LH,UK
77-3313 R1.2 2/16 www.carlisleft.com
FI
HUOMAUTUS
Osaluettelossa sanoilla VAARA, VAROITUS ja HUOMAUTUS ilmoitetaan tärkeistä turvallisuuteen liittyvistä tiedoista
seuraavasti:
VAROITUS
PIDÄ LAITESUOJUKSET PAIKOILLAAN.
Älä käytä laitetta, jos siitä on poistettu
turvasuojukset ja -laitteet.
Vaaralliset tai virheelliset käyttötavat voivat aiheuttaa
vakavan henkilövamman, kuoleman tai merkittäviä
omaisuusvahinkoja.
Vaaralliset tai virheelliset käyttötavat voivat
aiheuttaa lievän henkilövamman tai tuote-
/omaisuusvahinkoja.
Tärkeitä asennukseen, käyttöön ja huoltoon
liittyviä tietoja.
VAROITUS
LUE KÄYTTÖOHJE. Lue kaikki käyttöohjeen turva-, käyttö- ja
huoltotiedot ennen viimeistelylaitteen käyttöä ja varmista, että
ymmärrät ne.
AUTOMAATTILAITTEET.
Automaattilaitteet saattavat käynnistyä
itsestään yllättävästi.
KÄYTÄ SUOJALASEJA. Jos käyttäjä ei pidä sivusuojuksilla varustettuja
suojalaseja, seurauksena saattaa olla vakavia silmävammoja tai
sokeus.
SINKOUTUMISVAARA. Paineenalaisten
nesteiden ja kaasujen voimakas
purkautuminen tai sinkoutuvat roskat
voivat aiheuttaa henkilövammoja.
KATKAISE VIRRANSYÖTTÖ, POISTA PAINE, IRROTA JA ERISTÄ
KAIKKI VIRTALÄHTEET HUOLLON AJAKSI. Jos virransyöttöä ei
katkaista, johtoja irroteta ja kaikkia virtalähteitä eristetä ennen
huoltoa, seurauksena saattaa olla vakava henkilövamma tai kuolema. OTA SELVÄÄ, MISTÄ JA MITEN LAITE
PYSÄYTETÄÄN HÄTÄTILANTEESSA.
MELUTASOT. Pumppaus- ja ruiskutuslaitteiden A-painotteinen
melutaso saattaa ylittää 85 dB:ä (A) joitakin laiteasetuksia
käytettäessä. Tietoja tarkoista melutasoista annetaan pyydettäessä.
Laitteiden käytön aikana suositellaan käytettäväksi kuulonsuojaimia.
PAINEEN ALENNUS. Noudata aina
laitteen käyttöohjeessa kuvattuja
paineenalennusohjeita.
TARKISTA LAITTEET PÄIVITTÄIN. Tarkista laitteet päivittäin
kuluneiden tai viallisten osien varalta. Älä käytä laitetta, jos et ole
varma, että se on hyvässä toimintakunnossa.
KÄYTTÄJIEN KOULUTUS. Kaikkien
tämän viimeistelylaitteen käyttäjien on
saatava asianmukaista koulutusta
ennen laitteen käyttöä.
VIRHEELLISEN KÄYTÖN AIHEUTTAMAT VAARAT. Laitteen
virheellinen käyttö saattaa johtaa laitteen murtumiseen,
toimintahäiriöön tai äkilliseen käynnistymiseen, joista voi seurata
vakavia henkilövammoja.
STAATTINEN VARAUS. Neste voi aiheuttaa staattista varausta, joka
on purettava maadoittamalla asianmukaisesti laitteet, ruiskutettavat
esineet ja muut ruiskutusalueella olevat sähköä johtavat esineet.
Puutteellinen maadoitus tai kipinät voivat luoda vaaralliset olosuhteet
ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai sähköiskun ja vakavia
henkilövammoja.
ÄLÄ MUUNNA LAITETTA. Laitetta ei
koskaan saa muuntaa ilman
valmistajan kirjallista hyväksyntää.
PROP 65 -VAROITUS. VAROITUS: Tämä tuote sisältää kemikaaleja,
jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää,
synnynnäisiä epämuodostumia tai muuta lisääntymiseen liittyvää
haittaa.
PURISTUMISKOHTAAN LIITTYVÄ
VAARA. Liikkuvat osat voivat aiheuttaa
puristumis- ja leikkausvaaran.
Mahdollisia puristumiskohtia ovat kaikki
alueet, joissa on liikkuvia osia.
TYÖNANTAJAN VASTUULLA ON VARMISTAA, ETTÄ NÄMÄ TIEDOT OVAT LAITTEEN KAIKKIEN
KÄYTTÄJIEN KÄYTETTÄVISSÄ.
VAROITUS TAHDISTIMEN
KÄYTTÄJILLE. Alueella on
magneettikenttä, joka saattaa
aiheuttaa toimintahäiriöitä tietyille
sydämentahdistimille.
KORKEAPAINEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT RISKIT. Korkeapaine voi
aiheuttaa vakavia vammoja. Poista paine kokonaan ennen huoltoa.
Ruiskusta, letkujen vuotokohdista tai murtuneista komponenteista
tuleva neste saattaa läpäistä ihon ja aiheuttaa erittäin vakavia
vammoja.
Lue kaikki seuraavat varoitukset ennen tämän laitteen käyttöä.
VAROITUS
77-3313 R1.2 3/16 www.carlisleft.com
FI
D
Paino:
Lämpötila-alue: 0 - 40 °C [32 - 104 °F]
Melutaso @ 7 bar:
KÄYTTÖTARKOITUS
DE-12=1250mm [49.2"]
Ilman tulopaine vähintään: 3 bar [44 psi]
Käyttönopeus enintään:
Maadoitusvastus: <1Ω
Voitelematon
C
Lisävaruste
Kuormitusetäisyys Enintään: 1000mm [39.4"]
Nosto-/Laskuohjaimet: Sisältyvät
Pumpun ohjaimet:
Sekoittimen ohjaimet:
AIlman tuloliitäntä:
TEKNISET TIEDOT
Kuorma Enintään: 30 Kg [66lb's]
Isku DE-15=1500mm [59"]
B
Lisävaruste
<70 dBA Leq
0.1m/s [4"/s]
G1/2'' BSPP Naaras
Öljy: 0.1mg/m³
Vesi: -20ºC@7 bar [940 ppm]
Lika: 5 µm
DE-15 = 71 Kg [156.5lb's]
DE-12 = 65 Kg [143lb's]
Pneumaattinen nostolaite on tarkoitettu käytettäväksi maaliteollisuudessa tynnyrin/säiliön kannen
nostamiseen ja laskemiseen silloin, kun tynnyrin/säiliön kanteen on asennettu pumppu, sekoitin,
imuputki tai muu laite.
Sen avulla tynnyri/säiliö voidaan vaihtaa nostetussa asennossa. Laite on tarkoitettu ainoastaan
koulutetuille ammattilaiskäyttäjille.
Suositeltu ilmanlaatu ISO 8573.1 Luokka 3.3.2
#:
Ilman tulopaine enintään: 7 bar [100 psi]
77-3313 R1.2 4/16 www.carlisleft.com
FI
2318mm [91.5"]
2818mm [111"]1318mm [52"]
Kuvassa oikeanpuoleiset ohjaimet
DE-15
Z
2858mm [113"]
Mitat millimetreinä [tuumina]
1608mm [63.5"]
1858mm [73.5"]
W
1068mm [42"]
Koko
Y
ASENNUS
DE-12
X
3358mm [132.5"]
77-3313 R1.2 5/16 www.carlisleft.com
FI
Liitä taipuisat letkut kaikkiin liitäntöihin.
Liitä suodatettu ja säädetty ilmansyöttö ilmaliitäntään.
Käytä paineenalennuksen eristysventtiiliä.
Sijainti 2 metrin sisällä.
Käytä nostolaitetta ensimmäisellä kerralla alhaisella paineella ja säädä käyttönopeutta määritetyllä tavalla.
Varmista, että suurin sallittu kuorma ja sijainti eivät ylity.
Varmista esimerkiksi kiinnikkeen avulla, että tynnyri sijaitsee pysyvästi oikeassa paikassa.
Tynnyrin/säiliön kannen sijainti on määritettävä nostolaitteen ollessa kokonaan ala-asennossa.
Määritä sijainti kiinnityspalkilla (Ø 32) siten, että tynnyrin/säiliön yläosaan jää pieni väli.
ERITYISET KÄYTTÖTURVALLISUUSVAATIMUKSET (ATEX)
Kiinnitä nostolaitteen jalusta tukevasti tasaiseen betonilattiaan neljällä M12-ankkuripultilla, joiden vetokuormitus
on vähintään 6,1 kN pulttia kohti.
Lisätietoja kiinnityksestä on seuraavissa asiakirjoissa:
BS 8539:2012 – Säännöstö tolppaan asennettavien ankkureiden valintaan ja asennukseen betonissa ja kivessä
BS EN 206:2013 – Betoni – tekniset tiedot, suorituskyky, tuotanto ja vaatimustenmukaisuus
EN 1992-4:2016 – Betonissa käytettävän kiinnityksen suunnittelu
CEO-Ohje – Rakentamisessa käytettävien ankkureiden eurooppalaiset tekniset hyväksynnät
VAROITUS
VAROITUS
ENNEN KÄYTTÖÄ
Nostolaitteen on aina oltava maadoitettu.
Vastuksen on oltava alle 1 Ω maadoituspisteestä ohmimittarilla mitattuna.
Maadoitusliitin, Binks-Osanro DEK-22
Metalliset osat ylläpitävät maadoitusta joko suoralla kosketuksella, hammastetuilla tiivisterenkailla tai
maadoituskaapeleilla.
Varmista huollon jälkeen, että maadoitusvastus on alle 1 ohmi.
77-3313 R1.2 6/16 www.carlisleft.com
FI
Noston nopeudensäädin, sulkuventtiili ja
paineenalennuskytkin
6
OSAN
PNEUMAATTINEN KAAVIO
Jos asennettu
Jos asennettu
KOMMENTIT
3
4
5
7
8
9
10
11
1
Jos asennettu
Jos asennettu
Jos asennettu
Ilmansyöttö
Putkisto
Noston/Laskun nopeudensäädin
E
OHJAUSTAULU
Noston painikeventtiili
Pumppuun
Sekoittimeen
Pumpun kytkinventtiili
Sekoittimen kytkinventtiili
Sekoittimen lukitusventtiili
Kaksitoiminen sylinteri
F
KUVAUS
Laskun nopeudensäädin ja sulkuventtiili
Laskun painikeventtiili
2
77-3313 R1.2 7/16 www.carlisleft.com
FI
Nosto-/laskunopeus:
Ylä-/ala-asento:
KÄYTTÖ JA SÄÄTÖ (KATSO SIVUN 7 KAAVIO)
HUOMAUTUS
Venttiili 7 estää liikkumisen alaspäin, ellei se saa signaalia venttiilistä 5. Tämä estää nostolaitetta laskeutumasta,
vaikka letkut irrotettaisiin vahingossa.
VAROITUS
Sekoittimen paineilmaohjaus:
Pumpun paineilmaohjaus:
Kytke ilmansyöttö sekoittimeen asettamalla venttiili 11 yläasentoon. Ala-asento katkaisee ilmansyötön.
VAROITUS
Alkunopeus –
Noston/laskun aloitusnopeutta voidaan suurentaa tai pienentää säätämällä venttiiliä 3 (tuloputkistossa).
Katso nopeussuositus sivulta 4.
Jäljellä oleva iskunopeus asetetaan seuraavasti:
Noston isku: venttiili 6
Laskun isku: venttiili 7
Yksikön tulee olla kokonaan ala-asennossa siihen kiinnitetyn laitteen käytön aikana.
Nostolaitetta nostetaan painamalla ohjaustaulun ylempää painiketta 4. Nostolaite voidaan pysäyttää mihin
tahansa asentoon.
Nostolaitetta lasketaan painamalla ohjaustaulun alempaa painiketta 5. Nostolaite voidaan pysäyttää mihin
tahansa asentoon.
Nostolaitetta ei saa käyttää pysyvänä tukena.
Henkilöstön on oltava etäällä nostolaitteesta ja käyttäjällä on oltava esteetön näkymä ennen käytön aloittamista.
Kytke ilmansyöttö sekoittimeen asettamalla venttiili 10 yläasentoon. Venttiiliä 9 voidaan käyttää ilmansyöttöön
vain, kun nostolaite on ala-asennossa.
Ala-asento katkaisee ilmansyötön.
Venttiilit 6 ja 7 lukitsevat ilmanpaineen sylinterin ylä- ja alaosaan.
Ennen huollon suorittamista laske nostolaite alas painikkeella 5 ja paina paineenalennuskytkintä venttiilissä 6,
kunnes kaikki ilma on tyhjentynyt sylinteristä.
77-3313 R1.2 8/16 www.carlisleft.com
FI
DE-12 DE-15
DEK-12 DEK-13
DEK-16 DEK-17
④
VARAOSAT
Kierron esto: Täydellinen sarja
DEK-04 Sylinterin korkki: Täydellinen sarja
3
4
⑤
OSAN
1DEK-05
Tiiviste- ja laakerisarja
2
②
DEK-03 Kiinnityspalkkisarja
Männänvarsi: Täydellinen sarja
5
OSANRO. KUVAUS
77-3313 R1.2 9/16 www.carlisleft.com
FI
VARAOSAT
OSAN
3
4
1
2
5
OSANRO.
DEK-30
DEK-31
DEK-32
DEK-22
Kiinnikkeet
Kiertosekoittimen venttiili (pneumaattinen)
Kiertosekoittimen kytkin (sähköinen)
Suojalevyt
Maajohto
DEK-33
DEK-34
KUVAUS
Venttiili ja kiinnikkeet (nosto/vihreä)
Venttiili ja kiinnikkeet (lasku/punainen)
Venttiili ja kiinnikkeet (sekoitin tai pumppu)
Sylinterin nopeudensäätimet
Tuloputkisto ja nopeudensäädin
6
7
8
9
10
DEK-36
DEK-21
DEK-20
DEK-37
Säätöruuvi
varmista, että laite toimii
ongelmitta, ja säädä sitä
tarvittaessa.
77-3313 R1.2 10/16 www.carlisleft.com
FI
Eristä ja tyhjennä ilmansyöttö.
HUOLTO
Ohje -Huoltosymbolien Selitykset
=Purkujärjestys
(Kokoaminen päinvastaisessa järjestyksessä)
=Rasva
(AGMD-010)
= katso kuva
= Ruuvi- tai hylsyavaimen koko
= Vääntömomentti
Ennen kaikkia huoltotoimia;
varmista, että nostolaite on ala-asennossa ja että kaikki ilma on tyhjennetty sylinteristä, ennen kuin ilmansyöttö
eristetään ja paine vapautetaan.
Noudata alla olevia ohjeita.
77-3313 R1.2 11/16 www.carlisleft.com
FI
Kiertosekoittimen kytkimen
asetus
HUOLTO
77-3313 R1.2 12/16 www.carlisleft.com
FI
Laskun iskunopeus
virheellinen/epäsäänn
öllinen
Nostolaite/esineet
liikkuvat liikaa
SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET
HÄIRIÖ MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE
12 Kuukautta
HUOLTOAIKATAULU
TYYPILLINEN
AIKAVÄLI
Kuukausittain
Noston iskunopeus
virheellinen/epäsäänn
öllinen
- Tarkista, onko ilmavuotoja.
- tarkista, että kaikki osat on kiinnitetty kunnolla.
- varmista, että laite toimii ongelmitta, ja säädä sitä tarvittaessa.
- Voitele männänvarsi.
- Voitele kierronestovarsi.
- Tarkista, kuuluuko liiallista mekaanista melua.
- Tarkasta laakerit ja tiivisteet ja vaihda tarvittaessa.
- Voitele kaikki laakerit ja tiivisteet.
- Tarkista kiinnityspalkin kiinnikkeiden kireys.
- Tarkista tangot naarmuuntumisen varalta
a) Säädä alkunopeutta.
b) Säädä jäljellä olevaa iskunopeutta.
a) Säädä alkunopeutta.
b) Säädä jäljellä olevaa iskunopeutta.
a) Kiristä kaikki kiinnikkeet.
b) Vaihda kuluneet osat.b) Laakerit ja/tai tiivisteet ovat kuluneet.
a) Kiinnikkeet ovat löysällä.
b) Sylinterin alemmassa
nopeudensäätimessä on väärä asetus.
a) Tuloputkiston nopeudensäätimessä on
väärä asetus.
b) Sylinterin ylemmässä
nopeudensäätimessä on väärä asetus.
a) Tuloputkiston nopeudensäätimessä on
väärä asetus.
VIANETSINTÄ
6 Kuukautta
77-3313 R1.2 13/16 www.carlisleft.com
FI
OSAN OSANRO. KUVAUS
Pidike ja kiinnikkeet
LISÄTARVIKKEET
DEK-42 Kierreletku1
2DEK-44
DE-12 DE-15
DEK-43
77-3313 R1.2 14/16 www.carlisleft.com
FI
R1.0
R1.1
R1.2
MUUTOSNR
O
PÄIVÄMÄÄR
Ä
KUVAUS
VERSI
O
KÄYTTÖÖN 04/04/2018 M14901
SARJANUMEROLLE >81286 28/05/2019 M15249
PAGE 10 IMAGE ADDED OF ADJUSTING SCREW LOCATIONS 14/10/2020 M15659
HUOMAUTUKSIA
77-3313 R1.2 15/16 www.carlisleft.com
FI
Japani
Puhelin: +81 (0)45 785 6421
Faksi: +81 (0)45 785 6517
Australia
Puhelin: +61 (0)2 8525 7555
Faksi: +61 (0)2 8525 7575
TAKUUEHDOT
Uusimmat tuotetiedot ovat saatavilla osoitteesta www.carlisleft.com.
Carlisle Fluid Technologies myöntää tälle tuotteelle materiaalien ja työn osalta rajoitetun
takuun. Muiden kuin Carlisle Fluid Technologiesin toimittamien osien tai lisävarusteiden käyttö
mitätöi kaikki takuut. Mikäli toimitettuja huolto-ohjeita ei kohtuudella noudateta, takuut
voidaan mitätöidä.
Tarkat takuutiedot saa ottamalla yhteyden Carlisle Fluid Technologiesiin.
Carlisle Fluid Technologies on maailmanlaajuisesti johtava innovatiivisten viimeistelytekniikoiden
valmistaja.Carlisle Fluid Technologies pidättää oikeuden muuttaa laitteiston teknisiä tietoja ilman
ennakkoilmoitusta.
BGK™, Binks®, DeVilbiss®, Hosco®, MS®, ja Ransburg® ovat Carlisle Fluid Technologiesin, Inc.,
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
© 2020 Carlisle Fluid Technologies,Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Kansainväliset myynti- ja asiakastukitoimipisteet (luettelo alla) auttavat teknisissä asioissa ja valtuutetun
jälleenmyyjän paikantamisessa.
Alue Teollisuus/Ajoneuvot Ajoneuvojen Pintakäsittely
Puhelin +44 (0)1202 571 111
Faksi: +44 (0)1202 573 488
Kiina
Puhelin: +86 21 3373 0108
Faksi: +86 21 3373 0308
Amerikka
Maksuton puhelinnumero: +1 888 992 4657
Maksuton faksinumero: +1 888 246 5732
Maksuton puhelinnumero: +1 800 445 3988
Maksuton faksinumero: +1 800 445 6643
Eurooppa,
Afrikka, Lähi-itä,
Intia
77-3313 R1.2 16/16 www.carlisleft.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Carlisle BINKS - DE-12, DE-15 Pneumatic Drum Elevator Kasutusjuhend

Carlisle
Kaubamärk
Carlisle
Mudel
BINKS - DE-12, DE-15 Pneumatic Drum Elevator
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid