2
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan MEGANEX-tuotteen valinnasta! Toivomme osta-
masi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen lait-
teen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai
ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme
Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLELLA
MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
VAIN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA SAA TEHDÄ SÄHKÖASENNUKSET LAITTEELLE.
PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ.
Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.
ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ.
Suojaa laitteet sateelta. Älä käytä laitteita kosteissa tai märissä tiloissa. Huolehdi kunnolli-
sesta työvalaistuksesta. Älä käytä laitteita, jos lähistöllä on tulenarkoja nesteitä, kaasuja, jau-
heita tai pölyä.
ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA LAITTEEN LÄHELLE.
Huolehdi, että muutkin ulkopuoliset pysyttelevät riittävän etäällä laitteesta.
SÄILYTÄ KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ OLEVIA LAITTEITA OIKEIN.
Kun laite ei ole käytössä, varastoi se kuivaan ja korkealla sijaitsevaan tai lukittavaan säilytys-
paikkaan, pois lasten ulottuvilta.
ÄLÄ YLIKUORMITA LAITETTA.
Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla teholla.
KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA.
Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä laitteella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja
johon tarvittaisiin tehokkaampaa laitetta.
KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA.
Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Suo-
jaa pitkät hiukset esim. hiusverkolla.
KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA JA KUULOSUOJAIMIA.
Myös hengityssuojainta tulee käyttää, jos työssä syntyy pölyä.
PIDÄ SUOJUKSET PAIKOILLAAN JA HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSA.
Jos laitteessa on suojuksia tai turvalaitteita, älä käytä laitetta ilman niitä.
FI
3
LIITÄ PÖLYNPOISTOLAITTEISTO.
Jos laite on mahdollista kytkeä pölynpoisto- ja pölynkeräyslaitteistoon, varmista että kytken-
nät ovat sopivat ja käyttö asianmukaista.
KÄYTÄ PAINEILMALETKUA VAIN SIIHEN, MIHIN SE ON TARKOITETTU.
Suojaa letkua kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
KIINNITÄ TYÖSTETTÄVÄ KAPPALE HUOLELLISESTI PAIKOILLEEN RUUVIPURISTIMELLA TAI
KIRISTYSLAITTEELLA.
Näin kappale pysyy varmemmin paikallaan kuin kädellä pitämällä ja lisäksi molemmat kädet
vapautuvat itse työhön.
ÄLÄ KURKOTTELE.
Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa.
HUOLLA TYÖKALUT JA LAITTEET KUNNOLLA.
Huolla ja vaihda osat ohjeiden mukaan. Pidä laitteen kahvat kuivina ja puhtaina ja huolehdi,
etteivät ne ole öljyisiä tai rasvaisia.
IRROTA PAINEILMALETKU LAITTEESTA ASENNUS-, HUOLTO- TAI SÄÄTÖTOIMENPITEIDEN JA
OSIEN VAIHDON AJAKSI SEKÄ AINA KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ.
ÄLÄ JÄTÄ LAITTEESEEN AVAIMIA.
Tarkista aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on varmasti
poistettu.
HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA.
Varmista, että laitteen virtakytkin on pois päältä kun liität paineilmaletkun laitteeseen.
OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN.
Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta
ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai muiden
havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.
TARKISTA LAITTEEN OSAT VAURIOIDEN VARALTA.
Jos huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muissa osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen kuin
olet tarkistuttanut sen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat vir-
heettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat muutenkin kunnossa. Tarkista kaikkien osien kiin-
nitys ja kaikki muu mikä voi vaikuttaa laitteen toimintaan. Vaurioituneet osat on korjautettava
tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei tässä ohjekirjassa ole
neuvottu toisin. Vialliset kytkimet tulee vaihdattaa valtuutetussa huoltoliikkeessä. Laitetta ei
saa käyttää, jos virtakytkin ei toimi.
KÄYTÄ VAIN ALKUPERÄISVARAOSIA JA -LISÄVARUSTEITA.
Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen.
KORJAUKSIA SAA TEHDÄ VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE ALKUPERÄISVARAOSIA
KÄYTTÄEN, MUUTEN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON LOUKKAANTUMISVAARASSA.
4
ERITYISTURVAOHJEET
- Älä suuntaa hiomapistoolia käsiisi tai sormiisi.
- Älä käytä laitetta, jos kumikäsineet ovat rikkoutuneet.
- Älä ylikuormita laitetta.
- Käytä imuria, jotta vältät pölyn aiheuttamat haitat.
- Huolla laite säännöllisesti. Hyväkuntoinen ja puhdas laite toimii paremmin ja turvallisem-
min. Älä koskaan käytä laitetta jos se on epäkunnossa.
- Noudata kaikkia sähkö- ja työturvallisuuteen liittyviä ohjeita, kun kytket laitteen virtalähtee-
seen.
- Lattialle joutunut hioma-aine on erittäin liukasta. Siivoa se pois välittömästi.
TEKNISET TIEDOT
Suuttimen halkaisija 6 ja 7 mm
Suuttimen materiaali keraaminen
Mitat L 206 x K 173,8 x S 99,1 cm
Työtilan mitat L 200 x K 68 x S 65 cm (750 m3)
Työskentelypaine 4–8 bar
Hioma-ainekapasiteetti 52 litraa (26 litraa/suppilo)
Paino 195 kg
Lamput 4 x 13 W, 4000 lumen
Tämä tuote täyttää laatuluokan HA 2807 laatuvaatimukset.
LAITTEEN ESITTELY
Tämä hiekkapuhalluskaappi on tarkoitettu suurten ja pitkien työkappaleiden puhdistamiseen,
kiillottamiseen ja viimeistelyyn. Hiekkapuhalluskaappia voidaan käyttää erilaisten pintojen
käsittelyyn ja koristeluun, kuten ruosteen, maalin, saostumien tai muun metallin pintaan
kertyneen aineksen poistoon tai karkeiden kuvioiden tekemiseen lasipinnalle.
Hiekkapuhalluskaapissa on kaksi polkimella toimivaa liikuteltavaa hiomapistoolia. Kaksi luuk-
kua edessä ja sivuilla helpottavat erikokoisten työkappaleiden siirtämistä kaappiin ja sieltä
ulos. Pölynkerääjät takaavat tehokkaan pölynpoiston. Suuren tiiviin kaappitilan, ikkunoiden
ja kestävien kumikäsineiden ansiosta laitteen käyttö on helppoa ja turvallista.
10
KÄYTTÖ
Ohjauspaneeli
Liitä hiekkapuhalluskaapin takana oleva virtajohto pistorasiaan.
Ohjauspaneelin painikkeet vasemmalta oikealle:
1. Virtakytkin
2. Valokytkin
3. Imurin kytkin
Hiekkapuhaltaminen
1. Valitse hiomapistoolin suuttimen koko hioma-aineen ja kompressorin koon mukaan.
2. Kaada hiomamateriaalia noin 5 kg kumpaankin suppiloon kaapin sivuoven kautta. Käytä
kerrallaan vain tarvittava määrä hiomamateriaalia. Liian suuri määrä haittaa näkyvyyttä,
saa hiomamateriaalin puhaltumaan ulos ilmanpoistoaukosta ja tuottaa huonon hiomatu-
loksen.
3. Jos ilmanpaine on alle vähimmäispaineen, puhallus on tehotonta.
4. Kun ilmanpaine ylittää vähimmäispaineen, voit aloittaa testipuhallukset seuraavasti:
- Työnnä kätesi kumikäsineisiin.
- Tartu hiomapistooliin.
- Osoita suuttimella työkappaletta.
- Paina poljinta ja hiekkapuhallus käynnistyy.
5. Tarkista välillä työn jälki.
6. Hioma-aine putoaa pohjaritilän läpi suppiloon uudelleenkäytettäväksi.
7. Kun lopetat hiekkapuhaltamisen, puhdista suutin ja ilmaletku ja varmista, ettei niihin ole
jäänyt hioma-ainetta. Puhdista imurien suodattimet koputtelemalla niitä ja poista suodat-
timeen kertynyt lika heti käytön jälkeen.
HUOM! Paineilman täytyy olla kuivaa. Käytä aina erillistä vedenerotinta. Pidä työkappale
maadoitettuna kiinni ritilässä, jotta ei pääse syntymään staattista sähköä.
HUOLTO
HUOM! Kytke laite irti virtalähteestä ja paineilmajärjestelmästä ennen huoltoa.
Hioma-aine aiheuttaa hiekkapuhalluskaappiin helposti tukkeumia ja kulumista. Tarkista siksi
seuraavat kohdat säännöllisesti:
Tarkista tukkeumat
Hiomapistoolin suutin voi tukkeutua kosteasta hioma-aineesta. Puhdista suutin varovasti kä-
sin esimerkiksi poranterällä. Älä koskaan käytä kosteata hioma-ainetta. Jos letku on tukkeu-
tunut, peitä hiomapistoolin suu ja pakota ilma takaisin letkuun. Tämä voi aiheuttaa pölyä-
mistä, joten pidä aina luukut suljettuina.
Kuluneet osat
Kulumisen voi yleensä huomata, kun kaappiin alkaa kerääntyä pölyä. Pölyä alkaa kerääntyä
seuraavista syistä:
- Hioma-aine on kulunut ja menettänyt rakeisen ja pyöreän muotonsa tai materiaaliin on se-
koittunut liikaa hiottavasta esineestä irronnutta hiomapölyä. Tällöin näyttää kuin hiomapis-
toolin suuttimesta nousisi savua. Vaihda hioma-aine.
11
- Imurit ovat tukkeutuneet tai ilman ulosvirtaus on estynyt. Imurien puhdistaminen vähentää
pölyä kaapin sisällä.
- Hiomapistoolin osat saattavat kulua. Tällöin hionta on epätarkkaa ja tehotonta. Vaihda hio-
mapistoolin suutin.
- Kaapin ikkunat saattavat naarmuuntua ajan mittaan, jolloin ne on hyvä vaihtaa näkyvyyden
varmistamiseksi. Ikkunoissa on vaihdettavat suojakalvot. Puhdista pleksit ennen uusien suo-
jakalvojen asentamista.
- Hioma-ainetta voi joutua ajan kuluessa luukkujen tiivisteisiin. Käytä pehmeää harjaa tiivis-
teiden puhdistukseen.
VIANETSINTÄ
Ongelma
Syy
Ratkaisu
Puhallusteho heik-
kenee.
-
Suutin on tukossa.
- Märkä hioma-aine
- Hioma-aine on kulunut.
- Liian alhainen ilmanpaine.
-
Avaa suutin varovasti esim. po-
ranterällä.
- Anna hioma-aineen kuivua tai
vaihda se.
- Valuta vesi kompressorista.
- Puhdista vedenerotin.
- Vaihda hioma-aine.
- Tarkista, että ilmanpaine on riit-
tävä koko työskentelyn ajan.
Hiottava pinta ei
tule halutun karke-
aksi tai sileäksi.
-
Vääränlainen hioma-aine
-
Vaihda hioma-aine oikeanlai-
seen.
- Säädä ilmanpainetta.
Epätasainen puhal-
lus
-
Hioma-aine on kulunut.
- Kaapissa on liikaa hioma-ai-
netta.
- Kaapissa on kosteutta.
-
Siivilöi tai vaihda hioma-aine.
Valo ei toimi.
-
Muuntaja on viallinen.
- Valon polttimo on viallinen.
- Huono kytkentä
-
Vaihda muuntaja.
- Vaihda polttimo.
- Korjauta valtuutetussa huoltoliik-
keessä.
Liikaa pölyä
kaapissa
- Imuri on tukkeutunut tai ilman
ulosvirtaus on estynyt.
- Hiomamateriaali on kulunut.
- Kaapissa on liikaa hiomama-
teriaalia.
- Löystyneet liitännät
- Puhdista imuri.
- Vaihda hiomamateriaali.
- Poista liika hiomamateriaali.
- Kiristä liitännät.
Staattista sähköä
-
Kuivat olosuhteet
-
Aseta hiottava esine pohjariti-
lälle.
Pölyvuoto
-
Ikkunan, luukun tai suppilon
tiivisteet ovat kuluneet.
-
Vaihda tiiviste uuteen.
12
INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna MEGANEX-produkt av god kvalitet! Vi hoppas
att produkten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om
att maskinen används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-
ningen före maskinen tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem uppstår,
ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och ange-
nämt arbete med maskinen!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA BRUKSANVISNING OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND MASKINEN PÅ RÄTT
SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET ENDAST FÖR DESS AVSEDDA ÄNDAMÅL.
UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM ELLER
ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA BRUKSANVISNING FÖR FRAMTIDA
BRUK.
ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ
MASKINEN.
HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT.
Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor.
BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN.
Skydda maskiner från regn. Använd inte maskiner i fuktiga eller våta miljöer. Se till att arbets-
belysningen är tillräcklig. Använd inte maskinen i närheten av lättantändliga vätskor, gaser,
pulver eller damm.
HÅLL BARN BORTA.
Låt inga besökare komma nära arbetsstället. Se till att inga besökare vidrör maskinen.
LAGRA UPP OANVÄNDA MASKINER.
Sådana maskiner som inte används bör förvaras på ett torrt ställe som ligger högt uppe eller
som är låsbart, utom räckhåll för barn.
ÖVERBELASTA INTE MASKINEN.
Den arbetar bättre och säkrare vid den kapacitet den är avsedd för.
ANVÄND RÄTT MASKIN.
Tvinga inte en för liten maskin att utföra sådana arbeten som kräver en mer effektiv maskin.
ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL.
Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i rörliga delar. Skydda långt hår
t.ex. med hårnät.
ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON OCH HÖRSELSKYDD.
Även andningsskydd bör användas om det bildas damm vid arbetet.
SE
13
HÅLL SKYDDSANORDNINGAR MONTERADE OCH I FULLGOTT SKICK.
Använd inte verktyget utan skyddsanordningar om sådana finns.
ANVÄND DAMMUTSUGNINGSANORDNING.
Om det är möjligt att använda dammutsugningsanordning, säkerställ att den är korrekt kopp-
lad och används på ett lämpligt sätt.
SKADA INTE TRYCKLUFTSSLANGEN.
Skydda slangen mot stark värme, olja och skarpa kanter.
KLÄM FAST ARBETSSTYCKET MED EN KLÄMSKRUV ELLER EN SKRUVPRESS.
På detta sätt arbetar du mycket säkrare och har båda händerna fria för att manövrera maski-
nen.
STRÄCK DIG INTE.
Se alltid till att du står stadigt och med säkert fotfäste.
UNDERHÅLL VERKTYGEN OCH MASKINERNA ORDENTLIGT.
Underhåll och byt ut delar enligt instruktionerna. Håll handtagen torra och rena, fria från
smörja och olja.
KOPPLA ALLTID BORT TRYCKLUFTSSLANGEN NÄR DU INTE ANVÄNDER MASKINEN SAMT
INNAN DU BÖRJAR MONTERA, UNDERHÅLLA ELLER JUSTERA MASKINEN ELLER BYTA UT
DELAR.
LOSSA ALLA JUSTERINGSVERKTYG.
Innan du startar, se till att nycklarna och justeringsverktygen har tagits bort.
UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER.
Se till att strömbrytaren är i OFF-läge när du ansluter tryckluftsslangen till maskinen.
VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ DITT ARBETE.
Man bör alltid iaktta speciellt försiktighet vid användning av maskinen. Man bör aldrig arbeta
om man är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol, läkemedel, narkotika eller andra ämnen
som påverkar förnimmelsen och reaktionsförmågan.
KONTROLLERA DELAR SOM MÖJLIGEN HAR SKADATS.
Om du upptäcker skador i maskinen, skydden eller andra delar, använd inte maskinen innan
du har tagit den till en auktoriserad verkstad för kontroll. Kontrollera att de rörliga delarna
fungerar felfritt och rör sig obehindrade samt även i övrigt är i skick. Kontrollera även att alla
delar är ordentligt fästa och att ingenting annat inverkar störande på maskinens funktioner.
Skadade delar bör repareras eller bytas ut endast i en auktoriserad serviceverkstad, om inte
annat meddelats i denna bruksanvisning. En defekt strömbrytare bör alltid bytas ut i en auk-
toriserad serviceverkstad. Använd inte maskinen om strömbrytaren inte fungerar.
ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR OCH -EXTRAUTRUSTNINGAR.
Användning av några andra delar kan vara riskabelt.
14
REPARATIONER FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD OCH
BARA ORIGINALDELAR FÅR ANVÄNDAS, ANNARS BLIR DEN SOM ANVÄNDER MASKINEN
UTSATT FÖR ATT BLI SKADAD.
SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR
- Rikta inte slippistolen mot dina händer eller fingrar.
- Använd inte maskinen om gummihandskarna är trasiga.
- Överbelasta inte maskinen.
- Använd maskinens dammsugare för att undvika faror orsakade av damm.
- Underhåll maskinen regelbundet. Maskinen utför arbetet bättre och säkrare om den är ren
och välskött. Använd aldrig maskinen om den är skadad.
- Följ alla el- och arbetsplatssäkerhetsinstruktioner när du ansluter maskinen till en kraftkälla.
- Slipmedel på golvet kan vara väldigt halt. Städa bort det omedelbart.
TEKNISKA DATA
Munstyckets diameter 6 och 7 mm
Munstyckets material keramisk
Totalmått B 206 x H 173,8 x D 99,1 cm
Arbetsrum B 200 x H 68 x D 65 cm (750 m3)
Arbetstryck 4–8 bar
Sandkapacitet 52 liter (26 liter/tratt)
Vikt 195 kg
Lamporna 4 x 13 w, 4000 lumen
Denna produkt uppfyller kraven för kvalitetsklass HA 2807.
PRODUKTBESKRIVNING
Det parallella blästerskåpet är designat för att rengöra, polera och efterbehandla stora och
långa arbetsstycken. Blästerskåpet kan användas för bearbetning och dekoration av olika
ytor, så som avlägsnande av rost, färg, fällningar eller andra ansamlingar av främmande
ämnen på metall eller för att tillverka grova mönster på glas.
Sandblästringsskåpet har två pedalmanövrerade rörliga slippistoler. Två främre dörrar och
två sidodörrar underlättar rörandet av arbetsstycken av olika storlekar in i och ut av skåpet.
Dammsugarna säkerställer effektiv dammutsugning. Stort och tätt skåputrymme, fönster och
slitstarka gummihandskar gör enheten enkel och säker att använda.
20
ANVÄNDNING
Kontrollpanel
Anslut strömsladden på baksidan av blästerskåpet till eluttaget.
Kontrollpanelens knappar från vänster till höger:
1. Strömbrytare
2. Lampans brytare
3. Dammsugarbrytare
Sandblästring
1. Välj storleken på slippistolens munstycke enligt storleken på slipmedlet och kompressorn.
2. Häll slipmedel, ungefär 5 kg, i båda trattarna genom skåpets sidodörr. Använd inte för
mycket slipmedel. För mycket slipmedel hindrar sikten, orsakar att slipmedlet blåser ut ge-
nom luftutloppet och ger ett dåligt slipresultat.
3. Om lufttrycket är under minimitrycket är blästring ineffektivt.
4. När lufttrycket överskrider minimitrycket kan du starta provblästring enligt följande:
- Sätt in händerna i gummihandskarna.
- Ta tag i slippistolen.
- Rikta munstycket mot arbetsstycket.
- Tryck på pedalen och sandblästring startar.
5. Kontrollera arbetsresultatet då och då.
6. Slipmedlet faller genom bottengallret till tratten för återanvändning.
7. När du är klar med blästring, rengör munstycket och luftslangen och säkerställ att det inte
finns slipmedel i dem. Rengör filtren i dammsugarna genom att knacka på dem och ta bort
smuts som samlats i filtret omedelbart efter användning.
OBS! Tryckluften måste vara torr. Använd alltid en separat vattenavskiljare. Håll arbets-
stycket jordat på gallret för att förhindra statisk elektricitet.
UNDERHÅLL
OBS! Koppla bort maskinen från strömförsörjningen och tryckluftssystemet före underhåll.
Slipmedlet orsakar att skåpet är känsligt för blockeringar och slitage. Kontrollera därför föl-
jande punkter regelbundet:
Kontrollera blockeringar
Pistolens munstycke kan bli blockerat av vått slipmedel. Rengör munstycket för hand till ex-
empel med en borr. Använd aldrig fuktigt slipmedel. Om slangen är blockerad, täck pistolens
öppning och tvinga tillbaka luften in i slangen. Detta kan leda till att damm uppstår så håll
alltid dörrarna stängda.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
teistes keeltes
- svenska: Meganex MEG137 Användarmanual
- English: Meganex MEG137 User manual
