Pioneer AVH-P6400R Kasutusjuhend

Kaubamärk: Pioneer

Mudel: AVH-P6400R

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

AVH-P6400CD

Käyttäjän käsikirja

AV- vastaanotin/ CD-soitin 6,5 tuuman näytöllä

AVH-P6400CD

AV- vastaanotin 6,5 tuuman näytöllä

AVH-P6400R

Q sound.vision.soul

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 1 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Sisällys

Johdanto ............................................... 3

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA ........................... 3

Tästä laitteesta ............................................ 4

Tietoja tästä käsikirjasta .............................. 4

Turvallisen ajon varmistaminen .................. 4

* Käytettäessä näyttöä, joka on liitetty

videon takaulostuloon ........................... 4

Varotoimenpiteet ......................................... 4

Häiriöiden sattuessa ................................... 4

Asennus ................................................ 5

Etu/taka-asennus (DIN) .............................. 5

Etuasennus (DIN) ....................................... 5

* Asennus kumiholkin kanssa ................. 5

Taka-asennus (DIN) .................................... 6

* Asennus käyttämällä ruuvinreikiä

laitteen sivulla ....................................... 6

Laitteiden liitäntä .................................. 7

Virtajohdon (1) liittäminen ........................... 8

Virtajohdon (2) liittäminen ........................... 9

Järjestelmän (A) liittäminen ......................... 9

Järjestelmän (B) liittäminen ....................... 10

VIDEO-sisääntulo/ulostuloliitäntä .............. 10

Kohinasuodattimen kiinnittäminen ............ 10

Ennen kuin aloitat .............................. 11

CD:n soitto (vain AVH-P6400CD) ............. 11

Akun tyhjentymisen välttäminen ............... 11

Näytön nestekidenäytön (LCD-näytön)

suojaaminen ........................................... 11

Kun katselu on vaikeaa käytä BRIGHT- ja

DIMMER-painikkeita kuvan säätämiseen 11

Kauko-ohjain ja huolto .............................. 11

* Paristo ................................................ 11

Laitteen suojaaminen varkaudelta ............ 12

* Käyttöpaneelin irrottaminen ................ 12

* Käyttöpaneelin kiinnitys ...................... 12

Mikroprosessorin nollaus .......................... 12

Toiminnat .................................................. 13

Kauko-ohjain ............................................. 14

Virran kytkeminen ja katkaiseminen. 14

Laitteen kytkeminen päälle ....................... 14

Näytön sulkeminen ................................... 14

Ruudun asennuskulman säätäminen ........ 15

Lähteen valitseminen ................................ 15

Laitteen kytkeminen pois päältä ................ 15

Yleiset toiminnot ................................ 16

Lähdenäyttö .............................................. 16

Näyttövalikot (esim. viritin) ........................ 16

Näyttö .................................................. 16

Kuvasuhdetilan muuttaminen ................... 16

Video säätö ............................................... 17

HIMMENNYS-asetukset ........................... 18

Viritin ................................................... 18

Radion kuunteleminen .............................. 18

Virittimen lisätoimintojen esittely ............... 19

Lähetystaajuuksien tallentaminen ............. 19

Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin .... 19

Voimakkaimpien asemien tallentaminen .. 20

RDS ...................................................... 20

RDS toimintojen esittely ............................ 20

Vaihtoehtoisten taajuuksien valinta .......... 21

* PI-hakutoiminto .................................. 21

* Automaattinen PI-haku

(esiviritetyt asemat) ............................ 21

* Asemien rajoittaminen alueelliseen

ohjelmistoon ....................................... 21

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen ...... 21

* TP-hälytykseen vastaaminen ............. 22

PTY-toimintojen käyttäminen .................... 22

* RDS-aseman hakeminen PTY-tietojen

perusteella .......................................... 22

* Uutislähetyksen automaattisen

vastaanottamisen käyttö ..................... 22

* PTY-hälytys lähetysten

vastaanottaminen ............................... 22

Radiotekstin käyttö ................................... 23

* Radiotekstin näyttäminen ................... 23

PTY-lista ................................................... 23

Sisäänrakennettu CD-soitin .............. 24

CD:n soitto (vain AVH-P6400CD) ............. 24

Sisäänrakennetun CD-soittimen

lisätoimintojen esittely

(vain AVH-P6400CD) ............................. 24

Uusintasoitto ............................................. 25

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa

järjestyksessä ......................................... 25

CD:n kappaleiden skannaaminen ............. 25

Kappalelistalta soittaminen ....................... 25

CD:n soiton taukoaminen ......................... 26

Levyn nimi -toimintojen käyttö .................. 26

* Levyn nimen syöttäminen ................... 26

* CD TEXT levyjen nimikkeiden

näyttäminen ........................................ 26

Moni-CD-soitin .................................... 27

CD-levyn soitto ......................................... 27

50 levyn moni-CD-soitin ............................ 27

Moni-CD-soittimen lisätoimintojen esittely 27

Uusintasoitto ............................................. 28

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa

järjestyksessä ......................................... 28

CD-levyjen ja kappaleiden skannaaminen 28

Kappalelistalta soittaminen ....................... 28

CD:n soiton taukoaminen ..........................29

Tiivistyksen ja bassovahvistuksen käyttö . 29

ITS-soittolistojen käyttö ............................. 29

* ITS-soittolistan luominen .................... 29

* Kappaleen poistaminen

ITS-soittolistalta .................................. 29

* Soittaminen ITS-soittolistalta .............. 30

* CD-levyn poistaminen

ITS-soittolistalta 30

Levyn nimi -toimintojen käyttö .................. 30

* Levyn nimen syöttäminen ................... 30

* Levyn nimien näyttö ........................... 31

CD TEXT-toimintojen käyttö ..................... 31

* CD TEXT levyjen nimikkeiden

näyttäminen ........................................ 31

DAB-viritin ........................................... 31

Näyttö ja ilmaisimet ................................... 31

Näytön vaihtaminen .................................. 32

Dynaamisen nimen käyttäminen ............... 32

* Dynaamisen nimen näyttäminen ........ 32

Tieliikenne- ja kuljetustiedotusten

kytkeminen päälle ja pois ....................... 32

Tieliikennetiedotusten ja kuljetustiedotusten

peruuttaminen väliaikaisesti ................... 32

News Flash (uutisten) kytkeminen

päälle/pois päältä ................................... 32

DAB-Virittimen lisätoimintojen esittely ...... 33

Ilmoitusten tukikeskeytyksen asettaminen 33

Palveluiden valitseminen käytettävissä

olevien ohjelmapalveluiden listasta ........ 33

Käytettävissä olevien PTY-toimintojen

haku ....................................................... 34

Palvelun osa -toiminto .............................. 34

Palvelun seuranta ..................................... 34

Palvelun seuranta (FM) toiminto ............... 34

* Kun ilmaisin “NET” välkkyy ................. 34

P.CH RECALL/MEMORY toiminto ........... 34

TV-viritin .............................................. 35

Näyttö ja ilmaisimet .................................. 35

Perustoiminnot ......................................... 35

Asemien tallentaminen ............................. 35

Asemien hakeminen ................................. 35

Alueen vaihtaminen .................................. 35

TV-valikko ................................................. 35

BSSM (parhaiden asemien muisti) ........... 36

Maaryhmän valinta ................................... 36

Kanavien valitseminen esiviritettyjen

kanavien listasta .................................... 36

DVD ...................................................... 36

Näyttö ja ilmaisimet .................................. 36

DVD-soittimen lisätoimintojen esittely ...... 37

Kauko-ohjaimen toimintotilakytkimestä .... 37

Tiedotusilmaisimet näkyvät näytöllä ......... 37

Levyn soitto .............................................. 37

Luvun ja kappaleen kelaaminen eteen

ja taakse ................................................. 37

Palaaminen edelliseen lukuun tai

kappaleeseen ......................................... 38

Nimen/luvun/kappaleen erittely

(suora haku) ........................................... 38

* Nimen määrittäminen ......................... 38

* Luvun määrittäminen .......................... 38

* Kappaleen määrittäminen .................. 38

Pikakelaus eteen/taakse .......................... 38

* Pikakelaus eteen ................................ 38

* Pikakelaus taakse .............................. 38

Toiston pysäyttäminen ............................. 38

Pysäytetty kuva, kuva kuvalta ja

hidastuksena .......................................... 39

* Still-kuvatoisto .................................... 39

* Kuva kerrallaan -toisto ....................... 39

* Hidastustoisto ..................................... 39

Tiedotusnäyttö 1 käyttö ............................ 39

* Ajan määrittely ................................... 39

* Äänen, tekstityksen ja kuvakulman

valinta ................................................. 39

Tiedotusnäyttö 2 ....................................... 40

* Uusintatoistoalueen vaihto ................. 40

* Ääni v/o valinta ................................... 40

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 2 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Sisällys

Äänen säädöt ...................................... 40

Äänen säädön esittely ............................... 40

Äänen kohdetaajuuskorjaimen asetus ...... 41

Balanssin säädön käyttö ........................... 41

Taajuuskorjaimen käyttö ........................... 41

* Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen 41

* Taajuuskorjaimen käyrien säätäminen 42

Basson säätäminen .................................. 42

Diskantin säätäminen ................................ 42

Loudness-säätö ........................................ 43

Subwoofer-ulostulon käyttö ....................... 43

Suodattamattoman ulostulon käyttö .......... 43

Ylipäästösuotimen käyttö .......................... 43

Äänitasojen säätö ..................................... 44

Alkuasetukset ..................................... 44

Alkuasetusten säätö .................................. 44

FM-viritysaskeleen asettaminen ............... 44

DAB-prioriteettitoiminnon asettaminen ..... 45

* Toiminnon ollessa päällä .................... 45

* Toiminnon ollessa pois päältä ............ 45

Auto PI-haun kytkeminen .......................... 45

Varoitusäänen kytkeminen ........................ 45

Lisälaitteen kytkeminen ............................. 45

Valaistuksen värin valinta ......................... 45

Takaulostulon ja subwoofer-säätimen

asettaminen ............................................ 45

Äänen vaimennus/hiljennys puhelun ajaksi

toiminnon kytkeminen ............................. 46

Muut toiminnot ................................... 46

Kauko-ohjaimen koodityypin asetus ......... 46

Eri viihdeäänentoistonäyttöjen käyttö ....... 46

AUX-lähteen käyttö ................................... 46

* AUX-lähteen valitseminen .................. 46

* AUX-lähteen nimen asettaminen ........ 47

Asetuksien esittely .................................... 47

Videon valinta ........................................... 47

Automaattisen avauksen asettaminen ...... 48

Kellonajan asettaminen ............................. 48

Lisätietoja ........................................... 49

CD:n soitto ja hoito (vain AVH-P6400CD) 49

CD-R- ja CD-RW-levyt .............................. 49

Sisäänrakennetun CD-soittimen virheviestien

ymmärtäminen (vain AVH-P6400CD) .... 49

Näytön oikea käyttö .................................. 50

* Näytön käsittely .................................. 50

* Nestekidenäytön (LCD-näytön)

ruudusta ............................................. 50

* Näytön pitäminen hyvässä kunnossa . 50

* Pieni loisteputki .................................. 50

Tekniset tiedot .......................................... 51

Johdanto

Kiitos että olet ostanut tämän Pioneer tuotteen

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein. Kun olet

lukenut ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

Lue kaikki nämä näyttöä koskevat ohjeet ja säilytä ne tulevaisuuden varalta.

1 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät näyttöä.

2 Pidä nämä käyttöohjeet saatavilla tulevaa käyttöä varten.

3 Ota huomioon kaikki tämän käsikirjan varoitukset ja noudata ohjeita

huolellisesti.

4 Älä anna muiden henkilöiden käyttää tätä järjestelmää ennen kuin he ovat

lukeneet ja ymmärtäneet käyttöohjeet.

5 Älä asenna näyttöä siten, että se voi (i) haitata kuljettajan näkyvyyttä, (ii)

heikentää ajoneuvon toimintojen tai turvajärjestelmien toimintaa, mukaan lukien

turvatyynyt, tai (iii) heikentää kuljettajan kykyä ohjata turvallisesti autoa.

6 Näyttö - kuten ei mikään muukaan laite - ei saa häiritä kuljettajaa niin, ettei hän

voi turvallisesti ohjata autoa. Jos sinulla on vaikeuksia järjestelmän käytössä tai

näytön lukemisessa, pysäköi auto turvalliseen paikkaan ennen kuin teet säätöjä.

7 Älä yritä asentaa tai huoltaa näyttöä itse. Sähkö- ja autoalan epäpätevien ja

ammattitaidottomien henkilöiden suorittama asennus tai huolto saattaa olla

vaarallista ja voi aiheuttaa sähköiskun tai muun vaaran.

8 Muista käyttää turvavyötä aina kun matkustat autolla. Jos olet joskus

onnettomuudessa, loukkaantuminen voi olla huomattavasti vakavampi, jos

turvavyö ei ole kiinnitetty oikein.

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 3 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Johdanto

Tästä laitteesta

Tämän laitteen viritintaajuudet on jaettu käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,

Lähi-Idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö voi johtaa heikkoon

vastaanottoon. RDS-toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDS-signaaleja lähettäviä

ULA-asemia.

• Älä käytä ajoneuvoissa joissa ei ole ACC-asentoa.

Tietoja tästä käsikirjasta

Tässä laitteessa on monia huippuunsa kehitettyjä toimintoja, jotka takaavat

ylivoimaisen vastaanoton ja toiminnan. Kaikki toiminnot on suunniteltu

mahdollisimman helpoksi käyttää, mutta monet eivät silti ole itsestään selviä. Tämän

käyttöohje auttaa sinua hyödyntämään mahdollisimman hyvin toimintojen antamia

mahdollisuuksia ja maksimoimaan kuuntelunautintosi.

Suosittelemme että tutustut toimintoihin ja niiden käyttöön lukemalla läpi koko

käyttöohjeen ennen kuin alat käyttää laitetta. On erityisen tärkeää, että luet tällä ja

muilla sivuilla olevat varoitukset ja noudatat niitä.

Tämä käsikirja selostaa päälaitteen käytön. Voit suorittaa samat toiminnot

ohjauspyörän kauko-ohjaimella.

Turvallisen ajon varmistaminen

! VAROITUS

• Onnettomuusriskin ja lain rikkomisen välttämiseksi tätä laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi sellaisen videoruudun kanssa, joka näkyy kuljettajalle.

• Joissakin maissa tai valtioissa voi muidenkin matkustajien videon katselu olla

kiellettyä. Jos kyseisiä lakeja sovelletaan on niitä noudatettava.

Tämä tuote täyttää EMC-direktiivien (89/336/ETY, 92/31/ETY) ja CE-

merkintädirektiivin vaatimukset (93/68/ETY).

Kun pysäytät ajoneuvon ja kytket käsijarrun, kuva ilmestyy ruutuun.

Käytettäessä näyttöä, joka on liitetty videon takaulostuloon

Tämän laitteen videon takaulostulo on tarkoitettu näytölle, jolta takaistuimilla istuvat

matkustajat voivat katsella DVD:tä tms.

! VAROITUS

• ÄLÄ koskaan asenna takanäyttöä tämän laitteen takaulostuloon sellaiseen

paikkaan jossa ajoneuvon ohjaaja voi katsoa tv:tä, DVD:tä tai muuta lähdettä

ajaessaan.

Varotoimenpiteet

• Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Saksassa.

• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön

ja varoitukset.

• Pidä äänentaso aina niin alhaisena, että kuulet auton ulkopuolelta tulevat äänet.

• Suojele laitetta kosteudelta.

• Jos akku irrotetaan tai tyhjenee, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava

uudelleen.

Häiriöiden sattuessa

Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun

Pioneer-huoltopisteeseen.

Turvallisenajamisenvuoksiäläkäytä

tätä laitetta ajaessasi. Jos yrität

katsoa TV-viritintä, DVD-videota tai

muuta lähdettä etunäytöltä kun

käsijarru ei ole kytketty, ilmestyy

seuraava varoitus:

• “CLASS 1 LASER PRODUCT” -

lappu on kiinnitetty soittimen

pohjalevyyn. (vain AVH-P6400CD).

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 4 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Asennus

! VAARA

• PIONEER ei suosittele että itse asentaisit tai huoltaisit näyttöä. ´Tämän laitteen

huolto tai asennusvoi altistaasinut sähköiskulle tai muillevaaroille. AnnaPioneerin

valtuuttaman huoltohenkilöstön suorittaa laitteesi huolto ja asennus.

• Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. Älä jätä paljaita johtoja esille.

• Älä poraa reikää moottoritilaan keltaisen johdon liittämiseksi ajoneuvon akkuun.

Moottorin tärinä voimahdollisesti aiheuttaavikaa johdon eristyksenkohdassajossa

johto kulkee ohjaamosta moottoritilaan. Eristä johto erityisen hyvin tästä kohdasta.

• On erittäin vaarallista antaa näytön johdon vaurioitua ohjaustangon tai

vaihteenvalitsimen ympärillä. Asenna näyttö sellaiseen paikkaan ettei se häiritse

ajamista.

• Varmistaettä johdoteivät sekaannuajoneuvonliikkuviinosiin kuten vaihdetankoon,

käsijarruun tai istuimen liukumekanismiin.

• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.

Huomautukset

• Ennen kuin asennat laitteen pysyvästi, kytke johdotus tilapäisesti ja tarkista, että laite ja

järjestelmä toimivat kunnolla.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voit olla varma

asennuksen onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.

• Kysyä neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia

autoon.

• Asenna laite niin, että se ei ole ajajan tiellä eikä voi vahingoittaa matkustajaa

äkkipysähdyksessä esimerkiksi kolaritilanteessa.

• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se voi estää kuljettajan näkyvyyttä tai vaikuttaa

ajoneuvon turvatyynyjen toimintaan.

• Puolijohdelaser vahingoittuu kuumetessaan liikaa, joten älä asenna laitetta kuumaan

paikkaan — esimerkiksi lähelle lämmitintä.

•

Jos asennuskulma on suurempi kuin

30° astetta vaakatasoon nähden,

laite ei välttämättä toimi.

Etu/taka-asennus (DIN)

Tämä laite voidaan asentaa joko edestä (tavanomainen etuasennus (DIN)) tai takaa

(taka-asennus (DIN), jolloin käytetään laitteen rungon sivuilla olevia kierteisiä

ruuvinreikiä). Lisätietoja löydät seuraavista kuvitetuista asennusohjeista.

Etuasennus (DIN)

Asennus kumiholkin kanssa

1. Irrota kehys.

2. Asenna sivukiinnikkeet.

Kehys

Irrota kehys ulospäin vetämällä.

(Kun kiinnität kehyksen takaisin,

pane urapuoli alaspäin ja napsauta

kiinni).

Sivukiinnike

Uppokantaruuvi (5 x 6mm)

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 5 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Asennus

3. Laitteen kiinnittäminen.

Kiinnitä pääsääntöisesti sivukiinnikkeillä (suurilla).

( Kun asennustila ei ole kovin syvä

Kun asennat matalaan tilaan, kiinnitä sivukiinnikkeillä (pienillä). Peitä tässä

tapauksessa kojelaudasta ulkonevat osat teipillä.

Pidike

Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan

sisään, valitse oikeat kielekkeet kojelaudan

materiaalin paksuuden mukaanjataivuta ne.

(Asenna mahdollisimman tukevasti ylä- ja

alakielekkeitä apuna käyttäen. Taivuta

kielekkeitä 90 astetta niin, että ne

kiinnittyvät.)

Kumiholkki

Ruuvi

Kiinnitä ruuvi

Kojelauta

Sivukiinnike

(suuri)

Pidike

Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan

sisään, valitse oikeat kielekkeet kojelaudan

materiaalin paksuuden mukaan ja taivuta ne.

(Asenna mahdollisimman tukevasti ylä- ja

alakielekkeitä apuna käyttäen. Taivuta

kielekkeitä 90 astetta niin, että ne

kiinnittyvät.)

Kumiholkki

Ruuvi

Kiinnitä ruuvi

Kojelauta

Sivukiinnike

(pieni)

Teippi

Taka-asennus (DIN)

Asennus käyttämällä ruuvinreikiä laitteen sivulla

1. Irrota kehys.

2. Laitteen kiinnittäminen radion vakiokiinnikkeeseen.

Valitse kohta, jossa telineen ruuvinreiät ja tämän laitteen ruuvinreiät ovat samassa

kohdassa (sopivat) ja kiristä ruuvit kahdesta kohdasta kummaltakin puolelta. Käytä

kiristysruuveja(4 x 3 mm),kiristysruuveja(5 x 6mm)taiuppokantaruuveja(5x 6mm),

kiinnikkeen ruuvinreikien muodosta riippuen.

*1 Käytä vain kiristysruuveja (4 x 3mm).

Kehys

Irrota kehys ulospäin vetämällä.

(Kun kiinnität kehyksen takaisin, pane

urapuoli alaspäin ja napsauta kiinni).

Ruuvi

Radion vakiokiinnike

Kojelauta tai konsoli

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 6 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Laitteiden liitäntä

Huomautukset

• Tämälaitesopiiautoihin,joissaon12 voltinakkuja negatiivinenmaadoitus.Tarkista

akun jännite ennen laitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-

autoon.

• Muista irrottaa - akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät

aiheuttamasta oikosulkuja sähköjärjestelmään.

• Katsokäsikirjasta,kuinkatehovahvistinja muut laitteet kytketäänja teeliitännät sen

jälkeen asianmukaisesti.

• Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille

paikkoihin, joissa ne koskettavat metalliosiin.

• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten

vaihteenvalitsinta, käsijarrua tai istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin

paikkoihin, esim. lähelle lämmitintä. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on

olemassa vaara, että niistä aiheutuu oikosulku ajoneuvon runkoon.

• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten.

Tällainen menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen

oikosulun.

• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.

• Äläkoskaansyötävirtaa muihinlaitteisiinniin, ettäleikkaatlaitteeseen virtaa tuovan

johdon eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se

ylikuumenee.

• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua

sulakeluokkaa.

• Koska laitteessa käytetään ainutlaatuista BPTL-piiriä, älä kytke kaiutinjohtoja

suoraan maahan tai vasemman ja oikean kaiuttimen - miinusjohtoja yhteen.

• Ellei yksikön RCA-liitintä käytetä, älä irrota liittimen päähän kiinnitettyjä suojuksia.

• Tähän laitteeseen kytkettävien kaiuttimien tulee olla suuritehoista mallia, joiden

pienin arvoon 50 Wja impedanssi4 –8ohmia. Sellaistenkaiuttimienkytkemisestä,

joiden ulostulo ja/tai impedanssiarvot ovat muut kuin tässä mainitut, voi olla

seurauksena kaiuttimien syttyminen tuleen, savuamista tai vaurioituminen.

• Kun tämän laitteen virtalähde on kytketty päälle, ohjaussignaali tulee sinisen/

valkoisen johdon läpi. Liitä ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kaukosäätimeen tai

auton auto-antennireleen säätöliittimeen (maks. 300 mA 12 VDC). Jos autossa on

ikkuna-antenni, liitä antennin vahvistimen virtajohtoon.

• Kun käytät ulkoista tehovahvistinta tämän järjestelmän yhteydessä, varmista ettet

kytkesinistä/valkoistajohtoavahvistimenvirtaliittimeen.Älämyöskään kytkesinistä/

valkoista johtoa autoantennin virtaliittimeen. Sellaisista kytkennöistä voi olla

seurauksena liiallista virrankulutusta ja virhetoimintoja.

• Oikosulun välttämiseksi peitä irrotettu johto eristysteipillä. Eristä aina erityisesti

kaiuttimen käyttämättömät johdot. Ellei johtoja eristetä, on olemassa oikosulun

vaara.

• Jotta voitaisiin välttää väärät liitännät, IP-BUS-liittimen sisääntulo on sininen ja

ulostulopuoli on musta. Liitä samanväriset liittimet oikein.

• Jos laite asennetaan ajoneuvoon, jossa ei ole ACC-lisälaiteasentoa virtalukossa,

kytke laitteen punainen johto liittimeen, joka on kytketty virtalukon ON/OFF-

asentoihin. Jos näin ei tehdä, ajoneuvon akku saattaa tyhjetä, kun poistut

ajoneuvosta usean tunnin ajaksi.

• Musta johto on maadoitusjohto. Maadoita tämä johto erilleen paljon tehoavaativien

laitteiden kuten tehovahvistimien maadoituksesta.

Jos maadoitat laitteet yhteenjamaadoitusirtoaa, voisiitä olla seurauksenalaitteen

vaurioituminen tai tulipalo.

ACC-asento Ei ACC-asentoa

• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on

sama tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden

ohjekirjoja ja liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 7 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Laitteiden liitäntä

Virtajohdon (1) liittäminen

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

RCA-liittimillä

varustetutliitinjohdot

(myydään erikseen)

Järjestelmän kaukosäädin

Sininen/valkoinen (6*)

ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa ajoneuvotyypistä

riippuen. Liitä neulat 6* ja 7* kun neula 5 on

antenniohjaustyyppinen. Älä liitä neuloja 6* ja 7* koskaan.

Sininen/valkoinen (7*)

Automaattiantennin releen

ohjausliittimeen

(maks. 300 mA 12 V DC).

Huom.

Muuta tämän tuotteen alkuasetuksia (katso

”Alkuasetukset” sivulla 44). Tämän yksikön subwooferin

ulostulo on monauraalinen.

Kaiuttimen johdot

Valkoinen : Vasen edessä +

Valkoinen/musta: Vasen edessä -

Harmaa : Oikea edessä +

Harmaa/musta : Oikea edessä -

Vihreä : Vasen takana + tai

Subwoofer +

Vihreä/musta : Vasen takana - tai

Subwoofer -

Violetti : Oikea taka + tai

Subwoofer +

Violetti/musta : Oikea taka + tai

Subwoofer +

Suojus (1*)

Ellet käytä tätä liitintä, älä

poista suojusta.

Keltainen (3*)

Varmistus

(tai lisävaruste)

Keltainen (2*)

Liittimeen,johontuleeaina virta

virtakytkimen asennosta

riippumatta.

Punainen (5*)

Lisälaite

(tai varmistus)

Punainen (4*)

Virtakytkimen (ON/OFF)

ohjaamaan sähköliittimeen

(12 V DC).

Oranssi/valkoinen

Valaistuksen kytkentäliittimeen.

ISO-liitin

Huom.

Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehkä

jaettu kahteen osaan. Varmista siinä

tapauksessa, että liität molempiin liittimiin.

Sulakevastus

Musta (maadoitus)

Ajoneuvon (metalli) runkoon.

Sulakevastus

Sulakkeen

pidike

Huom.

Ajoneuvotyypistäriippuen voivat

toiminnot 3* ja 5* olla erilaisia.

Varmista siinä tapauksessa, että

liität 2*-5* ja 4*-3*.

Antenniliitäntä

Vaalean vihreä

IP-BUS-sisääntulo

(sininen)

AV-BUS sisääntulo

Liitä samanväriset johdot

yhteen.

Subwoofer ulostulo tai

suodattamaton ulostulo

(SUBWOOFER ULOSTULO tai

SUODATTAMATON ULOSTULO)

Takaulostulo

(TAKAULOSTULO)

Etu-ulostulo

(ETU-ULOSTULO)

Sininen/valkoinen

Tehovahvistimen ohjausliittimeen

(maks. 300 mA 12 V DC).

Vasen Oikea

Takakaiutin

Subwoofer

EtukaiutinEtukaiutin

Subwoofer

Takakaiutin

Käytä tätä liitäntöihin, jossa käytetään erillistä vahvistinta.

Katso sivu 9.

Violetti/valkoinen

Sulakevastus

Katsosivu10.

Tämä laite

Keltainen/musta

Jos käytät matkapuhelinta, liitä se Audio Mute-

johdolla matkapuhelimeen. Ellet käytä, älä liitä

Audio Mute-johtoa mihinkään muuhunkaan.

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 8 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Laitteiden liitäntä

Virtajohdon (2) liittäminen

Jos käytät tätä laitetta varmistuskameran kanssa, on automaattinen kytkentä VIDEO-

tilaan mahdollista kun vaihde vaihdetaan R-asentoon.

Liitä varmistuskamera VIDEO-sisääntuloon.

Sulakevastus

Tämä laite

Virtajohto

Käsijarrunkytkin

Virtalähdepuoli

Maadoituspuoli

Liitäntätapa

Kiristä

käsijarrukytkimen

virtalähdepuolen

johto.

Kiristä lujasti

teräväkärkisillä

pihdeillä.

Violetti/Valkoinen

Niistä kahdesta johdosta jotka on liitetty

peruutusvaloon liitä johto jossa jännite vaihtuu kun

vaihteenvalitsin siirretään R-asentoon. Tämä liitäntä

mahdollistaa yksikön tunnistaa liikkuuko ajoneuvo

eteen- vai taaksepäin.

Vaalean vihreä

Käytetään havaitsemaan käsijarrun ON/OFF-tila. Tämä

johto on liitettävä käsijarrun kytkimen virtalähdepuolelle.

Huomautukset

• Kunoletkytkenytjohdotsuorita[VIDEO

ASETUS] oikein käyttöoppaan avulla.

• [PERUUTUSKAMERA] on asetettava

[VIDEO ASETUS] tilassa kun liität

varmistuskameran.

Huom.

• Käsijarrun kytkimen paikka riippuu

ajoneuvomallista. Katso ajoneuvon

käsikirjasta tai kysy myyjältä.

Järjestelmän (A) liittäminen

Suorita [VIDEO ASETUS] oikein ”Video säätö” sivulla 17 ohjeiden avulla.

IP-BUS-kaapeli (toimitetaan TV-virittimen

mukana)

AV-BUS-kaapeli(toimitetaan TV-virittimen

mukana)

DVD-soitin (myydään erikseen)

<esim. SDV-P7>

Hide-away TV-viritin

(myydään erikseen)

<Esim. GEX-P6400TVP>

Hide-away DAB-viritin

(myydään erikseen)

<Esim. GEX-P700DAB>

Tämä laite

26 neulainen RGB

sisääntulo (keltainen)

Keltainen

IP-BUS-kaapeli

Sininen

Musta

AV-BUS-

kaapeli

Ei käytössä.

Musta

AV-BUS-ulostulo (musta)

AV-BUS-sisääntulo

(sininen)

IP-BUS-kaapeli (toimitetaan

DAB-virittimen mukana)

AV-BUS-kaapeli

(myydään erikseen)

<CD-AB301E>

AV-BUS-kaapel

DVD-navigointiyksikkö

(myydään erikseen)

<Esim. AVIC-9DVDII>

Moni-CD-soitin

(myydään erikseen)

Kun DVD-soitinta (esim. SDV-P7) ei käytetä,

käytä AV-BUS-kaapelia (toimitetaanTV-virittimen

mukana)AV-BUS-kaapelinsijasta<CD-AB301E>

(myydään erikseen)*

kuvassa.

IP-BUS-kaapeli

Sininen

Musta

AV-BUS-kaapeli

(toimitetaan TV-virittimen mukana)

Sininen

Musta

Sininen

AV-BUS-kaapeli

(toimitetaan TV-virittimen

mukana)

IP-BUS-kaapeli

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 9 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Laitteiden liitäntä

Järjestelmän (B) liittäminen

Suorita [VIDEO ASETUS] oikein käyttöoppaan avulla.

Kun liität XDV-P9II laitetta, katso kohtaa “Video säätö” sivulla 17.

Keltainen (VIDEO

SISÄÄNTULO tai

PERUUTUS-

KAMERA)

Tämä laite

Ei käytössä.

Moni-DVD-soitin

(myydään erikseen)

<esim. XDV-P9>

Kauko-ohjaimen tunnistin

(toimitetaan Moni-DVD-soittimen mukana)

IP-BUS

STAND

ALONE

Sininen

Musta

Sininen

Keltainen

(ETU VIDEO

ULOSTULO)

AV-BUS-

kaapeli

(toimitetaan

TV-virittimen

mukana)

IP-BUS-kaapeli (toimitetaan

Moni-DVD-soittimen mukana)

Moni-CD-soitin

(myydään erikseen)

Hide-away TV-viritin

(myydään erikseen)

<Esim. GEX-P6400TVP>

RCA-kaapeli (toimitetaan Moni-

DVD-soittimen mukana)

IP-BUS-kaapeli

(toimitetaan

TV-virittimen mukana)

Musta

VIDEO-sisääntulo/ulostuloliitäntä

Suorita [VIDEO ASETUS] oikein kohdan ”Video säätö” sivulla 17 ohjeiden avulla.

Kohinasuodattimen kiinnittäminen

23 cm

Tämä laite

Keltainen (videon sisääntulo)

(VIDEO SISÄÄNTULO tai PERUUTUSKAMERA)

Kaupallisesti saatava kannettava

videokomponentti jossa on RCA

ulostulo (tai peruutuskamera)

Videon

ulostuloon

Äänen

ulostuloihin

Näyttö

RCA

sisääntuloliittimillä

Videon sisääntuloon

RCA-kaapeli

(myydään erikseen)

15 cm

Keltainen (näytön takaulostulo)

(MONITORIN TAKAULOSTULO)

Valkoinen, Punainen (äänen sisääntulo V, O)

(ÄÄNEN SISÄÄNTULO)

RCA-kaapeli (myydään erikseen)

Käytä mukana tulleita kohinasuodattimia oikein kohinan

estämiseksi.

1. Irrota kohinasuodatin johdoista.

2. Kiinnitä kohinasuodattimet ja lukitusrenkaat kuvan

osoittamalla tavalla.

Kohinasuodatin

RCA-kaapelit

Lukkorengas

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 10 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Ennen kuin aloitat

CD:n soitto (vain AVH-P6400CD)

Musiikkia sisältävien CD-levyjen/CD-R-levyjen/CD-RW-levyjen soitto on mahdollista.

Akun tyhjentymisen välttäminen

Pidäajoneuvoainakäynnissäkäyttäessäsitätä laitetta.Josnäin eitehdävoi sejohtaa

akun tyhjentymiseen.

Näytön nestekidenäytön (LCD-näytön) suojaaminen

• Älä anna suoran auringonvalon suuntautua näyttöön kun laitetta ei käytetä.

Nestekidenäytön pitkäaikainen altistaminen suoralle auringonvalolle voi johtaa

korkeista lämpötiloista johtuviin toimintahäiriöihin.

• Kun käytät kannettavaa puhelinta älä pidä puhelimen antennia näytön lähellä

välttääksesi pilkkujen, raitojen tms. muodossa esiintyviä häiriöitä videolla.

Kun katselu on vaikeaa käytä BRIGHT- ja DIMMER-

painikkeita kuvan säätämiseen

Rakenteesta johtuen on LCD-ruudun kuvakulma rajoitettu. Kuvakulmaa (pysty-ja

vaakatasossa) voidaan kuitenkin suurentaa käyttämällä BRIGHT-painiketta

säätämään videon mustaa voimakkuutta. Käyttäessäsi ensimmäistä kertaa säädä

musta voimakkuus kuvakulman (pysty- ja vaakatasossa) mukaisesti selvän kuvan

saavuttamiseksi.

DIMMER-painiketta voidaan käyttää myös itse LCD-näytön kirkkauden säätämiseen

omien halujesi mukaiseksi.

Kauko-ohjain ja huolto

Tämä laite on varustettu kaukosäätimellä, joka helpottaa käyttöä.

• Suuntaa kauko-ohjain signaalin vastaanottimeen värinäytöllä.

Huomautukset

• Älä säilytä kaukosäädintä korkeissa lämpötiloissa tai suorassa auringonpaisteessa.

• Kaukosäädin ei ehkä toimi oikein suorassa auringonpaisteessa.

• Älä pudota kaukosäädintä lattialle, missä se voi joutua jarru- tai kaasupolkimen alle.

Paristo

Vedä paristoalusta pois kaukosäätimen takaa ja laita paristo niin, että (+) ja (–) navat

ovat oikeassa suunnassa.

! Tärkeää

• Pidä litium-paristo pois lasten ulottuvilta. Jos paristo nielaistaan, ota välittömästi

yhteys lääkäriin.

Huomautukset

• Ensimmäistä kertaa käytettäessä alustasta on poistettava kelmu.

• Älä lataa uudellen, pura osiin, kuumenna tai polta paristoa.

• Käytä vain CR2025 (3 V) -litiumparistoa. Älä käytä koskaan muuntyyppisiä paristoja tässä

laitteessa.

• Älä käsittele paristoa metallityökaluilla.

• Älä säilytä litiumparistoa metalliesineiden kanssa.

• Hävitä paristot maasi ja alueesi ympäristölainsäädännön ja -ohjeiden mukaisesti.

• Tarkasta aina huolellisesti, että laitat pariston niin että sen (+) ja (–) navat ovat oikeaan

suuntaan.

• Ota paristo pois, jos kaukosäädintä ei käytetä yli kuukauteen.

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 11 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Ennen kuin aloitat

Laitteen suojaaminen varkaudelta

Käyttöpaneelin voi irrottaa laitteesta ja säilyttää suojakotelossa varkauden

estämiseksi.

• Ellei käyttöpaneelia irroteta päälaitteesta 5 sekunnin kuluessa siitä kun virta on

katkaistu, varoitusääni kuuluu.

• Voit sammuttaa varoitusäänen. Katso “Varoitusäänen kytkeminen” sivulla 45.

! Tärkeää

• Älä koskaan käytä liika voimaa tai tartu näyttöön tai painikkeisiin lujasti irrottaessa

tai kiinnittäessä etupaneelia.

• Suojaa käyttöpaneelia liiallisilta iskuilta.

• Pidä käyttöpaneeli pois auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista.

Käyttöpaneelin irrottaminen

3 Laita käyttöpaneeli sitä varten toimitettuun suojakoteloon.

! Tärkeää

• Äläaja ajoneuvoakäyttöpaneelinollessairrotettunajanäytönollessaylhäälläkoska

näytön kulma voi muuttua johtaen sen naarmuuntumiseen tai vaurioitumiseen.

1 Paina DETACH-painiketta irrottaaksesi

käyttöpaneeli.

2 Vedä käyttöpaneelia vasemmasta

reunasta varovasti ulospäin.

Älä purista lujaa tai pudota sitä.

• Ole varovainen tämän tuotteen

magneettisen osan kanssa. Älä aseta

magneettisia esineitä kuten

luottokortteja, kasettinauhoja ja kelloja

sen lähelle. Jos näin tehfdään voi se

johtaa näiden tuotteiden

vaurioitumiseen tai niihin tallennettujen

tietojen katoamiseen.

Käyttöpaneelin kiinnitys

Mikroprosessorin nollaus

Kun virta-avain on asennossa OFF, RESET-painikkeen painaminen palauttaa

mikroprosessorin alkuasetuksiin muuttamatta asetusvalikon asetuksia, tilamuistia tai

muita asetuksia.

Paina RESET-painiketta seuraavissa tilanteissa.

• Jos laite ei toimi oikein.

• Jos outoja (vääriä) viestejä ilmaantuu näytölle.

Huomautukset

• Kun käytät Pioneer navigointijärjestelmää ja painat RESET-painiketta varmista että ACC

OFF-asento on valittu. Jos ACC ON-asento on valittu ei oikea toiminta ehkä ole mahdollista

vaikka painaisit RESET-painiketta.

• Kun olet saanut liitännät valmiiksi tai haluat pyyhkiä kaikki muistiin tallennetut asetukset tai

palauttaa laitteen tehdasasetuksiin, käynnistä moottori tai käännä virta-avain ACC ON -

asentoon ennen kuin painat RESET-painiketta.

Kiinnitä käyttöpaneeli takaisin

pitämällä sitä pystyasennossa ja

napsauttamalla se

kiinnityskoukkuihin.

Älä käytä tätä tuotetta sen roikkuessa

vain kiinnityskoukuissa.

1 Käännä virta-avain OFF-asentoon.

2PaineRESET.

Käytä kynän kärkeä tai muuta terävää

esinettä.

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 12 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Ennen kuin aloitat

Toiminnat

TEXT

햲 VOLUME

Pyöritä korottaaksesi tai pienentääksesi

äänenvoimakkuutta.

햳 OPEN/CLOSE-painike

Paina avataksesi tai sulkeaksesi

näyttöpaneeli.

햴 Ympäristön valon tunnistin

Tunnistaa ympäristön valon. Tämä

järjestelmä säättää näytön kirkkauden

automaattisestikompensoiden ympäristön

valon.

햵 DISPLAY-painike

Paina tätä, jos haluat valita eri näyttöjä.

햶 NAVI/AV-painike

Vaihtaa pysäytyskuva- ja videonäyttöjen

välillä. Kun tätä laitetta käytetään Pioneer

navigointi yksikön kanssa vaihtaa se myös

navigointi- ja lähdeilmaisinnäyttöjen välillä.

햷 WIDE/-V.ADJ-painike

Muuta 4:3 videon suurentamistapaa 16:9

videoksi. Painamalla tätä painiketta 2

sekunnin ajan näkyy videosäätö näytöllä.

Kunkuvasäätönäkyynäytöllämuuttuu sen

säätö joka kerta kun painiketta painetaan.

VIDEO SÄÄTÖÄ ei voida suorittaa ilman

kauko-ohjainta.

햸 AUDIO-säädin/ENTER-painike

(

8/2/4/6-painikkeet)

Käytä AUDIO VALIKKO toimintoihin,

asemien valintaan jne.

햹 Kauko-ohjaimen signaalin

vastaanottaja.

햺 SFEQ-painike

Paina, jos haluat valita luonnollisen

äänenlaadun.

햻 BAND/ESC-painike

Paina tätä, jos haluat valita kolmesta FM-

tai MW/LW-alueesta tai peruuttaa

toimintojen säätötilan.

햽 TA/NEWS-painike

Paina kytkeäksesi liikennetiedotus-

toiminta päälle tai pois päältä.

햾 ANGLE-painikkeet

Säädä ruutu helposti katseltavaan

asentoon.

햿 TEXT-painike

Ota radioteksti käyttöön tai poista se

käytöstä painamalla tätä painiketta.

헀 EQ-painike

Paina valitaksesi erilaiset

taajuuskorjaimen käyrät.

헁 SOURCE-painike

Tämä laite kytketään päälle valitsemalla

lähde. Tätä painamalla voit selata läpi

kaikki käytettävissä olevat lähteet.

헂 DETACH-painike

Irrottaa käyttöpaneelin.

헃 RESET-painike

Vain AVH-P6400CD

헄

CD-pesä

Syötä CD.

헅 CD:n poisto painike

Paina poistaaksesi CD.

Huomautukset

• Painamalla WIDE-painiketta

päälaitteessa palauttaa sinut

edelliselle näytölle.

• Peru MENU-näyttö BAND/ESC-

painikkeella

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 13 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Ennen kuin aloitat

Kauko-ohjain

헆 Äänentason säätimet (-/+) painikkeet

Paina – tai + äänenvoimakkuutta.

쎻 Pallo-ohjain

Käytä Pioneer DVD-komponentin kanssa.

Jos asetat kytkimen DVD-asentoon, voit

suorittaa joitakin Pioneer DVD-yksikön

toimintoja.

앪 Kuvalähteen kytkin

Tätä painamalla voit selata läpi kaikki

käytettävissä olevat lähteet. Suorittaa

samat toiminnmot kuin

헁 pääyksikössä.

앮 Virtakytkin

Käytä Pioneer DVD-komponentin kanssa.

앳 ATT-painike

Tällä painikkeella voit alentaa nopeasti

äänenvoimakkuutta noin 90 %. Paina

uudelleen, palataksesi alkuperäiseen

äänenvoimakkuuteen.

쏻 STOP-painike

Käytä Pioneer DVD-komponentin kanssa.

ꇴ NUMBER-painike

Käytä Pioneer DVD-komponentin joka

mahdollistaa DVD:n toiston kanssa.

헁 BACK-painike

Palauttaa sinut MENU tai PICTURE

ADJUST edeltäneeseen näyttöön.

| MENU, TOP, AUDIO, RTN, S.TITLE,

ANGLE-painikkeet

Käytä Pioneer DVD-komponentin kanssa.

} Äänen säätö painikkeet ja DVD:n

ohjaus painikkeet

KäytäAUDIOMENUtoimintoihin,asemien

valintaan jne. Suorittaa samat toiminnot

kuin

햸 pääyksikössä.

Siirrä

 DVD-asentoon, ja käytä Pioneer

komponentin joka mahdollistaa DVD:n

toiston kanssa.

 Kauko-ohjaimen valinta kytkin

Kytke muuttaaksesi kauko-ohjaimen

asetusta. (Katso sivu 46.)

 Kauko-ohjaimen toimintotilakytkin

Vaihda toimintotilaa AUDIO-tilan (lähteitä

voidaan käyttää kauko-ohjaimella) tai

DVD-tilaan (vain DVD:tä voidaan ohjata

kauko-ohjaimella.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Laitteen kytkeminen päälle

2 Valitse viritin SOURCE-painikkeella.

Paina SOURCE-painiketta, kunnes näytöllä on Tuner.

Näytön sulkeminen

Huomautukset

• Automaattinen sulkemis-/avaamisvalinta ohjaa näyttöä seuraavasti.

— Kun virta-avain käännetään OFF-asentoon näytön ollessa esillä, näyttö sulkeutuu noin 6

sekunnin jälkeen.

— Kun virta-avain käännetään taas ON-asentoon (tai ACC-asentoon), näyttö tulee esiin

automaattisesti.

— Käyttöpaneelin asentaminen tuo näytön esiin automaattisesti. (Katso sivu 12.)

• Automaattinen sulkemis-/avaamistila voidaan kytkeä päälle ja pois. (Katso sivu 48.)

• Kun virta-avain on kytketty OFF-asentoon sen jälkeen kun näyttö on suljettu, virta-avaimen

kääntäminen ON-asentoon (tai ACC-asentoon) eituo esiin näyttöä. Siinä tapauksessa saat

näytön esiin painamalla OPEN/CLOSE-painiketta.

1 Käynnistä ajoneuvo.

Näyttö tulee automaattisesti esille, kun

se on automaattisessa sulkemis-/

avaamistilassa.

Ellei näyttö tule automaattisesti esiin,

paina OPEN/CLOSE-painiketta.

Sammuta ajoneuvon moottori.

Näyttö sulkeutuu automaattisesti

automaattisessa sulkemis-/

avaamisvalinnassa.

Jos näyttö ei sulkeudu automaattisesti

käännä virta-avain uudestaan ON-

asentoon (tai ACC-asentoon) ja paina

OPEN/CLOSE-painiketta.

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 14 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Ruudun asennuskulman säätäminen

! Tärkeää

• Jos kuulet, että näyttö nakuttaa ajoneuvon konsolia tai kojelautaa vasten, paina

ANGLE-painiketta (–)-puolelta niin, että ruutu siirtyy hiukan eteenpäin.

Huomautukset

• Kun säädät asennuskulmaa, muista painaa ANGLE-painiketta. Näytön säätäminen väkisin

käsillä voi vioittaa sitä.

• Näytön asennuskulma tallentuu muistiin ja palautuu automaattisesti seuraavalla kerralla,

kun näyttöä käytetään.

Tämän laitteen ruudun asennuskulma

muuttuu niin kauan kuin jatkat ANGLE-

painikkeen painamista.

* Säädä ruutu helposti katseltavaan

asentoon.

Lähteen valitseminen

Voit valita lähteen, jota haluat kuunnella. Jos haluat vaihtaa sisäänrakennettuun CD-

soittimeen, laita CD laitteeseen (vain AVH-P6400CD) (katso sivu 24).

* Paina SOURCE-painiketta valitaksesi lähde.

Voit vaihtaa seuraavien lähteiden välillä painamalla toistuvasti SOURCE-painiketta:

Sisäänrakennettu CD-soitin (AVH-P6400CD) — TV — VIDEO — Viritin — DAB

(Digital Audio Broadcasting) — DVD (vain yksi levy/moni-DVD-soitin) — Moni-CD-

soitin — Ulkoinen laite 1 — Ulkoinen laite 2 — AUX

Huomautukset

• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:

— Jos kyseistä ohjelmalähdettä vastaavaa laitetta ei ole liitetty tähän laitteeseen.

— Levyä ei ole asetettu tähän laitteeseen (vain AVH-P6400CD).

— Jos makasiinia ei ole asetettu moni-CD-soittimeen.

— Jos makasiinia ei ole asetettu moni-DVD-soittimeen.

— Kun AUX (lisätulo) on asetettu OFF-asentoon (katso sivu 45.)

• Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta (esim. tulevaisuudessa saatavissa olevaa), jonka

perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan se ei ohjelmalähteenä ole

yhteensopiva. Tämä tuote voi ohjata kahta ulkoista laitetta. Kun kytketään kaksi ulkoista

laitetta, tämätuote jakaa ne automaattisesti ulkoiseen laitteeseen 1ja ulkoiseen laitteeseen

• Jos tämän tuotteen sininen/valkoinen johto on liitetty auton automaattisen antennireleen

liittimeen, auton antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle.

Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.

Laitteen kytkeminen pois päältä

* Kytke laite pois päältä pitämällä SOURCE-painike alhaalla vähintään yhden

sekunnin.

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 15 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Yleiset toiminnot

Lähdenäyttö

Tietoja jokaisesta lähteestä näkyy näytöllä.

Näyttövalikot (esim. viritin)

Näyttää jokaisen lähteen valikon, ja mahdollistaa säädöt.

1 Paina A.MENU-painiketta jokaisella lähdenäytöllä.

Näytöllä näkyvän lähteen valikko tulee esiin, esim. VIRITINVALIKKO.

2Paina8 tai 2 valitaksesi valikkokohta ja paina A.MENU-painiketta.

Suorittaa valitun kohdan.

Huomautukset

• Valitse BACK VALIKKO-näytöltä tai paina BACK palataksesi edelliseen näyttöön.

Painamalla WIDE-painiketta päälaitteessa palauttaa sinut edelliselle näytölle.

• Jos etkäytä äänitoimintoa noin30 sekunnin aikana, näyttöpalautuu automaattisestilähteen

näyttöön. VALIKKO-näyttö peruuntuu automaattisesti jos toimintoja ei suoriteta noin 30

sekunnin kuluessa.

햲 SOURCE nimi

Valitun lähteen nimi.

햳 Lähteen tila

Valitun lähteen tila.

햴 Taajuuskorjaimen näyttö

Taajuuskorjaimen asetustila.

햲 SOURCE-valikko

Pääset VALIKKOON josta voit suorittaa

säätöjä jokaiseen lähteeseen. AUDIO ja

SET UP asetukset ovat samat jokaiselle

lähteelle.

햳 Osoittaa että tälle kohdalle on

lisätietoja.

Paina 2 ja lisätiedot tulevat näytölle.

Painamalla 8 pääset edelliseen kohtaan.

Näyttö

Kuvasuhdetilan muuttaminen

* Katsoessas kuvaa paina WIDE-painiketta.

Kuvasuhdetila on seuraavassa järjestyksessä:

Täysi (FULL) —Tasaus (JUST) — Elokuva (CINEMA) — Zoomaus

(ZOOM) — Normaali (NORMAL)

Täysi (FULL)

Tasaus (JUST)

Voit valita haluamasi tilan 4:3 kuvan

suurentamiseen 16:9 kuvaksi.

4:3kuvaonsuurennettuvain

vaakasuunnassa, jolloin voit nauttia

4:3TV-kuvasta(normaalikuva)ilman

että mitään jää pois.

Kuvaa on suurennettu hiukan

keskeltä ja suurennuksen määrä

kasvaa vaakasuunnassa reunoja

kohti, jolloin voit nauttia 4:3 kuvasta

ilman että havaitset mitään

epäsuhdetta laajalla ruudullakaan.

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 16 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Näyttö

Elokuva (CINEMA)

Zoomaus (ZOOM)

Normaali (NORMAL)

Huomautukset

• AV:lle ja VIDEOLLE voidaan tallentaa eri asetukset. Lisäksi AV-BUS-sisääntuloon liitetylle

komponentille (AV) voidaan tallentaa eri asetukset.

• Valikkoasetukselle käytetty laajakulmatila vaihdetaan täydeksi (FULL). Laajakulmatila

palautuu, kun valikkoasetus poistetaan.

• Jos videota katsotaan laajakulmatilassa, joka ei vastaa sen alkuperäistä kuvasuhdetta, se

voi näkyä eri lailla.

• Muista, että tämän järjestelmän laajakulmatilan käyttö kaupalliseen tai julkiseen

näyttämiseen voi loukata tekijänsuojalainsäädännöllä suojattuja oikeuksia.

• Video näkyy rakeisena katsottaessa CINEMA- tai ZOOM-tilassa.

• Aseta laajakulmatila aina FULL-asentoon katsoessasi navigointi yksikön videota.

• Lähde ilman videota on aina FULL.

Kuva on suurennettu samassa

suhteessa kuin FULL- tai ZOOM-

kuva vaakasuunnassa ja FULL- ja

ZOOM-kokojen väliltä

pystysuunnassa; ihanteellinen

elokuvakokoon (laajakulma), jossa

kuvatekstit jäävät ulkopuolelle.

4:3 suurennetaan samassa

suhteessa pysty- ja

vaakasuunnassa; ihanteellinen

elokuvakokoon (laajakulma).

4:3kuva näkyy sellaisena kuinse on,

joten siinä ei ilmene epäsuhdetta,

koska sen suhteet ovat samat kuin

normaalin kuvan.

Video säätö

1 Paina WIDE-painiketta pääyksikössä vähintään kaksi sekuntia lähteen, jota

haluat säätää, näytössä.

VIDEO ADJUST näkyy näytöllä.

2Paina8 tai 2 ja valitse kohta:

Säädettävät parametrit:

•BRIGHT(musta voimakkuus)

•CONTRAST(kontrasti)

• COLOR (värin voimakkuus)

•HUE(sävy)

• DIMMER (kirkkaus)

3 Säädä parametriasetukset 4 tai 6-painikkeilla.

4 Paina BAND/ESC peruaksesi VIDEO ADJUST.

Huomautukset

• Painamalla WIDE-painiketta päälaitteessa palauttaa sinut edelliselle näytölle.

• Palaa taajuusnäyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

•BRIGHT, CONTRAST, COLOR ja HUE voidaan säätää –24 — +24 alueella.

•BRIGHTja CONTRAST asetukset on tallennettu erikseen kirkkaalle ympäristölle (päivällä)

ja tummalle ympäristölle (yö).

• Keltainen merkki ( ) taisininen merkki ( ) näkyyBRIGHT jaCONTRAST oikealla puolella

näytöllä, kun etupaneelin ympäristövalon tunnistin päättelee kirkkauden tai pimeyden.

•HUEei voida säätää for PAL videolle.

• Et voi säätää kuvan COLOR ja HUE lähteelle ilman videota.

• AV-, VTR- ja RGB-videoille voidaan tallentaa eri asetukset. Lisäksi AV-BUS-sisääntuloon

liitetylle komponentille (AV) voidaan tallentaa eri asetukset.

BRIGHT (kirkas), CONTRAST

(kontrasti), COLOR (väri),jaHUE

(sävy) asetukset on tallennettu

jokaiselle lähteelle.

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 17 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Näyttö

HIMMENNYS-asetukset

Katseluvoimuuttua vaikeaksi pitkän katselun jälkeen jos ruutu on liian kirkas yöllätai

ympäristönvalo tummuu. Voit valita kirkkausasteen kolmesta asetuksesta: päivä-, ilta-

ja yökatselu, jonka jälkeen tämä tuote automaattisesti säätää kirkkauden

optimaaliselle tasolle sinun valitsemien asetusalueiden ja ympäristön valon

mukaisesti.

1 Valitse DIMMER PICTURE SELECT MENU:lta (kuvan valinta valikko).

(Katso “Video säätö” sivulla 17.)

2 Säädä kirkkautta. Säädä parametriasetukset 4 tai 6-painikkeilla.

Taso osoittaa säädettävän ruudun kirkkauden. Mitä kauemmas keltainen siirtyy

oikealle sitä kirkkaampi ruutu.

Huomautukset

• Vakiona käytetty optimaalinen valotaso DIMMER:in säätöön ilmaistaan kohdassa 3 olevan

merkin ja sen sijainnin avulla. Merkit ilmaisevat vallitsevan ympäristön valon jota käytetään

BRIGHT ja CONTRAST säätöön voivat poiketa hieman.

• Ulkoinen valotaso voidaan säätää tummaksi, keskitummaksi tai kirkkaaksi ja jokainen

asetus tallentaa.

Ulkoinen valotaso

Keltainen: kirkas (päivä)

Punainen: keskikirkas (ilta)

Sininen: pimeä (yö)

Viritin

Radion kuunteleminen

Radion käyttämisessä on välttämättömiä perusvaiheita. Virittimen lisätoimintoja

kuvataan sivulta 19 lähtien.

TämäntuotteenAF-toiminto(vaihtoehtoistentaajuuksien haku) voidaan kytkeäpäälle

ja pois. Normaalissa käytössä AF-toiminnon pitäisi olla pois päältä (katso sivu 21).

1 Valitse viritin SOURCE-painikkeella.

Paina SOURCE-painiketta, kunnes näytöllä on Tuner.

2 Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Pyöritä korottaaksesi tai pienentääksesi äänenvoimakkuutta.

3 Valitse aaltoalue BAND/ESC-painikkeella.

Paina BAND/ESC-painiketta, kunnes näytöllä on haluamasi alue: FM1, FM2, FM3

FM-taajuuksille tai MW/LW.

4 Jos haluat suorittaa manuaalisen virityksen, paina painiketta 4 tai 6 nopeilla

painalluksilla.

Taajuudet vaihtuvat askelittain ylös- tai alaspäin.

5 Pitämällä painiketta 4 tai 6 alhaalla noin sekunnin ja vapauttamalla sen voit

suorittaa automaattivirityksen.

Viritin etsii taajuuksia kunnes tarpeeksi voimakas lähetys hyvään vastaanottoon

löytyy.

• Voit peruttaa automaattivirityksen painamalla joko 4 tai 6-painikkeita nopealla

painautuksella.

• Jospidätpainiketta4 tai6 alhaalla, voitohittaaasemia.Automaattiviritysalkaaheti

kun vapautat painikkeet.

Huom.

• Kun valittu taajuus lähetetään stereona STEREO (ST)-ilmaisimeen syttyy valo.

햲 BAND-ilmaisin

Osoittaa mille taajuudelle radio on viritetty

MW, LW tai FM.

햳 FREQUENCY (taajuuden)-ilmaisin

Osoittaa mille taajuudelle viritin on asetettu.

햴 STEREO (ST)-ilmaisin

Osoittaa että valittu taajuus on

stereolähetys.

햵 PRESET NUMBER-ilmaisin

Osoittaamikäesivalintaonvalittu.

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 18 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Viritin

Virittimen lisätoimintojen esittely

1 Paina A.MENU-painiketta kun TUNER-lähde tiedot näkyvät näytöllä.

MENU näkyy näytöllä.

2 Valitse TUNER ja paina A.MENU-painiketta.

TUNER MENU-tiedot ovat seuraavat:

BSM (parhaiden asemien muisti)

REGIONAL (alueellinen)

LOCAL (paikallisaseman automaattihaku)

PTY (ohjelmatyyppi valinta)

TA (liikennetiedotusten odotustila)

AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku)

NEWS (uutislähetysten automaattinen vastaanotto)

P.CH MEMORY (esiviritettyjen kanavien muisti)

• Valitse BACK VALIKKO-näytöltä tai paina BACK palataksesi edelliseen näyttöön.

Painamalla WIDE-painiketta päälaitteessa palauttaa sinut edelliselle näytölle.

• Palaa taajuusnäyttöön painamalla painikkeita BAND/ESC ja DISP.

• Jos valittuna on MW/LW-alue, voit valita vain BSM, LOCAL ja P.CH MEMORY.

Huom.

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti

taajuusnäyttöön.

햲 FUNCTION-näyttö

Näyttää toiminnon tilan.

Lähetystaajuuksien tallentaminen

Voit helposti tallentaa enintään 6 lähetystaajuutta myöhempää hakua varten. 8 tai 2-

painikkeilla.

1Paina8 tai 2 valitaksesi P.CH MEMORY VIRITINVALIKOSTA ja paina A.MENU-

painiketta.

P.CH MEMORY-toiminnon säätötiedot näkyvät näytöllä.

2 Säädä taajuus 4 tai 6-painikkeilla.

Jos jatkat painikkeiden 4 tai 6 painamista, hakee laite automattisesti voimakkaan

lähetystaajuuden.

3 Valitse esiviritetyn kanavan numero 8 tai 2 painikkeilla ja paina A.MENU-

painiketta tallentaaksesi kyseinen taajuus.

4 Jos haluat tallentaa taajuuksia peräkkäin käytä 8 tai 2-painikkeita siirtyäksesi

seuraavaan esiviritettyyn kanavaan johon haluat tallentaa taajuuden, ja suorita

sama toimenpide.

Kun olet valmis paina BAND/ESC-painiketta palataksesi lähdenäyttöön.

Numerojonka oletvalinnutvilkkuuPRESET NUMBER ilmaisimessajajääpalamaan.

Valittu radioasemataajuus on tallennettu muistiin.

Voitkäyttäämyöspainikkeita8 ja2 P1-6 -painikkeisiintallennettujenasemienhakuun

(P.CH MEMORY).

Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin

Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää vain ne asemat, joiden signaali

riittää hyvään vastaanottoon.

1Paina8 tai 2 TUNER MENU valitaksesi LOCAL ja paina A.MENU-painiketta.

LOCAL-toiminnon säätötiedot näkyvät näytöllä.

2 Säädä herkkyyttä painamalla painiketta 4 tai 6.

FM-alueille on neljä herkkyystasoa ja MW/LW-alueille kaksi:

FM: OFF—1—2—3—4

MW/LW: OFF—1—2

4-asetus mahdollistaa vain voimakkaimman aseman vastaanoton, matalammat

säädöt mahdollistavat heikompien asemien vastaanoton.

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 19 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

SUOMI

Viritin

Voimakkaimpien asemien tallentaminen

BSM (parhaiden asemien muisti)-toiminnolla voit automaattisesti tallentaa kuusi

voimakkainta taajuutta. Tallennetut taajuudet näkyvät näytöllä.

1 Valitse BSM TUNER MENU ja paina A.MENU-painiketta.

BSM-toiminnon säätötiedot näkyvät näytöllä.

2 Aloita BSM-toiminto painamalla painiketta 8.

BSM alkaa vilkkua. BSM-valon vilkkuessa kuusi voimakkainta taajuutta tallentuu

signaalien voimakkuusjärjestyksessä. Kun tallennus on valmis BSM lakkaa

vilkkumasta.

• Voit peruuttaa tallennuksen painamalla painiketta 2.

Huomautukset

• Muistiin voi tallentaa enintään 18 FM-asemaa, 6 kutakin kolmea FM-aluetta kohden, sekä 6

MW/LW-asemaa.

• Voitkäyttäämyöspainikkeita 8 ja 2 PRESET TUNING-painikkeisiin tallennettujen asemien

hakuun.

• Jos voimakkaita lähetystaajuuksia on vähemmn kuin kuusi, voi aikaisemmin tallennetut

taajuudet jäädä muistiin.

RDS

RDS toimintojen esittely

RDS (Radio Data System) on järjestelmä tietojen lähettämiseksi FM-lähetysten

yhteydessä. Nämä äänettömät tiedot sisältävät sellaisia toimintoja kuten

ohjelmapalvelun nimi, ohjelmatyyppi, liikennetiedotusten odotustila ja

automaattiviritys, jonkatarkoitus onauttaa radiokuuntelijoita löytämään halutunlainen

radioasema.

1 Paina A.MENU-painiketta kun VIRITIN-lähde tiedot näkyvät näytöllä.

2 Valitse TUNER ja paina A.MENU-painiketta.

TUNER MENU-tiedot ovat seuraavat:

BSM (parhaiden asemien muisti) — REG (alueellinen) — LOCAL (paikallinen

automaattinen viritys) — PTY (ohjelmatyypin valinta) — TA (liikennetiedotusten

odotustila) — AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) — NEWS (uutislähetyksen

automaattinen vastaanotto) — P.CH MEMORY (esiviritettyjen kanavien muisti)

• Valitse BACK VALIKKO-näytöltä tai paina BACK palataksesi edelliseen näyttöön.

Painamalla WIDE-painiketta päälaitteessa palauttaa sinut edelliselle näytölle.

• Palaa taajuusnäyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

• Jos valittuna on MW/LW-alue, voit valita vain BSM, LOCAL tai P.CH MEMORY.

Huomautukset

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti

taajuusnäyttöön.

• Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa RDS-palvelua.

• RDS-toiminnot kuten AF ja TA ovat käytettävissä vain, kun radio on viritetty RDS-asemalle.

햲 AF-ilmaisin

Osoittaa koska AF toiminto on päällä.

햳 TP-ilmaisin

Osoittaa koska TP asema on viritetty.

햴 Ohjelmapalvelun nimi

Osoittaa ohjelmatyypin.

• Jos asetettu NEWS-lähetys

vastaanotetaan, N-merkkiin syttyy

valo.

햵 PTY-tiedot

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 20 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

Leht laaditakse ...

Pioneer AVH-P6400R Kasutusjuhend

Kaubamärk: Pioneer

Mudel: AVH-P6400R

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

AVH-P6400CD

Laadige alla PDF

aruanne

Pioneer AVH-P6400R Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Pioneer AVH-P6400R Kasutusjuhend

Seotud paberid