Moni-CD/DAB-ohjauksella ja suuritehoisella DSP-vahvistimella varustettu CD/MP3/WMA-soitin
RDS-virittimellä
.l\WWlMlQNlVLNLUMD
'(+303
6820,
sound.vision.soul
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 1 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
6LVlOO\V
Tietoja laitteesta .......................................... 3
Tietoja tästä käsikirjasta .............................. 3
Varoituksia .................................................. 3
Häiriöiden sattuessa ................................... 3
Laitteen irroitus ........................................... 4
Asennus kumiholkin kanssa ........................ 4
DSP-asetustilan kytkentä ............................ 4
Etupaneelin kiinnitysruuvit .......................... 4
Ohjauspyörään kiinnitettävän
kauko-ohjaimen asennus ......................... 5
Painikkeet ................................................... 9
Toiminnot .................................................... 9
WMA ........................................................... 9
DSP-asetustilan kytkentä ............................ 9
Mikroprosessorin nollaus .......................... 10
Demotilat ................................................... 10
Perusnäytöt ............................................... 10
Kauko-ohjain ja huolto .............................. 10
Ohjauspyörään kiinnitettävän
kauko-ohjaimen käyttö ........................... 11
Etupaneelin irrotus ja kiinnitys .................. 12
Lähteen kytkeminen päälle ja pois ............ 13
SOFT KEY-toiminnot ................................ 13
Painikkeiden ilmaisimet ............................. 14
Näyttö ja ilmaisimet ................................... 15
Perustoiminnot .......................................... 15
Asemien tallentaminen ja hakeminen ....... 15
Virittimen toimintovalikko .......................... 16
Voimakkaimpien asemien tallentaminen ... 16
Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin ..... 16
Näyttö ja ilmaisimet ................................... 16
Mikä on RDS? ........................................... 16
RDS-aseman taajuuden näyttäminen ....... 17
Vaihtoehtoisen taajuuden (AF) käyttö ....... 17
PI-hakutoiminnon käyttö ........................... 17
Asemien rajoittaminen alueelliseen
ohjelmistoon ........................................... 17
Liikenneilmoitusten vastaanottaminen ...... 18
PTY-toiminnon käyttö ............................... 19
Radiotekstin käyttö ................................... 20
Näyttö ja ilmaisimet ................................... 20
Perustoiminnot .......................................... 20
Nimen vaihtaminen ja vierittäminen .......... 21
Sisäänrakennetun CD-soittimen
toimintovalikko ........................................ 22
Uusintasoitto ............................................. 22
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä ......................................... 22
CD:n kappaleiden skannaaminen ............. 22
Kappaleiden valitseminen
kappalelistalta ........................................ 22
CD:n soiton taukoaminen ......................... 23
Levyn nimen syöttäminen ......................... 23
Näyttö ja ilmaisimet ................................... 23
Perustoiminnot .......................................... 23
Nimen vaihtaminen ja vierittäminen .......... 24
MP3/WMA toimintovalikko ........................ 25
Uusintasoitto ............................................. 25
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä ......................................... 25
Kansioiden ja kappaleiden
skannaaminen ........................................ 25
MP3/WMA-tiedostojen
soiton taukoaminen ................................ 26
Näyttö ja ilmaisimet ................................... 26
50 levyn moni-CD-soitin ............................ 26
Perustoiminnot .......................................... 26
Levyn valitseminen suoraan ..................... 27
Nimen vaihtaminen ja vierittäminen .......... 27
Moni-CD-soittimen toimintovalikko ........... 28
Uusintasoitto ............................................. 28
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä ......................................... 28
CD-levyjen ja kappaleiden
skannaaminen ........................................ 28
Kappaleiden valitseminen
kappalelistalta ........................................ 29
Levyjen valitseminen levylistalta ............... 29
CD:n soiton taukoaminen ......................... 29
Levyn nimen syöttäminen ......................... 29
Tiivistyksen- ja dynaamisen
bassovahvistuksen käyttö ...................... 30
ITS-muistin käyttö ..................................... 30
Näyttö ja ilmaisimet ................................... 31
Perustoiminnot .......................................... 32
Ohjelmapalveluiden tallentaminen
ja hakeminen .......................................... 32
Aaltoalueen vaihtaminen .......................... 32
Näytön vaihtaminen .................................. 32
tieliikenne- ja kuljetustiedotusten
kytkeminen päälle ja pois ....................... 32
Dynaaminen nimi-toiminto ........................ 33
DAB-virittimen toimintovalikko .................. 33
Ilmoitusten tukikeskeytyksen
asettaminen ............................................ 33
Palveluiden valitseminen esiasetettujen
ohjelmapalveluiden listasta .................... 34
Palveluiden valitseminen käytettävissä
olevien ohjelmapalveluiden listasta ........ 34
Käytettävissä olevien PTY-
toimintojen haku ..................................... 34
Näyttö ja ilmaisimet ................................... 34
Perustoiminnot .......................................... 34
Asemien tallentaminen ja hakeminen ....... 35
Aaltoalueen vaihtaminen .......................... 35
TV-virittimen toimintovalikko ..................... 35
Kanavien valitseminen esiviritettyjen
kanavien listasta ..................................... 35
Toimintotilat .............................................. 36
3-väyläinen verkkotila ............................... 36
Standarditila .............................................. 36
Lisätoiminnot ............................................. 37
Äänivalikko ................................................ 37
Kuuntelupaikan valinnan käyttö ................ 37
Aikakohdistuksen käyttö ........................... 38
Balanssin säädön käyttö ........................... 38
Aikakohdistuksen säätäminen .................. 38
Verkkotoiminnoista ................................... 39
Subwoofer-ulostulon käyttö ...................... 41
Ylipäästösuotimen käyttö .......................... 41
Automaattisen taajuuskorjaimen käyttö .... 42
Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen ...... 42
Taajuuskorjaimen käyrien säätäminen ..... 42
13-kaistaisen taajuuskorjaimen
säätäminen ............................................. 42
Octaver-säädön ja BBE®-äänen käyttö .... 43
Loudness-säädön käyttö ........................... 43
Äänikentän säädön, octaver-säädön
ja BBE®-äänen käyttö ............................ 43
Automaattisen äänentasauksen käyttö ..... 44
Äänitasojen säätö ..................................... 44
Digitaalisen vaimentimen kytkeminen ....... 45
Automaattisen taajuuskorjaimen
käyrän luominen ..................................... 45
Alkuasetusvalikko ..................................... 47
Käänteisen tilan käyttö ............................. 47
Toimintodemon käyttö .............................. 47
Lisälaitteen kytkeminen ............................ 47
Puhelinvaimennuksen/hiljennyksen
asetuksen vaihtaminen .......................... 47
FM-viritysaskeleen asettaminen ............... 48
Varoitusäänen asettaminen ...................... 48
Automaattisen avauksen asettaminen ..... 48
DAB-prioriteettitoiminnon asettaminen ..... 48
Automaattisen PI-haun kytkeminen .......... 48
Äänenvoimakkuuden hiljentäminen .......... 49
Kellon näyttäminen ja asettaminen .......... 49
Näyttömuodon vaihtaminen ...................... 50
Kirkkauden säätäminen ............................ 50
Himmeämmän asetuksen kytkeminen ...... 50
Taustakuvion asettaminen ....................... 50
Viihdenäytön asettaminen ........................ 50
AUX-lähteen käyttö .................................. 51
Äänen vaimennus/hiljennys puhelun
ajaksi-toiminnon käyttö .......................... 51
CD-soitin ja huolto .................................... 52
CD-R- ja CD-RW-levyt .............................. 52
MP3 ja WMA tiedostot .............................. 53
Sisäänrakennetun CD-soittimen
virheilmoitusten ymmärtäminen ............. 54
Automaattisen taajuuskorjauksen
virheilmoitusten ymmärtäminen ............. 54
Sanasto .................................................... 55
Tekniset tiedot .......................................... 56
DSP-säätöarvon luettelo .......................... 56
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 2 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
7LHWRMDODLWWHHVWD
Tämän virittimen taajuudet on jaettu käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa, Lähi-
Idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö voi johtaa heikkoon
vastaanottoon. RDS-toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDS-signaaleja lähettäviä
ULA-asemia.
Älä käytä laitetta vakiotilassa silloin kun 3-väyläisen verkkotilan kaiutinjärjestelmä
on kytketty laitteeseen. Tämä voi vaurioittaa kaiuttimia.
7LHWRMDWlVWlNlVLNLUMDVWD
Tämä tuote tarjoaa monia huippuunsa kehitettyjä toimintoja, jotka takaavat
ylivoimaisen vastaanoton ja toiminnan. Kaikki toiminnot on suunniteltu
mahdollisimman helppokäyttöisiksi, mutta monet eivät silti ole itsestään selviä. Tämän
käsikirjan tarkoituksena on auttaa sinua hyödyntämään mahdollisimman hyvin
toimintojen antamia mahdollisuuksia ja maksimoimaan kuuntelunautintosi.
Suosittelemme että tutustut toimintoihin ja niiden käyttöön lukemalla läpi koko
käsikirjan ennen kuin alat käyttää laitetta. On erityisen tärkeää, että luet tällä ja muilla
sivuilla olevat varoitukset ja noudatat niitä.
Tämä käsikirja selostaa päälaitteen käytön. Voit suorittaa samat toiminnot
ohjauspyörän kauko-ohjaimella.
Tämä tuote täyttää EMC-direktiivien (89/336/ETY, 92/31/ETY) ja CE-merkintädirektiivin
vaatimukset (93/68/ETY).
-RKGDQWR
9DURLWXNVLD
“CLASS 1 LASER PRODUCT”-lappu on kiinnitetty soittimen pohjalevyyn.
Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Saksassa.
Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön
ja varoitukset.
Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän hiljaisena, jotta kuulet myös ulkoa tulevat
äänet.
Suojele laitetta kosteudelta.
Jos akku irrotetaan, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava uudelleen.
+lLUL|LGHQVDWWXHVVD
Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun
Pioneer-huoltopisteeseen.
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 3 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
$VHQQXV
Ennen kuin asennat laitteen pysyvästi, kytke johdotus tilapäisesti ja tarkista, että laite ja
järjestelmä toimivat kunnolla.
Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voit olla varma
asennuksen onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.
Kysyä neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia
autoon.
Asenna laite niin, että se ei ole ajajan tiellä eikä voi vahingoittaa matkustajaa
äkkipysähdyksessä esimerkiksi kolaritilanteessa.
Puolijohtimen laser vaurioituu, jos se ylikuumenee, joten älä asenna laitetta kuumaan
paikkaan – esim. lähelle lämmityslaitetta.
Jos asennuskulma on suurempi kuin 60° astetta vaakatasoon nähden, laite ei välttämättä
toimi.
/DLWWHHQLUURLWXV
Nosta kehystä varoen ylä- tai alareunasta samalla vetäen
sitä ulospäin niin, että kehys irtoaa. (Kun kiinnität kehyksen
takaisin, pane urapuoli alaspäin ja napsauta kiinni.)
Napsauta paketin mukana tulevat irroituksessa käytettävät vetimet
laitteeseen kuvan osoittamalla tavalla, kunnes ne napsahtavat
paikoilleen. Samalla kun painat vetimiä laitteen sivuilla, vedä laite
ulos kuvan osoittamalla tavalla.
Kehys
$VHQQXVNXPLKRONLQNDQVVD
'63DVHWXVWLODQN\WNHQWl
Tässä laitteessa on kaksi toimintotilaa: 3-väyläinen verkkotila (NW) ja vakiotila (STD).
Voit halutessasi vaihdella tilojen välillä. Alussa DSP-asetus on vakiotilassa (STD).
Nollaa mikroprosessori kytkennän jälkeen. (Katso käyttöohjeita.)
(WXSDQHHOLQNLLQQLW\VUXXYLW
Kojelauta
Pidike
Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan sisään, valitse
oikeat kielekkeet kojelaudan materiaalin paksuuden
mukaan ja taivuta ne.
(Asenna mahdollisimman tukevasti ylä- ja alakielekkeitä
apuna käyttäen. Taivuta kielekkeitä 90 astetta niin, että ne
kiinnittyvät.)
Ruuvi
Kumiholkki
Jos et käytä Etupaneelin irrotus ja kiinnitys-toimintoa,
kiinnitä etupaneeli laitteeseen toimitetuilla
kiinnitysruuveilla.
Kiinnitysruuvi
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 4 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
$VHQQXV
2KMDXVS\|UllQNLLQQLWHWWlYlQNDXNRRKMDLPHQDVHQQXV
Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se voi estää kuljettajan näkyvyyttä tai vaikuttaa
ajoneuvon turvatyynyjen toimintaan. Muuten seurauksena voi olla vakava onnettomuus.
Vältä tämän laitteen asentamista sellaiseen paikkaan, missä ohjauspyörän ja vaihdevivun
toiminta estyy. Muuten seurauksena voi olla liikenneonnettomuus.
Tämän laitteen asennuksessa tarvitaan ammattitaitoa ja kokemusta. Tämän laitteen
asennus tulisi suorittaa myyntipisteessä, mistä laite on ostettu.
Asenna tämä laite käyttämällä vain laitteen mukana tulevia osia. Jos käytetään muita osia,
laite voi vaurioitua tai irrota, mistä voi olla seurauksena onnettomuus tai häiriö.
Asenna tämä laite näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Sen laiminlyönti voi aiheuttaa
onnettomuuden.
Älä asenna tätä laitetta lähelle ovia, missä sadevettä voi roiskua sen päälle. Veden pääsy
laitteeseen voi aiheuttaa savun muodostumista tai tulipalon.
Kiinnitä laite tukevasti ohjauspyörään hihnan ollessa kiinni laitteessa. Jos laite on löysällä,
häiritsee se ajamista, mistä voi olla seurauksena liikenneonnettomuus.
Älä kiinnitä laitetta ohjauspyörän ulkokehään. Se voi haitata ajoa ja aiheuttaa
liikenneonnettomuuden. Kiinnitä laite aina ohjauspyörän sisäkehälle kuvan mukaan.
Älä asenna tätä laitetta paikkaan, jossa se voi estää kuljettajan näkyvyyttä.
Koska auton sisätilat vaihtelevat autotyypistä riippuen, laitteen ihanteellinen asennuspaikka
vaihtelee myös. Valitse laitetta asennettaessa paikka, joka varmistaa signaalien
optimaalisen siirron laitteesta auton stereoon.
Kun laite asennetaan autoon, jota ohjataan oikealta, vaaka-asennot ovat käänteiset.
Sisäpidike
Hihna
Asenna sisäpidike ohjauspyörään
niin että nuolella merkitty puoli on
kuljettajaan päin kuvan
osoittamalla tavalla.
Ulkopidike
Ruuvi
Kiristä ruuvit mukana tulevalla
kuusioavaimella.
Vapautusosa
Kun irrotat kauko-ohjaimen
pidikkeestä, paina vapautinta
ohjauspyörään päin ja vedä kauko-
ohjainta itseesi päin.
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 5 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
/DLWWHLGHQOLLWlQWl
Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkista akun
jännite ennen laitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.
Muista irrottaa akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta
oikosulkuja sähköjärjestelmään.
Katso käsikirjasta, kuinka tehovahvistin ja muut laitteet kytketään ja tee liitännät sen jälkeen
asianmukaisesti.
Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkoihin, joissa
ne koskettavat metalliosiin.
Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihteensiirrintä,
käsijarrua tai istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle
lämmitintä. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niistä aiheutuu
oikosulku ajoneuvon runkoon.
Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen
menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun.
Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.
Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaa tuovan johdon
eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.
Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua
sulakeluokkaa.
Koska laitteessa käytetään ainutlaatuista BPTL-piiriä, älä kytke kaiutinjohtoja suoraan
maahan tai vasemman ja oikean kaiuttimen
miinusjohtoja yhteen.
Ellei yksikön RCA-liitintä käytetä, älä irrota liittimen päähän kiinnitettyjä suojuksia.
Tähän laitteeseen kytkettävien kaiuttimien tulee olla suuritehoista mallia, joiden pienin arvo
on 50 W ja impedanssi 4 – 8 ohmia. Sellaisten kaiuttimien kytkeminen joiden anto ja/tai
impedanssiarvot ovat muut kuin tässä mainitut, voivat sytyttää kaiuttimen tuleen, aiheuttaa
savun muodostumista tai kaiuttimien vaurioitumisen.
Kun tämän laitteen virtalähde on kytketty päälle, ohjaussignaali tulee sinisen/valkoisen
johdon läpi. Liitä ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kaukosäätimeen tai auton auto-
antennireleen säätöliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liitä
antennin vahvistimen virtajohtoon.
Kun käytät ulkoista tehovahvistinta tämän järjestelmän yhteydessä, varmista ettet kytke
sinistä/valkoista johtoa vahvistimen virtaliittimeen. Älä myöskään kytke sinistä/valkoista
johtoa autoantennin virtaliittimeen. Sellaisista kytkennöistä voi olla seurauksena liiallista
virrankulutusta ja virhetoimintoja.
Oikosulun välttämiseksi peitä irrotettu johto eristysteipillä. Eristä aina erityisesti kaiuttimen
käyttämättömät johdot. Ellei johtoja eristetä, on olemassa oikosulun vaara.
Jotta voitaisiin välttää väärät liitännät, IP-BUS-liittimen sisääntulo on sininen ja ulostulopuoli
on musta. Liitä samanväriset liittimet oikein.
Jos laite asennetaan ajoneuvoon, jossa ei ole ACC-(lisälaite)asentoa virtalukossa, kytke
laitteen punainen johto liittimeen, joka on kytketty virtalukon ON/OFF-asentoihin. Jos näin ei
tehdä, ajoneuvon akku saattaa tyhjetä, kun poistut ajoneuvosta usean tunnin ajaksi.
Musta johto on maadoitusjohto. Maadoita tämä johto erilleen paljon tehoa vaativien
laitteiden kuten tehovahvistimien maadoituksesta.
Jos maadoitat laitteet yhteen ja maadoitus irtoaa, voi siitä olla seurauksena laitteen
vaurioituminen tai tulipalo.
ACC-asento Ei ACC-asentoa
Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama
tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja
liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 6 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
/DLWWHLGHQOLLWlQWl
Antenniliitäntä
Tämä laite
Ajoneuvotyypistä riippuen 3* ja 5* toiminnot
saattavat olla erilaisia. Varmista siinä
tapauksessa, että liität 2*–5* ja 4*–3*.
Suojus (1*)
Ellet käytä tätä liitintä, älä poista
suojusta.
Keltainen (3*)
Varmistus
(tai lisävaruste)
Etu-ulostulo
(HIGH/FRONT OUTPUT)
Keltainen (2*)
Liittimeen, johon tulee aina
virta virtakytkimen
asennosta riippumatta.
Punainen (5*)
Lisälaite
(tai varmistus)
Punainen (4*)
Virtakytkimen (ON/OFF)
ohjaamaan sähköliittimeen
(12 V DC).
Oranssi/valkoinen
Valaistuksen kytkentäliittimeen.
IP-BUS-kaapeli
ISO-liitin
Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehkä
jaettu kahteen osaan. Varmista siinä
tapauksessa, että liität molempiin liittimiin.
IP-BUS-sisääntulo
(sininen)
RCA-liittimillä varustetut liitinjohdot
(myydään erikseen)
Moni-CD-soitin
(myydään
erikseen)
Tehovahvistin
(myydään erikseen)
Suorita nämä liitännät erilaista vahvistinta käytettäessä
(myydään erikseen).
Sulakevastus
Sininen/valkoinen
Tehovahvistimen
ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).
Järjestelmän kaukosäädin
Sininen/valkoinen (6*)
Takakaiutin
ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa ajoneuvotyypistä
riippuen. Liitä neulat 6* ja 7* kun neula 5 on
antenniohjaustyyppinen. Älä liitä neuloja 6* ja 7* koskaan
muuntyyppisessä ajoneuvossa.
Tässä tuotteessa käytetään uusia johtovärejä.
Musta (maadoitus)
Ajoneuvon (metalli) runkoon.
DSP-kytkin
Kytke DSP-kytkin alla osoitetulla
tavalla.
Subwoofer
EtukaiutinEtukaiutin
Subwoofer
Takakaiutin
Liitä samanväriset
johdot yhteen.
Tehovahvistin
(myydään erikseen)
Tehovahvistin
(myydään erikseen)
Takaulostulo
(MID/REAR OUTPUT)
Subwoofer-ulostulo
(LOW/SUBWOOFER OUTPUT)
Sulakevastus
Sulakkeen pidike
Kaiuttimen johdot
Valkoinen : Vasen edessä
Valkoinen/musta : Vasen edessä
Harmaa : Oikea edessä
Harmaa/musta : Oikea edessä
Vihreä : Vasen takana
Vihreä/musta : Vasen takana
Violetti : Oikea takana
Violetti/musta : Oikea takana
Keltainen/musta
Jos käytät matkapuhelinta, liitä se Audio Mute-
johdolla matkapuhelimeen. Ellet käytä, älä liitä
Audio Mute-johtoa mihinkään muuhunkaan.
Sininen/valkoinen (7*)
Automaattiantennin releen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 7 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
/DLWWHLGHQOLLWlQWl
Antenniliitäntä
Tämä laite
Ajoneuvotyypistä riippuen voivat toiminnot
3* ja 5* olla erilaisia. Varmista siinä
tapauksessa, että liität 2*–5* ja 4*–3*.
Suojus (1*)
Ellet käytä tätä liitintä, älä
poista suojusta.
Keltainen (3*)
Varmistus
(tai lisävaruste)
Korkeaäänialueen ulostulo
(HIGH/FRONT OUTPUT)
Keltainen (2*)
Liittimeen, johon tulee aina
virta virtakytkimen
asennosta riippumatta.
Punainen (5*)
Lisälaite
(tai varmistus)
Punainen (4*)
Virtakytkimen (ON/OFF)
ohjaamaan sähköliittimeen
(12 V DC).
Oranssi/valkoinen
Valaistuksen kytkentäliittimeen.
IP-BUS-kaapeli
ISO-liitin
Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehkä
jaettu kahteen osaan. Varmista siinä
tapauksessa, että liität molempiin liittimiin.
IP-BUS-sisääntulo
(sininen)
RCA-liittimillä varustetut liitinjohdot
(myydään erikseen)
Moni-CD-soitin
(myydään
erikseen)
Tehovahvistin
(myydään erikseen)
Suorita nämä liitännät erilaista
vahvistinta käytettäessä
(myydään erikseen).
Sulakevastus
Sininen/valkoinen
Tehovahvistimen
ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).
Järjestelmän kaukosäädin
Sininen/valkoinen (6*)
Keskiäänikaiutin
ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa ajoneuvotyypistä
riippuen. Liitä neulat 6* ja 7* kun neula 5 on
antenniohjaustyyppinen. Älä liitä neuloja 6* ja 7* koskaan
muuntyyppisessä ajoneuvossa.
Tässä tuotteessa käytetään uusia johtovärejä.
Musta (maadoitus)
Ajoneuvon (metalli) runkoon.
DSP-kytkin
Kytke DSP-kytkin alla osoitetulla
tavalla.
Matalaäänikaiutin
Korkeaääni-
kaiuttimet
Korkeaää-
nikaiuttimet
Matalaää-
nikaiutin
Keskiääni-
kaiutin
Liitä samanväriset
johdot yhteen.
Tehovahvistin
(myydään erikseen)
Tehovahvistin
(myydään erikseen)
Keskiäänialueen ulostulo
(MID/REAR OUTPUT)
Matalaäänialueen ulostulo
(LOW/SUBWOOFER OUTPUT)
Sulakevastus
Sulakkeen pidike
Kaiuttimen johdot
Valkoinen : Korkeaääni vasen
Valkoinen/musta : Korkeaääni vasen
Harmaa : Korkeaääni oikea
Harmaa/musta : Korkeaääni oikea
Vihreä : Keskiääni vasen
Vihreä/musta : Keskiääni vasen
Violetti : Keskiääni oikea
Violetti/musta : Keskiääni oikea
Keltainen/musta
Jos käytät matkapuhelinta, liitä se Audio
Mute-johdolla matkapuhelimeen. Ellet käytä,
älä liitä Audio Mute-johtoa mihinkään
muuhunkaan.
Sininen/valkoinen (7*)
Automaattiantennin releen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).
Ulkoista vahvistinta
tarvitaan
matalaänikaiutinta
kytkettäessä.
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 8 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
(QQHQODLWWHHQNl\WW|l
3DLQLNNHHW
Mukana tulee kauko-ohjain, jolla päälaitetta voidaan ohjata. Käyttö on samanlaista
kuin päälaitteen vastaavien painikkeiden.
SOURCE-painike Monitoimipainikkeet
EJECT-painike
VOLUME
BAND-painike
BACK-painike
RESET-painike
NEXT-painike
/ / / -painikkeet
SOURCE-painike
/ -painikkeet
AUDIO-painikeFUNCTION-painike
BAND-painike
VOLUME
Suurentaa
tai
pienentää
äänenvoim
akkuutta.
ATT-painike
Tällä painikkeella voit alentaa nopeasti
äänenvoimakkuutta (noin 90%). Paina
uudelleen, palataksesi alkuperäiseen
äänenvoimakkuuteen.
/ -painikkeet
7RLPLQQRW
CD/CD-R/CD-RW-levyille tallennetun musiikin soittaminen on mahdolista.
Laitteella voi soittaa MP3/WMA-tiedostoja, jotka on tallennettu CD-ROM/CD-R/CD-
RW-levyille (äänitetty ISO9660 taso 1/taso 2 standardin mukaisesti). (Katso sivu 55.)
:0$
WMA on lyhenne Windows Media Audio:sta ja viittaa Microsoft yhtiön kehittämään
äänen kompressointi teknologiaan. WMA-tiedostot voidaan koodata käyttämällä
Windows Media Player versio 7, 7.1 tai Windows XP:n Windows Media Player:iä.
Microsoft, Windows Media, ja Windows logo ovat tuotemerkkejä, tai Microsoft
Corporation:in USA:ssa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tuotemerkkejä.
Riippuen WMA-tiedostojen koodauksessa käytetystä sovelluksesta, toiminto ei ehkä ole
normaali.
Riippuen WMA-tiedostojen koodauksessa käytetystä sovelluksesta, ei levyn nimen näyttö ja
muut toiminnot ehkä ole normaaleja.
'63DVHWXVWLODQN\WNHQWl
Tässä laitteessa on kaksi toimintotilaa: 3-väyläinen verkkotila (NW) ja vakiotila (STD).
Voit halutessasi vaihdella tilojen välillä. Alussa DSP-asetus on vakiotilassa (STD).
Nollaa mikroprosessori kytkennän jälkeen.
Windows Media™ logo joka on painettu koteloon
osoittaa että tällä laitteella voidaan soittaa WMA-
tiedostoja.
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 9 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
(QQHQODLWWHHQNl\WW|l
0LNURSURVHVVRULQQROODXV
Mikroprosessori on nollattava seuraavissa tilanteissa:
Kun laitetta käytetään ensimmäistä kertaa asennuksen jälkeen.
Jos kone ei toimi oikein.
Jos outoja (vääriä) viestejä ilmaantuu näytölle.
'HPRWLODW
Tässä laitteessa on kaksi demo-tilaa. Toinen on käänteinen tila, toinen on
toimintodemotila.
Jos et suorita toimintoa noin 30 sekunnin sisällä, ruudun ilmaisimet vaihtuvat
käänteisiksi ja vaihtuvat edelleen joka 10. sekunti. Painettaessa painiketta 5 kun
tämän laitteen virta on kytketty pois, ja kun virta-avain on ACC- tai ON-asennossa,
käänteinen demo loppuu. Painettaessa painiketta 5 uudelleen käänteinen tila
aktivoituu.
Toimintodemo alkaa automaattisesti, kun tämän laitteen virta on kytketty pois ja kun
virta-avain on asetettu ACC- tai ON-asentoon. Painettaessa painiketta 6
toimintodemon toiminnan aikana peruuttaa toimintodemotilan. Painettaessa painiketta
6 uudelleen toimintotila aktivoituu. Muista että jos toimintodemo toimii jatkuvasti auton
moottorin ollessa sammutettu, se saattaa kuluttaa akkua.
Tämän laittee punainen johto (ACC) tulee liittää liittimeen, joka on liitetty virta-avaimen ON-
tai OFF-toimintoon. Ellei sitä tehdä ajoneuvon akku voi tyhjentyä.
Kun lähde ei ole päällä, voit tarkistaa
painikkeiden “5” ja “6” sijainnin
käynnistämällä toimintodemon.
3HUXVQl\W|W
Tässä laitteessa on kahden muotoisia perusnäyttöjä. Voit valita haluamasi näytön.
Katso kohtaa “Näyttömuodon vaihtaminen” sivulla 50.
.DXNRRKMDLQMDKXROWR
Korvaa paristo CR2032-litiumparistolla.
Vaihda paristo laitteeseen käyttämällä ei-metallista terävää työkalua.
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 10 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
(QQHQODLWWHHQNl\WW|l
Pidä litiumparisto pois lasten ulottuvilta. Jos paristo nielaistaan, ota välittömästi yhteys
lääkäriin.
Älä lataa uudelleen, pura osiin, kuumenna tai polta paristoa.
Käytä vain CR2032 (3 V) litium-paristoa. Älä käytä koskaan muuntyyppisiä paristoja tässä
laitteessa.
Älä käsittele paristoa metallityökaluilla.
Älä säilytä litiumparistoa metalliesineiden kanssa.
Hävitä paristot maasi ja alueesi ympäristölainsäädännön ja -ohjeiden mukaisesti.
Tarkasta aina huolellisesti, että laitat pariston niin että sen (+) ja (–) navat ovat oikeaan
suuntaan.
2KMDXVS\|UllQNLLQQLWHWWlYlQNDXNRRKMDLPHQNl\WW|
Älä käytä tätä laitetta ohjauksen aikana, koska siitä voi olla seurauksena
liikenneonnettomuus.
Jos sinun on välttämättä käytettävä laitetta ajon aikana, katso huolellisesti tietä edessäsi,
jotta voit välttää liikenneonnettomuudet.
Jos joku seuraavista häiriöistä ilmaantuu, lopeta heti laitteen käyttäminen ja ota yhteys
jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen:
– laite savuaa.
– laitteesta tulee epätavallinen haju.
– laitteeseen on mennyt likaa.
– laitteeseen on mennyt vettä tai muuta nestettä.
Jos käytät laitetta ilman että korjaat ongelman, se voi vaurioitua pahasti ja aiheuttaa
vakavan onnettomuuden tai tulipalon.
Älä jätä laitetta irralleen autoon. Kun auto pysähtyy tai kääntyy mutkassa, laite voi pudota
lattialle. Jos laite pyörii jarrupolkimen alle, se voi estää kuljettajaa jarruttamasta ja aiheuttaa
vakavia ongelmia. Muista kiinnittää laite ohjauspyörään.
Älä pura tai muuta tätä laitetta. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön.
Jos painat FUNCTION-painiketta kauko-ohjaimessa samanaikaisesti BAND-painikkeen
kanssa ei kauko-ohjain toimi kunnolla. Peruttaaksesi tämä asetus paina AUDIO-painiketta
kauko-ohjaimessa samanaikaisesti BAND-painikkeen kanssa palataksesi edelliseen
asetukseen.
Kauko-ohjaimen FUNCTION-painikkeen ja AUDIO-painikkeen käyttö eroaa
päälaitteen FUNC- ja AUDIO-painikkeen käytöstä. Päälaitetta käytettäessä valitaan
FUNC- ja AUDIO-painikkeilla haluttu valikko, jonka jälkeen tila valitaan
monitoimipainikkeilla. Kauko-ohjainta käytettäessä tiloja puolestaan selataan
seuraavien ohjeiden mukaisesti.
Voit vaihtaa seuraavien tilojen välillä painamalla toistuvasti FUNCTION-painiketta:
RPT
RDM SCAN T.LIST PAUSE TTLin
Katso kohtaa “Sisäänrakennetun CD-soittimen toimintovalikko” sivulla 22.
Voit vaihtaa seuraavien tilojen välillä painamalla toistuvasti AUDIO-painiketta:
BAL
NW POSI T.AL EQ1 EQ2 EFFECT LOUD ASL SLA
D.ATT
F/B
LOUD SFC EQ1 EQ2 ASL POSI T.AL1 T.AL2 SW1
SW2
HPF F HPF R SLA A.EQ D.ATT
Katso kohtaa “Äänivalikko” sivulla 37.
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 11 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
(QQHQODLWWHHQNl\WW|l
(WXSDQHHOLQLUURWXVMDNLLQQLW\V
Laitteen etupaneeli on irrotettavissa varastamisen estämiseksi.
Älä koskaan paina tai tartu näyttöön lujasti irrottaessasi ja kiinnittäessäsi etupaneelia.
Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.
Pidä etupaneeli pois auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista.
Muutama sekunti sen jälkeen kun virta on kytketty tai katkaistu, etupaneeli liikkuu
automaattisesti. Kun se tapahtuu sormesi voivat jäädä väliin, joten pidä kätesi etäällä.
Kun irrotat etupaneelia, purista etupaneelin takana olevaa karhennettua vapautinta samalla
kun vedät sen irti.
Vapautusosa
Älä purista lujasti tai pudota
etupaneelia.
Ellei etupaneelia irroteta 5 sekunnin kuluessa siitä, kun virta on katkaistu, varoitusääni
muistuttaa sen irrottamisesta.
Voit peruuttaa varoitusäänitoiminnon. (Katso sivu 48.)
Ellei etupaneelia irroteta 5 sekunnin kuluessa siitä, kun virta on katkaistu, tämä
toiminto avaa paneelin, jotta muistat irrottaa sen.
Voit peruuttaa automaattisen avaustoiminnon. (Katso sivu 48.)
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 12 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
3HUXVWRLPLQQRW
/lKWHHQN\WNHPLQHQSllOOHMDSRLV
Voit valita lähteen, jota haluat kuunnella. Jos haluat vaihtaa sisäänrakennettuun CD-
soittimeen, syötä CD-levy laitteeseen. (Katso “Perustoiminnot” sivulla 20.)
Built-in CD player (MP3/WMA) TV tuner Tuner DAB tuner Multi-CD player
External unit 1 External unit 2 AUX
Kun painat VOLUME-painiketta, se pitenee eteenpäin niin että pyöritys on
helpompaa. Jotta VOLUME-painike painuisi sisään, paina sitä uudelleen.
Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta (esim. tulevaisuudessa saatavissa olevaa), jonka
perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan se ei ohjelmalähteenä ole
yhteensopiva. Tämä laite voi ohjata kahta ulkoista laitetta, vaikka näytöllä on “External”,
valitsitpa ulkopuolisen laitteen 1 tai 2. Jos liitetään 2 ulkopuolista laitetta, tämä laite asettaa
ne automaattisesti ulkoiseksi laitteeksi 1 tai 2.
Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:
* Jos kyseistä lähdettä vastaavaa laitetta ei ole liitetty tähän laitteeseen.
* Levyä ei ole asetettu tähän laitteeseen.
* Makasiinia ei ole asetettu moni-CD-soittimeen.
*AUX (lisälaiteasetus) on kytketty pois päältä. (Katso sivu 47.)
Jos tämän laitteen sininen/valkoinen johto on liitetty auton automaattisen antennireleen
liittimeen, auton antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle.
Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.
Voit vaihtaa seuraavien lähteiden
välillä painamalla toistuvasti
SOURCE-painiketta:
62)7.(<WRLPLQQRW
Tämän käsikirjan esimerkit perustuvat FORM 1-näyttöön. Jos olet valinnut FORM 2-
näytön, joidenkin monitoimipainikkeiden toiminnot voivat poiketa käsikirjan
ilmoittamista.
Kun tässä käsikirjassa viitataan monitoimipainikkeisiin, käytetään näytöllä näkyvää
toimintoa painikkeen nimenä.
“ ”-ilmaisin näyttää, että monitoimipainikkeilla on muita kuin parhaillaan näkyvä
toiminto. Kun tämä ilmaisin on näkyvissä, voit selata monitoimipainikkeiden toimintoja
painamalla NEXT-painiketta.
Selattavien toimintojen tai valikkojen määrä riippuu valitusta lähteestä tai valikosta.
Jos painikkeelle ei näytetä yhtään toimintoa, se ei ole parhaillaan käytettävissä.
Toimintojen nimet
Monitoimipainikkeet
“ ”
SOFT KEY tarkoittaa, että painikkeen
toiminto vaihtuu näytön osoittamalla
tavalla.
Monitoimipainikkeet mahdollistavat
SOFT KEY-toiminnot; painikkeen
toiminnot vaihtuvat valitun toiminnon
tai asetuksen mukaan.
Voit vaihtaa seuraavien toimintojen
välillä painamalla toistuvasti NEXT-
painiketta:
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 13 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
3HUXVWRLPLQQRW
Tässä käytetään sisäänrakennetun CD-soittimen satunnaissoitto-toimintoa
esimerkkinä monitoimipainikkeen käytöstä.
Kun vaihdat toimintovalikkoon, monitoimipainikkeiden toiminnot vaihtuvat samalla.
Kun toimintovalikosta poistutaan, monitoimipainikkeiden toiminnot vaihtuvat samalla.
Voit aloittaa tai lopettaa satunnaissoiton myös painamalla painiketta tai
satunnaissoittotilassa.
Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti.
BAND-painikkeen painaminen peruuttaa välittömästi nykyisen valikon tai tilan ja
palauttaa perusnäytöt.
Kun lähteenä on viritin, TV-viritin tai DAB-viritin eikä mitään valikkoa tai tilaa ole valittu,
BAND-painikkeen painaminen vaihtaa aaltoaluetta (kaistaa).
Paina toistuvasti NEXT-painiketta,
kunnes näytölle tulee “FUNC”.
Valo syttyy.
Lopeta satunnaissoitto painamalla
RDM-painiketta uudelleen. Valo
sammuu.
BACK-painikkeen painaminen peruuttaa nykyisen valikon tai tilan ja palauttaa
edellisen valikon tai tilan.
3DLQLNNHLGHQLOPDLVLPHW
Tässä käsikirjassa kunkin tilan toiminnot kuvataan lähinnä monitoimipainikkeille. Jokaisessa
tilassa, kun ilmaisimet ovat valaistu, on kuitenkin mahdollista käyttää painikkeita
/ / /
toimintoihin.
Painikkeiden ilmaisimet
Laitteen näytössä on painikkeiden
ilmaisimet. Ne osoittavat mitä painikkeista
/ / / voit käyttää. kun olet
toimintovalikossa, äänivalikossa tai muussa
valikossa voit helposti nähdä mitä
painikkeista
/ / / voit käyttää
kytkeäksesi toiminnon päälle/pois, toistaa
valinta tai suorittaa muita toimintoja.
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 14 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
9LULWLQ
1l\WW|MDLOPDLVLPHW
3HUXVWRLPLQQRW
Tämän laitteen AF-toiminto voidaan kytkeä päälle ja pois. Normaaleissa
viritystilanteissa AF tulisi olla kytketty pois. (Katso sivu 17.)
Paina SOURCE-painiketta, kunnes näytöllä näkyy “Tuner”.
Kun painat VOLUME-painiketta, se pitenee eteenpäin niin että pyöritys on
helpompaa. Jotta VOLUME-painike painuisi sisään, paina sitä uudelleen.
Voit vaihtaa seuraavien alueiden välillä painamalla toistuvasti BAND-painiketta:
FM-1
FM-2 FM-3 MW/LW
Taajuudet vaihtuvat askelittain ylös- tai alaspäin.
Pitämällä painiketta tai alhaalla noin sekunnin ja vapauttamalla sen voit
suorittaa automaattivirityksen. Automaattiviritys ohittaa asemat, kunnes löytää
aseman, jonka voimakkuus riittää hyvään vastaanottoon.
Jos pidät painiketta tai alhaalla, voit ohittaa asemia. Automaattiviritys alkaa heti
kun lopetat painikkeen painamisen.
Stereo-ilmaisin “ ” syttyy, kun on valittu stereoasema.
$VHPLHQWDOOHQWDPLQHQMDKDNHPLQHQ
Painamalla jotain painikkeista 1 – 6 voit helposti tallentaa enintään kuusi asemaa
myöhempää hakua varten.
Paina NEXT-painiketta, kunnes näytölle tulee “1” – “6”.
Asema tallentuu muistiin valitun painikkeen alle.
Muistiin voi tallentaa enintään 18 FM-asemaa, kuusi kutakin kolmea FM-aluetta kohden,
sekä kuusi MW/LW-asemaa.
Paina NEXT-painiketta, kunnes näytölle tulee “1” – “6”.
Voit käyttää myös painiketta tai painikkeisiin 1 – 6 tallennettujen asemien hakuun.
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 15 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
9LULWLQ
9LULWWLPHQWRLPLQWRYDOLNNR
Virittimen toimintovalikossa on seuraavat toiminnot:
“AF”, “PTY” ja “REG” ovat RDS-toimintoja FM-alueille. Katso “RDS-toiminnot”.
Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti.
9RLPDNNDLPSLHQDVHPLHQWDOOHQWDPLQHQ
BSM-toiminnon (parhaiden asemien muisti) avulla voit automaattisesti tallentaa kuusi
voimakkainta asemaa painikkeisiin 1 – 6.
Näytölle tulee teksti “Searching”. Kuusi voimakkainta asemaa tallentuvat painikkeiden
1 – 6 kohdalle signaalivoimakkuuksien mukaisessa järjestyksessä.
Kun tallennus on päättynyt, “Searching” katoaa näytöltä.
Voit keskeyttää tallennuksen painamalla BSM-painiketta uudelleen tekstin
“Searching” ollessa näytöllä.
9LULWWlPLQHQYRLPDNNDLVLLQVLJQDDOHLKLQ
Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää vain ne asemat, joiden signaali
riittää hyvään vastaanottoon.
Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti LOC-painiketta:
FM: Local OFF
Level 1 Level 2 Level 3 Level 4
MW/LW: Local OFF
Level 1 Level 2
Kun on valittu muu asetus kuin “Local OFF”, perusnäytöllä on teksti “LOC”.
“Level 4”-asetus mahdollistaa vain kaikkein voimakkaimpien asemien vastaanoton,
matalammat säädöt mahdollistavat heikompien asemien vastaanoton.
5'6WRLPLQQRW
1l\WW|MDLOPDLVLPHW
0LNlRQ5'6"
RDS (Radio Data System) on järjestelmä tietojen lähettämiseksi FM-lähetysten
yhteydessä. Nämä äänettömät tiedot sisältävät sellaisia toimintoja kuten
ohjelmapalvelun nimi, ohjelmatyyppi, liikennetiedotusten odotustila, automaattiviritys
ja ohjelmatyyppiviritys, jonka tarkoitus on auttaa radiokuuntelijoita löytämään
halutunlainen radioasema.
Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa RDS-palvelua.
RDS-toiminnot, kuten AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) ja TA (liikennetiedotusten
odotustila), ovat käytettävissä vain, kun radio on viritetty RDS-aseman taajuudelle.
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 16 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
5'6WRLPLQQRW
5'6DVHPDQWDDMXXGHQQl\WWlPLQHQ
Kun virität radion RDS-aseman taajuudelle, näytölle tulee aseman ohjelmapalvelun
nimi. Saat taajuuden näkyville seuraavasti.
Voit vaihtaa seuraavien näyttöjen välillä painamalla toistuvasti DISP-painiketta:
Ohjelmapalvelun nimi PTY-tiedot Taajuus
Ohjelmapalvelun nimi Taajuus
Ellet suorita mitään toimintoa kahdeksan sekunnin kuluessa näyttöjen vaihtamisen jälkeen,
ohjelmapalvelun nimi palaa näyttöön automaattisesti.
PTY (ohjelmatyypin ID-koodi)-tiedot vastaavat sivulla 19 olevaa “PTY-lista”.
9DLKWRHKWRLVHQWDDMXXGHQ$)Nl\WW|
Jos lähetyksen vastaanotto heikkenee tai ilmenee muita ongelmia, laite etsii
automaattisesti saman verkon toisen aseman, jonka signaali on voimakkaampi.
Valo syttyy.
Lopeta AF-toiminto painamalla AF-painiketta uudelleen.
Kun AF-toiminto jätetään päälle, perusnäytöllä on teksti “AF”.
AF virittää vastaanottimen ainoastaan RDS-asemille, kun käytetään automaattista viritystä
tai BSM-toimintoja AF-ilmaisimen ollessa päällä.
Kun haet esiviritettyä asemaa, viritin saattaa päivittää esiviritetyn aseman uudella
taajuudella aseman AF-listalta. (Tämä toimii vain käytettäessä FM-1 ja FM-2 kanavien
esivirityksiä.) Jos kuunneltavan aseman RDS-tiedot eroavat alun perin tallennetun aseman
tiedoista, näytössä ei näy esiviritetyn aseman numeroa.
Ääni voi tilapäisesti vaihtua toiseksi ohjelmaksi AF-toiminnon taajuushaun aikana.
Kun viritin on viritetty asemalle, joka ei lähetä RDS-signaaleja, “AF”-ilmaisin vilkkuu.
AF-toiminto voidaan kytkeä päälle tai pois erikseen jokaisella FM-alueella.
3,KDNXWRLPLQQRQNl\WW|
Viritin hakee toista taajuutta, joka lähettää samaa ohjelmaa kuin kuunneltava asema.
Näyttöön ilmestyy “PI Seek” ja äänenvoimakkuus vaimenee PI-haun ajaksi. Äänen
vaimennus lakkaa haun päätyttyä riippumatta siitä, onko haku onnistunut vai ei. Jos
PI-haku epäonnistuu, viritin palaa aikaisempaan taajuuteen.
Jos vastaanotto heikkenee tai jos laite ei löydä vaihtoehtoista taajuutta, se etsii
automaattisesti eri aseman, joka lähettää samaa ohjelmaa.
Kun esiviritetyn aseman vastaanotto ei onnistu, esimerkiksi ajettaessa pitkiä matkoja,
voidaan laite saada suorittamaan PI-haku myös esiviritetyn aseman valitsemisen
yhteydessä.
Automaattisen PI-haun oletusasetus on pois päältä.
Katso “Automaattisen PI-haun kytkeminen” sivulla 48.
$VHPLHQUDMRLWWDPLQHQDOXHHOOLVHHQRKMHOPLVWRRQ
Käytettäessä AF-toimintoa virittämään vastaanotin automaattisesti uusille taajuuksille,
tämä toiminto rajoittaa valinnan alueellista ohjelmaa lähettäviin asemiin.
Valo syttyy.
Lopeta paikallistoiminto painamalla REG-painiketta uudelleen.
Alueelliset ohjelmat ja alueelliset radioverkot ovat erilaisia eri maissa (ne voivat vaihtua
tiettyinä kellonaikoina tai tietyissä lääneissä tai lähetysalueilla).
Esiviritetyn aseman numero voi poistua näytöstä, jos vastaanotin virittyy alueellisen aseman
taajuudelle, joka eroaa alkuperäisestä asemasta.
REG-toiminto voidaan kytkeä päälle tai pois erikseen jokaisella FM-alueella.
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 17 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
5'6WRLPLQQRW
/LLNHQQHLOPRLWXVWHQYDVWDDQRWWDPLQHQ
TA-toiminnolla (liikennetiedotusten odotustila) voit kuunnella automaattisesti kaikki
liikennetiedotukset riippumatta siitä, mitä lähdettä kuuntelet sillä hetkellä. TA-toiminto
voidaan aktivoida joko TP-asemille (radioasema, joka lähettää liikennetiedotuksia) tai
EON TP-asemille (radioasema, joka lähettää viitetietoja TP-asemien lähetyksistä).
“TRFC”-ilmaisimeen syttyy valo, kun viritin on viritetty TP- tai EON TP-asemalle.
“ TRFC”-ilmaisin syttyy osoittaen virittimen odottavan liikennetiedotuksia.
Voit lopettaa TA-toiminnon, kun liikenneilmoituksia ei parhaillaan vastaanoteta,
painamalla uudelleen TA-painiketta.
Järjestelmä kytkeytyy takaisin alkuperäiseen äänilähteeseen liikennetiedotusten jälkeen.
TA-toiminto voidaan aktivoida muista kuin virittimen lähteistä jos viritin on viimeksi asetettu
FM-kanavalle, mutta ei jos se on viimeksi asetettu MW/LW-kanavalle.
Jos viritin oli viimeksi asetettu FM-kanavalle, TA-toiminnon päälle kytkeminen mahdollistaa
muiden viritystoimintojen käytön samalla kun kuuntelet muita kuin virittimen lähteitä.
Jos TA-toiminto on kytketty päälle, kun laite ei ole ollut viritetty TP- eikä EON TP-asemalle,
vain “T” ilmaisimessa “TRFC” syttyy.
Automaattinen haku etsii vain TP- tai EON TP-asemia, kun ilmaisin “ TRFC” tai “T” palaa.
BSM tallentaa vain TP- tai EON TP-asemia, kun ilmaisin “ TRFC” tai “T” palaa.
Tiedotuksen kuunteleminen keskeytyy, mutta vastaanotin pysyy TA-valinnassa,
kunnes TA-painiketta painetaan uudelleen.
Kun liikennetiedotus alkaa, äänenvoimakkuus säätyy automaattisesti esivalitulle
tasolle, mikä auttaa sinua kuuntelemaan tiedotuksen selvästi.
Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja sitä käytetään seuraavan
liikennetiedotuksen aikana.
Noin 30 sekuntia sen jälkeen kun ilmaisin “ TRFC” muuttuu ilmaisimeksi “T” heikon
signaalin vuoksi, kuuluu viiden sekunnin pituinen äänimerkki, joka muistuttaa, että
sinun pitäisi valita toinen TP- tai EON TP-asema.
Kuunnellessasi muuta ohjelmalähdettä viritin etsii automaattisesti alueen
voimakkaimman TP-aseman 10 (tai 30)* sekuntia sen jälkeen, kun ilmaisin “
TRFC”
muuttuu ilmaisimeksi “T”.
TA-toiminto käytössä (ON) 10 sekuntia
TA- ja AF-toiminnot käytössä (ON) 30 sekuntia
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 18 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
5'6WRLPLQQRW
37<WRLPLQQRQNl\WW|
PTY-haku suoritetaan PTY-listan näyttämän ohjelmatyypin perusteella (ohjelmatyypit
ovat: News&Inf, Popular, Classics, Others). Se virittää myös automaattisesti
hälytyksiä lähettäville kanaville (PTY-hälytys).
Viritin etsii asemaa, joka lähettää haluttua PTY:tä.
Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä.
Jos etsittyä PTY:tä lähettävää asemaa ei löydy, näyttöön tulee “Not found” noin 2 sekunnin
ajaksi ja viritin palaa aiemmin kuunnellulle taajuudelle.
PTY-hakumenetelmä on ainoastaan laaja.
Voit käyttää myös painikkeita , ja haluamasi PTY:n valitsemiseen ja hakuun.
Kun uutisohjelma lähetetään PTY-uutisasemalta, laite voi vaihtaa miltä tahansa
asemalta uutisia lähettävälle asemalla. Kun uutislähetys loppuu, edellisen ohjelman
vastaanotto jatkuu.
Paina toistuvasti NEXT-painiketta, kunnes näytölle tulee “NEWS”.
Ilmaisin “ NEWS” tai “N” syttyy.
Poista automaattinen uutislähetysten vastaanotto käytöstä painamalla NEWS-
painiketta uudelleen.
Voit keskeyttää uutislähetyksen vastaanoton painamalla TA-painiketta.
PTY-hälytys on erityinen PTY-koodi yleisiä hätätiedotuksia varten kuten
luonnonmullistukset. Kun viritin vastaanottaa hälytyskoodin, näyttöön ilmestyy sana
“ALARM” ja äänenvoimakkuus säätyy TA-äänenvoimakkuudelle. Kun asema lopettaa
hätätiedotuksen lähetyksen, järjestelmä palautuu edelliseen lähteeseen.
Voit keskeyttää ilmoituksen vastaanoton painamalla TA-painiketta.
News&Inf News Uutiset.
Affairs Ajankohtaisohjelmat.
Info Yleistä tietoa ja neuvontaa.
Sport Urheiluohjelmat.
Weather Säätiedotukset/meteorologiset tiedot.
Finance Osakemarkkinaraportteja, kaupallisia tietoja jne.
Popular Pop Mus Popmusiikkia.
Rock Mus Rock-musiikkia.
Easy Mus Kevyttä musiikkia.
Oth Mus Muu musiikki, jota ei voi luokitella.
Jazz Jazz-musiikkiohjelmia.
Country Country-musiikkiohjelmia.
Nat Mus Kansallismusiikkiohjelmia.
Oldies Ikivihreitä.
Folk Mus Kansanmusiikkiohjelmia.
Classics L. Class Kevyttä klassista musiikkia.
Classic Vakavaa klassista musiikkia.
Others Educate Koulutusohjelmia.
Drama Kuunnelmat ja kuunnelmasarjoja.
Culture Erilaisia kansallisia ja alueellisia kulttuuriohjelmia.
Science Luonto-, tiede- ja teknologiaohjelmia.
Varied Kevyitä viihdeohjelmia.
Children Lastenohjelmia.
Social Sosiaalielämän ajankohtaisohjelmia.
Religion Uskonnollisia ohjelmia ja jumalanpalveluksia.
Phone In Puheluohjelmia.
Touring Matkaohjelmia, ei liikennetiedotuslähetyksiä.
Leisure Ohjelmia harrastuksista ja vapaa-ajasta.
Document Dokumentaarisia ohjelmia.
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 19 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
6820,
5'6WRLPLQQRW
5DGLRWHNVWLQNl\WW|
Tämä viritin voi näyttää RDS-asemien lähettämät radiotekstitiedot, kuten asematiedot,
kuunneltavan laulun ja esittäjän nimen.
Kun radioteksti vastaanotetaan, “TXT”-ilmaisin syttyy.
Viritin muistaa automaattisesti kolme viimeistä vastaanotettua radiotekstilähetystä ja korvaa
vanhimman vastaanotetun tekstin uudella tekstillä, kun se otetaan vastaan.
Ellet suorita toimintoa 30 sekunnin sisällä, radiotekstitila peruuntuu.
Painamalla painiketta tai voit vaihtaa neljän radiotekstinäytön välillä.
Paina BAND-painiketta, jos haluat peruuttaa radiotekstitilan.
Kun mitään radiotekstiä ei juuri vastaanoteta, näkyy näytöllä “No text”.
Jos virittimen muistissa ei ole radiotekstitietoja, painikkeita tai ei voi käyttää.
Voit tallentaa tietoja enintään kuudesta radiotekstilähetyksestä painikkeiden MEMO1
– MEMO6 alle.
Katso kohta “Radiotekstin näyttäminen” tällä sivulla.
Radioteksti tallentuu muistiin valitun painikkeen alle.
Paina NEXT-painiketta, kunnes näytölle tulee “R.TEXT”.
Paina NEXT-painiketta, kunnes
näytölle tulee “R.TEXT”.
6LVllQUDNHQQHWWX&'VRLWLQ
1l\WW|MDLOPDLVLPHW
3HUXVWRLPLQQRW
Sisäänrakennettu CD-soitin soittaa yhtä vakiokokoista 12 cm tai 8 cm CD:tä
kerrallaan. Älä käytä sovitinta, kun soitat 8 cm:n CD:tä.
Kun CD-levy on asetettu, etupaneeli sulkeutuu automaattisesti.
Kun painat VOLUME-painiketta, se pitenee eteenpäin niin että pyöritys on
helpompaa. Jotta VOLUME-painike painuisi sisään, paina sitä uudelleen.
MAN-DEH-P9400MP-FI.fm Page 20 Wednesday, March 13, 2002 12:25 PM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
Seotud paberid
-
Pioneer DEH-P77MP Kasutusjuhend
-
-
-
-
Pioneer DEH-P80MP Kasutusjuhend
-
-
-
-
-