BD Alaris™ GW 800 infusioonipump Kasutusjuhend

Kaubamärk: BD

Mudel: Alaris™ GW 800 infusioonipump

Tüüp: Kasutusjuhend

Alaris™ GW 800

volumeetriline pump

Kasutusjuhend

BDDF00675 väljaanne 2

1/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Sisukord

Lehekülg

Sissejuhatus ..............................................................................................3

Sihtotstarve .............................................................................................................. 3

Kasutamistingimused ....................................................................................................3

Näidustused .............................................................................................................3

Vastunäidustused ........................................................................................................3

Käesolevast juhendist .....................................................................................4

Käesolevas juhendis kasutatavad kokkuleppelised tähistused .............................................................4

Alaris™ GW 800 infusioonipumba osad .....................................................................5

Juhtseadised ja näiturid ...................................................................................6

Juhtseadised ............................................................................................................. 6

Näiturid: (kui on valgustatud) ............................................................................................. 6

Sümbolite seletused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tähistussümbolid: ........................................................................................................ 7

Ettevaatusabinõud kasutamisel ............................................................................8

Infusioonikomplektid ....................................................................................................8

Pumba paigaldamine ....................................................................................................8

Töörõhk .................................................................................................................8

Alarmiseisundid .......................................................................................................... 8

Pehmete kottide, klaaspudelite ja keskmise jäikusega kottide kasutamine .................................................8

Töökeskkond ............................................................................................................9

Elektromagnetiline ühilduvus ja interferents ..............................................................................9

Maandusjuht ...........................................................................................................10

Ohud ...................................................................................................................10

Alustamine ..............................................................................................11

Esialgne ülesseadmine ..................................................................................................11

Voolusisend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tilgajalaklambri paigaldamine ...........................................................................................12

Dokkimisjaama/tööjaama* või seadmerööbaste paigaldamine ...........................................................12

Infusioonikomplekti paigaldus ..........................................................................................13

Toite sisse ja välja lülitamine ............................................................................................14

Aku töö .................................................................................................................14

Infusioonikomplekti eeltäitmine ........................................................................................15

Komplekti automaatne tuvastus .........................................................................................15

Infusiooni alustamine vooluanduriga (soovitatav) .........................................................16

Standardrežiim .........................................................................................................16

Standardrežiim sisselülitatud ülekantava vedelikukoguse / ajainfusiooniga ...............................................16

Mikro-režiim ............................................................................................................16

Mikro-režiim sisselülitatud ülekantava vedelikukoguse/ ajainfusiooniga ..................................................16

Infusiooni alustamine vooluandurita ......................................................................17

Standardrežiim .........................................................................................................17

Standardrežiim sisselülitatud ülekantava vedelikukoguse / ajainfusiooniga ...............................................17

Mikro-režiim ............................................................................................................17

Mikro-režiim sisselülitatud ülekantava vedelikukoguse/ ajainfusiooniga ..................................................17

Teisene infusioon / infusioon transpordil ..................................................................18

Tüüpilised teisesed infusioonid: .........................................................................................18

Põhiomadused ...........................................................................................19

Kiiruse tiitrimine ........................................................................................................19

Boolusinfusioonid .......................................................................................................19

Paneelilukk .............................................................................................................19

Pumba töö optimeerimine ..............................................................................................19

Ooterežiim .............................................................................................................19

Veenide avatuna hoidmise (Keep Vein Open - KVO) kiirus .................................................................19

Infusioonikomplekti vahetamine ........................................................................................20

BDDF00675 väljaanne 2

2/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Vedelikukoti vahetamine ................................................................................................20

SmartSite™ nõelavaba süsteemi juhised .................................................................................20

Voolikust õhu eemaldamine .............................................................................................21

Kasutaja valitavad suvandid ..............................................................................22

Aku oleku kontrollimine .................................................................................................22

Oklusiooni rõhutaseme määramine ......................................................................................22

Alarmi helitugevuse määramine .........................................................................................22

Ülekantava vedelikukoguse / infusiooni aja määramine ..................................................................22

Mikro-režiimi määramine ................................................................................................22

Seadistatavad suvandid ..................................................................................23

Alarmid ..................................................................................................24

Soovitused ...............................................................................................25

Vooluanduri talitlus ......................................................................................26

Vooluanduri kasutamine ................................................................................................26

Mudel 180 vooluandur ..................................................................................................26

Ühilduvad infusioonikomplektid ..........................................................................27

Standardkomplektid ....................................................................................................27

Vere komplektid ........................................................................................................28

Filtrikomplektid .........................................................................................................28

Tilgutikomplektid .......................................................................................................28

Läbipaistmatud komplektid .............................................................................................28

Vähesorbeerivad komplektid ............................................................................................28

Teisesed komplektid ....................................................................................................29

Filtri pikenduskomplektid ...............................................................................................29

Onkoloogiakomplektid ..................................................................................................29

Seotud tooted ...........................................................................................30

Alaris™ Gateway tööjaam ................................................................................................30

Alaris™ DS dokkimisjaam ................................................................................................30

Hooldus .................................................................................................31

Tavapärased hooldustoimingud .........................................................................................31

Aku töö .................................................................................................................31

Kõrvaldamine ...........................................................................................................31

Puhastamine ja hoiustamine ..............................................................................32

Pumba puhastamine ....................................................................................................32

Pumba hoiustamine .....................................................................................................32

Infusioonikomplekti puhastamine ja hoiustamine ........................................................................32

Vooluanduri puhastamine ...............................................................................................32

Tehnilised andmed .......................................................................................33

Infrapuna-andmeside (IrDA), RS232 ja õekutsungi tehnilised andmed ......................................36

RS232 / infrapuna-andmesidefunktsioon ................................................................................36

Õekutsungi funktsioon ..................................................................................................36

RS232 / õekutsungi ühendusandmed ....................................................................................36

Trompetikujulised ja voolukiiruse kõverad ................................................................37

Tehniline kirjeldus .......................................................................................38

Käivitumise enesetestid .................................................................................................38

Õhk voolikus ...........................................................................................................38

Väljavoolu oklusioonirõhk ...............................................................................................38

Sissevoolu oklusioonirõhk ...............................................................................................38

Pumbal põhinev vaba voolu kaitse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Anti-booluse funktsioon .................................................................................................38

Tagavaraosad ............................................................................................39

Dokumendi ajalugu ......................................................................................39

Kontaktandmed ..........................................................................................40

Klienditoe teave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

BDDF00675 väljaanne 2

3/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Sissejuhatus

Mahtpump Alaris™ GW 800 (edaspidi „pump”) on väike kerge infusioonipump, millega tagatakse täpsed ja usaldusväärsed

vedelikuülekanded erinevatel kiirustel. Tegemist on ideaalse pumbaga üld- ja erakorraliseks raviks.

Anti-sifoonklapita või vaba voolu kaitseta infusioonikomplekte ei tohi kasutada suure riskiga ravimite manustamiseks ega

raskes seisundis patsientidel. Vaba voolu kaitseta komplektide kasutamine võib põhjustada reguleerimata voolu, mis võib

viia patsiendi tervisekahjustuseni.

Kui komplekti tuvastusrežiim on inaktiveeritud, kasutage alati vooluandurit.

Käesolev kasutusjuhend kehtib järgmiste Alaris™ GW 800 mahtpumpade kohta:

• 800TIG2GBD1

• 800TIG2CZD1

• 800TIG2DED1

• 800TIG2ESD1

• 800TIG2EED1

• 800TIG2FID1

• 800TIG2FRD1

• 800TIG2HRD1

• 800TIG2HUD1

• 800TIG2ITD1

• 800TIG2NLD1

• 800TIG2PLD1

• 800TIG2SRD1

• 800TIG2SED1

• 800TIG2TRD1

Sihtotstarve

Mahtpump Alaris™ GW 800 on mõeldud meditsiinitöötajatele infusioonikiiruse ja -mahu juhtimiseks.

Kasutamistingimused

Mahtpumpa Alaris™ GW 800 tohivad kasutada ainult meditsiinitöötajad, keda on koolitatud automaatsete mahtpumpade kasutamiseks

ja infusioonravi haldamiseks. Meditsiinitöötajad peavad veenduma seadme sobivuses sihtotstarbeks nende ravialas.

Kasutaja peab pumpa põhjalikult tundma ja olema läbinud koolitusjuhendil 0000CF02888 põhineva koolituse.

Näidustused

Mahtpump Alaris™ GW 800 on mõeldud vedelike, ravimite, parenteraalsete toitelahuste, vere ja vereosiste infusiooniks kliiniliselt

vastuvõetavate manustamisteede kaudu, näiteks intravenoosselt (IV), intraarteriaalselt (IA), nahaaluselt või epiduraalselt, või

vedelikuruumide niisutamiseks. Mahupump Alaris™ GW 800 on mõeldud täiskasvanud ja pediaatrilistele patsientidele.

Vastunäidustused

Mahupump Alaris™ GW 800 on vastunäidustatud enteraalse ravi jaoks.

BDDF00675 väljaanne 2

4/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Käesolevast juhendist

Käsitseja peab enne kasutamist olema käesolevas juhendis kirjeldatud pumbaga täielikult tuttav.

Juhendis kasutatud joonised näitavad pumba funktsioonide ülesseadmiseks kasutatavaid tüüpilisi sätteid ja väärtuseid.

Nendel sätetel ja väärtustel on ainult näitlik tähendus. Sätete ja väärtuste kõik üksikasjad on toodud tehniliste andmete peatükis.

Hoidke see juhend pumba kasutusest kõrvaldamiseni alles.

Kasutage kindlasti BD toote uusimat kasutusjuhendi versiooni ja uusimat tehnilise hooldusjuhendi versiooni. Need

dokumendid leiate aadressilt bd.com. Kasutusjuhendi trükise saate tasuta tellida kohalikult BD esindajalt. Tellimuse

esitamisel öeldakse teile, kui kaua selle tarnimiseks hinnanguliselt kulub.

Käesolevas juhendis kasutatavad kokkuleppelised tähistused

PAKS KIRI Kasutatakse käesolevas juhendis esinevate ekraanil ilmuvate nimede, tarkvarakäskude, juhtnuppude ja

näiturite tähistamiseks, näiteks vahelduvvoolu näitur,

E, nupp SISSE/VÄLJA.

„Jutumärgid” Käesoleva juhendi teistele osadele tehtavad viited.

Kaldkiri Viited teistele dokumentidele ja juhenditele. Kasutatakse ka rõhutamiseks.

Hoiatuse sümbol. Hoiatus on teade, mis annab kasutajale märku vigastuse, surma või muu raske

kõrvaltoime tekke ohust, mis on seotud pumba kasutamise või väärkasutusega.

Ettevaatuse sümbol. Teade Ettevaatust annab kasutajale märku pumba võimalikust probleemist, mis on

seotud selle kasutamise või väärkasutusega. Sellise probleemi tulemuseks võib olla pumba rike, pumba

tõrge, pumba kahjustus või muu varakahju. Ettevaatuse teade sisaldab ettevaatusabinõu(si)d, mida tuleb

ohu vältimiseks rakendada.

BDDF00675 väljaanne 2

5/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Alaris™ GW 800 infusioonipumba osad

Peaekraan –

kuvab infusiooni kiiruse, VTBI, VI ja

VTBI / ajainfusioonide järelejäänud

aja. Pumba töötamisel akutoitel

ekraan vilgub.

Voolikujuht –

juhik, mis aitab

infusioonikomplekti laadimisel.

Luugi link –

vajutage pumba luugi

avamiseks välist linki.

Voolu peatamise mehhanism –

mehhanismi aktiveerimine

peatab vedelikuvoolu.

Voolusuuna silt

Kaldserv –

suletud luugi korral

vabastab voolu

peatamismehhanismi.

Klahvistik

Ekraaninäiturid

Õhuandur

Rõhuandur

Vaigistamise näitur

Alarmi näitur

Infrapuna-

andmeside port

(IrDA)

Kokkupööratud

tilgajalaklamber

Potentsiaaliühtlustus

pistmik

Toitesisend

Vooluanduri liides

RS232 / õekutsungi

pistmik

Vabastushoob –

pöördnukile.

Toitekaitsmed

Pöördnukk –

nelinurksetele varbadele

lukustamiseks.

BDDF00675 väljaanne 2

6/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Juhtseadised ja näiturid

Juhtseadised

Sümbol Kirjeldus

SISSE/VÄLJA nupp – vajutage üks kord pumba sisselülitamiseks. Vajutage ja hoidke pumba väljalülitamiseks

umbes 3 sekundit all.

Märkus: Logisid säilitatakse toite kadumisega sündmuste tarbeks, sealhulgas pumba väljalülitamine või

ootamatu toitekatkestus.

KÄIVITA/PEATA nupp – vajutage infusiooni alustamiseks või selle peatamiseks.

TÜHISTA/VAIGISTA nupp – vajutage alarmi või soovituste vaigistamiseks 1 minutiks. Selle ajavahemiku

möödudes kõlavad alarmi heli või soovitused uuesti. Lähtestab arvulised väärtused nullini.

Märkus: Alarmi heli taasaktiveerimiseks vajutage suvalist nuppu või klahvi.

EELTÄIDE/BOOLUS nupp – eeltäidab infusioonikomplekti. Manustab infusiooni teostamisel vedelikku

boolusena.

ESMANE/TEISENE nupp – lülitab pumpa esmase ja teisese infusioonirežiimi vahel. (Kui see on aktiveeritud.)

SISESTA nupp – liigub kiiruse, aja, ülekantava vedelikumahu ja ülekantud kogumahu (VI) vahel. Sisestab

väärtused valitud infusiooni- / seadistusparameetritele. Kinnitab kiiruse infusiooni tiitrimise ajal.

NOOLEGA klahvid – suurendavad või vähendavad infusioonikiirust, AJAlimiiti ja ülekantavat vedelikukogust

VTBI. Vajutage ja hoidke all, et valitud kiirust suurendada. Kasutatakse käsitleja poolt valitavate suvandite

kohandamiseks

Näiturid: (kui on valgustatud)

Sümbol Kirjeldus

VAHELDUVVOOLU näitur – pump on ühendatud vahelduvvooluallikaga.

KIIRUS Pump kuvab infusioonikiiruse milliliitrites tunni kohta (ml/h).

VTBI (Ülekantav

vedelikukogus)

Pump kuvab ülekantava vedelikukoguse (Volume To Be Infused - VTBI) milliliitrites (ml).

VI Pump kuvab ülekantud vedelikukoguse (Volume Infused - VI) milliliitrites (ml).

AEG Pump kuvab infusiooni tegemise aja tundides : minutites.

MICRO Pump töötab Micro-režiimis. Kui see ei ole valgustatud, töötab pump Standard-režiimis.

TEISENE

Pump töötab Secondary-režiimis (Teisene režiim). Kui see ei ole valgustatud, töötab pump Primary-režiimis

(Esmane režiim).

ml/h

(Milliliiter/tund) Kui ml on valgustatud, kuvab pump kiirust, ülekantavat vedelikukogust või ülekantud

vedelikukogust. Kui h on valgustatud, kuvab pump kiirust või infusiooniaega.

ALARMI näitur – kui see vilgub, siis on pump alarmiseisundis.

VAIGISTAMISE näitur – kui see vilgub, siis on pumba alarmi heli vaigistatud.

BDDF00675 väljaanne 2

7/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Sümbolite seletused

Tähistussümbolid:

Sümbol Kirjeldus

Lugege kaasasolevaid dokumente

Potentsiaaliühtlustus pistmik

RS232/õekutsungi pistmik.

CF-tüüpi kontakt osa. (Elektrilöögi vastase kaitse tase)

IP32

Kaitstud otseste veepritsmete eest kuni 15° vertikaalsihist ja kaitstud suuremate kui 2,5 mm läbimõõduga

esemete sissetungimise eest.

Vahelduvvool

Seade vastab nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ (muudetud direktiiviga 2007/47/EÜ) nõuetele.

Tootmiskuupäev

Tootja

Vooluanduri pistmik

Ei kuulu majapidamisjäätmete hulka

Kaitsme nimiväärtus

Infusiooni näitur – infusioon toimub standardrežiimis.

Infusiooni näitur - infusioon toimub Micro-režiimis.

Infusiooni näitur – kuvab vooluanduri poolt tuvastatud vedelikutilgad, kui infusioon toimub standardrežiimis.

Infusiooni näitur – kuvab vooluanduri poolt tuvastatud vedelikutilgad, kui infusioon toimub Micro-režiimis.

Aku oleku näitur – näitab aku olekut; aku järelejäänud tööaeg on üle 30 minuti.

Aku oleku näitur – näitab aku olekut; aku tühjeneb ja järelejäänud tööaeg on umbes 30 minutit või vähem.

BDDF00675 väljaanne 2

8/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Ettevaatusabinõud kasutamisel

Infusioonikomplektid

• Nõuetekohase ja täpse töö kindlustamiseks kasutage ainult BD ühekordselt kasutatavaid

infusioonikomplekte, mida on kirjeldatud käesoleva kasutusjuhendi jaotises Ühilduvad infusioonikomplektid.

Võimalusel kasutage alati anti-sifoonklapiga infusioonikomplekti. Anti-sifoonklapp hoiab ära vabavoolu

tekke, kui infusioonikomplekt on valesti laaditud või pumba küljest eemaldatud.

• Soovitatav on infusioonikomplektide vahetamine vastavalt kasutusjuhendile.

Enne kasutamist lugege hoolikalt infusioonikomplektiga kaasasolevat kasutusjuhendit. Tingimustele

mittevastavate infusioonikomplektide kasutamine võib pumba tööd ja infusiooni täpsust rikkuda.

• Mitmete aparaatide ja/või instrumentide kombineerimisel infusioonikomplektide ja muude voolikutega

(näiteks 3-suunalise kraani või mitme infusioonisüsteemiga) võib pumba töö mõjutatud saada ning seda

tuleb hoolikalt jälgida.

• Kui infusioonikomplekt ei ole korralikult patsiendist isoleeritud (nt komplekti kraani sulgemine või

voolikuklambri/rullikklambri aktiveerimine), võib selle tulemuseks olla kontrollimatu vedelikuvool.

• Infusioonikomplektiile võib paigaldada voolikuklambri, mida saab kasutada voolikutes vedelikuvoolu

takistamiseks.

• Alaris™ GW 800 infusioonipump on positiivse rõhuga pump, mida tuleb kasutada luer-lukuga või

samaväärsete lukustusliitmikega varustatud infusioonikomplektidega.

• Infusiooni teostamiseks tilgutist sulgege tilguti kohal asuv rullikklamber ja avage selle ülaosas asuv

õhutusava klamber.

• Kõrvaldage infusioonikomplekt, kui pakend on purunenud või kaitsekork on lahti tulnud. Veenduge, et

komplektid ei oleks keerdus, kuna see võib voolikute vedelikuvoolu takistada.

Pumba paigaldamine

• Kotis oleva vedeliku kõrgus ei tohi olla rohkem kui 1 meeter üle patsiendi südame.

• Ärge paigaldage pumpa vertikaalsesse asendisse nii, et vahelduvvoolusisend osutab üles, kuna see võib

vedeliku pumbast väljaloksumisel mõjutada elektriohutust.

Töörõhk

• Pumbarõhu alarmsüsteem ei taga kaitset võimalike IV tüsistuste vastu ega suuda neid tuvastada.

Alarmiseisundid

• Mitmed pumba poolt tuvastatavad alarmolukorrad peatavad infusiooni ning tekitavad nähtavaid ja

kuuldavaid alarme. Kasutajad peavad läbi viima perioodilisi kontrolle, et tagada infusiooni korrektne

edenemine ning alarmide puudumine.

• Alarmitooni sätted säilitatakse toitekao korral, aga mõned süsteemi rikked põhjustavad alarmisätete

kadumist. Uued alarmitooni sätted salvestatakse, kui seade pärast muudatuse tegemist tehnilisest režiimist

lahkumisel välja lülitatakse. Sätted kaovad, kui tehakse külmkäivitus, aga peaksid säilima selliste vigade

korral, mis külmkäivitust ei vaja.

Pehmete kottide, klaaspudelite ja keskmise jäikusega kottide kasutamine

• Alaris™ GW 800 infusioonipumba komplekti kasutamisel koos klaaspudelite või keskmise jäikusega kottidega

on soovitatav hoida õhuava avatuna, et vähendada vedeliku infundeerumisel kotist tekkivat osalist vaakumit.

Selline tegutsemine kindlustab, et pump suudab koti tühjenemisel koguse täpsust hoida. Õhuava avamine

keskmise jäikusega kottidel peab toimuma pärast koti korgi läbistamist ning tilgakambri täitmist.

Juhised keskmise jäikusega kottide kasutamisel

Suruge nõel

koti korki.

Täitke

tilgakamber,

et voolik täita

Eeltäitke komplekt,

selleks rullikklambrit

avades ja sulgedes

Sulgege

rullikklamber

Avage õhuava, et

tagada rõhkude

võrdsustumine –

olete infusiooniks

valmis

Juhised pehmete kottide kasutamisel

Järgige keskmise jäikusega kottide

puhul teostatavaid samme 1

kuni3. kuid ärge avage 4. sammus

kirjeldatud õhuava. Eeltäitke

komplekt 5. sammus kirjeldatud viisil.

Enne tilgakambri täitmist veenduge,

et koti väljavooluava on täielikult

mulgustatud.

BDDF00675 väljaanne 2

9/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Ettevaatusabinõud kasutamisel

Töökeskkond

• Infusioonipumpade kasutamisel koos teiste kanüleerimist nõudvate pumpade või seadmetega tuleb olla eriti

ettevaatlik. Nende pumpade poolt tekitatud olulised lokaalsed rõhkude kõrvalekalded vereringesüsteemis

võivad põhjustada ravimite või vedelike manustamiskiiruse muutumist. Taolist tüüpi pumpasid kasutatakse

dialüüsil, šundiringel või südametööd abistavate seadmete korral.

• See pump sobib kasutamiseks haigla- ja kliinilistes keskkondades, mitte elamutes ja asutustes, mis on

ühendatud otse elamuid varustavasse avalikku ühefaasilisse vahelduvvooluvõrku. (Lisateabe saamiseks

pidage nõu tehnilise hooldusjuhendi, vastava koolituse läbinud kvalifitseeritud hoolduspersonali või

ettevõttega BD).

• See pump ei ole mõeldud kasutamiseks süttivate anesteetiliste ainete ja õhu, hapniku või lämmastikoksiidi

segu juuresolekul.

Elektromagnetiline ühilduvus ja interferents

• Pump on kaitstud välise interferentsi mõjude vastu, kaasa arvatud suure energiaga raadiosageduslik kiirgus,

magnetväljad ja elektrostaatiline lahendus (mis tekib nt elektrokirurgiliste ja kauterisatsiooniseadmetes,

suurtes mootorites, kaasaskantavates raadiotes, mobiiltelefonides jne) ning on valmistatud ohutult töötama

ka ülemääraste interferentsi tasemete tekkimisel.

• Kiiritusraviseadmed: ärge kasutage pumpa ühegi kiiritusraviseadme läheduses. Kiirgusraviks kasutatavad

seadmed, näiteks lineaarkiirendi, põhjustavad kiirguse tasemeid, mis võivad tugevasti mõjutada pumba

talitlust. Lugege tootjapoolseid soovitusi ohutu vahekauguse ja teiste ettevaatusnõuete kohta. Lisateabe

saamiseks pöörduge BD esindaja poole.

• Magnetresonantstomograafia (MRI): pump sisaldab ferromagneetikuid, mis on vastuvõtlikud MRI-seadmete

tekitatud magnetvälja suhtes. Seetõttu ei sobi pump antud viisil kasutamiseks koos MRI-seadmetega. Kui

pumba kasutamine MRI keskkonnas on vältimatu, soovitab BD tungivalt pumba paigutamist magnetväljast

ohutusse kaugusesse, st väljapoole piiratud juurdepääsuga ala, et vältida pumba magnetilist häirimist

või MRI kujutise moondumist. See ohutu vahekaugus tuleb määratleda tootja elektromagnetilisi häireid

puudutavate soovituste kohaselt. Enama teabe saamiseks vt toote tehnilist hooldusjuhendit (TSM). Või

pöörduge edasiste juhiste saamiseks BD kohaliku esindaja poole.

• Lisaseadmed: ärge kasutage koos pumbaga ühtegi mittesoovitatavat lisaseadet. Pumpa on katsetatud ja see

vastab asjakohastele EMC nõuetele ainult juhul, kui pumpa kasutatakse soovitatud lisaseadmetega. Ükskõik

millise lisaseadme, anduri või kaabli kasutamine, mida BD ei ole määratlenud, võib suurendada emissiooni

või pumba häirekindlust vähendada.

• Mõnedel tingimustel võivad pumpa mõjutada õhu kaudu leviv kuni 15 kv suurune elektrostaatiline lahendus

või raadiosageduskiirgus peaaegu 10 V/m või üle selle. Pumba mõjutamisel taolise välise interferentsiga jääb

pump turvarežiimile, seade lõpetab õigeaegselt infusiooni ning annab kasutajale nähtava ja kuuldava alarmi

abil märku. Tekkinud häireolukorra püsimisel ka pärast kasutajapoolset sekkumist on soovitatav antud pump

asendada ning saate see vastavalt koolitatud Kvalifitseeritud Hoolduspersonalile uurimiseks.

• See pump on CISPR 11 1. rühma B-klassi seade ning kasutab raadiosagedusenergiat tavapärasel tööl vaid

oma sisemiseks funktsioneerimiseks. Seetõttu on raadiosageduslik kiirgus väga madal ning ei põhjusta

tõenäoliselt lähedalasuvatele elektroonikaseadmetele mingit häiringut. Pump emiteerib siiski teatud

tasemel elektromagnetkiirgust, mis jääb standardite IEC/EN60601-1-2 ja IEC/EN60601-2-24 poolt määratud

tasemetele. Kui pump mõjutab teisi seadmeid, tuleb tagajärgede vähendamiseks meetmed kasutusele võtta,

näiteks ümberasetamine või -paigutamine.

• Elektromagnetilise ühilduvuse kohta leiate lisateavet tehnilisest hooldusjuhendist BDTM00005.

BDDF00675 väljaanne 2

10/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Ettevaatusabinõud kasutamisel

Maandusjuht

• Alaris™ GW 800 infusioonipump on 1. klassi seade ning tuleb seetõttu vahelduvvooluallikaga ühendamisel

maandada.

• Pumbal on ka sisemine toiteallikas.

• Välise toiteallikaga ühendades tuleb kasutada kolmesoonelist kaablit (faas, neutraal ja maandus).

Vahelduvvoolu kaabli välise kaitsejuhi terviklikkuse häirumisel tuleb pump vahelduvvooluallikast lahutada

ning seadme tööks sisemist akut kasutada.

Ohud

• Pumba kasutamisel tuleohtlike anesteetiliste ainete juuresolekul eksisteerib plahvatusoht. Viige pump

ettevaatlikult taolistest ohtlikest allikatest eemale.

• Pumba kasutamisel kõrgete hapnikukontsentratsioonide juuresolekul on olemas tuleoht.

• Ohtlik pinge: pumba katte avamisel või eemaldamisel esineb elektrilöögi oht. Jätke kogu hooldus

Kvalifitseeritud Hoolduspersonalile.

• RS232/õekutsungi ühendamisel tuleb elektrostaatilise lahenduse osas ettevaatusabinõusid rakendada.

Klemmikontaktide puudutamisel võib elektrostaatilise lahenduse vastane kaitse ebaõnnestuda. Soovitatavalt

sooritab kõik toimingud vastava kvalifikatsiooniga hoolduspersonal.

• Pumba mahapillamisel, selle kokkupuutel liigse niiskusega, mahaloksunud vedelikuga, niiskuse või kõrge

temperatuuriga või muul kahjustumisel, eemaldage see tööst ja saatke Kvalifitseeritud Hoolduspersonalile

kontrollimiseks. Kasutage pumba transportimisel või hoiustamisel võimaluse korral originaalpakendit

ning pidage kinni tehniliste andmete peatükis ja välispakendil toodud temperatuuri-, niiskus- ning

rõhuvahemikest.

• Alaris™ GW 800 mahupumpasid ei tohi mingil moel modifitseerida ega muuta, v.a otsesel suunamisel või

BD volitusel. Muul kui BD otseste juhiste abil muudetud või modifitseeritud Alaris™ GW 800 mahupumpade

kasutamine toimub teie enda riisikol ja BD ei anna sellisel moel modifitseeritud või muudetud Alaris™ GW

800 mahupumpadele mingit garantiid. BD tootegarantii ei kehti juhul, kui Alaris™ GW 800 mahupumpa on

volitamata modifitseeritud või muudetud ja selle tulemusel saab Alaris™ GW 800 mahupump kahjustada või

kulub enneaegselt või põhjustab selline kasutamine rikkeid või muid talitushäireid.

• Anti-sifoonklapita või vaba voolu kaitseta infusioonikomplekte ei tohi kasutada suure riskiga ravimite

manustamiseks ega raskes seisundis patsientidel. Vaba voolu kaitseta komplektide kasutamine võib

põhjustada reguleerimata voolu, mis võib.viia patsiendi tervisekahjustuseni.

• Kasutage alati IVAC mudel 180 vooluandurit, kui kasutate anti-sifoonklapita komplekte või kui

pumbakomplekti tuvastusrežiim on inaktiveeritud. Vooluandur jälgib automaatselt infusiooni voolukiirust

läbi tilgakambri ja käivitab infusioonikiiruse olulise kõrvalekalde korral pumbas alarmi. Vooluandur avastab

ka tühjenenud pakendeid.

BDDF00675 väljaanne 2

11/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Alustamine

Lugege enne pumbaga töötamist hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit.

Esialgne ülesseadmine

1. Veenduge, et pump on terviklik, kahjustamata ning et selle sildil määratud nimipinge sobib kasutatava vahelduvvooluallikaga.

2. Kaasasolevad esemed:

• Alaris™ GW 800 infusioonipump

• Elektroonilise kasutusjuhendi infoleht

• Kasutaja CD (kasutusjuhend)

• Vahelduvvoolu toitejuhe (nagu nõutud)

• Kaitsev pakend

3. Ühendage pump toitevõrguga vähemalt 2½ tunniks, et kindlustada sisemise aku laetus (vaadake, kas

S põleb).

Pump töötab automaatselt oma sisemise akuga, kui seade lülitatakse sisse ilma toiteallikaga ühendamata.

Pumba korrektse töö lõppemisel asetage see võimalusel tagasi originaalpakendisse ning võtke kontrollimiseks

ühendust Kvalifitseeritud Hoolduspersonaliga.

Voolusisend

Pump saab voolu vahelduvvooluvõrgust standardse IEC vahelduvvoolu pistiku kaudu. Kui seade on ühendatud vahelduvvooluvõrku,

põleb vahelduvvoolu näitur.

• Pumba vaheldvvooluvõrgust isoleerimiseks eemaldage vahelduvvoolupistik pesast.

• Pumba peab paigaldama selliselt, et oleks võimaldatud ligipääs vahelduvvoolu pistikule selle lahtiühendamiseks.

BDDF00675 väljaanne 2

12/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Alustamine

Tilgajalaklambri paigaldamine

Pumba tagaküljele on kinnitatud tilgajalaklamber, mis võimaldab pumpa kinnitada vertikaalsete tilgajalgade külge diameetriga

vahemikus 15 kuni 40 mm.

Tühemik

1. Tõmmake kokkupööratud tilgajalaklambrit enda poole ning kruvige klamber

lahti, jättes tilgajala suuruse ruumi.

2. Asetage pump ümber tilgajala ning pingutage kruvi, kuni klamber on tugevalt

tilgajalale kinnitatud.

Ärge paigaldage pumpa kunagi nii, et infusioonistatiiv muutuks

liiga raskeks või ebastabiilseks.

Enne ühendamist dokkimisjaama/tööjaamaga või jõude

seismisel veenduge, et tilgajalaklamber on pumba tagaosas

klapitud ning tühemikku peidetud.

Enne kasutamist kontrollige alati tilgajalaklambrit:

• et sellel ei ole näha liigse kulumise märke,

• et see ei liigu väljatõmmatud asendis ülemäära vabalt.

Kui täheldate ülaltoodud puudusi, tuleb pumba töö katkestada

ja lasta see kvalifitseeritud isikul üle vaadata.

Dokkimisjaama/tööjaama* või seadmerööbaste paigaldamine

Vabastushoob

Nelinurkne varb

Pöördnukk

Pöördnukki saab dokkimisjaama/tööjaama* nelinurksele varvale või

seadmerööbastele (suurusega 10 mm x 25 mm) sobitada.

1. Joondage pumba tagaküljel olev pöördnukk dokkimisjaama/

tööjaama* nelinurkse varva või seadmerööbastega.

2. Suruge pump tugevalt seadmerööpale või nelinurksele varvale.

3. Veenduge, et pump klõpsab kindlalt oma kohale rööpal või

varval.

4. Tagage, et pump on kindlalt kinnitatud. Kontrollige, kas

pump on korralikult kinni, tõmmates seda ettevaatlikult

vabastushooba kasutmata dokkimisjaamast/tööjaamast*

eemale. Kui pump on korralikult kinni, ei tohiks see

dokkimisjaamast/tööjaamast* eralduda.

5. Vabastamiseks suruge vabastushooba ning tõmmake pumpa

edasi.

Korralikult kinnitamata pump võib dokkimisjaamast/tööjaamast* välja kukkuda ning teha kahju seadme

kasutajale või patsiendile.

Soovitatav on hoida infusioonikotid riputil otse neid kasutavate pumpade kohal. See vähendab mitme

infusioonipumba kasutamisel võimalikku infusioonikomplektide segamini ajamist.

*Alaris™ DS dokkimisjaam & Alaris™ Gateway tööjaam.

BDDF00675 väljaanne 2

13/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Alustamine

Infusioonikomplekti paigaldus

Veenduge, et vedeliku/ravimi ülekandmiseks oleks valitud sobiv infusioonikomplekt.

Järgige infusioonikomplekti kasutusjuhendit.

Tingimustele mittevastavate infusioonikomplektide kasutamine võib pumba tööd ja infusiooni täpsust rikkuda.

Alaris™ GW 800 infusioonipumpadele sobivate infusioonikomplektide kohta leiate teavet kasutusjuhendi peatükist

„Infusioonikomplektid”.

Paigutage intravenoosse vedeliku kott nii, et vedelik ei loksuks pumbale.

Kindlustage, et voolikud on täielikult pumbakanalisse sisestatud, hoidudes nende lõtvumisest.

Infusioonikomplektide 273-003, 273-003V, 273-303E ja 273-303EV kasutamisel tagage, et pumba ja ülemise

kontrollklapi vahele jääb vähemalt 50 cm vaba ruumi.

1. Sulgege infusioonikomplekti voolikuklamber. Vajutage voolikuid katva luugi

avamiseks luugi linki.

2. Vabastage voolu peatamismehhanism, selleks lingi hooba üles ja paremale

lükates.

3. Vältige lõtke ja sisestage infusioonikomplekt suunaga vasakult paremale

selleks ettenähtud tühimikku, järgides ühtlasi voolusuuna silti. Veenduge, et

infusioonikomplekt on kindlalt kitsaskohtadest läbi ning kesta mõlemalt küljel

olevatesse pesadesse surutud.

4. Vabastage voolu peatamismehhanism, selleks lingi hooba üles ja paremale

lükates.

5. Sulgege voolikute katteluuk. Kasutage katteluugis olevaid orvasid, et

suruda luuk tugevalt kinni ja kindlustada lingi korralik lukustumine. Avage

infusioonikomplekti voolikuklamber.

6. Jälgige vedelikukambrit ja kontrollige, et vedelikuvool ei puuduks.

BDDF00675 väljaanne 2

14/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Alustamine

Toite sisse ja välja lülitamine

Pumba sisselülitamiseks:

1. Vajutage üks kord nuppu a ja vabastage seejärel.

2. Kontrollige:

• Selle aja jooksul kõlab 3 sekundi vältel kõrge heli ja põhikõlar piiksub ühe korra enne käivitumist.

• Kõik ekraanielemendid ja näiturid on süttinud.

• Tõrke ilmnemisel enesetesti ajal kõlab pumbal alarm.

3. Pärast enesetesti kuvab pump sõltuvalt seadistusest kas viimase sisestatud kiiruse või nulli.

Pumba väljalülitamiseks:

1. Vajutage ja hoidke all nuppu a. Pumbal kuvatakse OFF3-OFF2-OFF1.

2. Kui vabastate nupu

a ajaarvestuse jooksul, siis ei lülitu seade välja ja see naaseb oma eelnevasse seisundisse.

Pumba alarmi kõlamisel, segmentide / näiturite mitte süttimisel või 2 heli mittekõlamisel tuleb pump koheselt välja

lülitada ning Kvalifitseeritud Hoolduspersonaliga ühendust võtta. Kui seade tuleb insenerile saata, on soovitatav

kasutada originaalset kaitsepakendit.

Aku töö

Vahelduvvoolu katkemisel töötab pump sisemise aku toitel.

Pumba akutoitel töötamist saab kinnitada järgneva põhjal.

• Pumba vahelduvvoolu katkemisel kõlab üks helisignaal.

• Vahelduvvoolu indikaator on kustus.

• Infusiooni ajal

– Näitur ml/h vilgub.

– Peaekraan vilgub.

– Muud ekraaninäiturid, kui neid kuvatakse, vilguvad ühe minuti möödudes. Ekraaninäiturid vilguvad uuesti pärast suvalise

klahvi vajutamist.

Aku oleku kontrollimiseks vt jaotist „Kasutaja valitavad suvandid”.

BDDF00675 väljaanne 2

15/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Alustamine

Infusioonikomplekti eeltäitmine

Võimalusel kasutage alati anti-sifoonklapiga infusioonikomplekti. Anti-sifoonklapp hoiab ära vabavoolu tekke,

kui infusioonikomplekt on valesti laaditud või pumba küljest eemaldatud. Anti-sifoonklapiga infusioonikomplekte

saab eeltäita ainult siis, kui see on pumbaga ühendatud.

Kui kasutate anti-sifoonklapita infusioonikomplekti, st 273-004, 273-007 või 273-008, siis saab infusioonikomplekti

täita ilma pumpa kasutamata. Kasutage alati vooluandurit, kui kasutate infusioonikomplekti ilma anti-sifoonklapita.

Kui komplekti infusioonikiiruses tekib olulisi kõrvalekaldeid, kutsub vooluandur esile pumba alarmi.

Anti-sifoonklapita või vaba voolu kaitseta infusioonikomplekte ei tohi kasutada suure riskiga ravimite

manustamiseks ega raskes seisundis patsientidel. Vaba voolu kaitseta komplektide kasutamine võib põhjustada

reguleerimata voolu, mis võib.viia patsiendi tervisekahjustuseni.

1. Veenduge, et pump on sisse lülitatud ning voolikuklamber on avatud.

2. Laadige infusioonikomplekt (vt jaotist „Infusioonikomplekti laadimine”).

3. Vajutage nuppu

b, kuni kuvatakse E.

4. Vajutage ja hoidke nuppu

b all, kui E-d ikka veel kuvatakse. Täitke infusioonikomplekt, kuni kogu nähtav õhk on intravenoossest

voolikust kadunud (vastavalt haigla eeskirjadele).

5. Ühendage komplekt patsiendi või muu infusioonikomplektiga.

6. Alustage infusiooni (vt „Infusiooni alustamine”).

Kasutage enne infusiooni alustamist infusioonikomplektide täitmiseks eeltäitmisfunktsiooni.

Ärge ühendage kunagi infusioonikomplekti patsiendiga, kui täitmine on käimas.

Eeltäitmisele (

E) kuluvat kogust ei lahutata ülekantavast vedelikukogusest ega liideta ülekantavale kogumahule.

Pärast pumba eeltäitmisfunktsiooni kasutamist ei saa seda uuesti kasutada enne, kui luuk avatakse ja suletakse või

pump lülitatakse välja ja uuesti sisse.

Komplekti automaatne tuvastus

Pump tuvastab automaatselt, kas ühilduv BD infusioonikomplekt on õigesti laaditud (vt käesoleva kasutusjuhendi jaotis „Ühilduvad

infusioonikomplektid”). Test teostatakse pärast pumba sisselülitamist esimese infusiooni alguses või pärast luugi avamist. Pump töötab

vastupidises suunas 10 sekundit ja seejärel edasisuunas 10 sekundit. Testi tegemine kestab maksimaalselt 20 sekundit. Selle toimingu

käigus võib klinitsist täheldada vere tagasivoolu, mis ilmneb suuremal määral väiksemat kateetrit kasutades.

Kui pump ei tuvasta õiget BD infusioonikomplekti või tuvastab komplekti võimaliku väärpaigalduse, kõlab pumba alarm ja kuvatakse

Q. Vt käesoleva kasutusjuhendi jaotis „Alarmid ja hoiatused”.

Pöörduge BD kohaliku esindaja poole, kui vajate lisateavet või abi seoses komplekti automaatse tuvastamise toimingu või pumba

rakendamisega konkreetsete kliiniliste sätetega, nt vastsündinute jaoks.

BDDF00675 väljaanne 2

16/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Infusiooni alustamine vooluanduriga (soovitatav)

Vooluandur jälgib automaatselt infusiooni voolukiirust läbi tilgakambri. Kui komplekti infusioonikiiruses tekib

olulisi kõrvalekaldeid, kutsub vooluandur esile pumba alarmi. Vooluandur on võimeline avastama ka tühjenenud

pakendi. Seepärast on soovitatav kasutada vooluandurit, kui kasutate ilma anti-sifoonklapita infusioonikomplekti.

Pumba kasutamisel peab kasutaja asuma ekraanist umbes 0,5 meetri kaugusel.

Kontrollige:

• Pump on sisse lülitatud.

• Infusioonikomplekt on eeltäidetud (vt käesoleva kasutusjuhendi jaotist „Infusioonikomplekti eeltäitmine”).

• Voolikuklamber on avatud.

• Vooluandur on ühendatud (vt käesoleva kasutusjuhendi jaotist „Vooluanduri töö”).

•

U osutab, et infusiooni ajal tuvastas vooluandur tilga.

Standardrežiim

1. Sisestage infusiooni kiirus klahvide f h abil.

2. Infusioonikiiruse kinnitamiseks vajutage üks kord nuppu

3. Sisestage ülekantav vedelikukogus (VTBI) klahvide

f h abil või lülitage ülekantav vedelikukogus välja selleks nuppu f

vajutades, kuni kuvatakse OFF (Väljas).

4. VTBI kinnitamiseks vajutage nuppu

5. Kui see on nõutav, vajutage VI tühjendamiseks nuppu

6. Vajutage infusiooni alustamiseks nuppu

Standardrežiim sisselülitatud ülekantava vedelikukoguse / ajainfusiooniga

1. Sisestage ülekantav vedelikukogus (VTBI) klahvide f h abil.

2. VTBI kinnitamiseks vajutage üks kord nuppu

3. Sisestage TIME (Aeg), kasutades selleks klahve

f h.

4. TIME (Aeg) kinnitamiseks vajutage nuppu

5. Kui see on nõutav, vajutage VI tühjendamiseks nuppu

6. Vajutage infusiooni alustamiseks nuppu

Mikro-režiim

1. Sisestage infusiooni kiirus klahvide f h abil.

2. Infusioonikiiruse kinnitamiseks vajutage üks kord nuppu

3. Sisestage ülekantav vedelikukogus (VTBI) klahvide

f h abil või lülitage ülekantav vedelikukogus välja selleks nuppu f

vajutades, kuni kuvatakse OFF (Väljas).

4. VTBI kinnitamiseks vajutage nuppu

5. Kui see on nõutav, vajutage VI tühjendamiseks nuppu

6. Vajutage infusiooni alustamiseks nuppu

Mikro-režiim sisselülitatud ülekantava vedelikukoguse/ ajainfusiooniga

1. Sisestage ülekantav vedelikukogus (VTBI) klahvide f h abil.

2. VTBI kinnitamiseks vajutage üks kord nuppu

3. Sisestage TIME (Aeg), kasutades selleks klahve

f h.

4. TIME (Aeg) kinnitamiseks vajutage nuppu

5. Kui see on nõutav, vajutage VI tühjendamiseks nuppu

6. Vajutage infusiooni alustamiseks nuppu

BDDF00675 väljaanne 2

17/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Infusiooni alustamine vooluandurita

Pumba kasutamisel peab kasutaja asuma ekraanist umbes 0,5 meetri kaugusel.

Kontrollige:

• Pump on sisse lülitatud.

• Infusioonikomplekt on eeltäidetud (vt käesoleva kasutusjuhendi jaotist „Infusioonikomplekti eeltäitmine”).

• Voolikuklamber on avatud.

•

osutab infusioonile ilma vooluandurit kasutamata.

Standardrežiim

1. Sisestage infusiooni kiirus klahvide f h abil.

2. Infusioonikiiruse kinnitamiseks vajutage üks kord nuppu

3. Sisestage ülekantav vedelikukogus (VTBI) klahvide

f h abil.

4. VTBI kinnitamiseks vajutage nuppu

5. Kui see on nõutav, vajutage VI tühjendamiseks nuppu

6. Vajutage infusiooni alustamiseks nuppu

Standardrežiim sisselülitatud ülekantava vedelikukoguse / ajainfusiooniga

1. Sisestage ülekantav vedelikukogus (VTBI) klahvide f h abil.

2. VTBI kinnitamiseks vajutage üks kord nuppu

3. Sisestage TIME (Aeg), kasutades selleks klahve

f h.

4. TIME (Aeg) kinnitamiseks vajutage nuppu

5. Kui see on nõutav, vajutage VI tühjendamiseks nuppu

6. Vajutage infusiooni alustamiseks nuppu

Mikro-režiim

1. Sisestage infusiooni kiirus klahvide f h abil.

2. Infusioonikiiruse kinnitamiseks vajutage üks kord nuppu

3. Sisestage ülekantav vedelikukogus (VTBI) klahvide

f h abil.

4. VTBI kinnitamiseks vajutage nuppu

5. Kui see on nõutav, vajutage VI tühjendamiseks nuppu

6. Vajutage infusiooni alustamiseks nuppu

Mikro-režiim sisselülitatud ülekantava vedelikukoguse/ ajainfusiooniga

1. Sisestage ülekantav vedelikukogus (VTBI) klahvide f h abil.

2. VTBI kinnitamiseks vajutage üks kord nuppu

3. Sisestage TIME (Aeg), kasutades selleks klahve

f h.

4. TIME (Aeg) kinnitamiseks vajutage nuppu

5. Kui see on nõutav, vajutage VI tühjendamiseks nuppu

6. Vajutage infusiooni alustamiseks nuppu

BDDF00675 väljaanne 2

18/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Teisene infusioon / infusioon transpordil

Teisene (ehk transpordi) infusioonirežiim on saadaval vaid juhul, kui see on seadistatud; vt käesoleva kasutusjuhendi jaotist

„Seadistatavad suvandid”.

Teisest infusioonirežiimi kasutatakse vahelduvalt vedeliku-/ravimilahuse manustamiseks nt 4-tunnine antibiootikuminfusioon, kasutades:

• Esmane infusioonikomplekt kontrollklapiga enne Y-süstekohta, nt 273-003 või 273-303E.

• Teisene infusioonikomplekt, nt 72213 või 72213N.

Esmane vedelikukott peab rippuma madalamal (umbes 20 cm madalamal) kui teisene vedelikukott, et võimaldada

teisesel infusioonil töötada. Esmane infusioon käivitub pärast teisese infusiooni lõppemist.

1. Seadke esmane infusioon üles, kuid ärge alustage (vt käesoleva kasutusjuhendi jaotist „Infusiooni alustamine”). Vajutage pumba

töötamise ajal nuppu

d, et pump peatada.

2. Täitke juhiseid järgides teisene infusioonikomplekt.

3. Sulgege teisese komplekti voolikuklamber.

4. Ühendage teisene infusioonikomplekt esmase komplekti ülemisse Y-süstekohta.

5. Alumine pikenduskonksuga esmane vedelikukott, mida varustab teisene infusioonikomplekt.

6. Vajutage nuppu

l, misjärel kuvatakse S.

Kiirus / kogus VÕI Ülekantav vedelikukogus / aeg

7. Sisestage nõutud kiirus klahvide

hf abil. Sisestage ülekantav vedelikukogus (VTBI) klahvide hf abil.

8. Vajutage nuppu

e, et ülekantava vedelikukoguseni

(VTBI) liikuda.

Vajutage nuppu e, et valikuni TIME (Aeg) liikuda.

9. Sisestage ülekantav vedelikukogus (VTBI) klahvide

hf abil.

Sisestage TIME (Aeg) klahvide

hf abil.

10. Avage teisese komplekti voolikuklamber.

11. Vajutage edasiliikumiseks nuppu

e või vajutage teisese infusiooni alustamiseks nuppu d.

12. Veenduge, et TEISENE näitur põleb.

Märkus: pärast teisese infusiooni lõppemist ennistatakse infusiooni kiirus automaatselt esmasele infusiooni kiirusele. Esmase

infusiooni lõpetamisel jätkab pump veenide avatuna hoidmise kiirusel (Keep Vein Open - KVO).

2 ravimi esmase / teisese infusiooni kasutamisel ühes valendikus on oluline tagada ravimi / vedeliku omavaheline

sobivus, tutvudes selleks enne infusiooni teostamist ravimi ühilduvuskaardi või võttes ühendust kohaliku apteekriga.

Teisene komplekt ühendub ülemise Y-süstekohaga esmasel infusioonikomplektil.

Teisese infusiooni ülesseadmisel peab pump olema

G (Ootel) või mitte töötama.

Teisese infusiooni kiirused üle 270 ml/h võivad põhjustada teisese ja esmase vedeliku iseeneslikku voolu.

Tüüpilised teisesed infusioonid:

Pikenduskonks

Tavaliselt teisese infusioonikomplektiga kaasas.

Esmane infusioonikomplekt peab rippuma

allpool, et teisene infusioon saaks töötada ning

esmane pärast teisese infusiooni lõppemisel

käivituda.

Esmane vedelikukott

Teisene vedelikukott: tavaliselt

väiksem kott, nt 50 ml, 100 ml,

200 ml või 250 ml.

Teisene infusioonikomplekt,

nt 72213. Tavaliselt lühemate

voolikutega, et ulatuda esmase

infusioonikomplekti Y-süstekohta.

Esmane infusioonikomplekt

nt 273-003V koos ülemise Y-süstekohaga.

Voolikuklamber,

nt rullikklamber.

Voolikuklamber, nt pitsitav klamber.

Tilgajalg

Kontrollklapp

Takistab teisestel

infusioonidel patsiendi

asemel esmase infusioonini

tagasi voolamast.

Esmase infusioonikomplekti

ülemine Y-süstekoht.

Vooluandurit saab kasutada vaid

esmasel infusioonikomplektil.

BDDF00675 väljaanne 2

19/40

Mahtpump Alaris™ GW 800

Põhiomadused

Kiiruse tiitrimine

1. Sisestage uus infusiooni kiirus klahvide f h abil.

2. Infusiooni kiiruse kinnitamiseks vajutage nuppu

Märkus: kiirust saab ilma infusiooni katkestamata suurendada või vähendada.

Kui uus valitud kiirus ei ole kinnitatud, naaseb pump hetkekiirusele ning muutust infusioonikiiruses ei toimu.

Boolusinfusioonid

Boolusinfusiooni manustamiseks:

1. Vajutage üks kord nuppu

b, misjärel kuvatakse C.

2. Vajutage ja hoidke all nuppu

b ajal, mil kuvatakse C, ja vabastage nupp b pärast soovitud booluse koguse manustamist.

Märkus: manustatud booluse maht lisatakse ülekantud kogusele (VI) ning lahutatakse ülekantavast vedelikukogusest (VTBI).

Paneelilukk

Paneeliluku funktsioon minimeerib infusiooni teostamisel tahtmatute muudatuste riski infusioonisätetes.

Paneeliluku aktiveerimisel kuvatakse kõigi (mittefunktsionaalsete) nupuvajutuste korral .

Paneelikukk takistab nuppude tööd, välja arvatud:

• infusiooniparameetrite vahel liikumisel nupu

e abil,

• alarmide vaigistamisel nupu

m abil,

• infusiooni katkestamisel/jätkamisel nupu

d abil.

Pumba töö optimeerimine

Pumba tööd saab optimeerida, selleks pumbamehhanismi infusioonikomplekti uue osa liigutamisel. Uue voolikuosa sisestamiseks:

1. Vajutage

d, et infusioon G-le panna.

2. Veenduge, et voolikuklamber on suletud.

3. Avage pumba luuk, vabastage voolu peatamismehhanism ja liigutage infusioonikomplekti umbes 15 cm edasi. Vt

„Infusioonikomplekti laadimine”.

4. Sulgege luuk ja vajutage infusiooni taaskäivitamiseks nuppu

Ooterežiim

Vajutage infusiooni peatamiseks d. Vajutage uuesti d, et infusiooniga jätkata.

Kui pump jäetakse kauemaks kui 2 minutiks olekusse

G, aktiveeritakse kutsungalarm.

Veenide avatuna hoidmise (Keep Vein Open - KVO) kiirus

Infusiooni lõpus jätkab pump ülekannet väga madalal kiirusel (vt käesoleva kasutusjuhendi jaotist „Tehnilised andmed”). Veenide

avatuna hoidmise kiirust kasutatakse patsiendi veeni avatuna hoidmiseks, et ennetada trombide teket ja kateetri ummistumist.

Kui KVO kiirus on suurem kui määratud infusiooniparameetrid, jätkab pump määratud infusioonikiirusel.

Kui KVO kiirus on VÄLJA LÜLITATUD, lõpetab pump infusiooni ning kõlab alarm.

Leht laaditakse ...

BD Alaris™ GW 800 infusioonipump Kasutusjuhend

Kaubamärk: BD

Mudel: Alaris™ GW 800 infusioonipump

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

BD Alaris™ GW 800 infusioonipump Kasutusjuhend

BD Alaris™ GW 800 infusioonipump Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid