Carlisle DeVILBISS - PROLite Pressure and Suction Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
FI
TÄRKEÄÄ! EI SAA HÄVITTÄÄ
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN TÄMÄN -TUOTTEEN KÄYTTÖÄ.
HUOLTO-OPAS
Asiakkaan on huolehdittava siitä, että käyttäjät ja huoltohenkilökunta ovat tutustuneet tähän
oppaaseen.
Lisäkopioita tästä oppaasta saa paikalliselta Carlisle Fluid Technologies-edustajalta.
II 2 G X/Ex h II Gb X
PROLite - Alasäiliö- ja Painesyöttöruiskut
SB-E-2-997 R1.0 www.carlisleft.com
FI
P2 = Nesteen Enimmäistulopaine
Ruiskun ilman tulopaine laukaistaessa
15 bar [217 psi]
See Table 1 Page 8
Ilmasuuttimen Kiinnitysrengas, Ruiskutuspää, Säätimet
Eloksoitu alumiini
3/8" BSP
Liipaisin
MITAT
SÄILIÖN KANSSA
VAIN RUISKU 174 x 175 x 18 [6.9 x 6.9 x 0.7 in]
SÄILIÖN KANSSA 177 x 302 x 115 [7.0 x 11.9 x 4.5 in]
Ilmaventtiilin Kara
Kemiallinen Nikkelipäällysteinen Messinki
PAINO
VAIN RUISKU
500g [17.6 oz]
950g [33.5 oz]
Ilman Tuloliitäntä, Venttiilin Runko, Ilmaventtiilin Runko,
Tiivistemutteri
Kromattu Messinki
Ruostumaton Teräs
Säiliö, Kansi, Putki ja Lukko
Alumiini
1/4'' Yleiskierre
P × K × L mm [tuumaa]
Ruiskun Rungon Materiaali
LIITÄNNÄT
P1 = Ilman Tuloliitännän Koko
P2 = Nesteen Tuloliitännän Koko
KÄYTTÖYMPÄRISTÖ
Ilmasuuttimen Materiaali
Äänenpainetaso:
<2.5 m/s²
Toimitetaan Pyydettäessä
Toimitetaan Pyydettäessä
Suurin Käyttölämpötila
VALMISTUSMATERIAALIT
Eloksoitu alumiini
40 °C Nimellinen
Tärinätaso:
Äänitehotaso:
Liuottimenkestävä
Tiivisteet ja O-Renkaat
Kromattu Teräs
ILMAN TULOPAINEET
TOIMINNAN KUVAUS
TEKNISET TIEDOT
PROLite-ruisku on ammattilaiskäyttöön tarkoitettu ruisku, joka on suunniteltu täyttämään kaikki
maailmanlaajuiset määräykset.
Kemiallinen Nikkelipäällysteinen Messinki
Jouset, Kiinnikkeet, Ruuvit
Ruostumaton Teräs
Nestesuuttimen Pää, Nesteneula, Nesteen Tuloliitäntä ja
Liipaisinpultti
P1 = Ilman Suurin Staattinen Tulopaine
12 bar [175 psi]
SB-E-2-997 R1.0 2/28 www.carlisleft.com
ATEX-direktiivi 2014/34/EU
Konedirektiivi 2006/42/EY
sillä se täyttää seuraavien lakisääteisten asiakirjojen ja yhdenmukaistettujen standardien määräykset:
EN 1127-1:2011 Räjähdysvaaralliset tilat – räjähdysten estäminen – peruskäsitteet
BS EN 1953:2013 Sumutus- ja ruiskutuslaitteet pinnoitteita varten – turvallisuusmääräykset
EN ISO 12100:2010 Koneturvallisuus – Yleiset suunnitteluperiaatteet
EN ISO 80079-36:2016 Räjähdysvaaralliset tilat. Osa 36: Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet.
Perusmenetelmät ja vaatimukset.
EN ISO 80079-37:2016 Räjähdysvaaralliset tilat. Osa 37: Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet.
Muut kuin sähköiset suojaustyypit. [Suojausmenetelmät ”c”, ”b” ja ”k”]
HVLP- ja High Efficiency-tuotteet ovat EPA:n ohjeen PG6 vaatimusten mukaisia. Siirron hyötysuhde on yli 65 %.
Suuritehoiset alhaisen paineen (HVLP) ruiskut on suunniteltu siten, että ne vähentävät liikaruiskutusta ja
aikaansaavat parhaan mahdollisen siirron hyötysuhteen rajoittamalla ilmasuuttimen paineen 0,7 baariin (10 psi)
(vastaa SCAQMD:n ja muiden viranomaisten antamia sääntöjä).
Tämä vaatimustenmukaisuus-
/liittämisvakuutus myönnetään valmistajan
yksinomaisella vastuulla:
EU:n vaatimuksenmukaisuusvakuutus
II 2 G X/Ex h II Gb X
Suojaustaso:
Tässä tuotteessa käytettäväksi tarkoitetut
aineet:
Liuotin- ja vesipohjaiset aineet
Soveltuu käyttöön vaarallisella alueella:
Vyöhykkeet 1 / Vyöhykkeet 2
Tuotteen kuvaus / Vakuutuksen kohde:
Yllä kuvattu vakuutuksen kohde on asianmukaisen unionin yhdenmukaistamislainsäädännön
mukainen:
PROLite P/S
Ilmoitetun laitoksen tiedot ja rooli:
Carlisle Fluid Technologies UK Ltd,
Ringwood Road,
Bournemouth, BH11 9LH. UK
Element Materials Technology (0891)
Teknisen tiedoston sijainti
Allekirjoitettu Carlisle Fluid Technologies UK
Ltd:n puolesta:
M.Munoz
Suunnittelusta vastaava johtaja
15/5/20
Mikäli kaikkia tuoteoppaissa määritettyjä turvallisen käytön/asennuksen ehtoja on noudatettu ja mikäli tuote on
asennettu mahdollisesti sovellettavien paikallisten normien mukaisesti.
SB-E-2-997 R1.0 3/28 www.carlisleft.com
FI
TARKISTA LAITTEET PÄIVITTÄIN. Tarkista laitteet päivittäin
kuluneiden tai viallisten osien varalta. Älä käytä laitetta, jos et ole
varma, että se on hyvässä toimintakunnossa.
TULIPALO JA RÄJÄHDYS. Älä koskaan käytä 1,1,1-trikloorietaania,
metyleenikloridia, muita halogenoituja hiilivetyliuottimia tai näitä liuottimia
sisältäviä nesteitä laitteissa, joissa on alumiinisia kostuvia osia. Tällainen
käyttö saattaa aiheuttaa vakavan kemiallisen reaktion, josta voi olla
seurauksena räjähdys. Varmista nesteentoimittajilta, että käytettävät nesteet
sopivat alumiiniosille.
LUE KÄYTTÖOHJE. Lue kaikki käyttöohjeen turva-, käyttö- ja huoltotiedot
ennen viimeistelylaitteen käyttöä ja varmista, että ymmärrät ne. Käyttäjien on
noudatettava kaikkia paikallisia ja kansallisia normeja ja vakuutusyhtiöiden
vaatimuksia, jotka koskevat ilmanvaihtoa, paloturvallisuutta sekä
työskentelyalueiden käyttöä, huoltoa ja hoitoa.
KÄYTÄ SUOJALASEJA. Jos käyttäjä ei pidä sivusuojuksilla
varustettuja suojalaseja, seurauksena saattaa olla vakavia
silmävammoja tai sokeus.
VAROITUS
KÄSINEITÄ on käytettävä ruiskutuksen sekä laitteiden
puhdistuksen aikana.
Lue kaikki seuraavat varoitukset ennen tämän laitteen käyttöä.
VAROITUS
Vaaralliset tai virheelliset käyttötavat voivat
aiheuttaa lievän henkilövamman tai tuote-
/omaisuusvahinkoja.
HUOMAUTUS
LIUOTTIMET JA PINNOITTEET. Voivat olla erittäin tulenarkoja ja syttyvät
helposti ruiskutettaessa. Perehdy aina pinnoitteen valmistajan ohjeisiin sekä
käyttöturvallisuusohjeisiin ennen laitteen käyttöä.
STAATTINEN VARAUS. Neste voi aiheuttaa staattista varausta, joka on
purettava maadoittamalla asianmukaisesti laitteet, ruiskutettavat esineet ja
muut ruiskutusalueella olevat sähköä johtavat esineet. Puutteellinen
maadoitus tai kipinät voivat luoda vaaralliset olosuhteet ja aiheuttaa tulipalon,
räjähdyksen tai sähköiskun ja vakavia henkilövammoja.
KÄYTÄ HENGITYSSUOJAINTA. Ruiskutuksen aikana
suositellaan käytettäväksi hengityssuojaimia. Käytetyn
hengityssuojaimen on sovelluttava ruiskutettavalle aineelle.
Vaaralliset tai virheelliset käyttötavat voivat
aiheuttaa vakavan henkilövamman, kuoleman tai
merkittäviä omaisuusvahinkoja.
Osaluettelossa sanoilla VAARA, VAROITUS ja HUOMAUTUS ilmoitetaan tärkeistä turvallisuuteen liittyvistä tiedoista
seuraavasti:
Tärkeitä asennukseen, käyttöön ja huoltoon
liittyviä tietoja.
VAROITUS
VIRHEELLISEN KÄYTÖN AIHEUTTAMAT VAARAT. Laitteen
virheellinen käyttö saattaa johtaa laitteen murtumiseen,
toimintahäiriöön tai äkilliseen käynnistymiseen, joista voi seurata
vakavia henkilövammoja.
KÄYTTÄJIEN KOULUTUS. Kaikkien tämän viimeistelylaitteen
käyttäjien on saatava asianmukaista koulutusta ennen laitteen
käyttöä.
TYÖNANTAJAN VASTUULLA ON VARMISTAA, ETTÄ NÄMÄ TIEDOT OVAT LAITTEEN KAIKKIEN KÄYTTÄJIEN KÄYTETTÄVISSÄ.
SINKOUTUMISVAARA. Paineenalaisten nesteiden ja kaasujen
voimakas purkautuminen tai sinkoutuvat roskat voivat aiheuttaa
henkilövammoja.
MYRKYLLISET HÖYRYT. Tietyt aineet saattavat ruiskutettuina olla
myrkyllisiä, aiheuttaa ärsytystä tai olla muuten haitallisia terveydelle. Lue aina
kaikki etiketit ja käyttöturvallisuusohjeet ja noudata ruiskutettavaa ainetta
koskevia suosituksia ennen ruiskuttamista. Jos et ole varma aineen
käyttäytymisestä, ota yhteys aineen valmistajaan.
ÄLÄ MUUNNA LAITETTA. Laitetta ei koskaan saa muuntaa
ilman valmistajan kirjallista hyväksyntää.
MELUTASOT. Pumppaus- ja ruiskutuslaitteiden A-painotteinen melutaso
saattaa ylittää 85 dB:ä (A) joitakin laiteasetuksia käytettäessä. Tietoja tarkoista
melutasoista annetaan pyydettäessä. Laitteiden käytön aikana suositellaan
käytettäväksi kuulonsuojaimia.
OTA SELVÄÄ, MISTÄ JA MITEN LAITE PYSÄYTETÄÄN
HÄTÄTILANTEESSA.
KORKEAPAINEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT RISKIT. Korkeapaine voi
aiheuttaa vakavia vammoja. Poista paine kokonaan ennen huoltoa. Ruiskusta,
letkujen vuotokohdista tai murtuneista komponenteista tuleva neste saattaa
läpäistä ihon ja aiheuttaa erittäin vakavia vammoja.
ERISTÄMINEN / VAROITUKSILLA MERKITSEMINEN. Jos virransyöttöä ei
katkaista, kaikkia virtalähteitä eristetä ja merkitä varoituksilla ennen huoltoa,
seurauksena saattaa olla vakava henkilövamma tai kuolema.
PAINEEN ALENNUS. Noudata aina laitteen käyttöohjeessa
kuvattuja paineenalennusohjeita.
SB-E-2-997 R1.0 4/28 www.carlisleft.com
FI
RÄJÄYTYSKUVA
SB-E-2-997 R1.0 5/28 www.carlisleft.com
FI
1
2
3
4
5
6
9
10
11 *
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27 *
28
29
30
31
32 *
33
34 *
1
ILMASUUTIN JA KIINNITYSRENGAS
KATSO
TAULUKKO 1
1
NESTESUUTIN
KATSO
TAULUKKO 3
1
NESTENEULA
KATSO
TAULUKKO 3
7
8
24
1
-
1
1
TIIVISTE, JOUSI JA TIIVISTEMUTTERI
905294
*
16
ILMAVENTTIILIN RUNKO
905301
NEULAJOUSI
1
-
1
1
1
1
-
-
VENTTIILIN PÄÄ
1
1
TIIVISTERENGAS
905000
905302
NESTEENSÄÄDIN
VENTTIILIN ISTUKKA
-
1
1
TIIVISTEJOUSI
1
JOUSITYYNY
1
TIIVISTEMUTTERISTA
-
905283
-
1
-
LIUKURENGAS
-
KIINNITYSRENKAAN TIIVISTE
1
905280
KIINNITYSRENGAS, OSAKOKOONPANO
OSALUETTELO
1
VIITE.
KUVAUS
OSANRO.
KIINNITYSRENGAS
1
1
-
JOUSIKIINNIKE (5 KPL)
ILMASUUTIN
1
KPL
-
905208
ETUVENTTIILIN TIIVISTE
-
VENTTIILIN RUNKO
-
1
1
1
-
LUKITUSRENGAS
2
O-RENGAS
2
-
NEULAJOUSISARJA
LUKITUSRENGAS (5 KPL)
-
-
-
ILMAVENTTIILIN JOUSI
1
1
ILMAVENTTIILIN KARA
905297
-
905282
1
1
ILMAVENTTIILI
TAKAVENTTIILIN TIIVISTE
ILMANJAKOLEVY
NEULAN TIIVISTE
1
905303
RUISKUTUSPÄÄSARJA
905287
TIIVISTE (2 KPL)
-
RUISKUTUSPÄÄ
1
SB-E-2-997 R1.0 6/28 www.carlisleft.com
FI
35
36 *
37
38
40 *
41
42 *
43
44
45
46
47
48
49
50
51 +
52
53
54
56
57
58
59
VAIN ALASÄILIÖMALLIT
HUOLTO-OSAT
905305
ILMAN TULOLIITÄNTÄSARJA
1
VÄRITUNNUSRENGASSARJA (NELJÄ VÄRIÄ)
905289
LIIPAISIN-, PULTTI- JA RUUVISARJA
1
OSALUETTELO (Jatkoa)
OSANRO.
KUVAUS
1
VIUHKANSÄÄTÖVENTTIILIN SÄÄDIN
NESTEEN TULOLIITÄNTÄ
LUKKOMUTTERI
905001
VIITE.
-
39
1
SÄILIÖ
1
-
TIIVISTE
905358
1
ALASÄILIÖSARJA
905355
55
1
ILMANSÄÄTÖVENTTIILI
VIUHKANSÄÄTÖVENTTIILIN TAPPI
2
1
SÄÄTÖVENTTIILIN SÄÄDIN
-
905276
ILMAVENTTIILIN HUOLTOTYÖKALU
905296
905275
1
VIUHKANSÄÄTÖVENTTIILI
KPL
+ EI SISÄLLY RUISKUSARJAAN, VAIN VIITE 22
1
SÄILIÖN KANNEN TIIVISTE (3 KPL)
905354
1
NESTEEN TULOLIITÄNTÄSARJA
1
905281
905206
RUISKUN KORJAUSSARJA (SISÄLTÄÄ TÄHDELLÄ * MERKITYT OSAT)
TIIVISTE- JA TAPPISARJA, 5 KPL (OSAT 32, 34 JA 36)
KANSIYKSIKKÖ
1
VÄLILEVY (5 KPL)
1
905357
-
905356
SUODATIN (10 KPL)
-
-
1
VENTTIILIN RUNKO
1
905306
1
-
-
1
905353
LIIPAISINRUUVI
-
LIIPAISIN
TYÖKALUSARJA
1
1
-
1
1
LIIPAISINPULTTI
1
-
905307
TORX-AVAIN (2 KPL)
1
SB-E-2-997 R1.0 7/28 www.carlisleft.com
FI
54
56
57
58
59
VAIN ALASÄILIÖMALLIT
HUOLTO-OSAT
905206
TIIVISTE- JA TAPPISARJA, 5 KPL (OSAT 32, 34 JA 36)
+ EI SISÄLLY RUISKUSARJAAN, VAIN VIITE 22
VAROITUS
Ruisku täytyy maadoittaa, jotta nesteiden tai ilmavirtojen synnyttämät sähköstaattiset varaukset
poistuvat. Se voidaan tehdä ruiskun asennuksen kautta tai käyttämällä sähköä johtavia ilma- ja
nesteletkuja. Ruiskusta maahan muodostuva sähkökytkös on tarkistettava. Suurin sallittu resistanssi
on 10⁶ ohmia.
OSALUETTELO (Jatkoa)
VIITE.
OSANRO.
KUVAUS
KPL
1
905357
KANSIYKSIKKÖ
1
905358
SÄILIÖ
1
905281
RUISKUN KORJAUSSARJA (SISÄLTÄÄ TÄHDELLÄ * MERKITYT OSAT)
905353
ALASÄILIÖSARJA
1
55
905354
SÄILIÖN KANNEN TIIVISTE (3 KPL)
1
905355
VÄLILEVY (5 KPL)
1
905356
SUODATIN (10 KPL)
SB-E-2-997 R1.0 8/28 www.carlisleft.com
FI
**
TAULUKKO 1 - ILMASUUTINTEN OPAS
340 [12.0 cfm]
TE30
2.0 Bar [29 psi]
275-290mm
275-290mm
330-420mm
2.0 Bar [29 psi]
285-300mm
2.0 Bar [29 psi]
2.0 Bar [29 psi]
TE40
High Efficiency
High Efficiency
905244
905241
905243
1.2 Bar [17 psi]
High Efficiency
High Efficiency
270 [9.5 cfm]
340 [12.0 cfm]
360 [12.7 cfm]
280-330mm
2.0 Bar [29 psi]
285-300mm
905245
265 [9.4 cfm]
HV40
T110
TE10
High Efficiency
HVLP
905240
Tyypillinen
Ruiskutuskuvion
Koko**
HVLP
905239
300 [10.5 cfm]
905231
C30
TE20
Ruiskutuskuvion koko 200 mm [8"]:n etäisyydellä.
PROLite - OSIEN VALINTAOPAS
Ilmasuutin ja Tyyppi
Osanumero
Ilmantarve
Suositeltu Ilman
Tulopaine
(L/Min)
305 [10.8 cfm]
2.0 Bar [29 psi]
240-265mm
270-290mm
2.0 Bar [29 psi]
300 [10.6 cfm]
410 [14.5 cfm]
905235
2.0 Bar [29 psi]
Perinteinen
Perinteinen
330-420mm
290-315mm
C86
C797
Perinteinen
HV30
905234
905238
1.75 Bar [25 psi]
440 [15.5 cfm]
SB-E-2-997 R1.0 9/28 www.carlisleft.com
FI
PRO-200-20
1.8
2.0
905252
905253
Osanumero
Nestesuuttimen Koko
Merkintä
905251
1.6
PRO-200-16
PRO-200-18
TAULUKKO 2 - NESTESUUTTIMET JA NEULAT
High Efficiency / HVLP
High Efficiency / HVLP
Nestesuutin
Neula
905274
PRO-325
905257
1.0
PRO-205-10
Osanumero
PROC-245-10
Osanumero
Merkintä
PRO-205-20
905263
1.6
PRO-205-16
905273
PRO-320-20-22
905265
905331
905272
PRO-320-16-18
905264
1.8
PRO-205-18
PRO-205-22
2.2
2.0
PROLite - OSIEN VALINTAOPAS
1.4
PROC-245-085
1.2
PRO-205-12
905271
PRO-320-12-14
905261
1.4
PRO-205-14
Osanumero
905224
PRO-320-085-10
PRO-320-12-14
PRO-320-16-18
Osanumero
Merkintä
905256
0.85
PRO-205-085
905270
PRO-320-085-10
Conventional
Nestesuutin
Neula
905225
1.6
1.8
PROC-245-18
PROC-245-16
905270
905271
905272
Nestesuutin
Neula
Osanumero
Merkintä
PROC-245-12
PROC-245-14
1.0
1.2
905221
905222
905223
Merkintä
Nestesuuttimen Koko
Nestesuuttimen Koko
Merkintä
905259
0.85
905220
SB-E-2-997 R1.0 10/28 www.carlisleft.com
FI
•
•
•
Ruiskua ei ole tarkoitettu puhdistettavaksi ultraäänipesurissa.
VAROITUS
Ruiskua ei ole tarkoitettu käytettäväksi voimakkaasti syövyttävien ja/tai hankaavien aineiden
kanssa.
Mikäli et ole varma jonkin aineen sopivuudesta laitteelle, ota yhteys DeVilbiss-jälleenmyyjään tai
suoraan DeVilbissiin.
2
Alasäiliö
1
ALOITUSTOIMET
Liitä ruisku puhtaaseen, kuivaan ja öljyttömään ilmansyöttöliitäntään sähköä johtavalla letkulla.
Liitä säiliön kansiyksikkö (58) nesteen tuloliittimeen (47). Aseta salpa oikeaan kulmaan ruiskuun
nähden siten, että lukon vipu osoittaa eteenpäin. Varmista, että vuodon estävän välilevyn (56)
tuuletusaukko on 180 asteen kulmassa kannen tuuletusaukkoon.
3. Sekoita pinnoitusaine valmistajan ohjeiden mukaisesti ja suodata se.
4. Käännä nesteensäädintä (28) myötäpäivään nesteneulan liikkumisen estämiseksi.
5. Käännä viuhkansäätöventtiilin säädintä (45) vastapäivään, kunnes se on kokonaan auki.
6. Säädä tuloilman painetta tarvittaessa.
7. Käännä nesteensäädintä vastapäivään, kunnes ensimmäinen kierre näkyy.
8. Testaa ruiskutusjälki. Jos jälki on liian kuiva, vähennä ilmanvirtausta alentamalla tuloilman painetta.
9. Jos jälki on liian märkä, vähennä nestevirtausta kääntämällä nesteensäädintä (28) myötäpäivään. Jos
sumu on liian paksua, lisää tuloilman painetta. Jos sumu on liian hienoa, alenna tuloilman painetta.
10. Maalikuvion kokoa voidaan pienentää kiertämällä viuhkansäätöventtiilin säädintä (45) myötäpäivään.
Jotta osat eivät kuluisi ennenaikaisesti, DeVilbiss suosittelee pesemään ruiskun neutraalilla
puhdistusaineella (pH 6–8).
Paine
Liitä nesteletku nesteen tuloliittimeen.
TÄRKEÄÄ: Tämä ruisku sopii käytettäväksi sekä vesi- että liuotinpohjaisten pinnoitusaineiden kanssa.
SB-E-2-997 R1.0 11/28 www.carlisleft.com
FI
RUISKUN HUOLTO JA PUHDISTUS
HUOMAUTUS
Jos tarvitaan pikaliittimiä, käytä vain suurvirtauspikaliittimiä. Muun tyyppisissä liittimissä ei virtaa
riittävästi ilmaa, jotta ruisku toimisi oikein.
HUOMAUTUS
Letkun pituudesta riippuen voidaan tarvita letku, jonka sisähalkaisija on suurempi. Asenna ruiskun
kahvaan manometri. Kun ruiskun liipaisinta painetaan, säädä painetta tarvittaessa. Älä käytä enempää
painetta kuin mitä tarvitaan ruiskutettavan aineen sumuttamiseen. Liiallinen paine aiheuttaa
liikaruiskutusta ja heikentää siirtohyötysuhdetta.
ALOITUSTOIMET (Jatkoa)
11. Pidä ruiskua kohtisuorassa ruiskutettavaan pintaan nähden. Kaarevat liikkeet tai ruiskun
kallistaminen saattavat aiheuttaa epätasaisen jäljen.
12. Suositeltava ruiskutusetäisyys on 150-200 mm.
13. Ruiskuta ensin reunat. Peitä jokaisella pyyhkäisyllä vähintään 75 % edellisellä pyyhkäisyllä
maalatusta alueesta. Liikuta ruiskua tasaisesti.
14. 13. Katkaise ilmansyöttö ja vapauta paine aina, kun ruiskua ei käytetä.
Puhdista ilmasuuttimen ja nestesuuttimen ulkopuoli jäykkäharjaksisella harjalla. Ilmasuuttimen reiät
voidaan tarvittaessa puhdistaa esimerkiksi hammastikulla. Metallista tai kovaa välinettä käytettäessä
on oltava erittäin varovainen, jotta reiät eivät naarmuunnu tai että niihin ei tule jäystettä. Muutoin
ruiskutuskuvio vääristyy.
Puhdista nestekanavat poistamalla liika materiaali ja huuhtelemalla ruiskunpesuliuoksella. Pyyhi
ruiskun ulkopinta kostealla liinalla. Älä upota ruiskua kokonaan mihinkään liuottimeen tai
puhdistusliuokseen, sillä tämä vaikuttaa haitallisesti voiteluaineisiin ja ruiskun käyttöikään.
SB-E-2-997 R1.0 12/28 www.carlisleft.com
FI
OHJE
HUOMAUTUS
Kun nestesuutin tai nesteneula on vaihdettava, vaihda suutin, neula ja nestetiiviste samalla kertaa.
Kuluneet osat voivat vuotaa. Älä kiristä liian tiukkaan.
PURKAMINEN: SUUTIN JA NEULA
(kokoaminen päinvastaisessa järjestyksessä)
RUISKUN PURKAMINEN / KOKOAMINEN
2. Vähentämällä jousipainetta neulan olaketta vasten irrottamalla nesteensäädin.
Purkujärjestys
Estä nestesuuttimen tai nesteneulan vaurioituminen joko:
HUOMAUTUS
1. Vetämällä liipaisimesta ja pitämällä se painettuna samalla kun kiristät tai löysäät nestesuutinta, tai
#
SB-E-2-997 R1.0 13/28 www.carlisleft.com
FI
PURKAMINEN: ILMAVENTTIILI
SB-E-2-997 R1.0 14/28 www.carlisleft.com
FI
ILMAVENTTIILIN TIIVISTEIDEN KOKOAMINEN
✓
SB-E-2-997 R1.0 15/28 www.carlisleft.com
FI
VIUHKANSÄÄTÖVENTTIILIN VAIHTO
PURKAMINEN: TIIVISTE
PAGE 13 - PURKAMINEN: ILMAVENTTIILI
1
12
SB-E-2-997 R1.0 16/28 www.carlisleft.com
FI
HUOMAUTUS
Irrota ja puhdista tai vaihda välilevy (60) ja varmista, että tuuletusaukko on puhdas ja että se ei ole
tukossa. On suositeltavaa vaihtaa säiliön kannen tiiviste (59) vuotojen välttämiseksi. Kokoa välilevy
siten, että tuuletusaukko on 180 asteen kulmassa kannen (62) tuuletusaukkoon. Katso kuvaa.
Varmista ennen käyttöä, että kannen tuuletusaukko ei ole tukossa.
ALASÄILIÖN KANSI
* TUULETUSAUKKO
*
*
SB-E-2-997 R1.0 17/28 www.carlisleft.com
FI
Irrota, tarkista osista mahdolliset
vauriot ja asenna takaisin
paikalleen oikein.
Kiristä.
Nestesuutinta ei ole asennettu
oikein ruiskun päähän.
Pyöreää suihkua ei muodostu.
Nestesuutin tai ruiskutuspää on
asennettu väärin.
Nestesuutin/neula vuotaa.
Tarkista mahdolliset vauriot ja
tukokset.
Maalia kertyy ilmasuuttimeen.
Ilmasuuttimen reiät ovat
vaurioituneet.
Vaihda uusi ilmasuutin.
Maalisumua on kertynyt
hiljalleen ruiskun päähän.
Puhdista huolellisesti.
Ruisku sylkee maalia liipaisimen
painamisen tai vapauttamisen
yhteydessä.
Ruiskuun on asennettu väärä
neula.
Valitse oikea osa
nestesuutin–neula-kaavion
mukaan.
Neula on kulunut liikaa.
Vaihda uusi neula.
Nestesuutin on kulunut liikaa.
Vaihda uusi nestesuutin.
Maalia kertyy nestesuuttimeen.
Ruisku sylkee maalia liipaisimen
painamisen yhteydessä, jos
maalia on kertynyt
ilmasuuttimen sisään
ruiskutusten välillä.
Nestesuutinta ei ole asennettu
oikein ruiskun päähän.
Kiristä.
Nestesuutin/neula vuotaa.
Tarkista mahdolliset vauriot ja
tukokset.
MEKAANISTEN ONGELMIEN VIANMÄÄRITYS
YLEISET VIAT
SYY
KORJAUS
Laite ei ruiskuta.
Ruiskussa ei ole ilmanpainetta.
Tarkista ilman syöttö ja ilmaletku.
Nesteneulan säädin ei ole
riittävän auki.
Avaa nesteneulan säädin.
SB-E-2-997 R1.0 18/28 www.carlisleft.com
FI
Säädä.
Hidas nestevuoto neulan
tiivisteestä.
Nesteneulan tiiviste on kulunut
tai löysällä.
Kiristä tai vaihda tarvittaessa.
Hidas nestevuoto
nestesuuttimesta ja neulan
istukasta.
Voimakas nestevuoto tai -suihku
nestesuuttimesta ja neulan
istukasta.
Epäpuhtaudet neulassa tai
suuttimen kosketuspinnoissa
estävät kunnollisen tiivistymisen.
Irrota suutin ja neula ja puhdista
ne huolellisesti.
Ruiskuun on asennettu väärä
nestesuutin tai nesteneula.
Valitse oikea osa suutin–neula-
kaavion mukaan.
Nestesuuttimen sisäinen istukka
on naarmuuntunut, vaurioitunut
tai kulunut.
Vaihda.
Nesteneulan ulkoinen profiili on
vaurioitunut tai kulunut.
Vaihda.
Epäpuhtaudet neulassa tai
suuttimen kosketuspinnoissa
estävät kunnollisen tiivistymisen.
Puhdista huolellisesti.
Ruiskuun on asennettu väärä
nestesuutin tai nesteneula.
Valitse oikea osa suutin–neula-
kaavion mukaan.
Tahmeasti toimiva neula.
Voitele tiiviste.
Kireä tiivistemutteri.
Kun irrotat ilmasuuttimen kiinnitysrenkaasta, älä irrota rengasistukkaa kiinnitysrenkaasta. Osat voivat
vahingoittua. Pyyhi vain osat puhtaaksi ja asenna ne sekä uusi tai puhdistettu ilmasuutin.
NESTEVIAT
SYY
KORJAUS
SB-E-2-997 R1.0 19/28 www.carlisleft.com
FI
ILMAVIAT
SYY
KORJAUS
Pieni ilmavuoto ilmasuuttimesta,
kun ruiskun liipaisinta ei paineta.
Epäpuhtaudet ilmaventtiilin
karassa estävät kunnollisen
asettumisen.
Irrota ilmaventtiilin kara ja
puhdista huolellisesti venttiilin
akseli ja kosketuspinnat.
Ilmaventtiilin karan tiiviste on
vaurioitunut tai se puuttuu.
Vaihda.
SB-E-2-997 R1.0 20/28 www.carlisleft.com
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Carlisle DeVILBISS - PROLite Pressure and Suction Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Carlisle DeVILBISS - Sri PRO Lite Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
