Meganex XAT470 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Meganex

Mudel: XAT470

Kategooria: Värviprits

Tüüp: Kasutusjuhend

KORKEAPAINERUISKU Käyttöohje

Alkuperäinen käyttöohje

HÖGTRYCKSSPRUTA Bruksanvisning

Översättning av originalbruksanvisning

HIGH-PRESSURE Instruction manual

Translation of the original manual

AIRLESS SPRAYER

Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 (0)20 1323 232 • t[email protected]i • www.ikh.fi

XAT470

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet my

öhempää tarvetta varten.

Läs noggra

nt igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner.

Spara instruktionerna för senare behov.

Read the instruction manual carefully before using the tool and follow all given instructions. Save the in

structions for further reference.

JOHDANTO

Onnittelumme tämän laadukkaan MEGANEX-tuotteen valinnasta! Toivomme os-

tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen

laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa

tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo-

tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!

TURVAOHJEET

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA

VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN

KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA

VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET

TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

- Ainoastaan valtuutettu sähköasentaja saa tehdä sähköasennukset laitteelle.

- Älä käytä laitetta, jos sinulla on sydänongelma tai käytät sydämentahdistinta.

VAROITUKSET

TULIPALO- JA RÄJÄHDYSVAARA

Syttyvät höyryt kuten liuottimet ja maalihöyryt työalueella voivat syttyä tai räjäh-

tää. Tulipalon tai räjähdyksen estämiseksi:

- Käytä ainoastaan hyvin tuuletetuissa tiloissa.

- Sulje pois kaikki mahdolliset syttymislähteet kuten sytytysliekit, savukkeet, siirrettävät

sähkövalaisimet ja muovipussit (staattisen sähkön mahdollisuus).

- Ruisku aiheuttaa kipinän. Kun syttyvää nestettä käytetään ruiskussa tai sen lähellä tai

huuhtelussa tai puhdistuksen aikana, ruisku on pidettävä vähintään 6 metrin etäisyydellä

räjähtävistä höyryistä.

- Pidä työalue puhtaana roskista, mukaan lukien rätit sekä liuotin- ja bensiinisäiliöt.

- Älä liitä tai irrota virtajohtoja tai kytke valoja päälle, kun syttyviä höyryjä esiintyy.

- Maadoita laite ja työalueen johtavat esineet. Lue maadoitusohjeet.

- Jos kipinöintiä esiintyy tai tunnet sähköiskun, lopeta käyttö välittömästi. Älä käytä

laitetta ennen vian korjaamista.

- Pidä toimivaa palosammutinta työalueella.

SÄHKÖISKUN VAARA

Laitteen väärä maadoitus, asennus tai käyttö voi aiheuttaa sähköiskun.

- Sammuta virta ja kytke virtajohto irti pistorasiasta ennen laitteen huoltoa.

- Käytä vain maadoitettuja pistorasioita ja jatkojohtoja.

- Käytä vain 3-johtoisia jatkojohtoja.

- Varmista, että maadoituspiikit tulevat kunnolla ruiskuun ja jatkojohtoihin.

- Älä altista sateelle. Säilytä sisätiloissa.

IHON LÄVISTYSVAARA

Korkeapaineinen neste pistoolista, letkuvuodoista tai haljenneista osista lävistää

ihon. Tämä voi näyttää vain pieneltä viillolta, mutta se on vakava vamma, joka voi

johtaa amputaatioon. HAKEUDU VÄLITTÖMÄSTI KIRURGISEEN HOITOON.

- Älä suuntaa pistoolia ketään tai mitään kehon osaa kohti.

- Älä aseta kättäsi ruiskun suuttimelle.

- Älä pysäytä tai vaimenna vuotoja kädellä, kehonosalla, käsineellä tai rätillä.

- Lukitse liipaisin, kun ruiskua ei käytetä.

- Noudata tässä käyttöohjeessa olevaa Paineen alennustoimintoa, kun annostelu halu-

taan lopettaa ja ennen puhdistusta, tarkastusta ja huoltoa.

LAITTEEN VÄÄRINKÄYTÖSTÄ SYNTYVÄT VAARATILANTEET

Väärinkäyttö voi johtaa vakavaan tapaturmaan tai kuolemaan.

- Älä ylitä maksimikäyttöpainetta tai osien alinta lämpötilarajoitusta. Lue kaikki laitteen

Tekniset tiedot käyttöohjeista.

- Laite pystyy tuottamaan maksimissaan 227 baarin paineen. Käytä ainoastaan valmista-

jan hyväksymiä vara- ja lisäosia, joiden minimipaine on 228 baaria.

- Käytä laitteen märille osille sopivia nesteitä ja liuottimia.

- Laitetta saa käyttää ainoastaan vesiohenteisten tai lakkaspriin tyyppisten materiaalien

kanssa, joiden leimahduspiste on vähintään 21 °C. Älä ruiskuta tai puhdista nesteillä,

joiden leimahduspiste on alle 21 °C.

- Lue kaikki laitteen Tekniset tiedot käyttöohjeista. Lue nesteiden ja liuottimien valmista-

jien varoitukset. Lue täydelliset ohjeet jälleenmyyjän tai valmistajan käyttöturvallisuus-

tiedotteista.

- Tarkasta laite päivittäin. Korjaa tai vaihda kuluneet tai vialliset osat välittömästi valmis-

tajan hyväksymillä varaosilla.

- Älä muuta tai muokkaa laitetta.

- Käytä laitetta vain sen käyttötarkoitukseen. Pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä.

- Käytä aina ruiskuttaessa ruiskutussuutinta. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymää

suutinta. Ole varovainen puhdistaessasi ja vaihtaessasi suutinta. Kun avaat suuttimen,

varo etteivät sisällä olevat osat irtoa ja putoa suuttimesta. Mikäli suutin tukkeutuu ruis-

kutuksen aikana, noudata valmistajan ohjeita koskien laitteen kytkemistä pois päältä ja

paineen vapauttamista ennen suuttimen irrottamista puhdistusta varten.

- Älä jätä laitetta valvomatta sen virran ollessa päällä tai kun laite on paineen alaisena.

Kun laite ei ole käytössä, katkaise siitä virta ja vapauta paine valmistajan ohjeiden mu-

kaisesti.

- Reititä letkut ja johdot pois kulkutieltä, terävistä reunoista, liikkuvista osista ja kuumilta

pinnoilta.

- Älä taivuta letkuja tai vedä laitetta niistä.

- Noudata kaikkia turvallisuusmääräyksiä.

- Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa työalueelta.

- Älä käytä työkalua väsyneenä tai lääkkeiden, huumaavien aineiden tai alkoholin vaiku-

tuksen alaisena.

- Perehdy laitteen virran katkaisemiseen ja sen paineen vapauttamiseen. Tutustu kunnolla

laitteen ohjaimiin.

- Käytä laitetta ainoastaan vakaalla alustalla seisoen ja säilytä tasapaino.

- Älä altista paineletkua lämpötilalle tai paineelle, joka ylittää valmistajan ilmoittamat ar-

vot. Paineletkun maksimikäyttöpaine on 228 bar ja normaali käyttöpaine on 227 bar.

- Maali tulee säilyttää kuivassa ja viileässä paikassa. Älä ruiskuta mitään materiaalia, jon-

ka riskejä ei tunneta.

PAINEISTETTUIHIN ALUMIINIOSIIN LIITTYVÄT VAARAT

Älä käytä 1, 1, 1-trokloorietaania, etyleenikloridia, muita halogenoituja hiilivetyjä

tai nesteitä, jotka sisältävät näitä liuottimia paineistetuissa alumiinilaitteissa.

Tällainen käyttö saattaa aiheuttaa vakavan kemiallisen reaktion ja laiterikon ja

johtaa kuolemaan, vakavaan vammaan ja omaisuusvahinkoihin.

PALOVAMMAN VAARA

Laitteen pinnat saattavat kuumentua voimakkaasti käytön aikana. Vältä vakavat

vammat ja varo koskemasta kuumaa pintaa. Odota, että laite on jäähtynyt koko-

naan.

LIIKKUVIIN OSIIN SISÄLTYVÄ VAARA

Sormet ja muut kehon osat saattavat jäädä liikkuvien osien puristukseen ja jopa

leikkautua irti.

- Pysyttele kaukana liikkuvista osista.

- Älä käytä laitetta ilman suojalaitteita tai kansia.

- Paineen alainen laite saattaa käynnistyä varoittamatta. Ennen laitteen tarkistusta, siir-

tämistä tai huoltoa on noudatettava tämän käyttöohjeen paineenalennusohjeita.

Katkaise virta tai paineilmansyöttö.

MYRKYLLISTEN NESTEIDEN TAI HÖYRYJEN MUODOSTAMA VAARA

Myrkylliset nesteet tai höyryt voivat aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman

roiskuttuaan silmiin tai iholle, hengitettynä tai nieltynä.

- Lue varoitukset tunnistaaksesi käyttämiesi nesteiden erityiset vaaratekijät.

- Säilytä vaarallisia nesteitä hyväksytyissä säiliöissä ja hävitä ne määräysten mukaan.

HENKILÖSUOJAIMET

Asianmukaisia henkilösuojaimia on aina käytettävä laitteen käytön ja huollon

aikana laitteen työskentelyalueella suojaamaan vakavilta vammoilta kuten sil-

mävammoilta, myrkyllisten höyryjen hengittämiseltä, palovammoilta ja kuulovau-

rioilta. Tällaisia henkilösuojaimia ovat muun muassa:

- Suojalasit

- Nesteen ja liuottimen valmistajan suosittelemat hengityssuojaimet ja vaatetus

- Suojakäsineet

- Kuulosuojaimet

MAADOITUSTA JA SÄHKÖLIITÄNTÄÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET

- Ruiskun verkkojohdossa on maadoitusjohto ja asianmukainen maadoitusliitin.

- Ruiskun sähköliitäntä: 230V ~ 50Hz, maadoitettu virtapiiri.

- Älä koskaan käytä maadoittamatonta pistorasiaa tai adapteria.

- Älä käytä ruiskua, jos verkkojohdon maadoitusliitin on vioittunut. Käytä vain jatkojohtoa,

jonka maadoitusliitin on ehjä.

- Pienempi johdinpaksuus tai pidemmät jatkojohdot voivat heikentää ruiskun tehoa.

- Ruiskutuspistooli: maadoitus liittimen kautta asianmukaisesti maadoitettuun neste-

letkuun ja pumppuun.

- Nesteensyöttösäiliö: noudata paikallisia määräyksiä.

- Liuotin- ja öljypohjaiset nesteet: noudata paikallisia määräyksiä. Käytä maadoitet-

tuun pintaan kuten betoniin sijoitettuja johtavia metallisankoja. Älä sijoita sankoa joh-

tamattomalle alustalle kuten paperin tai pahvin päälle, jolloin maadoitus katkeaa.

- Maadoitus metallisankoon: kytke maadoitusjohto sankoon kiinnittämällä sen toinen

pää sankoon ja toinen pää esimerkiksi vesiputkeen.

- Maadoituksen ylläpitäminen huuhtelun ja paineen alennuksen aikana: pidä

ruiskutuspistoolin metalliosaa tiukasti maadoitetun metallisangon reunaa vasten ja pai-

na liipaisinta.

TEKNISET TIEDOT

Jännite 230 V ~ 50 Hz

Teho 840 W

Max. paine 227 bar

Virtaus 2,1 l/min

Vakiosuutin 517

Viuhkan leveys 250–310 mm

Paineletkun pituus 15 m

Työskentelylämpötila 5–40 °C

Varastointilämpötila 25–50 °C

Paino 20 kg

Tämä tuote täyttää laatuluokan HA 2807 vaatimukset.

maadoitusjohto

maadoitus metallisankoon

KÄYTTÖÖNOTTO

HUOMIO! Varmista, että ruisku on pois päältä ja pistoke irrotettu virtalähteestä.

Pistoolin liittäminen ruiskuun

1. Liitä paineletku ruiskun paineletkun liitäntään.

2. Liitä paineletkun toinen pää ruiskupistoolin liitäntään. Kiristä kaikki liitännät jakoa-

vaimella.

HUOMIO! Lukitse liipaisin aina kiinnittäessäsi ruiskutussuutinta tai kun ruiskupistoo-

li ei ole käytössä.

Liipaisimen lukitus

Liipaisin on lukittu, kun liipaisimen lukko on 90° kulmassa (kohtisuorassa) liipaisimeen näh-

den jompaankumpaan suuntaan. Lukituksen vapauttamiseksi käännä liipaisinlukkoa niin,

että se on samansuuntainen liipaisimen kanssa.

Ruiskutussuuttimen ja pistoolisuojan asentaminen

1. Jos laite on ollut äskettäin käytössä, vapauta paine. Kytke liipaisinlukko.

2. Työnnä tiiviste pistoolisuojan taakse kynällä tai vastaavalla esineellä.

3. Työnnä pistoolisuoja pistoolin reunan yli.

4. Työnnä ruiskutussuutin pistoolisuojaan. Kiristä mutteri.

ENNEN KÄYNNISTÄMISTÄ

TARKISTA kaikki liittimet pumppujärjestelmässä, paineletkussa ja pistoolissa ja varmista,

että ne on kunnolla kiristetty.

TARKISTA, että pistoolissa on ruiskutussuutin ja että suutin on oikeaa kokoa ruiskutettaval-

le materiaalille. (Saatavilla on erikokoisia suuttimia eri pinnoitteille ja vahvuuksille)

VARMISTA, että virtalähde on asianmukaisesti maadoitettu ja sopii ruiskun moottorin ni-

mellisarvoille.

Uusi ruisku:

Tehtaalla on käytetty öljyä ruiskua testattaessa ja suojattaessa se varastointia varten. Laite

on huuhdeltava ennen ruiskutusta. Puhdista pumppu lämpimällä saippuavedellä.

1. Irrota suutin pistoolista.

2. Aseta imuletku ja vapaakiertoletku ämpäriin, jossa on vähän vettä.

3. Käynnistä moottori ja työnnä paineenalennusventtiili ylös. Muutaman sekunnin kuluessa

vesi alkaa virrata vapaakiertoletkun ja paineletkun läpi. Kiristä paineletkun venttiiliä ja

paineensäätönuppia myötäpäivään.

4. Kun paine on 227 baaria, tarkista paineletku vuotojen varalta. Korjaa tarvittaessa. Älä

pysäytä ja vaimenna vuotoja kädellä, kehonosalla, käsineellä tai rätillä.

5. Jos et havaitse vuotoja, avaa ruiskutuspistooli ja suorita testiruiskutus. Puhdista pump-

pu öljystä. Vaihda saippuavesi ja käytä puhdasta vettä, kun ruisku on puhdas.

6. Sammuta virta ja ruiskuta, kunnes vettä ei enää tule.

7. Vapauta liipaisinlukko. Aseta paineenalennusventtiili pystyasentoon, kunnes pumpussa

ei ole enää saippuavettä.

KÄYTTÖ

Ruiskutus

HUOM! Pidä ruiskuttaessa pumppuyksikkö etäällä maalausroiskeista.

1. Vapauta liipaisinlukko.

2. Varmista, että suutin osoittaa ruiskutussuuntaan.

3. Pidä pistoolia kohtisuoraan noin 35 cm:n päässä ruiskutettavasta pinnasta. Liikuta ensin

pistoolia ja vedä sitten liipaisimesta. Tee koeruiskutus.

4. Lisää pumpun painetta hiljalleen, kunnes lopputulos on tasainen.

Ruiskun kohdistaminen

1. Vapauta paine. Kytke liipaisinlukko päälle.

2. Löysää suuttimen vaaka- ja pystymutteria.

3. Kohdista suutin vaakatasoon vaakakuvion ruiskuttamiseksi.

4. Kohdista suutin pystysuoraan pystykuvion ruiskuttamiseksi.

RUISKUTUSOHJEET

1. Maalin ruiskutuksen aikana pistoolia pidetään kohtisuoraan maalattavaan pintaan näh-

den niin, että ruiskutusmatka pysyy välillä 35–40 cm.

2. Liikuta pistoolia ennen liipaisimen painamista. Liikuttele pistoolia tasaisesti ruiskutuksen

aikana. Vapauta lopuksi liipaisin ja pysäytä liike välittömästi. Sovita pistoolin liike maalin

paksuuden, ruiskutuspaineen ja etäisyyden mukaan.

3. Jotta pinnasta tulee yhtenäinen ja tasainen, ruiskuta vuorotellen vaaka- ja pystysuun-

taan. Eri maalit edellyttävät eri ruiskutusaikoja. Kun ensimmäinen kerros on kuiva, ruis-

kuta päälle toinen maalikerros.

4. Jos ruiskutus on keskeytettävä useammaksi minuutiksi, avaa vapaakiertokanava ja

käännä paineenalennusventtiili vastapäivään, minkä jälkeen voit sulkea moottorin. Jos

vapaakiertokanavaa ei avata, laitteen pumppu voi vaurioitua. Jätä suutin liuotinnestee-

seen, ettei maali pääse kuivumaan suuttimeen.

Aloita ruiskutus Ruiskuta Lopeta ruiskutus

HUOLTO

PÄIVITTÄINEN HUOLTO

Laitteen käyttöikä pitenee päivittäisellä huollolla. Noudata siis seuraavia ohjeita:

1. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa.

2. Tarkista sähkötiedot aina ennen käyttöä.

3. Puhdista laite ja varusteet huolellisesti aina käytön jälkeen.

4. Kiedo letku kelalle käytön jälkeen vahinkojen välttämiseksi.

5. Jos laite on pitkään käyttämättä, lisää voiteluainetta.

YLEISTIETOJA KORJAUKSESTA

VAROITUS! Kuumalle, paljaalle moottorille roiskuvat syttyvät materiaalit voivat

aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Vältä palovammojen, tulipalon ja räjähdyk-

sen vaara, älä käytä ruiskua ilman moottorin suojaa.

- Pidä kaikki ruuvit, mutterit, aluslevyt, tiivisteet ja sähköliittimet tallessa korjaustoimenpi-

teiden aikana. Näitä osia ei yleensä ole vaihtosarjoissa.

- Testaa toimivuus korjausten jälkeen.

- Jos ruisku ei toimi kunnolla, lue korjausohjeet uudelleen ja varmista, että teit kaiken oi-

kein. Lue kohta Vianetsintä.

- Liiallinen ruiskutus voi tukkia ilmaraot. Poista liika maali ja maalijäämät ilmaraoista ja

kotelon aukoista aina ruiskun huollon yhteydessä.

- Älä käytä ruiskua ilman moottorin suojaa. Vaihda rikkinäinen suoja. Moottorin suoja oh-

jaa jäähdytysilman moottorin ympärille ja estää ylikuumenemisen. Se myös eristää säh-

köiskulta.

VAROITUS! vältä vakavat vammat ja sähköiskut seuraavasti:

- Älä koske liikkuviin tai sähköisiin osiin sormilla tai työkaluilla testauksen tai korjauksen

aikana.

- Irrota ruisku sähköverkosta aina, kun et tarvitse sähköä testaamiseen.

- Asenna kaikki suojat, tiivisteet, ruuvit ja aluslevyt ennen ruiskun käynnistämistä.

HUOMIO!

- Älä käytä ruiskua kuivana yli 30 sekuntia. Se voi rikkoa pumpun tiivisteet.

- Suojaa ruiskun käyttölaitteen sisäosat vedeltä. Moottorin suojan aukot mahdollistavat

mekaanisten osien ja elektroniikan ilmankierron. Jos aukkoihin pääsee vettä, ruiskuun

voi tulla toimintahäiriö tai se voi rikkoutua pysyvästi.

- Estä pumpun ruostuminen ja suojaa se pakkaselta. Älä jätä vettä tai vesiliukoista maalia

ruiskuun kylmällä säällä, kun ruiskua ei käytetä. Nesteiden jäätyminen voi vaurioittaa

ruiskua vakavasti. Varastoi ruisku ohentimen avulla ruiskun suojaamiseksi.

VIANETSINTÄ

Ongelma

Syy

Ratkaisu

Moottori

ei käy:

Perusnes-

tepaine

Paineensäätönupin asetus. Moottori

ei käy, jos asetus on minimissä (ko-

konaan vastapäivään käännettynä).

Lisää paineasetusta hitaasti kääntä-

mällä nuppia myötäpäivään jotta nä-

et, käynnistyykö moottori.

Ruiskusuutin tai nestesuodatin voi

olla tukossa.

Poista paine ja poista tukkeuma tai

puhdista pistoolin suodatin.

Mekaani-

set ongel-

mat

Pumppu jäässä tai maali kovettunut.

Sulata ruisku, jos vesi tai vesipohjai-

nen maali on jäätynyt ruiskuun. Vie

ruisku lämpimään paikkaan sula-

maan. Käynnistä ruisku vasta koko-

naan sulaneena. Jos maali on kuivu-

nut (kovettunut) ruiskuun, vaihda

pumpun tiivisteet.

Mäntäpumpun männänvarren tappi.

Tappi pitää olla työnnettynä koko-

naan männänvarteen ja pidäkejou-

sen pitää olla napakasti urassa tai

pumpun tapissa.

Työnnä tappi paikalleen ja kiinnitä

jousen pidike.

Moottori. Irrota käyttölaitteen kotelo.

Vaihda moottori, jos puhallin ei pyöri.

Alhainen

teho

Kulunut suutin.

Poista paine ja vaihda suutin.

Varmista, ettei pumppu jatka käy-

mistä, kun pistoolin liipaisin vapaute-

taan.

Huolla pumppu.

Käynnistyspumpun vuoto.

Poista paine ja korjaa käynnistysvent-

tiili.

Imuletkuliitännät.

Kiristä mahdolliset löysät liitännät.

Tarkista imuletkun O-rengas.

Sähkönsyöttö jännitemittarilla. Mit-

tarin arvon on oltava 230V. Alhainen

jännite heikentää ruiskun tehoa.

Nollaa rakennuksen virtasuoja, vaih-

da rakennuksen sulake. Korjaa pisto-

rasia tai käytä toista pistorasiaa.

Jatkojohdon koko ja pituus.

Vaihda oikeankokoiseen, maadoitet-

tuun jatkojohtoon.

Johdotus moottorilta ohjauskortille,

vialliset tai löysät liitännät. Tarkista

johdotuksen eristys ja liittimet yli-

kuumenemisen merkkien varalta.

Varmista, että urosliitinnastat ovat

keskellä ja lujasti kiinni naarasliitti-

missä. Vaihda ja irrota liittimet tai

viallinen johdotus. Kytke irrotetut liit-

timet.

Moottorin kuluneet harjat, koko vä-

hintään 6 mm.

Vaihda harjat.

Moottorin harjojen pysyminen harjan

pitimissä.

Puhdista harjan pitimet. Puhalla hiili-

pöly paineilmalla.

Alhainen tyhjäkäyntipaine. Käännä

paineenohjausnuppi kokonaan myö-

täpäivään.

Vaihda paineenohjausyksikkö.

Oikosulkutestaus käämitesterillä tai

suorittamalla pyörintätesti.

Vaihda moottori.

INLEDNING

Vi gratulerar Dig till valet av denna MEGANEX-produkt av god kvalitet! Vi hoppas

att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om

att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-

ningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem upp-

står, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och

angenämt arbete med apparaten!

SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA

SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT

SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR

AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM

OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA

BRUK.

- Endast en kvalificerad elektriker får utföra elektriska installationer på apparaten.

- Använd inte apparaten om du har hjärtproblem eller har en pacemaker.

VARNINGAR

BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK

Lättantändliga ångor såsom från lösningsmedel och färger i arbetsområdet kan

antändas eller explodera. För att förhindra brand och explosion:

- Använd utrustningen endast i väl ventilerat område.

- Eliminera alla antändningskällor såsom pilotlågor, cigaretter, bärbara elektriska lampor

och trasor av plastmaterial (potentiell risk för elektrostatisk urladdning).

- Maskinen alstrar gnistor. Om lättantändliga vätskor används i eller nära maskinen eller

för spolning eller rengöring, håll maskinen på minst 6 m avstånd från explosiva ångor.

- Håll arbetsområdet fritt från skräp, inklusive trasor och bensin.

- Anslut eller dra inte stickkontakter ur vägguttagen eller tänd belysningar i närvaro av

lättantändliga ångor.

- Skyddsjorda utrustningen och elektriskt ledande föremål i arbetsområdet. Läs anvisning-

arna för Skyddsjordning.

- Vid en elektrostatisk urladdning, eller om du känner en elstöt, avbryt omedelbart arbe-

tet. Använd inte utrustning innan du identifierat och åtgärdat problemet.

- Ha en fungerande brandsläckare i arbetsområdet.

RISK FÖR ELCHOCK

Felaktig skyddsjordning, inställning eller användning av systemet kan förorsaka

elchock.

- Stäng av maskinen och dra stickkontakten ur vägguttaget innan du utför service på ut-

rustningen.

- Använd endast jordade elektriska uttag och förlängningssladdar.

- Använd endast förlängningssladdar med 3 ledare.

- Säkerställ att jordningsstiften på maskinen och förlängningssladdar är hela.

- Skydda enheten från regn. Förvaras inomhus.

RISK FÖR PENETRERING GENOM HUDEN

Vätska under högt tryck kan penetrera huden från ventilen, läckor i slangen eller

brustna komponenter. Det kan se ut som ett skärsår men är en mycket allvarlig

skada som kan leda till amputation. UPPSÖK OMEDELBART KIRURGISK VÅRD.

- Rikta inte munstycket mot någon människa eller del av kroppen.

- För inte handen framför sprutmunstycket.

- Försök inte stoppa eller avleda läckage med handen, kroppen eller en trasa.

- Aktivera avtryckarspärren när verktyget inte används.

- Följ Procedur för tryckutjämning i denna manual efter användning och före rengöring,

kontroll eller underhåll av utrustningen.

RISKER VID MISSBRUK

Missbruk kan leda till dödsfall eller svåra personskador.

- Överskrid inte högsta arbetstryck eller temperatur för den svagast dimensionerade kom-

ponenten. Se Tekniska data i samtliga utrustningars manualer.

- Apparaten producerar ett tryck på max. 227 bar. Använd bara av tillverkaren godkända

reservdelar och tillbehör med ett minsta tryck på 228 bar.

- Använd vätskor och lösningsmedel som är kompatibla med de delar i utrustningen som

kommer i kontakt med vätskan.

- Apparaten får endast användas med vattenburna material eller t.ex. lacknafta med en

flampunkt på minst 21 °C. Spruta eller rengör inte med vätskor vars flampunkt är mindre

än 21 °C.

- Se Tekniska data i samtliga utrustningars manualer. Läs varningarna från vätskornas

och lösningsmedlens tillverkare. För komplett information om vätskorna, begär säker-

hetsdatablad från distributören eller återförsäljaren.

- Kontrollera utrustningen varje dag. Reparera eller byt omedelbart slitna delar med end-

ast originalreservdelar.

- Ändra eller modifiera inte utrustningen.

- Använd utrustningen endast för det avsedda ändamålet. Kontakta distributören angå-

ende information.

- Använd alltid sprutmunstycket vid sprutning. Använd endast ett munstycke som god-

känts av tillverkaren. Var försiktig när du rengör och byter munstycke. Var försiktig så att

delarna inuti munstycket inte lossnar och ramlar ut när du öppnar det. Om munstycket

blockeras under sprutning, följ tillverkarens anvisningar för att stänga av apparaten och

frigöra trycket innan du tar loss munstycket för rengöring.

- Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är på eller trycksatt. Stäng av strömmen när

apparaten inte används och frigör trycket enligt tillverkarens anvisningar.

- Håll slangar och kablar borta från trafikerade områden, skarpa kanter, rörliga delar och

heta ytor.

- Böj inte slangar alltför skarpt, och använd dem inte för att dra utrustningen.

- Följ alla tillämpliga säkerhetsbestämmelser.

- Håll barn och djur borta från arbetsområdet.

- Barn eller handikappade får inte använda denna utrustning.

- Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av alkohol eller droger.

- Lär dig hur du ska stänga av strömmen till apparaten och frigöra trycket. Bekanta dig

ordentligt med apparatens styrdon.

- Använd bara apparaten på ett stabilt underlag. Stå upp och håll balansen.

- Utsätt inte tryckslangen för temperaturer eller tryck som överstiger de av tillverkaren

angivna värdena. Tryckslangens maximala drifttryck är 228 bar och normala drifttryck

227 bar.

- Förvara färgen på ett torrt och svalt ställe. Spruta inte material vars risker du inte känner

till.

RISK MED TRYCKSATTA ALUMINIUMDELAR

Använd inte 1, 1, 1-trikloretan, etylenklorid, andra löningsmedel med halogene-

rade kolväten eller vätskor som innehåller sådana lösningsmedel i trycksatta ut-

rustningar av aluminium. Detta kan förorsaka allvarlig kemisk reaktion och

bristningar i utrustningen med dödsfall, allvarliga personskador och skada på

egendom som följd.

RISK FÖR BRÄNNSKADOR

Utrustningens ytor kan bli mycket heta vid användningen. För att undvika svåra

brännskador, vidrör inte het utrustning. Vänta tills utrustningen kallnat helt.

RISK MED RÖRLIGA DELAR

Rörliga delar kan klämma eller slita av fingrar och andra kroppsdelar.

- Håll avståndet till rörliga delar.

- Använd inte utrustningen med demonterade skydd och kåpor.

- Trycksatt utrustning kan starta utan varning. Följ Tryckutjämningsproceduren i

denna bruksanvisning före kontroller, förflyttning eller underhåll på utrustningen. Från-

skilj kraft eller tryckluftförsörjning.

RISK MED TOXISKA VÄTSKOR ELLER ÅNGOR

Toxiska vätskor eller ångor kan förorsaka svåra personskador eller dödsfall om

de kommer i kontakt med ögonen eller huden, inhaleras eller förtärs.

- Läs varningarna för att lära känna de speciella riskerna med de vätskor du använder.

- Förvara farliga vätskor i godkända behållare, och bortskaffa dem i enlighet med gäl-

lande bestämmelser.

PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING

Du ska använda lämplig skyddsutrustning vid arbete, underhåll eller när du up-

pehåller dig i arbetsområdet. Utrustningen inkluderar med är inte begränsad till:

- Skyddsglasögon

- Kläder och andningsskydd enligt tillverkarens av vätskan och lösningsmedlet rekom-

mendationer

- Skyddshandskar

- Hörselskydd

KRAV FÖR SKYDDSJORDNING OCH ELKRAFTFÖRSÖRJNING

- Utrustningens nätsladd har en jordningsledare med passande stift på kontakten.

- Maskinen kräver: 230V ~ 50Hz, med jordat uttag.

- Använd aldrig annat uttag än ett jordat eller en adapter.

- Använd inte utrustningen om nätsladdens jordningskontakt är skadad. Använd endast

förlängningssladdar med oskadad jordningskontakt.

- Mindre sladdtjocklek eller långa förlängningssladdar kan nedsätta maskinens pre-

standa.

- Sprutpistol: jorda genom anslutning till en korrekt jordad vätskeslang eller pump.

- Vätskematningsbehållare: följ de lokala bestämmelserna.

- Lösningsmedel och oljebaserade vätskor: följ de lokala bestämmelserna. Använd

endast elektriskt ledande metallkärl på jordat underlag såsom betong. Placera inte kär-

let på icke ledande underlag såsom papper eller karton som bryter jordningskretsen.

- Skyddsjordning av metallkärlet: anslut jordningskabeln på kärlet genom att fästa en

ända på kärlet och andra ändan på ett jordat föremål såsom en vattenledning.

- Att upprätthålla jordningskretsen vid spolning eller tryckutjämning: håll sprut-

pistolen fast mot kanten på ett jordat kärl, och öppna därefter pistolens ventil.

TEKNISKA DATA

Spänning 230V ~ 50Hz

Effekt 840 W

Max. tryck 227 bar

Flöde 2,1 l/min

Standard munstycke 517

Sprejbredd 250–310mm

Tryckslangens längd 15 m

Arbetstemperatur 5–40 °C

Förvaringstemperatur 25–50 °C

Vikt 20 kg

Denna produkt uppfyller kraven för kvalitetsklass HA 2807.

Skyddsjordning av metalkärlet

Jordningsledaren

FÖRBEREDELSER

OBS! Säkerställ att maskinen är avstängd och stickkontakten dragen ur väggut-

taget.

Anslut pistolen till maskinen

1. Anslut tryckslangen till maskinens tryckslangsanslutning.

2. Anslut tryckslangens andra ända på sprutpistolens anslutning. Dra fast samtliga anslut-

ningar med en skiftnyckel.

OBS! Lås avtryckaren när du sätter fast munstycket eller när sprutpistolen inte

används.

Låsa avtryckaren

Avtryckaren är låst när avtryckarspärren är i 90° vinkel (vinkelrät) mot avtryckaren i någon

riktning. Lås upp avtryckaren genom att vrida avtryckarspärren så att den pekar åt samma

håll som avtryckaren.

Montera munstycket och skydd på pistolen

1. Utjämna trycket om utrustningen nyligen använts, och aktivera avtryckarspärren.

2. För in tätningen bakom skyddet med en pennan liknande föremål.

3. Montera skyddet över pistolens ända.

4. För in mustycket i skyddet. Dra fast låsmuttern.

FÖRE START

KONTROLLERA samtliga kopplingar i pumpsystemet, tryckslangen och pistolen för att sä-

kerställa att de är korrekt monterade och täta.

KONTROLLERA att ett munstycket sitter på pistolen, och att det är av passande storlek för

den sprutade vätskan. (Ett flertal munstycken finns tillgängliga för alla typer av vätskor och

konfigurationer)

SÄKERSTÄLL att kraftkällan är korrekt jordat och överensstämmer med din maskins typs-

kylt.

Ny maskin:

Olja används på fabriken vid prov och för skydd. Enheten måste därför spolas före första

användningen. Rengör pumpen med varmt vatten och diskmedel.

1. Demontera munstycket från pistolen.

2. Sänk ner sugslangen och avtappningsslangen i en hink med vatten.

3. Starta motorn och tryck tryckreduceringsventilen uppåt. Efter några sekunder strömmar

vatten upp genom avtappningsslangen och tryckslangen. Dra åt tryckslangens ventil

och tryckregleringsknappen medsols.

4. När trycket når cirka 227 bar, kontrollera att inget läckage finns längs tryckslangen. Om

så är fallet ska det åtgärdas. Försök inte stoppa eller avleda läckage med handen, krop-

pen eller en trasa.

5. Om inget läckage kan upptäckas kan sprutpistolen öppnas och en provsprutning utfö-

ras. Rengör oljan i pumpen. Töm ut tvållösningen och fyll på med rent vatten när sprut-

pistolen är ren.

6. Stäng av kraftförsörjningen. Fortsätt att spruta tills inget vatten kommer ut.

7. Frigör avtryckarspärren. Ställ tryckreduceringsventilen uppåt tills tvålvattnet i pumpen

dränerats ut.

ANVÄNDNING

Sprutning

OBS! Håll pumpenheten borta från färgstänk vid sprutning.

1. Frigör avtryckarspärren.

2. Säkerställ att munstycket är riktat framåt.

3. Håll pistolen vinkelrätt mot och cirka 35 cm från ytan. För pistolen först, och tryck däref-

ter in pistolens avtryckare för att utföra en provsprutning.

4. Öka pumptrycket sakta tills jämn täckning erhålls.

Sprutbildens inriktning

1. Utjämna trycket. Aktivera avtryckarspärren.

2. Lossa låsmuttern för skyddets inställning horisontalt/vertikalt.

3. Vrid skyddet till horisontalt läge för att erhålla en horisontal sprutbild.

4. Vrid skyddet till vertikalt läge för att erhålla en vertikal sprutbild.

ANVISNINGAR FÖR SPRUTNING

1. Vid sprutmålning ska pistolen hållas vinkelrätt mot den målade ytan och på ett konstant

avstånd av 35-40 cm.

2. För pistolen innan avtryckaren trycks in. Rör på samma sätt pistolen under sprutningen.

Släpp till sist avtryckaren och stoppa rörelsen omedelbart. Anpassa rörelsehastigheten

till färgens viskositet, sprejtryck och avstånd från föremålet.

3. Spreja både horisontalt och vertikalt för att erhålla ett heltäckande jämnt färglager.

Sprejtiderna är olika för olika färger. Anbringa ett andra lager färg när det första har

torkat.

4. Om du under pågående sprutning måste avbryta flera minuter, öppna avtappningsventi-

len och vrid tryckreduceringsventilen moturs. Stäng därefter av motorn. Om avtapp-

ningsventilen inte öppnas kan apparatens pump skadas. Placera sprutmunstycket i ren-

göringslösning för att hindra färgen från att torka i munstycket.

Börja spruta Fortsätt spruta Avbryt spruta

UNDERHÅLL

DAGLIG TILLSYN

Utrustningen livslängd är avhängig daglig tillsyn. Följande regler ska observeras:

1. Var god läs denna bruksanvisning noga före användning.

2. Kontrollera kraven för kraftförsörjningen före varje användning.

3. Rengör utrustningen och tillbehören noga efter varje användning.

4. Kransa upp slangen efter rengöringen för att förhindra skada.

5. Tillsätt lite smörjmedel om utrustningen inte ska användas under en längre tidsperiod.

ALLMÄN INFORMATION OM REPARATIONER

VARNING! Lättantändliga material som spills på en het motor kan förorsaka

brand eller explosion. För att minska riskerna för brännskador, brand eller ex-

plosion, använd inte maskinen med demonterade kåpor.

- Spara samtliga under reparationsprocedurerna avlägsnade skruvar, muttrar, brickor,

packningar och elektriska komponenter. Dessa delar ingår normalt inte i utbytessatser-

na.

- Prova reparationerna sedan problemet åtgärdats.

- Om maskinen inte fungerar korrekt, kontrollera reparationsproceduren för att verifiera

att den utförts korrekt. Se Felsökning.

- Överskottsfärg kan ansamlas i luftpassagerna. Avlägsna eventuellt ansamlad färg ur

luftpassagerna och höljets öppningar vid underhållet.

- Använd inte maskinen med demonterad motorkåpa. Byt kåpan om den är skadad. Kåpan

leder kylluft runt motorn för att förhindra överhettning och skyddar styrkretskortet från

överslag.

VARNING! För att minska riskerna för allvarliga personskador inklusive elchock:

- Vidrör inte rörliga eller elektriska delar med fingrarna eller verktyg.

- Dra stickkontakten ur vägguttaget när kraftförsörjning inte erfordras för provning.

- Montera samtliga kåpor, packningar, skruvar och brickor innan du använder maskinen.

OBSERVERA!

- ”Torrspruta” inte längre än 30 sekunder. Packningarna i pumpen kan annars skadas.

- Skydda de invändiga drivmekanismerna från vatten. Öppningarna i kåporna är avsedda

för kylluft till de mekaniska delarna och elektroniken. Om vatten tränger in genom öpp-

ningarna kan maskinen felfungera eller skadas permanent.

- Förhindra skador till följd av korrosion och frysning. Lämna aldrig vatten eller vattenba-

serad färg i maskinen vid minusgrader. Frysande vätskor kan förorsaka svåra skador på

maskinen. Förvara maskinen med förtunningsmedel för att skydda den.

Leht laaditakse ...

Meganex XAT470 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Meganex

Mudel: XAT470

Kategooria: Värviprits

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Meganex XAT470 Användarmanual
English: Meganex XAT470 User manual

Meganex XAT470 Kasutusjuhend

Meganex XAT470 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid