Bosch GIM 60 L Professional spetsifikatsioon

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 618 C00 62X (2012.08) T / 223 XXX

Prof

ession

al

GIM

60

L

Prof

ession

al

GIM

60

L

Professional

GIM 60 L

GIM 60 L Professional

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò

tr Orijinal işletme talimat

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî

ïî ýêñïëóàòàöèè

uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç

åêñïëóàòàö³¿

ro Instrucţiuni originale

bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

ja

オリジナル取扱説明書

cn 正本使用说明书

tw 正本使用說明書

ko 사용 설명서 원본

ar

fa

ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍

̶Ϡλ΍ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫ΍έ

OBJ_BUCH-1628-001.book Page 1 Thursday, August 16, 2012 12:44 PM

Leht laadib ...

166 | Eesti

1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools

f Mõõteseade väljastatakse hoiatussildiga (seadme jooniste

leheküljel tähistatud 22).

f Kui hoiatussildi tekst on võõrkeelne, katke hoiatussilt enne seadme

esmakordset kasutuselevõttu seadme tarnekomplektis sisalduva

eestikeelse kleebisega.

f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ja ärge vaadake

ise laserkiire suunas. Mõõteseade tekitab standardi IEC 60825-1

kohasele laseri klassile 2 vastavat laserkiirgust. Sellega võite pimestada

teisi inimesi.

f Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

kaitseprillidena. Prillid muudavad laserkiire paremini nähtavaks, kuid

ei kaitse laserkiirguse eest.

f Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

päikseprillide ega kaitseprillidena mootorsõidukit juhtides.

Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna täielikku kaitset UV-

kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet.

f Laske mõõteseadet parandada üksnes vastava ala asjatundjatel,

kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö.

f Ärge lubage lastel lasermõõteseadet kasutada järelevalveta. Lapsed

võivad teisi inimesi tahtmatult pimestada.

f Ärge kasutage mõõteseadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus

leidub süttivaid vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad

tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida.

Ärge asetage mõõteseadet südamestimulaatorite

lähedusse. Magnetid 14 tekitavad välja, mis võib

südamestimulaatorite tööd negatiivselt mõjutada.

f Hoidke mõõteseadet eemal magnetilistest andmekandjatest ja

magnetiliselt tundlikest seadmetest. Magneti toime 14 võib andmed

pöördumatult hävitada.

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris seadme joonistega ja jätke see

kasutusjuhendi lugemise ajaks avatuks.

Nõuetekohane kasutus

Mõõteseade on ette nähtud kallete täpseks mõõtmiseks ja ülekandmiseks.

Mõõteseade sobib kasutamiseks sisetingimustes.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

1 Helisignaali nupp

2 Kalde mõõtmise/ekraani nupp (sisse/välja)

3 Nullpunkti mõõtmise nupp „Alt 0°“

4 Kalibreerimise/näidu väärtuse suurendamise nupp „CAL“

5 Mõõtühiku vahetamise/näidu väärtuse vähendamise nupp „° / % /

mm/m“

6 Nupp „Hold/Copy“

7 Kalde mõõtmise patareikorpuse kaas

8 Nupp nivelleerimisjala väljatoomiseks

9 Nivelleerimisjala justeerimiskruvi

10 Lüliti nivelleerimisjala sisseviimiseks

11 Ekraan

12 Horisontaallibell

13 Vertikaallibell

14 Magnetid

15 Rihma juhik

16 Tugijalg

17 Nivelleerimisjalg

18 1/4"-keermega statiivi ava

19 Laseri lüliti (sisse/välja)

20 Laseri patareikorpuse kaas

21 Laserkiire väljumisava

22 Laseri hoiatussilt

23 Seerianumber

24 Kaitsekott

25 Hoiderihm

26 Statiiv*

* Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või

kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

IEC 60825-1:2007<1mW, 635 nm

Laserstrahlung

Nicht in den Strahl blicken

Laser Klasse 2

OBJ_BUCH-1628-002.book Page 166 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

Eesti | 167

Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)

Ekraani näidud

a Justeerimist abistavad sümbolid

b Mõõtetulemuse sümbol

c Helisignaali näit

d Patarei madala pinge indikaatortuli

e Muudetud nullpunkti näit

f Mõõtühik

Tehnilised andmed

Montaaž

Patareide paigaldamine/vahetamine

Mõõteseadmes on kaks teineteisest lahutatud vooluringi: Kalde mõõtmise

režiim koos ekraaniga saab toite teiselt patareilt kui laser.

Mõõteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-patareisid.

f Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid

seadmest välja. Patareid võivad pikemal seismisel korrodeeruda või

iseeneslikult tühjeneda.

Kalde mõõtmise režiimi patarei paigaldamine/vahetamine

Eemaldage patareikorpuse kaas 7 koos patareihoidikuga ettevaatlikult

mõõteseadmest. Veenduge, et patarei ühendusjuhe ega patareikorpuse

kaas ei saa seejuures kahjustada. Patareikorpuse kaane 7 tugipinna märki-

misväärsed vigastused võivad põhjustada mõõtetulemuste ebatäpsust.

Patarei ühendamisel patareihoidikusse jälgige õiget polaarsust. Asetage

patareikorpuse kaas koos patareihoidikuga mõõteseadmesse nii, et

ühendusjuhe ei kiiluks kinni.

Kui lülitate kalde mõõtmise režiimi pärast patarei vahetamist esimest korda

sisse, süttivad kõik ekraaninäidud 1 sekundiks ja kõlab helisignaal. Patarei

vahetamisel kustuvad kõik salvestatud seadistused (mõõtefunktsioon,

seatud mõõtühik).

Kui patarei madala pinge indikaatortuli d süttib, tuleb patarei välja vahetada.

Laseri patarei paigaldamine/vahetamine

Avage patareikorpuse kaas 20 ja pange patareid sisse. Jälgige seejuures

patareide õiget polaarsust vastavalt patareikorpuse kaane siseküljel

toodud sümbolitele.

Kui laser enam ei põle, tuleb patareid välja vahetada.

Digitaalne lood GIM 60 L

Tootenumber

3 601 K76 300

Mõõteulatus

0–360° (4 x 90°)

Mõõtetäpsus

– 0°/90°

– 1°–89°

± 0,05°

± 0,2°

Laseri tööpiirkond

1)

30 m

Laseri nivelleerimistäpsus

± 0,5 mm/m

Vahemaa laserkiire väljumisava–mõõteseadme

alumise serva vahel

24 mm

Laseri klass

2

Laseri tüüp

635 nm, <1 mW

Laserkiire läbimõõt (temperatuuril 25 °C) ca

– 5 m vahemaa korral

– 10 m vahemaa korral

3,5 mm

6mm

Töötemperatuur

–10 °C...+50 °C

Hoiutemperatuur

–20 °C...+70 °C

Suhteline õhuniiskus max.

90 %

Statiivi keere

1/4"

Patareid

– Kalde mõõtmine

– Laseriga töö

1x9V6LR61

2x1,5VLR03 (AAA)

Tööaeg ca

– Kalde mõõtmine

– Laseriga töö

300 h

20 h

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi

0,9 kg

Mõõtmed (pikkusx laiusx kõrgus)

600 x 27 x 59 mm

1) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekiirgus) võivad tööpiirkonda

kitsendada.

Oma mõõteseadet saate identifitseerida andmesildil oleva seerianumbri 23 järgi.

OBJ_BUCH-1628-002.book Page 167 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

168 | Eesti

1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools

Märkus: Ekraanil olev patarei madala pinge indikaatortuli d ei käi laseri

patareide kohta.

f Lülitage laser tingimata välja enne patareide vahetamist. Juhuslikult

sisse lülitatud laser võib inimesi pimestada.

Vahetage kõik laseri jaoks mõeldud patareid välja ühekorraga. Kasutage

üksnes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid.

Kasutamine

Kasutuselevõtt

f Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest.

f Ärge hoidke mõõteseadet väga kõrgetel ja väga madalatel tempera-

tuuridel, samuti vältige temperatuurikõikumisi. Ärge jätke seadet

näiteks pikemaks ajaks autosse. Suuremate temperatuurikõikumiste

korral laske mõõteseadmel enne kasutuselevõttu keskkonna tempera-

tuuriga kohaneda. Äärmuslikel temperatuuridel ja temperatuurikõiku-

miste korral võib seadme mõõtetäpsus väheneda.

f Kaitske mõõteseadet tugevate löökide ja kukkumiste eest. Kui

mõõteseadmele on avaldunud tugev väline mehaaniline toime, tuleb

enne töö jätkamist alati kontrollida seadme täpsust (vt „Mõõteseadme

täpsuse kontrollimine ja kalibreerimine“, lk 170).

f Hoidke mõõteseadme tugipinnad puhtad ja kaitske neid löökide eest.

Mustuseosakesed ja deformatsioonid võivad muuta mõõtetulemused

ebatäpseks.

Mõõteseadme ülesseadmine ja kinnitamine

Kallete mõõtmiseks või ülekandmiseks võite mõõteseadme pinnale asetada,

kuid seadme ülesseadmiseks või kinnitamiseks on ka teisi võimalusi.

Ülesseadmine nivelleerimismehaanikat kasutades (nt ebatasase pinna

puhul) (vtjoonistB):

– Vajutakse korraks tugijalale 16, et tuua seda välja. Vajutage nupule 8, et

tuua välja nivelleerimisjalga 17. Justeerige välja nivelleerimisjalg,

keerates justeerimiskruvi 9 nii kõrgele, et laserkiir kulgeb piki

mõõdetavat pinda või et soovitud kallet kuvatakse mõõtetulemusena b.

– Töötamisel ilma nivelleerimismehaanikata viige tugijalg 16 ja nivelleeri-

misjalg 17 uuesti sisse. Selleks suruge tugijala mõlemad osad kokku ()

ja lükake tugijalg 16 mõõteseadmesse (), nii et see fikseerub kuulda-

valt kohale. Nivelleerimisjala 17 sisseviimiseks lükake lüliti 10 kõrvale.

Kinnitamine statiivile:

– Asetage mõõteseade 1/4"-keermega statiivi avaga 18 statiivi 26 või

standardse fotoaparaadistatiivi kiirvahetusplaadile. Kinnitage

mõõteseade kiirvahetusplaadi lukustuskruviga statiivi külge.

Kinnitamine magnetitega:

– Asetage mõõteseade magnetitega 14 piisavalt magnetilise detaili peale.

f Kontrollige mõõteseadme kindlat kinnitumist. Mõõteseadmed, mis ei

ole tugevasti kinnitatud, võivad alla kukkuda ja vigastada seadme

kasutajat või teisi inimesi. Kukkudes võib mõõteseade kahjustada saada

või kahjustusi tekitada.

Kinnitamine hoiderihmadega

(vt joonist C):

– Tõmmake hoiderihm 25 läbi rihmajuhikute 15 ja kinnitage mõõteseade

mõlema rihmaga torude vm esemete külge. Veenduge, et rihma otstes

olev takjakinnitus surutakse kinni. Väikese läbimõõduga torude puhul

torgake hoiderihm läbi rihmajuhikute nii, et sile pool jääb välja, ja

keerake rihm joonisel näidatud viisil veelkord ümber mõõteseadme,

suure läbimõõduga torude puhul torgake hoiderihm läbi rihmajuhikute

nii, et sile pool jääb sissepoole.

f Kinnitage mõõteseade alati mõlema hoiderihmaga ja kontrollige,

kas hoiderihmad on kindlalt kinni. Rihmade 25 kandejõud sõltub selle

materjali omadustest, mille külge rihmad kinnitatakse. Lõdvalt

kinnitunud mõõteseadmed võivad allapoole nihkuda ja kahjustada saada

või ise kahjustusi tekitada.

f Ärge lubage lastel kasutada hoiderihmasid 25 ilma järelevalveta.

Hoiderihmad võivad lapsi vigastada.

Kalde mõõtmise režiimi ja ekraani sisse-/väljalülitamine

Kalde mõõtmise režiimi ja ekraani sisselülitamiseks vajutage nupule (sisse/

välja) 2. Mõõteseade on standardse nullpunktiga kalde mõõtmise režiimis.

Kalde mõõtmise režiimi ja ekraani väljalülitamiseks vajutage uuesti nupule

(sisse/välja) 2.

Kui umbes 30 minuti jooksul ei vajutata mõõteseadme ühelegi nupule ja

mõõteseadme kalle ei muutu rohkem kui 1,5°, siis lülituvad kalde mõõtmise

režiim ja ekraan patarei säästmiseks automaatselt välja. See ei puuduta

laserit.

OBJ_BUCH-1628-002.book Page 168 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

Eesti | 169

Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)

Laseri sisse-/väljalülitamine

Laseri sisselülitamiseks vajutage nupp (sisse/välja) 19 asendisse „I“.

f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ning ärge

vaadake laserkiire poole ka mitte suurema vahemaa tagant.

Laseri väljalülitamiseks vajutage nupp (sisse/välja) 19 asendisse „0“.

f Ärge jätke sisselülitatud laseriga mõõteseadet järelevalveta ja

lülitage laser pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi

pimestada.

Energia säästmiseks lülitage laser välja, kui Te seda ei kasuta.

Mõõtühiku valik (vt joonist A)

Mõõtühikuid „°“, „%“ ja „mm/m“ võite vahetada igal ajal. Selleks vajutage

mõõtühikute vahetamise nupule 5 seni, kuni soovitud mõõtühik ilmub

näidikule f. Asjaomane mõõtetulemus arvutatakse automaatselt ümber.

Seadistatud mõõtühik seadme sisse- ja väljalülitamisel ei muutu.

Helisignaali sisse-/väljalülitamine

Helisignaali saate sisse ja välja lülitada helisignaali nupuga 1. Kui helisignaal

on sisse lülitatud, ilmub ekraanile näit c.

Helisignaali seadistus jääb seadme välja- ja sisselülitamisel samaks.

Mõõtetulemuse näit ja justeerimist abistavad sümbolid

Ekraanile ilmub aktuaalne mõõtetulemus iga kord, kui seadet liigutatakse.

Pärast seadme liigutamist oodake mõõtetulemuse lugemisega seni, kuni

mõõtetulemus enam ei muutu.

Sõltuvalt mõõtesedme asendist saab mõõtetulemust ja mõõtühikut ekraanil

180° võrra pöörata. Tänu sellele on näit loetav ka pea kohal töötades.

Justeerimist abistavad sümbolid a ekraanil näitavad, millisesse suunda

tuleb mõõteseadet sihtväärtuseni jõudmiseks kallutada. Standardmõõt-

miste puhul on sihtväärtuseks horisontaal või vertikaal, „Copy“ režiimi

puhul salvestatud mõõteväätus ja muudetud nullpunkti puhul salvestatud

nullpunkt.

Kui sihtväärtus on käes, kustuvad justeerimist abistavate sümbolite a

nooled ja sisselülitatud helisignaali puhul kõlab pidev helisignaal.

Mõõterežiimid

Mõõtetulemuse fikseerimine/ülekandmine (vt joonist D)

Nupuga „Hold/Copy“ 6 saab juhtida kahte funktsiooni:

– mõõtetulemuse fikseerimine („Hold“), isegi kui mõõteseadet

tagantjärele liigutatakse (nt kuna mõõteseade on asendis, milles on

ekraani lugemit halb võtta);

– mõõtetulemuse ülekandmine („Copy“).

Funktsioon „Hold“:

– Vajutage nupule „Hold/Copy“ 6. Mõõtetulemus b fikseeritakse

ekraanile, kõik ekraani näidud peale mõõtetulemuse vilguvad.

– Seadme ümberlülitamiseks „Copy“ funktsioonile vajutage helisignaali

nupule 1, uue mõõtmise käivitamiseks vajutage nupule „Hold/Copy“ 6.

Funktsioon „Copy“:

– Lülitage sisse helisignaal (vt „Helisignaali sisse-/väljalülitamine“,

lk 169).

– Vajutage nupule „Hold/Copy“ 6. Mõõtetulemus salvestatakse. Kõlab

lühike helisignaal, mõõtühiku näit f ja helisignaali näit c vilguvad.

– Ligikaudselt mõõdetud mõõtetulemusi saate enne ülekandmist

korrigeerida: Salvestatud mõõtetulemuse suurendamiseks vajutage

näidu väärtuse suurendamise nupule 4, salvestatud mõõtetulemuse

vähendamiseks vajutage näidu väärtuse vähendamise nupule 5.

– Asetage mõõteseade kohta, kuhu soovite mõõtetulemust üle kanda.

Nagu joonisel näidatud, on mõõteseadme suund seejuures ebaoluline.

Justeerimist abistavad sümbolid a näitavad suunda, kuhupoole tuleb

mõõteseade viia, et jõuda kopeeritava nurgani. Salvestatud nurgani

jõudmisel kõlab helisignaal, justeerimist abistavad sümbolid a kustuvad.

– Uue mõõtmise käivitamiseks vajutage nupule „Hold/Copy“ 6 uuesti.

Nullpunkti muutmine

Diagonaalide (nt 45°) hõlpsamaks kontrollimiseks võite muuta mõõtmise

nullpunkti.

Justeerige mõõteseade nt võrdlusdetailile asetamisega välja nii, et soovitud

uut nullpunkti kuvatakse mõõtetulemusena (nt 45,1°). Vajutage nupule

„Alt 0°“3. Mõõtetulemus b ja muudetud nullpunkti näit e vilguvad.

Ligikaudselt mõõdetud väärtusi saate korrigeerida seni, kuni

mõõtetulemuse sümbol b vilgub: Salvestatud mõõtetulemuse

suurendamiseks vajutage näidu väärtuse suurendamise nupule 4,

salvestatud mõõtetulemuse vähendamiseks vajutage näidu väärtuse

vähendamise nupule 5 (nt väärtuselt 45,1° väärtusele 45,0°). 3 s pärast

viimast nupulevajutamist salvestatakse kuvatud kalle uue

võrdlusväärtusena.

Pärast salvestamist viitab vilkuv näit e muudetud nullpunktile.

Mõõtetulemuse näidikul b kuvatakse mõõtetulemust uue nullpunkti suhtes,

ka justeerimist abistavad sümbolid ja helisignaalid on seotud uue

nullpunktiga. Näide: Kui kalle on horisontaali suhtes 43,8° ja salvestatud

nullpunkt on 45°, kuvatakse mõõtetulemuseks 1,2°.

Selleks et pöörduda tagasi standard-nullpunkti 0°, vajutage nupule

„Alt 0°“3, „Hold/Copy“ 6 või „CAL“ 4. Muudetud nullpunkti näit e

kustub.

OBJ_BUCH-1628-002.book Page 169 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

170 | Eesti

1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools

Kallete puutevaba mõõtmine/ülekandmine

Laseri abil saab kaldeid puutevabalt mõõta ja üle kanda, seda ka suurte

vahemaade korral.

f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ning ärge

vaadake laserkiire poole ka mitte suurema vahemaa tagant.

f Märkimiseks kasutage alati laserpunkti keskkohta. Laserpunkti

suurus muutub kauguse muutudes.

Kallete mõõtmiseks rihtige mõõteseade välja nii, et laserkiir kulgeb piki

mõõdetavat pinda. Kallete ülekandmiseks rihtige mõõteseade välja nii, et

soovitud kallet kuvatakse mõõtetulemusena b, ja kandke kalle laserpunkti

abil sihtpinnale.

Märkus: Kalde ülekandmisel laseri abil arvestage seda, et laseri väljumisava

on mõõteseadme alumisest servast 24 mm kõrgemal.

Mõõteseadme täpsuse kontrollimine ja kalibreerimine

Mõõtetäpsuse kontroll

Kontrollige mõõteseadme täpsust iga kord enne oluliste mõõtmiste

alustamist, pärast suuri temperatuurimuutusi ja pärast tugevaid lööke.

Enne nurkade <45° mõõtmist tuleb kontroll läbi viia võimalikult siledal

horisontaalsel pinnal, enne nurkade >45° mõõtmist võimalikult siledal

vertikaalsel pinnal.

Lülitage mõõteseade sisse ja asetage see horisontaalsele või vertikaalsele

pinnale.

Valige mõõtühik „°“ (vt „Mõõtühiku valik“, lk 169).

Oodake 10 sekundit ja fikseerige siis mõõtetulemus.

Pöörake mõõteseadet 180° ümber vertikaaltelje. Oodake veel 10 sekundit

ja fikseerige seejärel teine mõõtetulemus.

f Kalibreerige mõõteseadet vaid siis, kui kahe mõõtetulemuse vahe

on suurem kui 0,1°.

Kalibreerige mõõteseadet selles asendis (vertikaalselt või horisontaalselt),

milles tuvastasite mõõtetulemuste vahelise erinevuse.

Horisontaalsete pindade kalibreerimine (vt joonist E)

Pind, millele mõõteseadme asetate, ei tohi rohkem kui 5° horisontaalist

kõrvale kalduda. Kui kõrvalekalle on suurem, katkeb kalibreerimine näiduga

„---“.

 Lülitage mõõteseade sisse ja asetage see horisontaalsele pinnale nii,

et libell 12 on suunatud üles ja ekraan 11 jääb Teie poole. Oodake

10 sekundit.

 Seejärel vajutage umbes 2 sekundi jooksul kalibreerimisnupule

„CAL“ 4, kuni ekraanile ilmub korraks „CAL1“. Seejärel hakkab

mõõtetulemus ekraanil vilkuma.

 Keerake seadet 180° vertikaaltelje ümber nii, et libell oleks suunatud

edasi üles, ekraan 11 oleks aga seadme sellel küljel, mis ei jää Teie

poole. Oodake 10 sekundit.

 Seejärel vajutage kalibreerimisnupule „CAL“ 4 uuesti. Ekraanile ilmub

korraks „CAL2“. Seejärel ilmub ekraanile mõõtetulemus (enam ei

vilgu). Mõõteseade on nüüd selle pinna suhtes kalibreeritud.

 Seejärel peate seadme kalibreerima vastaspinna suhtes. Selleks

keerake seadet ümber horisontaaltelje nii, et libell 12 on suunatud alla

ja ekraan 11 jääb Teie poole. Asetage mõõteseade horisontaalsele

pinnale. Oodake 10 sekundit.

 Seejärel vajutage umbes 2 sekundi jooksul kalibreerimisnupule

„CAL“ 4, kuni ekraanile ilmub korraks „CAL1“. Seejärel hakkab

mõõtetulemus ekraanil vilkuma.

 Keerake seadet 180° vertikaaltelje ümber nii, et libell oleks suunatud

edasi alla, ekraan 11 oleks aga seadme sellel küljel, mis ei jää Teie

poole. Oodake 10 sekundit.

 Seejärel vajutage kalibreerimisnupule „CAL“ 4 uuesti. Ekraanile ilmub

korraks „CAL2“. Seejärel ilmub ekraanile mõõtetulemus (enam ei

vilgu). Mõõteseade on nüüd mõlema horisontaalse pinna suhtes

kalibreeritud.

Märkus: Kui mõõteseadet sammude  ja  puhul ei keerata joonisel

näidatud telje ümber, siis ei ole võimalik kalibreerimist lõpule viia

(„CAL2“ ei ilmu ekraanile).

Vertikaalsete pindade kalibreerimine (vt joonist F)

Pind, millele mõõteseadme asetate, ei tohi rohkem kui 5° vertikaalist kõrva-

le kalduda. Kui kõrvalekalle on suurem, katkeb kalibreerimine näiduga „---“.

 Lülitage mõõteseade sisse ja asetage see vertikaalsele pinnale nii, et

libell 13 on suunatud üles ja ekraan 11 jääb Teie poole. Oodake

10 sekundit.

 Seejärel vajutage umbes 2 sekundi jooksul kalibreerimisnupule

„CAL“ 4, kuni ekraanile ilmub korraks „CAL1“. Seejärel hakkab

mõõtetulemus ekraanil vilkuma.

 Keerake seadet 180° vertikaaltelje ümber nii, et libell oleks suunatud

edasi üles, ekraan 11 oleks aga seadme sellel küljel, mis ei jää Teie

poole. Oodake 10 sekundit.

 Seejärel vajutage kalibreerimisnupule „CAL“ 4 uuesti. Ekraanile ilmub

korraks „CAL2“. Seejärel ilmub ekraanile mõõtetulemus (enam ei

vilgu). Mõõteseade on nüüd selle pinna suhtes kalibreeritud.

OBJ_BUCH-1628-002.book Page 170 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

Latviešu | 171

Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)

 Seejärel peate seadme kalibreerima vastaspinna suhtes. Selleks

keerake seadet ümber horisontaaltelje nii, et libell 13 on suunatud alla

ja ekraan 11 jääb Teie poole. Asetage seade vertikaalsele pinnale.

Oodake 10 sekundit.

 Seejärel vajutage umbes 2 sekundi jooksul kalibreerimisnupule

„CAL“ 4, kuni ekraanile ilmub korraks „CAL1“. Seejärel hakkab

mõõtetulemus ekraanil vilkuma.

 Keerake seadet 180° vertikaaltelje ümber nii, et libell oleks suunatud

edasi alla, ekraan 11 oleks aga seadme sellel küljel, mis ei jää Teie

poole. Oodake 10 sekundit.

 Seejärel vajutage kalibreerimisnupule „CAL“ 4 uuesti. Ekraanile ilmub

korraks „CAL2“. Seejärel ilmub ekraanile mõõtetulemus (enam ei

vilgu). Mõõteseade on nüüd mõlema vertikaalse pinna suhtes

kalibreeritud.

Märkus: Kui mõõteseadet sammude  ja  puhul ei keerata joonisel

näidatud telje ümber, siis ei ole võimalik kalibreerimist lõpule viia

(„CAL2“ ei ilmu ekraanile).

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Hoidke ja transportige seadet üksnes komplekti kuuluvas kaitsekotis.

Hoidke mõõteseade alati puhas.

Ärge kastke mõõteseadet vette ega teistesse vedelikesse.

Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage

puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage regulaarselt laseri väljumisava ümber olevat pinda ja eemaldage

ebemed.

Mõõteseade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest

hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste

tööriistade volitatud remonditöökojas. Ärge avage mõõteseadet ise.

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära

seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Parandustöökotta toimetamisel asetage seade kaitsekotti 24.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning

varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta

leiate ka veebiaadressilt:

www.bosch-pt.com

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise,

kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: + 372 (0679) 1122

Faks: + 372 (0679) 1129

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult

ringlusse võtta.

Ärge käidelge mõõteseadmeid ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002/96/EÜ elektri-

ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt

direktiivile 2006/66/EÜ tuleb kasutusressursi

ammendanud mõõteseadmed ja defektsed või

kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi

kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi

Lai varētu droši un netraucēti strādāt ar mērinstru-

mentu, rūpīgi izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos

norādījumus. Sekojiet, lai brīdinošās uzlīmes uz

mērinstrumenta būtu labi salasāmas. PĒC IZLASĪŠANAS

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.

f Ievērībai! Veicot citas, nekā lietošanas pamācībā aprakstītās

apkalpošanas vai regulēšanas operācijas vai rīkojoties ar

mērinstrumentu lietošanas pamācībā neparedzētā veidā, lietotājs

var saņemt veselībai kaitīgu starojuma devu.

OBJ_BUCH-1628-002.book Page 171 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

Leht laadib ...

Bosch GIM 60 L Professional spetsifikatsioon

See käsiraamat sobib ka

Bosch GIM 60 L Professional spetsifikatsioon

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid