Carlisle BINKS - DX 200 Diaphragm Pump Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
FI
Huolto-Opas
Kalvopumppu, ruostumaton teräs
DX200SR DX200SN
DX200SM
Patentti US 9447780
DX200
DX200SP
77-3211-R1.5
1/20
FI
D Smith
Myyntijohtaja (EMEA)
Tuotteen Kuvaus / Vakuutuksen Kohde: Mäntäkalvopumput – DX70, DX200, DX200-3 Pelkkä pumppu
ja paketit
Tässä Tuotteessa käytettäväksi tarkoitetut
aineet:
Liuotin- ja vesipohjaiset aineet
Soveltuu käyttöön vaarallisella alueella: Vyöhykkeet 1
Suojaustaso: II 2 G Ex h IIB T4 Gb
Mikäli kaikkia tuoteoppaissa määritettyjä turvallisen käytön/asennuksen ehtoja on noudatettu ja mikäli
tuote on asennettu mahdollisesti sovellettavien paikallisten normien mukaisesti.
A
llekir
j
oitettu Carlisle Fluid Technolo
g
ies UK
Ltd:n puolesta:
3/5/17
Bournemouth,BH11 9LH,UK
Yllä kuvattu vakuutuksen kohde on asianmukaisen unionin yhdenmukaistamislainsäädännön
mukainen:
Konedirektiivi 2006/42/EY
ATEX-Direktiivi 2014/34/EU
sillä se täyttää seuraavien lakisääteisten asiakirjojen ja yhdenmukaistettujen standardien määräykset:
EN ISO 12100:2010 Koneturvallisuus. Yleiset Suunnitteluperiaatteet
EN 12621:+A1:2010 Pinnoitusmateriaalien paineenalaiseen syöttöön ja kierrättämiseen tarkoitetut koneet.
Turvallisuusvaatimukset
EN 1127-1:2011 Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus - Peruskäsitteet ja menetelmät
EN ISO 80079-36:2016 Räjähdysvaaralliset tilat. Osa 36: Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet.
Perusmenetelmät ja vaatimukset
EN ISO 80079-37:2016 Räjähdysvaaralliset tilat. Osa 37: Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet.
Muut kuin sähköiset suojaustyypit. [Suojausmenetelmät ”c”, ”b” ja ”k”]
Tämä vaatimustenmukaisuus-
/liittämisvakuutus myönnetään valmistajan
yksinomaisella vastuulla:
Carlisle Fluid Technologies UK Ltd,
Ringwood Road,
Bournemouth, BH11 9LH. UK
EU:n Vaatimuksenmukaisuusvakuutus
Ilmoitetun laitoksen tiedot ja rooli: Element Materials Technology (0891)
Teknisen tiedoston sijainti
77-3211-R1.5
2/20
FI
AUTOMAATTILAITTEET.
Automaattilaitteet saattavat käynnistyä
itsestään yllättävästi.
HUOMAUTUS
VAROITUS
KÄYTÄ SUOJALASEJA. Jos käyttäjä ei pidä sivusuojuksilla varustettuja
suojalaseja, seurauksena saattaa olla vakavia silmävammoja tai
sokeus.
SINKOUTUMISVAARA. Paineenalaisten
nesteiden ja kaasujen voimakas
purkautuminen tai sinkoutuvat roskat
voivat aiheuttaa henkilövammoja.
VAROITUS
Vaaralliset tai virheelliset käyttötavat voivat
aiheuttaa lievän henkilövamman tai tuote-
/omaisuusvahinkoja.
VAROITUS
Vaaralliset tai virheelliset käyttötavat voivat
aiheuttaa vakavan henkilövamman, kuoleman tai
merkittäviä omaisuusvahinkoja.
Lue kaikki seuraavat varoitukset ennen tämän laitteen käyttöä.
Tärkeitä asennukseen, käyttöön ja huoltoon
liittyviä tietoja.
KATKAISE VIRRANSYÖTTÖ, POISTA PAINE, IRROTA JA ERISTÄ
KAIKKI VIRTALÄHTEET HUOLLON AJAKSI. Jos virransyöttöä ei
katkaista, johtoja irroteta ja kaikkia virtalähteitä eristetä ennen
huoltoa, seurauksena saattaa olla vakava henkilövamma tai kuolema.
LUE KÄYTTÖOHJE. Lue kaikki käyttöohjeen turva-, käyttö- ja
huoltotiedot ennen viimeistelylaitteen käyttöä ja varmista, että
ymmärrät ne.
TYÖNANTAJAN VASTUULLA ON VARMISTAA, ETTÄ NÄMÄ TIEDOT OVAT LAITTEEN KAIKKIEN
KÄYTTÄJIEN KÄYTETTÄVISSÄ.
ÄLÄ MUUNNA LAITETTA. Laitetta ei
koskaan saa muuntaa ilman
valmistajan kirjallista hyväksyntää.
OTA SELVÄÄ, MISTÄ JA MITEN LAITE
PYSÄYTETÄÄN HÄTÄTILANTEESSA.
TARKISTA LAITTEET PÄIVITTÄIN. Tarkista laitteet päivittäin
kuluneiden tai viallisten osien varalta. Älä käytä laitetta, jos et ole
varma, että se on hyvässä toimintakunnossa.
VIRHEELLISEN KÄYTÖN AIHEUTTAMAT VAARAT. Laitteen
virheellinen käyttö saattaa johtaa laitteen murtumiseen,
toimintahäiriöön tai äkilliseen käynnistymiseen, joista voi seurata
vakavia henkilövammoja.
MELUTASOT. Pumppaus- ja ruiskutuslaitteiden A-painotteinen
melutaso saattaa ylittää 85 dB:ä (A) joitakin laiteasetuksia
käytettäessä. Tietoja tarkoista melutasoista annetaan pyydettäessä.
Laitteiden käytön aikana suositellaan käytettäväksi kuulonsuojaimia.
VAROITUS TAHDISTIMEN
KÄYTTÄJILLE. Alueella on
magneettikenttä, joka saattaa
aiheuttaa toimintahäiriöitä tietyille
sydämentahdistimille.
PROP 65 -VAROITUS. VAROITUS: Tämä tuote sisältää kemikaaleja,
jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää,
synnynnäisiä epämuodostumia tai muuta lisääntymiseen liittyvää
haittaa.
PURISTUMISKOHTAAN LIITTYVÄ
VAARA. Liikkuvat osat voivat aiheuttaa
puristumis- ja leikkausvaaran.
Mahdollisia puristumiskohtia ovat kaikki
alueet, joissa on liikkuvia osia.
KORKEAPAINEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT RISKIT. Korkeapaine voi
aiheuttaa vakavia vammoja. Poista paine kokonaan ennen huoltoa.
Ruiskusta, letkujen vuotokohdista tai murtuneista komponenteista
tuleva neste saattaa läpäistä ihon ja aiheuttaa erittäin vakavia
vammoja.
PAINEEN ALENNUS. Noudata aina
laitteen käyttöohjeessa kuvattuja
paineenalennusohjeita.
KÄYTTÄJIEN KOULUTUS. Kaikkien
tämän viimeistelylaitteen käyttäjien on
saatava asianmukaista koulutusta
ennen laitteen käyttöä.
STAATTINEN VARAUS. Neste voi aiheuttaa staattista varausta, joka
on purettava maadoittamalla asianmukaisesti laitteet, ruiskutettavat
esineet ja muut ruiskutusalueella olevat sähköä johtavat esineet.
Puutteellinen maadoitus tai kipinät voivat luoda vaaralliset olosuhteet
ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai sähköiskun ja vakavia
henkilövammoja.
Osaluettelossa sanoilla VAARA, VAROITUS ja HUOMAUTUS ilmoitetaan tärkeistä turvallisuuteen liittyvistä tiedoista
seuraavasti:
PIDÄ LAITESUOJUKSET PAIKOILLAAN.
Älä käytä laitetta, jos siitä on poistettu
turvasuojukset ja -laitteet.
77-3211-R1.5
3/20
FI
E
5 µm
0.20 Litres [0.05 US gall]
Suhde:
Ilman tulopaine enintään:
Tuotto, kun 60 kierr./min: 12 Litres/min [3.17 US gall/min]
Suurin suositeltu
j
atkuva pyörimisnopeus
(kierr./min.):
A Nesteen tuloliitäntä:
Ilmamäärä/kierros [6,9 bar]:
Ilmanvirtaus [60 kierr./min ja 6,9 bar]:
Melutaso [30 kierr./min ja 7 bar]
Tekniset tiedot
25
Ø4mm [Ø5/32"]
0 - 40 °C [32 - 104 °F]Lämpötila-alue
1:1
7 Bar [100 psi]
7 Bar [100 psi]
4.6m [15.1ft] / 7.5m [24.6ft]
139 l/min [4.9 SCFM]
Lika:
Nestesäätimen ohjainliitäntä:
Suurin nostokorkeus kuiva/märkä:
C
D
Nesteen enimmäispaine:
Suurin suositeltu a
j
oittainen pyörimisnopeus
(kierr./min.): 60
Ilmanvirtaus [25 kierr./min ja 6,9 bar]:
Iskutilavuus kierrosta kohti:
8.05Kg [17.75 lb's]
Suositeltu ilmanlaatu ISO 8573.1 luokka 3.3.2
#:
Voitelematon
<1ΩMaadoitusvastus:
Paino:
Vesi:
2.83 l/min [0.1 SCFM]
BSPP 1/2 tuumaa (naaras)
Ilman tuloliitäntä: Yleiskierre BSPP/NPSM, 1/4 tuumaa (naaras)
-20ºC@7bar (940ppm)
71.2 dBA Leq
B Nesteen lähtöliitäntä: BSPP 1/2 tuumaa (naaras)
Öljy:
71 l/min [2.5 SCFM]
0.1mg/m³
77-3211-R1.5
4/20
FI
DX200SP 339mm
379mm
270mm
DX200SM
DX200SR
DX200SN 249mm
Y
Asennus
Koko
77-3211-R1.5
5/20
FI
Pumpun Maadoitus
Ennen käyttöä
Tämä tuote on huuhdeltava soveltuvalla liuottimella ennen käyttöä.
Kiinnitä pumppu tukevasti ja sijoita se sopivalle korkeudelle huoltoa varten.
Aseta pumpun nopeus hitaalle pyörintänopeudelle ja ilmaa pumppu, jotta ilma poistuu ennen paineen
lisäystä.
Liitä taipuisat letkut kaikkiin liitäntöihin. Kytke säädetty ilmansyöttö ilmaliitäntään.
Nestesäätimen Ilmanohjain
Pumpun nimellistulopaineen on oltava 1 baaria tätä suurempi.
Pumpun on aina oltava maadoitettu. Vastuksen on oltava alle 1 Ω maadoituspisteestä ohmimittarilla
mitattuna.
Erityiset käyttöturvallisuusvaatimukset (ATEX):
Aseta ilmansäätimen paine siten, että nestevirtaus on sopiva.
Maadoitusliitin, Binks-osanro 0114-011798
77-3211-R1.5 6/20
FI
Pumpun rungon sisäosat Ruostumaton Teräs
Päätytulppa Ruostumaton Teräs
Kalvot PTFE
PU
Päätytulpan suojukset Ruostumaton Teräs
Kuulanpidin
Kalvot PTFE
(Asetaali) POM
Tiivisteet
Kuulanpidin
FKM/PE
Venttiilikuula ja -jousi
Tiivisteet PU/PE
Venttiilikuula
(Asetaali) POM
Osan Materiaali
Maaliosion valmistusmateriaalit
Ruostumaton Teräs
Osan Materiaali
Pumpun rungon sisäosat Ruostumaton Teräs
Ruostumaton Teräs
Päätytulpan suojukset
Ruostumaton Teräs
Pumput
DX200S#
DX200SE# Pumput
Päätytulppa
Nestesäädin ja pulssikammio Ruostumaton Teräs
77-3211-R1.5 7/20
FI
DXK-223
DXK-222 Sulkuventtiilien tiivistesarja, 4 kpl
DXK-224
5 DXK-226
4 DXK-225
DXK-283 Sisäosat, ruostumaton teräs
Akseli- ja tiivistesarja
8
2
3
Sulkuventtiilisarja, 4 kpl
1
9
DXK-262
Osan Osanro. Kuvaus
DXK-227
6 DXK-206 Tulpat ja ruuvit, 2 kpl
Päätytulpan tiivistesarja, 4 kpl
Päätytulppa, 1 kpl (sisältää osan 5; 2 kpl)
7
Varaosat
Sulkuventtiilisarja, emali, 4 kpl
Kalvosarja, 2 kpl
DXK-207 Päätytulppien pultit, 12 kpl
DXK-260 Sulkuventtiilien tiivistesarja, emali, 4 kpl
77-3211-R1.5 8/20
FI
Varaosat
77-3211-R1.5
9/20
FI
18 DXK-216 Ilmaventtiilisarja
DXK-231
0114-011798
15 Ei-säädettävä kokoonpano
DXK-25 Tiviste x4
DXK-214
Sisätiiviste, 4 kpl
DXK-228 Nestesäädinkokoonpano
DXK-22913
DXK-230
Suojus, tiiviste ja ruuvit
17
16 DXK-18
20 DXK-215 Tiiviste x4
21 DXK-212
12
10 DXK-213
14
Tulo-/lähtötiiviste, 4 kpl
Osan Osanro. Kuvaus
Säätimen Sisäosa
Maadoituskaapeli, 4 m
Tuloliitinsarja (naaras), sis. tiivisteet1/2"
Kalvokokoonpano
11
19
Säätimen tulppa ja ruuvit
22 DXK-232
Varaosat
77-3211-R1.5 10/20
FI
Huomautus
:
Lisätietoja pulssikammion
varaosista on oppaassa 77-3216.
Varaosat
77-3211-R1.5
11/20
FI
Tiiviste x4
Tiiviste x4
DXK-232
DXK-233
DXK-234
1
2
3
Kuvaus
Tiiviste x4
Pumpun Tuloliitäntä Pumpun Tuloliitäntä Pumpun Tuloliitäntä
Pumpun Lähtöliitäntä
Lisätarvikkeet
DXK-235 Tuloliitinsarja (uros), sis. tiivisteet1/2" - 3/8"4
Tuloliitinsarja (naaras), sis. tiivisteet
BSPP 3/4 Tuumaa
(naaras)BSPP 1/2 Tuumaa (uros)
BSPP 1/2 Tuumaa
(naaras)
Tuloliitinsarja (uros), sis. tiivisteet
Osanro.
Lähtösovitin
DXK-230
DXK-229
5
6
Tuloliittimet
Varaosat
7 DXK-221
Osan
1/2"
Tuloliitinsarja (uros), sis. tiivisteet1/2"
Tuloliitinsarja (naaras), sis. tiivisteet3/4"
77-3211-R1.5
12/20
FI
Huoltosymbolien selitykset
Vääntömomentti
Rasva (AGMD-010)
katso kuva
Ruuvi- tai hylsyavaimen koko
Huolto
=
=
=
=
=
Purkujärjestys
(kokoaminen päinvastaisessa järjestyksessä)
77-3211-R1.5
13/20
FI
Huolto
Kuva 1
Kuva 2
77-3211-R1.5
14/20
FI
Huolto
Kuva 3
Käännä sisäosaa
90 astetta ja säädä
tarvittavaan tuloporttiin
77-3211-R1.5
15/20
FI
-
-
-
-
-
-
a. a.
b. b.
a. a.
b.
b.
a. a.
b. b.
c. c.
d. d.
Huoltoaikataulu
Pumppu ei käynnisty
Ei ilman- tai Nesteensyöttöä
6 Kuukautta
Vianetsintä
12 Kuukautta
Vaihda Kalvot
Vaihda nestesäätimen istukka ja kalvo
-
Tarkista ilman- ja nesteensyötön
palloventtiilit ja syöttöletkut.
Ilmaventtiili kulunut tai viallinen
Vaihda venttiilimoduuli.
Vaihda keskiakseli ja tiivisteet
Vaihda Sulkuventtiilit
- Tarkasta ja vaihda tarvittaessa: ilmaventtiilimoduuli
Häiriö Mahdollinen Syy
Sulkuventtiilin kuula/tiiviste
vaurioitunut
Tarkasta, puhdista/vaihda
kuulat/istukat.
- Tarkista, kuuluuko liiallista mekaanista melua.
Tarkista, esiintyykö liiallista nestepaineen vaihtelua.
-
Suorita pumpun pysäytystesti ja varmista, että pumppu toimii asianmukaisesti:
pumpun pitää pysähtyä, kun ruiskupistoolin liipaisin suljetaan ja nestevirtausta ei
ole. Jos pumppu ei pysähdy, tarkasta pallosulkuventtiilit ja vaihda ne tarvittaessa.
-Tarkista, että nestesäädin säätää nesteen painetta oikein. Vaihda vialliset osat.
Pumppu käy, mutta
pulssitoiminta on
liiallista.
Nesteputkeen joutuu ilmaa,
ilmansyöttö rajoittunut
Tarkista tiivisteet ja letkuliitännät.
Tarkista ilmansyöttö.
Nesteen sulkuventtiilit vaurioituneet Irrota, puhdista ja tarkasta istukat,
kuula ja kuulanpidin. Vaihda, jos
niiden kunto on epäilyttävä tai jos ne
ovat kuluneet.
Kulunut keskiakseli/tiivisteet Vaihda akseli ja tiivisteet.
Kulunut ilmaventtiili Vaihda ilmaventtiilimoduuli.
Tyypillinen
aikaväli Suositeltavat toimenpiteet
Kuukausittain
Tarkista, esiintyykö neste- tai ilmavuotoja.
Tarkasta pumpun asianmukainen toiminta.
Korjaustoimenpide
Pumppu ei ilmaa
Imuletkuun/venttiililohkoon joutuu
ilmaa
Tarkista letkuliitännät.
77-3211-R1.5 16/20
FI
SN-1
S-
1
2
22
3
R
N
M
P
Manuaalinen Säädin
Pulssikammio
2 Säädintä
Pelkän pumpun valinta
DX200##
Käyttökohde
Ilmansäädin
Pumpun runko
DX200
Nestesäädin
DX200#N & P
Ruostumaton Teräs
3 Säädintä
2 Säädintä
Paineensäädin
1 Säädin
DX200#N
DX200#R
Nestesäädinmallit DX200SER ja DX200SEM
eivät sovi käytettäväksi emalin kanssa.
Ei säädintä
DX200#R
SE Ruostumaton Teräs -
Emali
Huomautus
Ei säädintä
77-3211-R1.5
17/20
FI
3 MPV-10 QD-kanta, 1\4 tuumaa (uros)
2 S-1817 Letku, Ø4 mm
2 Säädintä
– Pumppu
1 SäädinDXA-AC1-200
Osan Osanro. Kuvaus
– Pumppu
– Nestesäädin
– Pumppu
Ilmansäädin
DXA-AC3-200
1 GA-382-P
DXA-AC2-200
3 Säädintä
- Ruisku
– Nestesäädin
Painemittari
2 SäädintäDXA-AC22-200
– Pumppu
- Ruisku
77-3211-R1.5
18/20
FI
HUOMAUTUKSIA
77-3211-R1.5 19/20
FI
Carlisle Fluid Technologies myöntää Binks-tuotteille materiaalien ja työn osalta viisi vuoden
rajoitetun takuun. Muiden kuin Carlisle Fluid Technologies in toimittamien osien tai
lisävarusteiden käyttö mitätöi kaikki takuut. Tarkat takuutiedot ovat saatavilla lähimmästä
Carlisle Fluid Technologies -toimipisteestä (luettelo jäljempänä).
Yhdysvallat/Kanada
© 2018 Carlisle Fluid Technologies,Inc.
www.carlisleft.com.cn
Puhelin: +86 21 3373 0108
Faksi: +86 21 3373 0308
Meksiko
www.carlisleft.com.mx
Puhelin: +52 55 5321 2300
Faksi: +52 55 5310 4790
Ranska
www.carlisleft.eu
Puhelin: +33 (0)4 75 75 27 00
Faksi: +33 (0)4 75 75 27 59
Japani
www.ransburg.co.jp
Puhelin: +81 (0)45 785 6421
Faksi: +81 (0)45 785 6517
Brasilia
www.devilbiss.com.br
Puhelin: +55 11 5641 2776
Faksi: +55 11 5641 1256
Saksa
www.carlisleft.eu
Puhelin: +49 (0)6074 403 1
Faksi: +49 (0)6074 403 281
Australia
www.carlisleft.com.au
Puhelin: +61 (0)2 8525 7555
Faksi: +61 (0)2 8525 7575
Yhdistynyt kuningaskunta
www.carlisleft.eu
Puhelin +44 (0)1202 571 111
Faksi: +44 (0)1202 573 488
Kiina
www.devilbiss.com
Maksuton puhelinnumero:
+1 888 992 4657
Maksuton faksinumero:
+1 888 246 5732
Carlisle Fluid Technologies pidättää oikeuden muuttaa laitteiston teknisiä tietoja ilman
ennakkoilmoitusta. DeVilbiss®, Ransbur
g
®, MS®, BGK®
j
a Binks® ovat Carlisle Fluid Technolo
g
iesin,
Inc., rekisteröityjä tavaramerkkejä.
TAKUUEHDOT
Kaikki oikeudet pidätetään.
Binks on osa Carlisle Fluid Technologiesia, maailmanlaajuista johtajaa innovatiivisten
viimeistelymenetelmien alalla. Kansainväliset myynti- ja asiakastukitoimipisteet (luettelo alla) auttavat
teknisissä asioissa ja valtuutetun jälleenmyyjän paikantamisessa.
77-3211-R1.5
20/20
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Carlisle BINKS - DX 200 Diaphragm Pump Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Graco 3A9363D, käyttöopas, Stellair automaattinen ilmaruiskutuspistooli, ohjeet, suomi Kasutusjuhend
-
-
Wacker Neuson HSH380B Kasutusjuhend
-
-
Dell Inspiron 7786 2-in-1 Kasutusjuhend