Omron Healthcare HBF-222T-EBK Kasutusjuhend

HBF-222T-EBK
Bränd
Omron Healthcare
Mudel
HBF-222T-EBK
Tüüp
Kasutusjuhend
Kehonkoostumusmittari
VIVA (HBF-222T-EBK)
 .l\WW|RKMH
Kiitämme OMRON:in kehonkoostumusmittarin ostamisesta.
Lue ennen tämän laitteen käyttöä tämä Käyttöohje huolellisesti ymmärtääksesi,
kuinka sitä käytetään turvallisesti ja oikein.
Säilytä Käyttöohje huolellisesti myös myöhempää tarvetta varten.
IM-HBF-222T-E-05-01/2019
FI
1
VIVA
Kehonkoostumusmittari
.l\WW|WDUNRLWXV
Kiitämme tämän OMRONin kehonkoostumusmittarin ostamisesta. Laite on tarkoitettu seuraavien
kehon koostumuksen arvojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
- Paino - Kehon rasvaprosentti (%)
- Sisäelinten rasvamäärä (korkeintaan 30 tasoa) - Luustolihas (%)
- Lepoaineenvaihdunta (kcal) - BMI (painoindeksi)
Laite on tarkoitettu aikuisille, jotka ymmärtävät tämän Käyttöohjeen sisällön. Sitä ei ole tarkoitettu
ammattikäyttöön sairaaloissa tai muissa lääketieteellisissä tiloissa. Se on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja tarkista siitä eri toimintojen
yksityiskohtaiset tiedot.
6LVlOW|
(QQHQODLWWHHQNl\WW|l .........................................................................................2
Turvallisuustietoja .................................................................................................................2
1. Laitteen osat ..................................................................................................................4
2. Paristojen asennus ja vaihto ..........................................................................................5
3. Laitteen liittäminen älylaitteeseen ..................................................................................6
4.
Mittayksikön, päiväyksen ja ajan asetus ............................................................................... 7
5. Henkilötietojen rekisteröinti ............................................................................................8
.l\WW|RKMHHW ..........................................................................................................9
6. Tarkan mittauksen tekeminen ........................................................................................9
6.1 Oikea asento mittauksen aikana ..............................................................................9
6.2 Tietoja 0 kg:n korjauksesta (tallennusta koskeva varoitus) ....................................10
6.3 Kuinka 0 kg:n korjaus otetaan käyttöön .................................................................10
7. Mittauksen tekeminen ..................................................................................................10
0XLVWLWRLPLQQRQNl\WW| ...................................................................................... 12
8. Mittaustulosten katselu älylaitteella ..............................................................................12
Tarvittaessa .........................................................................................................13
9. Valitse henkilönumerosi ja tee sitten mittaus ...............................................................13
10. Vierastila (tallentamaton tila) ........................................................................................14
11. Pelkän painon mittaaminen ..........................................................................................15
12. Henkilötietojen muutos tai poistaminen .......................................................................16
13.
Poista tiedonsiirtoasetus ......................................................................................................17
14.
Ylläpito ja säilytys .............................................................................................................17
15.
Vianetsintä .......................................................................................................................... 18
16. Tekniset tiedot ..............................................................................................................21
7LHWRMDNHKRQNRRVWXPXNVHVWD ......................................................................... 24
17. Tietoja kehon koostumuksesta .....................................................................................24
18. Mittaustulosten tulkintadiagrammit ..............................................................................26
2
FI
Ennen laitteen käyttöä
7XUYDOOLVXXVWLHWRMD
Käytetyt symbolit ja määritelmät:
Vaara:
Väärä käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, josta on seurauksena vakava vamma
tai kuolema.
Varoitus:
Väärä käyttö voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman.
Huomio:
Väärä käyttö voi aiheuttaa vamman tai omaisuusvahingon.
Vaara:
 Tätä laitetta ei saa käyttää yhdessä seuraavien sähköisten lääketieteellisten laitteiden kanssa:
(1) Sähköiset lääketieteelliset implantit, kuten tahdistimet.
(2) Sähköiset elintoimintoja ylläpitävät järjestelmät, kuten tekosydän ja -keuhko.
(3) Kannettavat sähköiset sairaalalaitteet, kuten EKG-laite.
Tämän laitteen käyttö saattaa aiheuttaa virheen edellä mainittujen laitteiden toimintaan ja siten
huomattavan terveysriskin laitteen käyttäjille.
Varoitus:
 Pidä laite poissa pienten lasten ulottuvilta. Laite sisältää pieniä osia, jotka saattavat aiheuttaa
tukehtumisen, jos lapsi nielee niitä.
 Älä käytä laitetta liukkailla pinnoilla, kuten märällä lattialla.
 Älä hyppää laitteen päälle tai hyppele sen päällä.
 Älä käytä laitetta, kun vartalosi ja/tai jalkasi ovat märät, esim. kylvyn jälkeen.
 Seiso laitteen päällä paljain jaloin. Jos seisot laitteen päällä sukat jalassa, saatat liukastua ja
vahingoittaa itseäsi.
 Älä astu laitteen reunalle tai näyttöalueelle.
 Jos vammaiset tai fyysisesti heikot henkilöt käyttävät laitetta, heidän tulee pyytää toisen henkilön apua.
 Jos akkunestettä joutuu silmiisi, huuhtele ne heti runsaalla määrällä puhdasta vettä. Hakeudu
välittömästi lääkäriin.
 Älä käytä tätä laitetta sairaalassa, lentokoneessa tai muissa paikoissa, missä radioaaltojen käyttö on
rajoitettua.
 Tämä laite lähettää radioaaltoja (RF) 2,4 GHz:n taajuusalueella. Älä käytä tätä laitetta paikoissa,
missä radioaaltojen käyttö on rajoitettu kuten sairaaloissa tai lentokoneissa.
Huomio:
 Älä pura, korjaa tai muuntele laitetta.
 Älä aloita laihdutusta tai harjoitteluohjelmaa kysymättä ensin neuvoa lääkäriltä tai muulta
terveydenhuollon ammattilaiselta. Diagnoosin tekeminen itse saattaa vahingoittaa terveyttäsi.
 Varmista, että mittauksen aikana 30 cm:n etäisyydellä laitteesta ei ole matkapuhelinta tai mitään
muuta sähkölaitetta, joka lähettää sähkömagneettista kenttää. Tämä saattaa aiheuttaa laitteen
toimintahäiriön ja/tai virheellisen lukeman.
 Käytä laitteen ohjeessa ilmoitettuja paristoja. Älä asenna paristoja tarkistamatta, että navat ovat
oikein päin.
 Vaihda vanhat paristot heti uusiin.
 Älä hävitä paristoja polttamalla.
3
 Jos akkunestettä joutuu ihollesi tai vaatteillesi, huuhtele ne heti runsaalla määrällä puhdasta vettä.
 Jos et käytä laitetta pitkään aikaan (vähintään kolmeen kuukauteen), poista paristot laitteesta.
 Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä.
 Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja yhdessä.
 Pese jalkasi aina ennen laitteen käyttöä. Jos jaloissasi on tulehdus tai muu ihosairaus, saatat
aiheuttaa tulehduksen muille ihmisille.
 Kun useampi ihminen käyttää laitetta, pyyhi laite mietoon pesuaineeseen kostutetulla liinalla ennen
sen käyttöä. Kuivaa laite sen jälkeen.
 Älä käytä laitetta muuta kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin.
 Tämä on tarkkuuslaite. Älä pudota tai tärisytä sitä äläkä kohdista siihen voimakkaita iskuja.
7LHWRMHQVLLUWR
 Älä vaihda paristoa, kun mittaustuloksia lähetetään älylaitteeseesi. Se saattaa johtaa mittarin
toimintavikaan ja mittaustulosten lähetys ei onnistu.
 Älä aseta integroituja piirikortteja, magneetteja, metalliesineitä tai muita sähkömagneettista kenttää
lähettäviä laitteita mittarin lähelle, kun mittaustuloksia lähetetään älylaitteeseen. Se saattaa johtaa
laitteen toimintavikaan ja mittaustulosten lähetys ei onnistu.
Virheellinen mittaus
Mittaus saattaa antaa virheellisen tuloksen seuraavanlaisille käyttäjille:
vanhukset (yli 81-vuotiaat), kuumeiset henkilöt, kehonrakentajat tai erittäin treenatut urheilijat,
dialyysihoitoa saavat potilaat, osteoporoosista kärsivät potilaat, joilla on erittäin matala luuntiheys,
raskaana olevat naiset, turvotuksesta kärsivät ihmiset.
 Näiden henkilöiden kehonkoostumus kuten kehon sisältämä veden määrä saattaa merkittävästi
vaihdella keskimääräisestä arvosta.
4
FI
Ennen laitteen käyttöä
1. Laitteen osat
3ll\NVLNN|
1
1
3
3
4
4
2
2
3
Jalat (x4)
Näyttö
Jalan elektrodit
Jalan elektrodit
ON/OFF-painike
 Kytke virta päälle painamalla tätä painiketta.
 Sammuta virta painamalla tätä painiketta (2 sekuntia tai pidempään).
%OXHWRRWKSDLQLNH
 Lähetä tiedot manuaalisesti painamalla tätä painiketta.
 Paina tätä painiketta (2 sekuntia tai pidempään) yhdistääksesi laitteen
älylaitteen kanssa.
Tätä painiketta voi käyttää myös virran ollessa pois päältä.
SET (asetus) -painike
 Määritä tai vahvista tiedot painamalla tätä painiketta.
6LLUU\HWHHQSlLQSDLQLNH
 Tätä painiketta painamalla siirrytään eteenpäin.
 Pidä painiketta painettuna siirtyäksesi eteenpäin nopeasti päiväyksen, ajan
ja pituuden asetuksen aikana.
1l\WW|
Henkilökohtainen
numerosymboli
Syttyy, kun
henkilökohtainen
numerosymboli
näytetään.
Painon symboli
Syttyy vain, kun ruumiinpainoa mitataan.
Pariston
symboli
(tyhjenemässä/
tyhjä)
SYNKR-symboli
Bluetooth-
symboli
Kehon rasvaprosentti,
sisäelinrasvan määrä,
luustolihasten prosentti-
osuus, painoindeksin
luokitteluilmaisin
5
Ennen laitteen käyttöä
3DULVWRMHQDVHQQXVMDYDLKWR
1.
$YDDODLWWHHQWDNDSXROHOODROHYDSDULVWRORNHURQNDQVL
Voit käyttää apuna kovaa esinettä, kuten kynää.
2.
$VHQQDSDULVWRWORNHURQVLVlOOlROHYLHQ
QDSDLVXXVPHUNLQW|MHQPXNDLVHVWL
3.
6XOMHSDULVWRORNHURQNDQVL
3DULVWRMHQNHVWRMDYDLKWR
Ŷ 1RLQNXXVLNXXNDXWWDNXQ$$$DONDOLSDULVWRMDNl\WHWllQQHOMllQPLWWDXNVHHQQHOMllQ
WLHGRQVLLUWRRQMDQHOMllKHQNLO|lNRVNLHQSlLYlVVl&KXRQHHQOlPP|VVl
 Pakkauksessa olevien paristojen kesto saattaa olla lyhyempi, koska ne on tarkoitettu vain
koekäyttöön.
Ŷ .XQSDULVWRQW\KMHQHPLVHQLOPDLVLQ
QlN\\YDLKGDNDLNNLQHOMl
paristoa uusiin.
 Vaihda kaikki neljä paristoa uusiin (samanlaisiin) paristoihin samaan aikaan.
 Kun tyhjenevän pariston symboli
vilkkuu, on suositeltavaa vaihtaa
paristot uusiin etukäteen.
Ŷ 9DLKGDQHYDVWDNXQROHWNDWNDLVVXWYLUUDQ
 Laitteen muistissa olevat henkilötiedot säilyvät, vaikka paristot poistetaan.
 Käytetyt paristot on hävitettävä maan säädösten mukaisesti.
Ŷ .XQSDULVWRWYDLKGHWDDQPLWWD\NVLN|WSlLYlPllUlMDDLNDSLWllDVHWWDDXXGHVWDDQ
(Katso osaa 4.)
 Jos olet jo liittänyt laitteen ”OMRON connect” -sovelluksen kanssa, salli tiedonsiirto sovelluksen
kanssa painamalla
-painiketta, jolloin päiväys ja aika asetetaan automaattisesti.
Tietoa virrankatkaisutoiminnosta
Ŷ 6DPPXWDYLUWDSDLQDPDOOD SDLQLNHWWDVHNXQWLDWDLSLGHPSllQ
Ŷ 9LUWDNDWNHDDDXWRPDDWWLVHVWLVHXUDDYLVVDRORVXKWHLVVD
 10 sekunnin kuluttua siitä, kun näytössä näkyy ”Err”.
 Jos laitetta ei käytetä 1 minuutin sisällä siitä, kun näyttöön ilmestyy ”0,0 kg”.
 Jos laitetta ei käytetä 3 minuuttiin.
1
2
Tyhjentyneen
pariston symboli
6
FI
Ennen laitteen käyttöä
/DLWWHHQOLLWWlPLQHQlO\ODLWWHHVHHQ
1.
.\WNHlO\ODLWWHHVL%OXHWRRWKSllOOH
2.
/DWDDMDDVHQQD´20521FRQQHFW´VRYHOOXVlO\ODLWWHHVHHVL
Voit valita yhden seuraavista kahdesta menetelmästä.
6NDQQDD45NRRGLSllVWlNVHVLVHXUDDYDDQRVRLWWHHVHHQ
QR-koodi
omronconnect.com/setup
(WVL´20521FRQQHFW´VRYHOOXV´$SS6WRUH´WDL´*RRJOH3OD\´
VRYHOOXVNDXSDVWD
3.
$YDDVRYHOOXVlO\ODLWWHHVVDVLMDQRXGDWDDVHQQXVMDOLLWWlPLVRKMHLWD
Jos sinulla on jo OMRON connect -sovellus, siirry kohtaan:
Menu>Device>Add Device
HUOMAUTUKSIA
 Yksi älylaite hallitsee yhden käyttäjän tietoja.
 Jos käytetään muuta kuin ”OMRON connect” -sovellusta, tietoja ei välttämättä siirretä oikein.
 Lue sovelluksen käyttöohjeet saadaksesi lisätietoja.
7
Ennen laitteen käyttöä
4.
0LWWD\NVLN|QSlLYl\NVHQMDDMDQDVHWXV
Mittayksikön, päiväyksen ja kellonajan asettaminen on tarpeen ennen mittausten suorittamisesta
ensimmäistä kertaa tai paristojen vaihdon jälkeen.
 Päiväys ja kellonaika voidaan asettaa myös ”OMRON connect” -sovelluksesta käsin.
1.
.\WNHYLUWDSllOOHSDLQDPDOOD -painiketta.
”kg&cm” vilkkuu näytössä.
2.
$VHWDPLWWD\NVLNN|
Tee asetukset painamalla -painiketta ja vahvista painamalla
-painiketta.
 Oletusmittayksikkö on ”kg & cm”.
 Mittayksiköksi voidaan asettaa ”lb & inch” tai ”st-lb & inch”.
3.
$VHWDODLWWHHVHHQRLNHDSlLYl\VMDNHOORQDLND
Tee asetukset painamalla -painiketta ja vahvista painamalla
-painiketta.
 Valittavana olevat vuodet: 2017–2045.
 Aika esitetään 24 tunnin muodossa.
 Kun asetat vuoden, päiväyksen, tunnit ja minuutit, pidä painettuna
-painiketta siirtyäksesi nopeasti eteenpäin 10 luvun välien.
Kun näytössä näkyvät mittayksikön, vuoden, kuukauden, päivän, tunnin ja
minuuttien asetukset siinä järjestyksessä, virta katkeaa automaattisesti.
HUOMAUTUKSIA
 Jos asetusten määrityksen aikana tapahtuu virhe, sammuta virta painamalla
-painiketta ja aloita sitten uudestaan ”kohdasta 1”.
 Jos laitetta ei käytetä 3 minuutin sisällä, virta sammuu. Aseta mittayksikkö, päiväys ja aika
uudestaan.
 Muuttaaksesi mittayksikköä, päiväystä tai aikaa poista paristot ja odota vähintään 20 sekuntia. Aseta
sitten paristot paikoilleen ja tee asetukset uudestaan.
Vuosi
Kuukausi
Päivä
8
FI
Ennen laitteen käyttöä
+HQNLO|WLHWRMHQUHNLVWHU|LQWL
Kehonkoostumusmittausta varten on asetettava henkilötiedot, kuten syntymäpäivä, sukupuoli ja pituus.
Tiedot voidaan tallentaa korkeintaan neljää henkilöä kohden.
 Henkilötiedot voidaan tallentaa myös OMRON connect -sovelluksesta käsin.
1.
.\WNHYLUWDSllOOHSDLQDPDOOD -painiketta.
Virta kytkeytyy päälle. Henkilönumero ”1” vilkkuu. Syntymäpäivä ( ) tulee
näyttöön.
2.
9DOLWVHMDYDKYLVWDKHQNLO|QXPHURVL
Valitse henkilönumerosi painamalla -painiketta ja vahvista painamalla -painiketta.
3.
$VHWDV\QW\PlSlLYl
Aseta syntymäpäiväsi painamalla -painiketta ja vahvista painamalla
-painiketta.
 Vuosi voidaan valita väliltä: 1900–2045
 Kun asetat vuoden ja päiväyksen, pidä painettuna
-painiketta
siirtyäksesi nopeasti eteenpäin 10 luvun välien.
4.
$VHWDVXNXSXROL
Aseta sukupuoleksi (mies) tai (nainen) painamalla
-painiketta ja vahvista sitten painamalla -painiketta.
5.
Aseta pituus.
Muuta pituutta painamalla -painiketta ja vahvista painamalla
-painiketta.
 Siirtyäksesi nopeasti eteenpäin 10 cm (tai 1 tuuman) välein pidä
painike painettuna.
 Kun kaikki asetukset on näytetty vahvistamista varten, ”0,0 kg”
näkyy näytössä.
Vuosi
Kuukausi
Päivä
9
6.
$VWXODLWWHHOOHPLWWDXVWDYDUWHQYDVWDVLWWHQNXQ´NJ´QlN\\Ql\W|VVl
Kehon painon ja kehon koostumuksen tiedot tallennetaan laitteeseen automaattisen tunnistuksen
tukemiseksi.
Jonkin ajan kuluttua mittaustulokset ilmoitetaan seuraavalla tavalla.
7.
$VWXSRLVODLWWHHQSllOWlVHQMlONHHQNXQPLWWDXVWXORNVHWRQQl\WHWW\
Henkilötietojen rekisteröinti on valmis.
8.
6DPPXWDYLUWDSDLQDPDOOD SDLQLNHWWDVHNXQWLDWDLSLGHPSllQ
Jos haluat lisätä uudet henkilötiedot, aloita kohdasta 1.
Käyttöohjeet
6. Tarkan mittauksen tekeminen
6.1 Oikea asento mittauksen aikana
Suorita mittaus kovalla ja
tasaisella lattialla.
Huomautus
 Pehmeä lattianpinta,
kuten matto tai
kokolattiamatto saattaa
johtaa virheellisen
mittaustulokseen.
Astu yksikön päälle
paljain jaloin.
Aseta jalkojen kaaret
laitteen keskelle.
Huomautus
 Jos laitteen päälle
astutaan sukat tai
kengät jalassa,
saadaan virheellinen
mittaustulos.
Älä taivuta polviasi
mittauksen aikana.

FI
7LHWRMDNJQNRUMDXNVHVWDWDOOHQQXVWDNRVNHYDYDURLWXV
Laite korjaa automaattisesti säännöllisesti tarkkuutta, kun se ei ole käytössä.
 Jos laite on seuraavankaltaisissa asennoissa, tarkkuuden korjaus ei toimi. Ota käyttöön 0 kg:n
korjaus ennen mittausten suoritusta.
Laite nojaa seinää tai
muuta esinettä vasten
Laite on asetettu
ylösalaisin
Laite on asetettu
toisen esineen päälle
Laitteen päällä on
esine
.XLQNDNJQNRUMDXVRWHWDDQNl\WW||Q
1.
$VHWDODLWHNRYDOOHMDWDVDLVHOOHODWWLDOOH
2.
.\WNHYLUWDSllOOHSDLQDPDOOD -painiketta.
3.
9DOLWVHKHQNLO|QXPHURVLWDL´ ´
Valitse henkilönumerosi tai ” ” -painikkeella ja vahvista valinta
painamalla
-painiketta.
4.
.XQQl\W|VVlQlN\\´NJ´VDPPXWDYLUWDSDLQDPDOOD -painiketta
VHNXQQLQDMDQWDLSLGHPSllQ
Näin 0 kg:n korjaus on suoritettu loppuun. Odota viisi sekuntia ja tee sitten mittaus.
Käyttöohjeet
7. Mittauksen tekeminen
Kun henkilö astuu laitteen päälle, sen virta kytkeytyy päälle tunnistaen henkilönumeron automaattisesti
ja aloittaa mittauksen.
9llUlKHQNLO|QXPHURVDDWWDDQlN\lQl\W|VVlVHXUDDYLVVD
tapauksissa.
 Mitataan käyttäjiä, joilla on samankaltainen
kehonrakenne ja paino.
 Painosi on muuttunut viime mittauksesta.
A 62,3 kg
nro 1
B 62,7 kg
21
16
30
30 päivää myöhemmin
C 62 kg
C 67 kg
nro 1
nro 3
Jos virheellinen tunnistus jatkuu, valitse henkilönumerosi suorittaaksesi mittauksen. (Katso osaa 9.)
11
1.
7HHPLWWDXVNXQODLWWHHQYLUWDRQSRLVSllOWl
Kun astut laitteen päälle, sen virta kytkeytyy automaattisesti päälle.
2.
.XQKHQNLO|QXPHURMDPLWWDXVWXORNVHWQlN\YlWQl\W|VVlPLWWDXVRQVXRULWHWWX
ORSSXXQ
Astu pois laitteen päältä.
3.
9DUPLVWDKHQNLO|QXPHURVL
-RVKHQNLO|QXPHURVLRQRLNHLQ«
Valitse henkilönumerosi painamalla -painiketta.
poistuu näytöstä.
Vaikka sammuttaisit virran, kun
vilkkuu,
tulokset tallennetaan laitteeseen näytössä näkyvään
henkilönumeroon liittyvinä mittausarvoina.
-RVKHQNLO|QXPHURVLRQYLUKHHOOLQHQ
Ennen kuin virta sammuu, valitse henkilönumerosi
painikkeella
ja vahvista sitten painamalla .
-RVYDUPLVWLWYLUKHHOOLVHQKHQNLO|QXPHURQ«
Ennen kuin virta sammuu, paina -painiketta niin, että voit valita henkilönumerosi uudestaan.
-RVQl\W|VVlYLONNXX´QR´´QR´WDLMRV
VDQD*8(67QlN\\Ql\W|VVlKHQNLO|WLHWRMDVL
HLROHUHNLVWHU|LW\ODLWWHHVHHQ
Rekisteröi henkilötietosi.
Voit käyttää myös vierastilaa.
tai
12
FI
4.
7DUNLVWDPLWWDXVWXORNVHW
Tulosnäyttö vaihtelee automaattisesti tuloksesta toiseen alla olevan kuvan mukaisesti.
Vahvistettuasi henkilönumerosi voit siirtyä mittaustulokseen, jota haluat katsella painamalla
painiketta
.
Huomautus
 Käytä kehon rasvaprosentin, sisäelinrasvan määrän, luustolihasten prosenttiosuuden ja
painoindeksin luokitteluilmaisinta mittaustulosten ymmärtämisen ohjeena.
 Ymmärtääksesi tuloksiasi paremmin katso tietoja ja kaavioita osioissa 17 ja 18.
PAINO
BMI
(painoindeksi)
LEPOAI-
NEENVAIH-
DUNTA
LUUSTOLI-
HASPRO-
SENTTI
SISÄELIMISSÄ
OLEVA RAS-
VAMÄÄRÄ
KEHON
RASVAPRO-
SENTTI
Luustolihaspro-
sentin luokitus
Sisäelimissä olevan
rasvamäärän luokitus
Kehon rasvaprosen-
tin luokitus
BMI-luokitus
5.
6DPPXWDYLUWDSDLQDPDOOD SDLQLNHWWDVHNXQWLDWDLSLGHPSllQ
Jos laitetta ei käytetä 3 minuutin sisällä, virta sammuu.
Muistitoiminnon käyttö
0LWWDXVWXORVWHQNDWVHOXlO\ODLWWHHOOD
1RXGDWD20521FRQQHFWVRYHOOXNVHQRKMHLWDNXQKDOXDWNDWVHOODPLWWDXVWXORNVLD
Sitten voit varmistaa painosi ja kehonkoostumuksesi arvojen vaihtelun älylaitteeltasi.
Huomautus
 ”OMRON connect” -sovelluksen pitää olla asennettuna älylaitteeseesi. (Katso osaa 3.)
13
Tarvittaessa
9DOLWVHKHQNLO|QXPHURVLMDWHHVLWWHQ
mittaus
Jos henkilönumeroasi ei tunnisteta usein, voit valita henkilönumerosi ja suorittaa mittauksen
seuraavalla tavalla.
1.
.\WNHYLUWDSllOOHSDLQDPDOOD -painiketta.
Virta kytkeytyy päälle. Henkilönumero ”1” vilkkuu.
2.
9DOLWVHKHQNLO|QXPHURVL
Valitse henkilönumerosi -painikkeella.
.XQV\QW\PlSlLYl Ql\WHWllQ
+HQNLO|WLHWRMDVLHLROHUHNLVWHU|LW\KHQNLO|QXPHURRVL
Rekisteröi henkilötietosi. (Katso osaa 5.)
3.
9DOLWVHKHQNLO|QXPHURVLSDLQDPDOOD -painiketta.
Näytössä näkyy ”0,0 kg”.
4.
6XRULWDPLWWDXVNXQQl\W|VVlQlN\\´NJ´
Astu laitteen päälle.
5.
7DUNLVWDPLWWDXVWXORNVHW
Tulosnäyttö vaihtelee automaattisesti tuloksesta toiseen.
6.
6DPPXWDYLUWDSDLQDPDOOD SDLQLNHWWDVHNXQWLDWDLSLGHPSllQ
Jos laitetta ei käytetä 3 minuutin sisällä, virta sammuu.
14
FI
Tarvittaessa
 9LHUDVWLODWDOOHQWDPDWRQWLOD
Kun tätä tilaa käytetään, mittaustuloksia ei tallenneta.
1.
.\WNHYLUWDSllOOHSDLQDPDOOD -painiketta.
Virta kytkeytyy päälle. Henkilönumero ”1” vilkkuu.
2.
9DOLWVHMDYDKYLVWD´ ´
Valitse ”GUEST” -painikkeella ja vahvista valinta painamalla
-painiketta.
3.
6\|WlKHQNLO|WLHGRW
3.1 Aseta syntymäpäivä
Aseta syntymäpäiväsi painamalla
-painiketta ja vahvista painamalla
-painiketta.
 Valittavana olevat vuodet: 1900–2045
 Kun asetat vuoden ja päiväyksen, pidä painettuna
-painiketta
siirtyäksesi nopeasti eteenpäin 10 luvun välien.
3.2 Aseta sukupuoli
Aseta sukupuoleksi
(mies) tai (nainen) painamalla
-painiketta ja vahvista sitten painamalla -painiketta.
3.3 Aseta pituus
Aseta pituus painamalla
-painiketta ja vahvista asetettu pituus
painamalla
-painiketta.
 Siirtyäksesi nopeasti eteenpäin 10 cm (tai 1 tuuman) välein pidä
painike painettuna.
Kun kaikki asetukset on näytetty vahvistamista varten, ”0,0 kg” näkyy näytössä.
Jos laitetta ei käytetä 1 minuutin sisällä siitä, kun näyttöön ilmestyy ”0,0 kg”, virta sammuu.
Vuosi
Kuukausi
Päivä
15
4.
$ORLWDPLWWDXVNXQQl\W|VVlQlN\\´NJ´
Astu laitteen päälle.
5.
7DUNLVWDPLWWDXVWXORNVHW
Tulosnäyttö vaihtelee automaattisesti tuloksesta toiseen.
6.
6DPPXWDYLUWDSDLQDPDOOD SDLQLNHWWDVHNXQWLDWDLSLGHPSllQ
Jos laitetta ei käytetä 3 minuutin sisällä, virta sammuu.
Tarvittaessa
 3HONlQSDLQRQPLWWDDPLQHQ
Kun tätä tilaa käytetään, mittaustulosta ei tallenneta.
1.
.\WNHYLUWDSllOOHSDLQDPDOOD -painiketta.
Virta kytkeytyy päälle. Henkilönumero ”1” vilkkuu.
2.
9DOLWVHMDYDKYLVWD´ ´
Valitse ” ” -painikkeella ja vahvista valinta painamalla -painiketta.
3.
.XQ´NJ´QlN\\Ql\W|VVlDVWXODLWWHHQSllOOH
4.
7DUNLVWDPLWWDXVWXORV
Painosi näkyy näytössä ja vilkkuu sen merkiksi, että mittaus on tehty.
5.
6DPPXWDYLUWDSDLQDPDOOD SDLQLNHWWDVHNXQWLDWDLSLGHPSllQ
Jos laitetta ei käytetä 3 minuutin sisällä, virta sammuu.
16
FI
Tarvittaessa
 +HQNLO|WLHWRMHQPXXWRVWDL
poistaminen
1.
.\WNHYLUWDSllOOHSDLQDPDOOD -painiketta.
Virta kytkeytyy päälle. Henkilönumero ”1” vilkkuu.
2.
9DOLWVHKHQNLO|QXPHURVL
Valitse henkilönumerosi painamalla -painiketta.
Kun syntymäpäivä ( ) näytetään,
Henkilötietojasi ei rekisteröidä henkilönumeroosi.
Rekisteröi henkilötietosi. (Katso osaa 5.)
3.
9DKYLVWDKHQNLO|QXPHURVLSDLQDPDOOD -painiketta.
Näytössä näkyy ”0,0 kg”.
4.
Paina -painiketta.
”CHANGE” (muuta) ja ”DEL” (poista) vilkkuvat.
5.
9DOLWVHKHQNLO|WLHGRLOOH´&+$1*(´PXXWDWDL´'(/(7(´SRLVWD
 Vaikka henkilötietoja muutetaan, mittaustulokset eivät muutu tai poistu. Kun toinen henkilö on
käyttänyt henkilönumeroa, poista henkilötiedot ja rekisteröi henkilötietosi uudestaan.
0XXWDKHQNLO|WLHWRMDVL
(Mittaustuloksia ei poisteta)
3RLVWDKHQNLO|WLHWRVL
(Myös mittaustulokset poistetaan)
1.
9DOLWVH´&+$1*(´PXXWDSDLQDPDOOD
-painiketta.
2.
Paina -painiketta
Vuosi vilkkuu.
3.
0XXWDV\QW\PlDLNDDVXNXSXROWD
MDSLWXXWWD.DWVRRKMHHWRVLRQ
kohdista 3–5.
 Jos haluat keskeyttää muutosten tekemisen,
sammuta virta painamalla
-painiketta
(2 sekuntia tai pidempään).
 Mittaustuloksia, joita ei ole siirretty, ei muuteta.
1.
9DOLWVH´'(/´SRLVWDSDLQDPDOOD
-painiketta.
2.
Paina -painiketta
vilkkuu.
3.
Paina -painiketta uudestaan
17
Tarvittaessa
13.
Poista tiedonsiirtoasetus
Jos haluat lopettaa ”OMRON connect” -sovelluksen käytön tai poistaa tiedonsiirtoasetukset
älylaitteestasi, noudata seuraavia ohjeita. Kaikki laitteeseen tallennetut tiedonsiirtoasetukset poistetaan.
1.
3LGl SDLQLNHWWDSDLQHWWXQD\OLNDNVLVHNXQWLD
” ” ja Bluetooth-symboli vilkkuvat.
2.
3LGl SDLQLNHWWDXXGHVWDDQSDLQHWWXQD\OLNDNVLVHNXQWLD
” ” ja ”CLr” vilkkuvat.
3.
9DKYLVWDSDLQDPDOOD -painiketta.
Jos laitetta ei käytetä 10 sekuntiin siitä, kun näyttöön ilmestyy ”CLr”, virta
sammuu.
Tarvittaessa
14.
<OOlSLWRMDVlLO\W\V
Laitteen puhdistus
 Pidä laite puhtaana aina ennen käyttöä.
 Pyyhi yksikkö pehmeällä, kuivalla liinalla. Käytä tarvittaessa vedellä tai pesuaineella kostutettua
liinaa ja purista se hyvin ennen laitteen pyyhkimistä, kuivaa laite sitten kuivalla liinalla hyvin.
 Älä käytä bentseeniä tai ohenninta tai muita herkästi syttyviä aineita laitteen puhdistamiseen.
 Älä pese laitetta vedellä.
+RLWRMDVlLO\W\V
 Älä säilytä yksikköä seuraavissa olosuhteissa:
- Kostea tila, jossa laitteeseen voi päästä kosteutta tai vettä
- Korkeat lämpötilat, suora auringonvalo tai pölyiset paikat
- Paikat, joissa laitteeseen voi kohdistua äkillisiä iskuja tai tärinää
- Tilat, joissa säilytetään kemikaaleja tai joissa on syövyttävää kaasua.
 Älä tee mitään korjauksia itse. Tämä laite on kalibroitu valmistuksen aikana. Jos sinulla on kysyttävää
mittausten tarkkuudesta, ota yhteys valtuutettuun OMRON-jälleenmyyjään. On suositeltavaa
tarkistuttaa laite kahden vuoden välein oikean toiminnan ja tarkkuuden varmistamiseksi.
18
FI
Tarvittaessa
15.
9LDQHWVLQWl
Jos jokin alla mainituista ongelmista esiintyy mittauksen aikana, tarkista ensin, että 30 cm:n
etäisyydellä ei ole toista sähkölaitetta. Jos ongelma jatkuu, katso ohjeet alla olevasta taulukosta.
9LUKHQl\WW| 6\\ .RUMDXV
Astuit pois laitteen päältä
kehonkoostumusmittauksen
aikana.
Älä astu pois laitteen päältä, ennen kuin
kehonkoostumusmittaus on valmis. (Katso osaa 6.)
Jalkapohjasi eivät kosketa
elektrodeja riittävän tiiviisti.
Varmista, että seisot laitteen päällä oikein,
asettamalla jalkapohjasi tiiviisti elektrodien päälle
mittauksen aikana. (Katso osaa 6.)
Mittausasento on väärä tai
jalkapohjat eivät ole riittävän
tiiviisti kosketuksissa
elektrodeihin tai jalkapohjat
ovat kuivat.
Seiso polvet ja selkä suorina. Pidä jalkasi tukevasti
elektrodien päällä, äläkä liikuta jalkojasi mittauksen
aikana. (Katso osaa 6.) Kostuta hieman jalkapohjia
märällä pyyheliinalla ja yritä uudestaan.
Päiväyksen ja ajan
asettamisen jälkeen laitetta
koskettiin tai käytettiin,
ennen kuin näyttö sammui
automaattisesti.
Poista paristot ja aseta ne takaisin. Käynnistä
laite uudelleen aloittaen ”Laitteen liittäminen
älylaitteeseen” -kohdasta. (Katso osaa 3.)
Kun päiväys ja aika näkyvät näytössä, älä koske
laitteeseen, kunnes virta katkeaa automaattisesti.
Laitevirhe.
Poista paristot ja aseta ne takaisin. Kun tämä on
tehty, käynnistä laite uudelleen. Jos virhe näkyy
edelleen, ota yhteys OMRON-huoltoedustajaan.
Tiedonsiirtovirhe.
Sammuta virta ja yritä tiedonsiirtoa uudestaan.
Jos virhe näkyy uudestaan, ota yhteys
OMRON-huoltoedustajaan.
Liikuit mittauksen aikana. Seiso liikkumatta mittauksen aikana.
Painosi oli mittausalueen ulkopuolella.
Tiedonsiirtovirhe.
Varmista älylaitteesi näyttö ja noudata
”OMRON connect” -sovelluksen ohjeita. Katso ”Help”
(ohje) -kohta ”OMRON connect” -sovelluksessa.
Paristot ovat tyhjenemässä.
On suositeltavaa vaihtaa paristot uusiin ajoissa.
(Katso osaa 2.)
Paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot. (Katso osaa 2.)
19
2QJHOPD 6\\ .RUMDXV
vilkkuu
24–29 mittaustulosten sarjaa
on tallennettu.
Siirrä mittaustulokset OMRON connect
-sovellukseen, jolloin symboli häviää
näytöstä.
30 mittaustulosten sarjaa on
tallennettu.
Jos numero ylittää 30, vanhimmat
tulokset poistetaan. Siirrä
mittaustulokset ”OMRON connect”
-sovellukseen, jolloin symboli häviää.
Pidä -painiketta painettuna
yli kaksi sekuntia.
Tämä näyttö on näkyvissä, kun liität
laitteen älylaitteeseesi. Noudata
”OMRON connect” -sovelluksen
ohjeita. Lopeta laitteiden liittäminen
painamalla
-painiketta
(2 sekuntia tai pidempään).
Painoit -painiketta.
Tämä näyttö on näkyvissä, kun tiedot
siirretään älylaitteeseesi. Noudata
”OMRON connect” -sovelluksen
ohjeita. Lopeta tietojen siirto painamalla
-painiketta (2 sekuntia tai
pidempään).
Pidit -painiketta painettuna
yli kaksi sekuntia, kun ”
” ja
Bluetooth-symboli vilkkuivat.
Tämä näyttö on näkyvissä, kun poistat
tiedonsiirtoasetuksen. (Katso osaa 13.)
Lopeta toiminto painamalla
-painiketta (2 sekuntia tai
pidempään).
9DLNNDN\WNHWYLUUDQ
SllOOHQl\W|VVlHLQl\
PLWllQ
9DLNNDDVWXWODLWWHHQ
SllOOHQl\W|VVlHLQl\
PLWllQ
Laitteessa ei ole paristoja. Asenna paristot.
Paristot on asetettu väärin
päin.
Aseta paristot oikein päin.
Paristot ovat kuluneet. Vaihda kaikki neljä paristoa uusiin.
3DULVWRMHQYDLKGRQ
MlONHHQQl\W|VVlHL
Ql\PLWllQNXQDVWXW
ODLWWHHQSllOOH
Et asettanut mittayksikköä,
päiväystä ja aikaa paristojen
vaihdon jälkeen.
Aseta mittayksikkö, päiväys ja aika.
(Katso osaa 4.)
Painosi on liian alhainen.
(alle 12 kg)
Valitse henkilönumerosi ennen kuin teet
mittauksen.
-RLGHQNLQWXORVWHQ
VLMDDQQl\W|VVl
QlN\\´
´
Rekisteröidyt tiedot tai
kehonkoostumuksen arvot
eivät kuulu mitattavien arvojen
joukkoon.
Tarkista, ovatko syntymäpäivän,
sukupuolen ja pituuden asetukset
oikein. Vaikka nämä asetukset olisivat
oikein, näytössä näkyy ”
”, jos
ne ovat näytettävissä olevien arvojen tai
tuettujen ikärajojen ulkopuolella.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Omron Healthcare HBF-222T-EBK Kasutusjuhend

HBF-222T-EBK
Bränd
Omron Healthcare
Mudel
HBF-222T-EBK
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid