Samsung RL60GHEBP Omaniku manuaal

Kaubamärk: Samsung

Mudel: RL60GHEBP

Kategooria: Pliidikubud

Tüüp: Omaniku manuaal

Jääkaappi

käyttöopas

imagine the possibilities

Kiitämme tämän Samsung-tuotteen hankinnasta.

Saat vieläkin parempaa palvelua tuotteesi osoitteessa

www.samsung.com/register

Suomi

Sisäänrakennettava laite

SENA

RL60

RL58

RL56

2_ turvaohjeet

TURVAOHJEET

Ř/XHHQQHQODLWWHHQN¦\WW¸¦W¦P¦RSDV

SHUXVWHHOOLVHVWLMDV¦LO\W¦VLW¦WXUYDOOLVHVVD

paikassa laitteen lähellä tulevaa tarvetta varten.

Ř

7¦W¦ODLWHWWDVDDN¦\WW¦¦YDLQVHQDLRWWXXQW¦VV¦

N¦\WW¸RKMHHVVDNXYDLOWXXQN¦\WW¸WDUNRLWXNVHHQ

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan

OXNLHQODSVHWMRWNDHLY¦WROHI\\VLVHVWLDLVWLOOLVHVWL

WDLKHQNLVHVWLW¦\VLQNHKLWW\QHLW¦WDLMRLOODHLROH

NRNHPXVWDMDWLHW¦P\VW¦ODLWWHHQN¦\W¸VW¦SDLWVL

MRVQ¦LGHQKHQNLO¸LGHQWXUYDOOLVXXGHVWDYDVWXXVVD

ROHYDKHQNLO¸YDOYRRWDLRKMDDKHLW¦DOXVVD

Ř7¦VV¦RSSDDVVDROHYDWYDURLWXNVHWMDW¦UNH¦W

WXUYDRKMHHWHLY¦WNDWDNDLNNLDPDKGROOLVLD

RORVXKWHLWDMDLOPHQHYL¦WLODQWHLWD.¦\WW¦M¦Q

RPDDQYDVWXXVHHQNXXOXXODLWWHHQDVHQQXNVHQ

NXQQRVVDSLGRQMDN¦\W¸Q\KWH\GHVV¦N¦\WW¦¦

WHUYHWW¦M¦UNH¦MDWXROORLQRQP\¸VROWDYD

YDURYDLQHQMDKXROHOOLQHQ

Ř.RVNDQ¦P¦N¦\WW¸RKMHHWNRVNHYDWXVHLWD

PDOOHMDRPDQM¦¦NDDSSLVLRPLQDLVXXGHW

saattavat hieman poiketa tässä oppaassa

RQHVLWHW\LVW¦HLY¦WN¦NDLNNLYDURLWXVPHUNLW

välttämättä koske sitä. Jos sinulla on

N\V\WW¦Y¦¦WDLKXROLDRWD\KWH\WW¦O¦KLPS¦¦Q

KXROWROLLNNHHVHHQWDLHWVLRKMHLWDWDLWLHWRD

internetistä osoitteesta www.samsung.com.

Tärkeitä turvallisuutta koskevia

symboleja ja varoituksia:

VAAR

9DDUDWMDYDDUDOOLVHWPHQHWWHO\WDYDW

saattavat aiheuttaa vakavia fyysisiä

YDPPRMDWDLNXROHPDQ

VAROITUS

9DDUDWMDYDDUDOOLVHWPHQHWWHO\WDYDW

saattavat aiheuttaa vähäisiä fyysisiä

YDPPRMDWDLRPDLVXXVYDKLQNRMD

/NRNHLOH

/SXUD

/NRVNHWD

1RXGDWDRKMHLWDKXROHOOLVHVWL

Kytke virtapistoke irti

seinäpistorasiasta.

9DUPLVWDHWW¦ODLWHRQPDDGRLWHWWX

V¦KN¸LVNXMHQY¦OWW¦PLVHNVL

.XQWDUYLWVHWRKMHLWDRWD\KWH\WW¦

asiakaspalveluun.

+XRPLR

Näiden varoitusmerkkien tarkoituksena

on estää käyttäjää ja muita henkilöitä

loukkaantumasta.

Noudata niitä tarkasti.

Luettuasi tämän luvun säilytä sitä

huolellisesti tulevaa tarvetta varten.

CE-ilmoitus

Tämä tuote on määritelty noudattamaan

SLHQM¦QQLWHGLUHNWLLYL¦(&HOHNWURPDJQHHWWLVHQ

\KWHHQVRSLYXXGHQGLUHNWLLYL¦(&MD

(NRPDOOLHQGLUHNWLLYL¦(&WRWHXWHWWX

P¦¦U¦\NVHOO¦(&QUR(8QVLV¦OO¦

KULJETUSTA JA ASENNUSPAIKKAA

KOSKEVAT VAKAVAT VAARAT

Ř/DLWWHHQNXOMHWXNVHQMDDVHQQXNVHQ

DLNDQDRQKXROHKGLWWDYDVLLW¦HWW¦PLWN¦¦Q

kylmäkoneiston osat eivät vahingoitu.

Ř/DLWWHHVVDN¦\WHW¦¦QN\OP¦DLQHHQDMRNR

5DWDWDL5DWD

7DUNLVWDM¦¦NDDSLVVDN¦\WHW\QN\OP¦DLQHHQW\\SSL

laitteen takana olevasta kompressorikilvestä tai

sen sisällä olevasta arvokilvestä.

Ř.XQW¦P¦WXRWHVLV¦OW¦¦WXOHQDUNDDNDDVXD

(kylmäaine R600a):

3XWNLVWRVWDYXRWDYDN\OP¦DLQHYRLV\WW\¦SDODPDDQ

WDLDLKHXWWDDVLOP¦YDPPDQ-RVKDYDLWVHWYXRGRQ

Y¦OW¦DYRWXOWDMDNLSLQ¸LQWL¦MDWXXOHWDODLWWHHQ

VLMRLWXVSDLNNDDXVHLGHQPLQXXWWLHQDMDQ

7XOHQDUDQNDDVXQMDLOPDQVHRNVHQ

muodostumisen ehkäisemiseksi mahdollisen

kylmäainepiirin vuodon sattuessa laitteen

VLMRLWXVWLODQNRRQRQROWDYDVXKWHXWHWWXN¦\WHW\Q

kylmäaineen määrään.

O¦N¦\QQLVW¦ODLWHWWDMRVVHYDLNXWWDD

YDKLQJRLWWXQHHOWD-RVROHWHS¦YDUPDRWD\KWH\V

M¦OOHHQP\\M¦¦Q+XRQHHVVDMRKRQM¦¦NDDSSL

VLMRLWHWDDQRQROWDYDY¦KLQW¦¦QPuWLODDMRNDLVWD

laitteen sisältämää R600a-kylmäaineen kahdeksaa

JUDPPDDNRKWL/DLWWHHQVLV¦OW¦P¦QN\OP¦DLQHHQ

määrä on ilmoitettu sen sisällä olevassa

tunnuskilvessä. Tämä laite sisältää kylmäaineena

LVREXWDDQLD5DMRNDRQ\PS¦ULVW¸\VW¦Y¦OOLQHQ

Turvaohjeet

VAAR

turvaohjeet _3

PXWWDWXOHQDUNDOXRQQRQNDDVX/DLWWHHQNXOMHWXNVHQ

MDDVHQQXNVHQDLNDQDRQKXROHKGLWWDYDVLLW¦HWWHLY¦W

mitkään kylmäkoneiston osat vahingoitu.

ASENNUSTA KOSKEVIA

VAKAVIA VAAROJA

ŘO¦DVHQQDW¦W¦ODLWHWWDNRVWHDDQ¸OM\LVHHQ

WDLS¸O\LVHHQSDLNNDDQWDLSDLNNDDQMRVVD

se altistuu suoralle auringonvalolle tai

vedelle (sadepisarat).

- Sähköosien rikkoutunut eriste voi aiheuttaa

sähköiskun tai tulipalon.

Ř7¦W¦M¦¦NDDSSLDHLVDDVLMRLWWDDVXRUDDQ

DXULQJRQYDORRQWDLOLLDQO¦KHOOHXXQLD

lämpöpatteria tai muita sähkölaitteita.

Ř

8VHDDODLWHWWDHLVDDN\WNH¦VDPDDQPRQLUHLN¦LVHHQ

pistorasiaan. Jääkaappi on aina kytkettävä

HULOOLVHHQSLVWRUDVLDDQMRQNDQLPHOOLVM¦QQLWHYDVWDD

DUYRNLOYHVV¦PDLQLWWXDM¦QQLWHWW¦

- Näin laite toimii mahdollisimman tehokkaasti.

6DPDOODY¦OWHW¦¦QWDORQV¦KN¸MRKWRYHUNRVWRQ

\OLNXRUPLWWXPLQHQ<OLNXRUPLWWXQHHWV¦KN¸MRKGRW

voivat aiheuttaa tulipalon vaaran.

O¦N\WNHYLUWDSLVWRNHWWDMRVSLVWRUDVLDHLROH

kunnolla paikoillaan.

- Sähköiskun tai tulipalon vaara.

ŘO¦N¦\W¦MRKWRDMRVVLLQ¦RQPXUWXPLDWDL

NXOXQHLWDNRKWLDLWVHMRKGRVVDWDLVHQS¦LVV¦

ŘO¦WDLWDYLUWDMRKWRDWDLDVHWDVHQS¦¦OOHPLW¦¦Q

painavaa.

ŘO¦N¦\W¦DHURVROHMDM¦¦NDDSLQO¦KHOO¦

- Jääkaapin lähellä käytettävät aerosolit voivat

DLKHXWWDDU¦M¦KG\NVHQWDLWXOLSDORQ

ŘO¦DVHQQDW¦W¦ODLWHWWDSDLNNDDQMRVVDRQ

kaasuvuodon vaara.

- Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Ř6XRVLWHOODDQHWW¦ODLWWHHQDVHQQXNVHQWDL

KXROORWVXRULWWDDYDLQDPPDWWLDVHQWDMDWDL

huoltoliike.

(OOHLW¦W¦QRXGDWHWDVHXUDXNVHQDYRLROOD

V¦KN¸LVNXWXOLSDORU¦M¦KG\VODLWHYLNRMDWDL

henkilövamma.

Ř7¦P¦M¦¦NDDSSLRQDVHQQHWWDYDMDVLMRLWHWWDYD

N¦\WW¸RKMHHVVDROHYLHQWLHWRMHQPXNDLVHVWLHQQHQ

käyttöä.

Ř.\WNHYLUWDSLVWRNHRLNHDDQDVHQWRRQQLLQHWW¦

MRKWRULLSSXXDODVS¦LQ

-RVN\WNHWYLUWDSLVWRNNHHQ\O¸VDODLVLQMRKGLQ

VDDWWDDNDWNHWDMDDLKHXWWDDWXOLSDORQWDL

sähköiskun.

Ř9DUPLVWDHWW¦YLUWDSLVWRNHHLM¦¦SXULVWXNVLLQ

M¦¦NDDSLQWDDNVH6HYRLULNNRXWXD

Ř9DUPLVWDHWW¦M¦¦NDDSSLHLVLLUUHWW¦HVV¦PHQH

YLUWDMRKGRQS¦¦OOHMDYDKLQJRLWDVLW¦

- Tästä seuraa tulipalon vaara.

Ř/DLWHRQVLMRLWHWWDYDVLWHQHWW¦SLVWRNNHHVHHQ

S¦¦VW¦¦QKHOSRVWLN¦VLNVLDVHQQXNVHQM¦ONHHQ

Ř-¦¦NDDSSLRQPDDGRLWHWWDYD

-¦¦NDDSSLRQPDDGRLWHWWDYDYLUWDYXRWRMHQ

MDV¦KN¸LVNXMHQHKN¦LVHPLVHNVL

Ř0DDGRLWXNVHQDHLVDDN¦\WW¦¦NDDVXSXWNLD

SXKHOLQOLQMRMDWDLPXLWDPDKGROOLVLD

XNNRVHQMRKGDWWLPLD

- Maadoituspistokkeen virheellinen käyttö voi

aiheuttaa sähköiskun.

Ř9DXULRLWXQXWMRKWRRQYDLKGHWWDYDKHWL

9DLKGRQVDDVXRULWWDDYDLQYDOPLVWDMDWDL

valtuutettu huoltoliike.

Ř-¦¦NDDSLQVXODNNHHQVDDYDLKWDDYDLQ

DPPDWWLDVHQWDMDWDLKXROWROLLNH

(OOHLW¦W¦QRXGDWHWDVHXUDXNVHQDYRLROOD

sähköisku tai henkilövamma.

ASENNUSTA KOSKEVIA

VAROITUKSIA

Ř/DLWWHHQVLMRLWXVSDLNDQWDLNLLQQLW\VUDNHQWHHQ

tuuletusaukot on pidettävä vapaina.

Ř/DLWWHHQRQDQQHWWDYDWDVDDQWXDNDNVLWXQWLD

DVHQQXNVHQM¦ONHHQ

KÄYTTÖÄ KOSKEVIA

VAKAVIA VAAROJA

ŘO¦N\WNHYLUWDSLVWRNHWWDP¦ULQN¦VLQ

Ř/DLWWHHQS¦¦OOHHLVDDDVHWWDDPLW¦¦Q

/DLWWHHQS¦¦OOHDVHWHWWXHVLQHVDDWWDDSXGRWD

RYHDDYDWWDHVVDWDLVXOMHWWDHVVDMDDLKHXWWDD

henkilövahingon tai laitevaurion.

Ř-¦¦NDDSLQS¦¦OOHHLVDDDVHWWDDQHVWHWW¦

sisältäviä esineitä.

/¦LNN\Y¦QHVWHDLKHXWWDDWXOLSDORQMDV¦KN¸LVNXQ

vaaran.

ŘO¦DQQDODVWHQURLNNXDRYHVVD

(OOHLW¦W¦QRXGDWHWDYRLDLKHXWXDYDNDYDYDPPD

ŘO¦M¦W¦M¦¦NDDSLQRYLDDXNLNXQM¦¦NDDSSLRQ

ilman valvontaa.

O¦S¦¦VW¦ODSVLDM¦¦NDDSLQVLV¦¦Q

Ř-¦¦NDDSLVVDHLVDDV¦LO\WW¦¦KHOSRVWLKDLKWXYLDWDL

WXOHQDUNRMDDLQHLWDNXWHQEHQWVHHQL¦RKHQWHLWD

HWDQROHMDWDLQHVWHNDDVXD

- Tällaisten tuotteiden säilyttämisestä voi aiheutua

U¦M¦KG\V

VAAR

VAROITUS

VAAR

4_ turvaohjeet

Ř-¦¦NDDSSLHLVRYHOOXDOKDLVLOOHO¦PS¸WLORLOOH

KHUNNLHQO¦¦NNHLGHQWLHWHHOOLVWHQPDWHULDDOLHQWDL

muiden tällaisten tavaroiden säilytykseen.

-¦¦NDDSLVVDHLVDDV¦LO\WW¦¦WXRWWHLWDMRWND

edellyttävät hyvin vakaata lämpötilaa.

ŘO¦V¦LO\W¦WDLN¦\W¦M¦¦NDDSLVVDV¦KN¸ODLWWHLWD

HOOHLY¦WQHROHYDOPLVWDMDQK\Y¦NV\P¦¦W\\SSL¦

ŘO¦N¦\W¦KLXVWHQNXLYDDMDDM¦¦NDDSLQVLV¦RVLHQ

kuivaamiseen.

O¦ODLWDM¦¦NDDSLQVLV¦¦QSDODYDDN\QWWLO¦¦

SDKRMHQKDMXMHQSRLVWRDYDUWHQ

- Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

ŘO¦NRVNHWDSDNDVWLPHQVLV¦VHLQL¦WDL

SDNDVWLPHVVDV¦LO\WHWW\M¦WXRWWHLWDP¦ULQN¦VLQ

9RLWVDDGDSDOHOWXPLD

Ř6XODPLVWDHLVDDQRSHXWWDDPHNDDQLVLOODY¦OLQHLOO¦

WDLPLOO¦¦QPXLOODNXLQYDOPLVWDMDQVXRVLWWHOHPLOOD

keinoilla.

Ř.\OP¦DLQHSLLUL¦HLVDDYDXULRLWWDD

Ř7XRWHRQWDUNRLWHWWXDLQRDVWDDQUXXDQ

säilytykseen kotitalousympäristössä.

Ř3XOORWRQDVHWHWWDYDWLLYLLVWLWRLVWHQVDYLHUHHQ

VLWHQHWWHLY¦WQHS¦¦VHSXWRDPDDQ

Ř0LN¦OLWDSDKWXXNDDVXYXRWRNXWHQ

SURSDDQLNDDVXQQHVWHNDDVXQMQHWXXOHWD

välittömästi virtapistoketta koskematta.

O¦NRVNHWDODLWHWWDWDLYLUWDMRKWRD

- Älä käytä tuuletuspuhallinta.

- Kipinä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Ř.¦\W¦DLQRDVWDDQYDOPLVWDMDQMDKXROWROLLNNHHQ

P\\PL¦/('ODPSSXMD

Ř/DSVLDRQYDOYRWWDYDMRWWDYDUPLVWHWDDQHWWHLY¦W

KHOHLNLODLWWHHOODMDWDLNLLSH¦VLLKHQ

ŘO¦SXUDWDLNRUMDDM¦¦NDDSSLDLWVH

7XOLSDORQWRLPLQWDYLDQMDWDLYDPPRMHQ

YDDUD0LN¦OLODLWWHHVHHQWXOHHYLNDRWD

yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Ř-RVODLWWHHVWDNXXOXXRXWRD¦¦QW¦VLLQ¦RQ

SDORQPHUNNHM¦WDLVHKDLVHHWDLVDYXDD

LUURWDKHWLYLUWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDMDRWD

yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.

(OOHLQ¦LQWHKG¦VHXUDXNVHQDRQV¦KN¸LVNXQWDL

tulipalon vaara.

Ř-RVHWVDDYDLKGHWWXDODPSSXDRWD\KWH\VKXRO-

toliikkeeseen.

Ř-RVWXRWWHHVVDRQ/('ODPSSX¦O¦LUURWDODP-

SXQVXRMXVWDMD/('ODPSSXDLWVH

- Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Ř-RVM¦¦NDDSLQVLV¦OO¦RQS¸O\¦WDLYHWW¦YHG¦

SLVWRNHLUWLMDRWD\KWH\V6DPVXQJ(OHFWURQLFVLQ

huoltoliikkeeseen.

- Tulipalon vaara.

KÄYTTÖÄ KOSKEVIA

VAROITUKSIA

Ř/DLWWHHQVXRULWXVN\N\SDUDQHHMRV

- Ruokia ei aseteta liian lähekkäin laitteen

WDNDRVDVVDROHYLHQWXXOHWXVDXNNRMHQHWHHQ

MRWWDQHHLY¦WHVW¦LVLLOPDQNLHUWRDODLWWHHVVD

(OLQWDUYLNNHHWN¦¦ULW¦¦QKXROHOOLVHVWLWDLSHLWHW¦¦Q

LOPDWLLYLLVWLHQQHQM¦¦NDDSSLLQDVHWWDPLVWD

O¦VLMRLWDXXVLDSDNDVWHWWDYLDHOLQWDUYLNNHLWD

pakastimessa valmiiksi olevien elintarvikkeiden

viereen.

ŘO¦VLMRLWDSDNDVWLPHHQKLLOLKDSROOLVLDMXRPLD

O¦VLMRLWDSDNDVWLPHHQSXOORMDWDLODVLVLD

säilytysastioita.

6LV¦OW¸YRLM¦¦W\HVV¦¦QULNNRDODVLQMDDLKHXWWDD

YDPPRMDMDRPDLVXXVYDKLQNRMD

ŘO¦WHHM¦¦NDDSLQWRLPLQWRLKLQWDLLWVHM¦¦NDDSSLLQ

muutoksia.

- Muutokset tai muuntelut saattavat aiheuttaa

KHQNLO¸YDPPRMDMDWDLRPDLVXXVYDKLQNRMD

Samsung-takuu ei kata kolmannen osapuolen

WHNHPL¦PXXWRNVLDMDPXXQWHOXLWDW¦K¦Q

valmiiseen laitteeseen.

Samsung ei myöskään ota vastuuta kolmannen

osapuolen tekemistä muutoksista aiheutuvista

WXUYDOOLVXXVRQJHOPLVWDMDYDXULRLVWD

ŘO¦WXNLWDLHVW¦LOPDDXNNRMD

-RVLOPDDXNRWRQHVWHWW\YDUVLQNLQ

PXRYLSXVVLOODM¦¦NDDSSLYRLM¦¦KW\¦OLLNDD

-RVW¦P¦M¦¦KG\W\VMDNVRNHVW¦¦OLLDQNDXDQ

YHGHQVXRGDWLQVDDWWDDULNNRXWXDMDDLKHXWWDD

vesivuodon.

O¦VLMRLWDXXVLDSDNDVWHWWDYLDHOLQWDUYLNNHLWD

pakastimessa valmiiksi olevien elintarvikkeiden

viereen.

Ř1RXGDWDSDNDVWHUXRNDSDNNDXNVLVVDPDLQLWWXMD

V¦LO\W\VRKMHLWDMDDLNRMD

Ř-RWWDM¦¦SDODNRQHWRLPLLNXQQROODWDUYLWDDQ

YHGHQSDLQHaNSDNJIFP



ŘO¦VXLKNXWDWXOHQDUNDDDLQHWWDNXWHQ

K\¸QWHLVP\UNN\¦M¦¦NDDSLQSLQWDDQ

6HQOLV¦NVLHWW¦VHRQKDLWDOOLVWDLKPLVLOOH

VHXUDXNVHQDYRLP\¸VROODV¦KN¸LVNXWXOLSDORWDL

ODLWHYLNRMD

Ř9DURORXNNDDPDVWDLWVH¦VLNXQDYDDWRYHQ

VAROITUS

turvaohjeet _5

PUHDISTUSTA JA HUOLTOA

KOSKEVIA VAROITUKSIA

ŘO¦VXLKNXWDYHWW¦VXRUDDQM¦¦NDDSLQVLV¦

tai ulkopuolelle.

Ř7XOLSDORQMDV¦KN¸LVNXQYDDUD

ŘO¦N¦\W¦M¦¦NDDSLQO¦KHOO¦O¦PS¸WLODOOH

KHUNNL¦DLQHLWDNXWHQSDORYDDUDOOLVLDVXLKNHLWD

WXOHQDUNRMDHVLQHLW¦KLLOLKDSSRM¦¦W¦O¦¦NNHLW¦WDL

NHPLNDDOHMDWDLODLWDQLLW¦VHQS¦¦OOH-¦¦NDDSLVVD

HLVDDV¦LO\WW¦¦U¦M¦KG\VKHUNNL¦WDLWXOHQDUNRMD

HVLQHLW¦WDLDLQHLWDEHQWVHHQL¦RKHQWHLWD

SURSDDQLNDDVXDMQH

- Jääkaappi on tarkoitettu vain ruoan säilytystä

varten.

6HXUDXNVHQDYRLROODWXOLSDORWDLU¦M¦KG\V

ŘO¦VXLKNXWDSXKGLVWXVDLQHLWDVXRUDDQQ¦\W¸OOH

1¦\WW¸¸QSDLQHWXWNLUMDLPHWVDDWWDYDWO¦KWH¦SRLV

Ř3RLVWDOLNDMDS¸O\SLVWRNNHHQSLLNHLVW¦

Älä puhdista pistoketta märällä tai kostealla

OLLQDOOD3RLVWDOLNDMDS¸O\SLVWRNNHHQSLLNHLVW¦

- Muutoin on olemassa tulipalon tai sähköiskun

vaara.

Ř.\WNHLUWLM¦¦NDDSLQYLUWDMRKWRHQQHQ

SXKGLVWXVWDMDKXROWRD

HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVIA

VAKAVIA VAAROJA

Ř9DUPLVWDHQQHQODLWWHHQK¦YLWW¦PLVW¦HWW¦

VHQWDNDQDROHYDWSXWNHWRYDWHKML¦

Ř/DLWWHHVVDN¦\WHW¦¦QN\OP¦DLQHHQDMRNR

5DWDWDL5DWD

7DUNLVWDM¦¦NDDSLVVDN¦\WHW\QN\OP¦DLQHHQW\\SSL

laitteen takana olevasta kompressorikilvestä tai

sen sisällä olevasta arvokilvestä.

Jos tämä laite sisältää tulenarkaa kaasua

N\OP¦DLQH5DN\V\QHXYRMDODLWWHHQ

turvallisesta hävittämisestä paikallisilta

YLUDQRPDLVLOWD(ULVWHHQSRQQHDLQHHQDRQ

käytetty syklopentaania.

(ULVWHPDWHULDDOLRQK¦YLWHWW¦Y¦HULW\LVWHQRKMHLGHQ

PXNDDQVHQVLV¦OW¦PLHQNDDVXMHQWDNLD.\V\

QHXYRMDODLWWHHQ\PS¦ULVW¸QNDQQDOWDWXUYDOOLVHVWD

hävittämisestä paikallisilta viranomaisilta.

9DUPLVWDHQQHQK¦YLWW¦PLVW¦HWW¦NDLNNLODLWWHHQ

WDNDQDROHYDWSXWNHWRYDWHKML¦

3XWNHWYRLYDWROODULNNLSHLWW¦P¦WW¸PLVV¦

kohdissa.

Ř(QQHQW¦P¦QWXRWWHHQWDLMRQNLQPXXQM¦¦NDDSLQ

K¦YLWW¦PLVW¦VLLW¦RQLUURWHWWDYDRYLRYLWLLYLVWHHWMD

RYHQVDOSDMRWWDSLHQHWODSVHWWDLHO¦LPHWHLY¦W

YRLM¦¦G¦ORXNNXXQODLWWHHQVLV¦¦Q

+\OO\WRQM¦WHWW¦Y¦SDLNRLOOHHQMRWWDODVWHQRQ

vaikeampi päästä laitteen sisään.

/DSVLDRQYDOYRWWDYDMRWWDKHHLY¦WOHLNLYDQKDOOD

laitteella.

Ř/DLWWHHQSDNNDXVPDWHULDDOLRQK¦YLWHWW¦Y¦WDYDOOD

MRNDHLNXRUPLWD\PS¦ULVW¸¦

MUITA ASIANMUKAISTA

KÄYTTÖÄ KOSKEVIA VINKKEJÄ

Ř-RVWXOHHSLGHPSLYLUWDNDWNRVWLHGXVWHOHRPDOWD

paikalliselta sähköyhtiöltä sen kestoa

$OOHNDNVLWXQWLDNHVW¦Y¦WYLUWDNDWNRNVHWHLY¦W

\OHHQV¦YDLNXWDM¦¦NDDSLQO¦PS¸WLODDQ

2YLHQDYDXVNHUWRMDRQNXLWHQNLQM¦UNHY¦¦UDMRLWWDD

sähkökatkoksen aikana.

-RVV¦KN¸NDWNRVNHVW¦¦\OLWXQWLDNDLNNL

pakasteet on poistettava laitteesta.

Ř-RVM¦¦NDDSSLLQNXXOXXDYDLPLDQHRQSLGHWW¦Y¦

SRLVVDODVWHQXORWWXYLOWDMDODLWWHHQO¦KHWW\YLOW¦

Ř/DLWHYRLWRLPLDHS¦WDVDLVHVWLMRVVHRQ

VLMRLWHWWXQDSLGHPP¦QDLNDDODLWWHHQQRUPDDOLQ

N¦\WW¸O¦PS¸WLODDOXHHQDODUDMDDN\OPHPS¦¦Q

SDLNNDDQ7¦OO¸LQM¦¦NDDSLQVLV¦O¦PS¸WLODYRL

nousta liian korkeaksi.

ŘO¦V¦LO\W¦M¦¦NDDSLVVDQRSHDVWLDOKDLVHVVD

O¦PS¸WLODVVDSLODDQWXYLDHOLQWDUYLNNHLWDNXWHQ

EDQDDQHMDMDPHORQHMD

Ř/DLWHRQKXXUWXPDWRQMRWHQN¦\WW¦M¦QHLWDUYLWVH

sulattaa sitä.

+XXUWHHQSRLVWRWRLPLLDXWRPDDWWLVHVWL

Ř/¦PS¸WLODQNRKRDPLQHQKXXUWHHQSRLVWRQ

aikana on ISO-standardin mukaista. Jos

NXLWHQNLQKDOXWDDQY¦KHQW¦¦SDNDVWHWWXMHQ

ruokien lämpötilan kohoamista huurteenpoiston

DLNDQDUXRDWYRLGDDQN¦¦UL¦XVHDDQNHUURNVHHQ

sanomalehtipaperia.

Ř3DNDVWHWWXMHQHOLQWDUYLNNHLGHQO¦PS¸WLODQ

kohoaminen huurteenpoiston aikana voi

heikentää niiden säilyvyyttä.

VAROITUS

6_ turvaohjeet

JÄÄKAAPIN ASENNUKSEN

VALMISTELU

.LLW¦PPH6DPVXQJM¦¦NDDSLQKDQNLQQDVWD

Toivottavasti nautit viimeisintä tekniikkaa

edustavista ominaisuuksista.

Parhaan mahdollisen sijoituspaikan

valinta jääkaapille

Ř3DLNNDMRKRQDXULQNRHLSDLVWDVXRUDDQ

Ř3DLNNDMRVVDRQWDVDLQHQWDLO¦KHVWDVDLQHQ

lattia.

Ř3DLNDVVDRQROWDYDULLWW¦Y¦VWLWLODDMRWWDM¦¦NDDSLQ

ovet ovat helposti avattavissa.

Ř-¦W¦ODLWWHHQRLNHDOOHMDYDVHPPDOOHSXROHOOH

WDDNVHMD\O¦SXROHOOHULLWW¦Y¦VWLWLODDLOPDQNLHUWRD

YDUWHQ(OOHLM¦¦NDDSLOODROHULLWW¦Y¦VWLWLODD

VLV¦LQHQM¦¦KG\W\VM¦UMHVWHOP¦HLY¦OWW¦P¦WW¦WRLPL

kunnolla.

Ř9DUPLVWDHWW¦ODLWHWWDYRLOLLNXWWDDYDSDDVWL

kunnossapidon & huollon yhteydessä.

Sisällys

JÄÄKAAPIN ASENNUS ................ 6

JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ .................

VIANETSINTÄ .............................

Energiansäästövihjeitä

$VHQQDODLWHYLLOH¦¦QMDNXLYDDQKXRQHHVHHQ

MRVVDRQULLWW¦Y¦LOPDQYDLKWR

9DUPLVWDHWW¦ODLWHHLDOWLVWXVXRUDOOH

DXULQJRQSDLVWHHOOHO¦VLMRLWDODLWHWWD

O¦PP¸QO¦KWHHQNXWHQO¦PS¸SDWWHULQO¦KHOOH

O¦WXNLODLWWHHQWXXOHWXVDXNNRMDWDLULWLO¸LW¦

$QQDO¦PSLPLHQUXRNLHQM¦¦KW\¦HQQHQQLLGHQ

VLMRLWWDPLVWDODLWWHHVHHQ

6XODWDSDNDVWHHWVLMRLWWDPDOODQHM¦¦NDDSSLLQ

7¦OO¸LQSDNDVWHLGHQDOKDLQHQO¦PS¸WLODM¦¦KG\WW¦¦

M¦¦NDDSLVVDROHYLDUXRNLD

$YDDODLWWHHQRYLPDKGROOLVLPPDQO\K\HNVLDLNDD

NXQVLMRLWDWODLWWHHVHHQUXRNDDWDLRWDWVLLW¦UXRNDD

SRLV0LW¦O\K\HPP¦QDLNDDRYLRQDXNLVLW¦

Y¦KHPP¦QSDNDVWLPHHQPXRGRVWXXM¦¦W¦

3XKGLVWDM¦¦NDDSLQWDNDRVDV¦¦QQ¸OOLVHVWL

3¸O\OLV¦¦ODLWWHHQHQHUJLDQNXOXWXVWD

- Älä aseta lämpötilaa tarpeettoman kylmäksi.

9DUPLVWDULLWW¦Y¦LOPDQNLHUWRM¦¦NDDSLQMDODWWLDQ

Y¦OLVV¦VHN¦M¦¦NDDSLQWDNDQD

O¦SHLW¦LOPDQYDLKWRDXNNRMD

-¦W¦YDSDDWDWLODDDVHQQHWXQM¦¦NDDSLQ

YDVHPPDOOHMDRLNHDOOHSXROHOOHWDDNVHVHN¦

yläpuolelle.

7¦P¦DXWWDDY¦KHQW¦P¦¦QHQHUJLDQNXOXWXVWDMD

pitää sähkölaskusi pienempinä.

Jääkaapin asennus

100mm

50mm

2010mm

1920mm

1850mm

ŘTuotteen korkeus voi olla erilainen malleista

riippuen.

Ř-¦W¦DVHQQXNVHQDLNDQDODLWWHHQRLNHDOOHMD

YDVHPPDOOHSXROHOOHWDDNVHMD\O¦SXROHOOH

vapaata tilaa. Tällä tavoin voidaan vähentää

HQHUJLDQNXOXWXVWDMDV¦KN¸ODVNXWS\V\Y¦W

summaltaan pienempinä.

Ř-¦¦NDDSSLDHLVDDDVHQWDDSDLNNDDQMRVVD

O¦PS¸WLODODVNHHDOOH|&

OVEN AVAUSSUUNNAN VAIHTAMINEN

9DUPLVWDHQQHQM¦¦NDDSLQRYHQDYDXVVXXQQDQ

YDLKWDPLVWDHWW¦SLVWRNHRQN\WNHWW\LUWL

(OOHLP\\QQLQM¦ONHLQHQDVLDNDVSDOYHOXWHHW¦W¦

WRLPHQSLGHWW¦WDNXXHLNDWDVLW¦

(QQHQNXLQ\ULW¦WN¦¦QW¦¦M¦¦NDDSLQRYHQ

DYDXVVXXQWDDYDUPLVWDHWW¦M¦¦NDDSSLRQ

N\WNHWW\Q¦LUWLS¦¦YLUUDQV\¸W¸VW¦MDNDLNNLUXRND

ainekset on poistettu laitteen sisältä.

(OOHLDVLDNDVROHYDUPDW¦P¦QPXXWRNVHQ

WHNHPLVHVW¦N¦\WW¸RSSDDQRKMHLGHQPXNDLVHVWL

on otettava yhteyttä Samsungin pätevä

huoltoteknikkoon.

O¦N\WNHM¦¦NDDSLQYLUWDDS¦¦OOHKHWL

WRLPHQSLWHHQVXRULWWDPLVHQM¦ONHHQYDDQRGRWD

vähintään yksi tunti.

Tarvittavat työkalut

Eivät sisälly toimitukseen

Ristipäinen

ruuvimeisseli (+)

Tasapäinen

ruuvimeisseli (-)

10 mm hylsy-

avain (pulteille)

Eivät sisälly toimitukseen Lisäosa

11 mm avain

(saranatappia

varten)

Kuusiotappiavain

(3/16") (5 mm)

(keskisaranalle)

Vasemman yläsaranan

kotelo (saranan

peitelevyn alla)

,UURWDVDUDQDQSHLWHOHY\MDLUURWDDQWXUL

oikeanpuoleisen saranan peitelevystä.

2. Irrota pultit (

{

) MDLUURWDVLWWHQMRKWR(

,UURWDMRKWRMHQSHLWHOHY\W(

{

) MDRYHQ

peitelevy(

,UURWDVDUDQDMDLUURWDVDUDQDNRWHORVDUDQDVWD

9HG¦MRKGRWLUWLVDUDQDNRWHORVWD

,UURWDM¦¦NDDSLQRYLNHVNLVDUDQDVWDQRVWDPDOOD

ovea varoen suoraan ylöspäin.

2YLRQSDLQDYD9DURORXNNDDPDVWD

LWVH¦VLNXQLUURWDWRYHD

{

VAROITUS

{

02 KÄYTTÖ01 ASENNUS

asennus _7

960mm

50mm

115

1,202mm

595mm

584mm

vähintään

6. Irrota keskisarana.

7. Irrota pakastimen ovi alasaranasta nostamalla

ovea varoen suoraan ylöspäin.

2YLRQSDLQDYD9DURORXNNDDPDVWD

LWVH¦VLNXQLUURWDWRYHD

/DVNHM¦¦NDDSSLYDURHQ9DLKGDDODVDUDQDQMD

MDODQSDLNNDD

,UURWDUXXYLM¦¦NDDSLQMDSDNDVWLPHQ

oven alaoikealta. Siirrä ovenpysäytin (

{



O¦SLYLHQWLVXRMXV

MDSLGLNH

}

) oikealta puolelta

vasemmalle.

9DLKGDO¦SLYLHQWLVXRMXNVHQMDNDQQHQUXXYLHQ

paikkaa.

9DURORXNNDDPDVWDLWVH¦VLWRLPHQSLWHHQ

aikana.

$VHWDSDNDVWLPHQRYLYDURHQSDLNDOOHHQ

$VHQQDNHVNLVDUDQD

12. Irrota yläsaranan tappi 11 mm avaimella.

.¦¦QQ¦\O¦VDUDQD\PS¦ULMDNLLQQLW¦\O¦VDUDQDQ

tappi paikalleen.

$VHWDM¦¦NDDSLQRYLYDURHQSDLNDOOHHQMD

asenna sarana.

8_ asennus

}

{

}

VAROITUS

02 KÄYTTÖ01 ASENNUS

asennus _9

$VHQQDVDUDQDNRWHORVDUDQDDQ

.¦\W¦YDVHPPDQSXROHLVWDVDUDQDNRWHORD

MRNDRQVDUDQDQSHLWHOHY\QDOOD

$VHQQDMRKWRMHQSHLWHOHY\W (

{

MDRYHQ

peitelevy (

/LLW¦MRKGRWMDDVHQQDVDUDQDQSHLWHOHY\

9DLKGDNDKYDWYDVHPPDOWDSXROHOWDRLNHDOOH

,UURWDM¦¦NDDSLQMDSDNDVWLPHQRYHQWLLYLVWHHW

MDDVHQQDQHWDNDLVLQN¦¦QQHWW\¦VLQLLW¦ņ

JÄÄKAPIN ASENNON TASAUS

2YHQDYDDPLQHQMDVXONHPLQHQRQKHOSRPSDDMRV

laitteen etuosa on hiukan takaosaa korkeammalla.

1RVWDNRUNHXWWDNLHUW¦P¦OO¦MDONRMDP\¸W¦S¦LY¦¦QMD

laske sitä kiertämällä niitä vastapäivään.

7DSDXV/DLWHRQNDOOHOODDQYDVHPPDOOH

Ř.LHUU¦YDVHPPDQSXROHLVWDV¦¦GHWW¦Y¦¦MDONDD

QXROHQVXXQWDDQNXQQHVODLWHRQVXRUDVVD

7DSDXV/DLWHRQNDOOHOODDQRLNHDOOH

Ř.LHUU¦RLNHDQSXROHLVWDV¦¦GHWW¦Y¦¦MDONDDQXROHQ

VXXQWDDQNXQQHVODLWHRQVXRUDVVD

330mm

{

10_ käyttö

OHJAUSPANEELIN TARKASTUS

Jokaisella painikkeen painalluksella kuuluu

lyhyt piippausääni.

Fridge (Jääkaappi)

Fridge (Jääkaappi) -painiketta painamalla

M¦¦NDDSLQKDOXWWXDO¦PS¸WLODDYRLGDDQV¦¦W¦¦

Y¦OLOO¦r&MDr&

2OHWXVO¦PS¸WLODNVLRQDVHWHWWXr&MDMRNDLVHOOD

Fridge (Jääkaappi) -painikkeen painalluksella

O¦PS¸WLODPXXWWXXVHXUDDYDVVDM¦UMHVW\NVHVV¦MD

lämpötilan ilmaisin näyttää halutun lämpötilan.

(

TYYPPI

A, B

)

(

TYYPPI C

)

/RPDWRLPLQWRDNWLYRLGDDQSDLQDPDOODW¦W¦

SDLQLNHWWDVHNXQQLQDMDQ (

TYYPPI A

)

Freezer (Pakastin)

)UHH]HU3DNDVWLQSDLQLNHWWDSDLQDPDOOD

pakastimen haluttua lämpötilaa voidaan säätää

Y¦OLOO¦r&MDr&2OHWXVO¦PS¸WLODNVLRQ

DVHWHWWXr&MDMRNDLVHOOD)UHH]HU3DNDVWLQ

-painikkeen painalluksella lämpötila muuttuu

VHXUDDYDVVDM¦UMHVW\NVHVV¦MDO¦PS¸WLODQLOPDLVLQ

näyttää halutun lämpötilan.

(

TYYPPI

A, B

)

(

TYYPPI C

)

Jääkaapin tai pakastimen lämpötilanäyttö

DONDDYLONNXDNXQM¦¦NDDSLQWDLSDNDVWLPHQ

sisälämpötila nousee huomattavasti lämpimän

ruoan säilytyksen tai oven tiuhan avaamisen

vuoksi. (Jääkaapin tai pakastimen lämpötilanäyttö

ODNNDDYLONNXPDVWDNXQM¦¦NDDSLQWDLSDNDVWLPHQ

lämpötila palaa normaaliksi. Jollei lämpötilanäyttö

ODNNDDYLONNXPDVWDXVHDQWXQQLQNXOXHVVDRWD

yhteys omaan huoltoliikkeeseen.

3RZHU)UHH]H7HKRSDNDVWXVWRLPLQWRN\WNHW¦¦Q

S¦¦OOHSDLQDPDOODW¦W¦SDLQLNHWWDVHNXQQLQDMDQ

3RZHU)UHH]H ) (Tehopakastus) -merkkivalo

V\WW\\MDWXRWWHLGHQSDNDVWXNVHHQNXOXYDDLND

pakastimessa lyhenee. Tämä toiminto aktivoidaan

WXQQLNVLMDSDNDVWLPHQO¦PS¸WLODQLOPDLVLPHVVD

Q¦\WHW¦¦Qr&7¦P¦WRLPLQWRSRLVWXXN¦\W¸VW¦

DXWRPDDWWLVHVWL.XQ3RZHU)UHH]H7HKRSDNDVWXV

WRLPLQWRRQS¦¦WW\Q\W3RZHU)UHH]H7HKRSDNDVWXV

PHUNNLYDORVDPPXXMDSDNDVWLQN\WNH\W\\

DLNDLVHPSDDQO¦PS¸WLODDVHWXNVHHQ3DNDVWLPHQ

energiankulutus kasvaa tätä toimintoa käytettäessä.

Tämä toiminto poistetaan käytöstä painamalla

)UHH]HU3DNDVWLQSDLQLNHWWDNROPHQVHNXQQLQDMDQ

-RVVLQXQRQSDNDVWHWWDYDVXXULDUXRNDP¦¦UL¦

DNWLYRL3RZHU)UHH]H7HKRSDNDVWXVWRLPLQWR

24 tuntia sitä ennen.

Alarm (Hälytin)

1. Ovihälytys

Ota ovihälytys käyttöön painamalla tätä painiketta.

+¦O\W\NVHQPHUNNLYDOR V\WW\\MDM¦¦NDDSSL

DQWDD¦¦QLPHUNLQMRVM¦¦NDDSLQRYLRQDXNL\OL

kaksi minuuttia. Ota ovihälytys pois käytöstä

painamalla hälytyspainiketta uudelleen.

2. Lämpötilahälytys

(RL60GQ**- ja RL58GQ**-malleille)

Ota lämpötilahälytys käyttöön painamalla tätä

SDLQLNHWWD+¦O\W\NVHQPHUNNLYDOR ) syttyy. Jos

pakastustila on lämmennyt liikaa sähkökatkoksen

YXRNVLQ¦\W¸OO¦YLONNXXPHUNNL.XQ

SDNDVWXVSDLQLNHWWDSDLQHWDDQQ¦\W¸OO¦YLONNXX

YLLGHQVHNXQQLQDMDQSDNDVWXVWLODQVDDYXWWDPD

O¦PSLPLQO¦PS¸WLOD7¦P¦QM¦ONHHQQ¦\WHW¦¦Q

nykyinen lämpötila. Ota lämpötilahälytys pois

käytöstä painamalla hälytyspainiketta uudelleen.

7¦P¦YDURLWXVYRLHVLLQW\¦VLOORLQNXQ

- laitteeseen kytketään virta

- pakastustila on lämmennyt liikaa

sähkökatkoksen vuoksi

Jääkaapin käyttö

(TYYPPI A)

(

TYYPPI

B) (

TYYPPI

käyttö _11

02 KÄYTTÖ

Cool Select Zone (Kylmäalue)

Quick Cool (

) (Pikajäähdytys)

Ř-RVKDOXDWM¦¦KG\WW¦¦UXRNDDQRSHDVWL

VLMRLWDV¦LO\WHWW¦Y¦UXRNDD&RRO6HOHFW=RQH

.\OP¦DOXHWLODDQMDYDOLWVH4XLFN&RRO

3LNDM¦¦KG\W\VWRLPLQWR

Ř&RRO6HOHFW=RQH.\OP¦DOXHM¦¦KG\WW¦¦UXRNDD

PLQXXWLQDMDQ

Ř.XQ4XLFN&RRO3LNDM¦¦KG\W\VWRLPLQWR

S¦¦WW\\&RRO6HOHFW=RQH.\OP¦DOXH

YHWRODDWLNNRV¦¦GHW¦¦QDXWRPDDWWLVHVWL&RRO

9LLOH¦WRLPLQWRRQ

Zero Zone ( ) (Nolla-alue)

Ř.XQYDOLWVHW=HUR=RQH1ROODDOXHWRLPLQQRQ

&RRO6HOHFW=RQH.\OP¦DOXHWRLPLQQRQ

O¦PS¸WLODNVLV¦¦GHW¦¦QDXWRPDDWWLVHVWLr&

Ř$NWLYRLW¦P¦&KLOO.\OP¦WRLPLQWRKHOSRVWL

pilaantuvien ruokien säilytystä varten.

Cool ( ) (Viileä)

Ř.XQYDOLWVHW&RRO9LLOH¦WRLPLQQRQ&RRO6HOHFW

=RQH.\OP¦DOXHWLODQO¦PS¸WLODNVLV¦¦GHW¦¦Q

DXWRPDDWWLVHVWLr&

Smart Eco (Älykäs säästö)

- Tähän kuvakkeeseen ( V\WW\\YDOR

NXQM¦¦NDDSSLDNWLYRLGDDQRSWLPDDOLVHOOD

energiatehokkuudella.

- Se pitää ruoan automaattisesti tuoreena ilman

PXLWDV¦¦W¸M¦XVHLGHQDQWXUHLGHQDYXOODMRWND

KDYDLWVHYDWM¦¦NDDSLQVLV¦MDXONRO¦PS¸WLODQMD

minimoi energiankulutuksen.

Vacation (Lomatoiminto)

9DFDWLRQ/RPDWRLPLQWRDNWLYRLGDDQ9DFDWLRQ

/RPDSDLQLNHWWDSDLQDPDOOD

9DFDWLRQ/RPDPHUNNLYDOR ) syttyy

MDM¦¦NDDSLQO¦PS¸WLODNVLV¦¦GHW¦¦Qr&

virrankulutuksen minimoimiseksi pitkän loman tai

OLLNHPDWNDQDLNDQDWDLNXQM¦¦NDDSSLDHLWDUYLWD

.XQ9DFDWLRQ/RPDWRLPLQWRRQDNWLYRLWXQD

SDNDVWLQS\V\\N¦\QQLVV¦-RVV¦¦G¦WM¦¦NDDSLQ

O¦PS¸WLODD9DFDWLRQ/RPDWRLPLQQRQROOHVVD

S¦¦OO¦9DFDWLRQ/RPDWRLPLQWRN\WNHW¦¦Q

DXWRPDDWWLVHVWLSRLVS¦¦OW¦9DUPLVWDHWW¦SRLVWDW

HOLQWDUYLNNHHWM¦¦NDDSLVWDHQQHQ9DFDWLRQ/RPD

-toiminnon käyttöä.

Ř-RWNLQRPLQDLVXXNVLVWDNXWHQYHVLV¦LOL¸

M¦¦SDODNRQHYLLQLSXOORWHOLQHYLOSRLQHQWLOD)UHVK

5RRPVDODDWWLODDWLNNR&RRO6HOHFW=RQH

N\OP¦DOXHYRLYDWROODHULODLVLDHLN¦QLLW¦ROH

välttämättä saatavana mallista riippuen.

Ř-RWWDVDDWM¦¦NDDSSLLQOLV¦¦WLODDYRLWSRLVWDD

YHWRODDWLNRLWD&RRO6HOHFW=RQHN\OP¦ODDWLNNRD

lukuun ottamatta). Jos tarvitset pakastimeen

OLV¦¦WLODDYRLWSRLVWDDNDLNNLPXXWK\OO\WMD

laatikot paitsi laatikot

Tämä ei vaikuta laitteen mekaanisiin eikä

lämpöteknisiin ominaisuuksiin. Ilmoitettu

pakastustilan määrä lasketaan ilman näitä osia.

Ř9LOSRLVHVVDWLODVVDHLVDDV¦LO\WW¦¦KHGHOPL¦

MDYLKDQQHNVLD+HGHOP¦WMDYLKDQQHNVHW

voivat pakastua. (valinnainen)

ŘSaavutat tällä tuotteella kaikkein parhaan

HQHUJLDWHKRNNXXGHQM¦WW¦P¦OO¦NDLNNLK\OO\W

YHWRODDWLNRWMDNRULWQLLGHQDONXSHU¦LVDVHQWRRQ

yllä olevan kuvan mukaisesti.

12_ käyttö

JÄIDEN VALMISTUS

1. Täytä lokeroon vettä 80 % sen tilavuudesta.

6LMRLWDM¦¦SDODORNHUR\OLPS¦¦QSDNDVWLQORNHURRQ

2GRWDNXQQHVM¦¦SDODWRYDWPXRGRVWXQHHW

5DYLVWDM¦¦SDODORNHURDKLHPDQMRWWDM¦¦SDODW

voidaan irrottaa.

Pakastusaika

6XRVLWHOODDQHWW¦RGRWDWQRLQWXQQLQ

DMDQM¦¦SDORMHQPXRGRVWXPLVWDNXQ

O¦PS¸WLODRQV¦¦GHWW\Q¦3RZHU)UHH]H

(Tehopakastus) -toimintoon.

Räjähdysvaara

Ř7DNDVHLQ¦RQM¦¦NDDSLQN\OPLPSL¦

osia.

6HRQSDUKDLWDSDLNNRMDKHOSRVWLSLODDQWXYLHQ

ruokien säilytykseen.

Ř -¦¦W\YL¦QHVWHLW¦VLV¦OW¦YL¦ODVLSXOORMDHLVDD

V¦LO\WW¦¦SDNDVWLPHVVDVLOO¦ODVLYRLSLUVWRXWXD

VLV¦OO¸QM¦¦W\HVV¦

VEDENANNOSTELIJAN

(LISÄVARUSTE) KÄYTTÖ

Veden lisääminen

Voit lisätä vettä vesisäiliöön, kun se

on jääkaapin sisällä tai voit irrottaa

vesisäiliön ja lisätä sinne vettä.

Menetelmä 1

/LV¦¦YHWW¦YHVLV¦LOL¸QS¦¦OO¦ROHYDQUHL¦QNDXWWD

-RVOLV¦¦WYHWW¦OLLDQQRSHDVWLYHWW¦VDDWWDDYLUUDWD\OL

Menetelmä 2

$YDDOXNNRYHVLV¦LOL¸QPROHPPLOWDSXROLOWDMDLUURWD

vesisäiliön kansi.

2. Täytä vesisäiliöön vettä.

Älä laita vesisäiliöön mitään muuta kuin

vettä.

Veden ottaminen vedenannostelijasta

$VHWDODVLYHGHQXORVWXORDXNRQ

DOOHMDSDLQDODVLDNHY\HVWLYHGHQ

annosteluvipuavasten. |

Sininen valo palaa vivun

painamisen aikana.

Ř9DUPLVWDHWW¦ODVLRQ

NRKGLVWHWWXDQQRVWHOLMDQ

NDQVVDMRWWDYHVLHL

roisku lasista ulos.

Ř9HGHQDQQRVWHOLMDDHLROHY¦OWW¦P¦WW¦

saatavana mallista riippuen.

SISÄOSIEN IRROTTAMINEN

Hyllyt

1RVWDK\OO\M¦KLHPDQPROHPPLQN¦VLQMDYHG¦QLLW¦

itseäsi kohti.

Ovilokerot

2WDOXMDRWHRYLORNHURLVWDPROHPPLQN¦VLQMDLUURWD

ne sitten nostamalla niitä hieman.

Vesisäiliö

2WDOXMDRWHYHVLV¦LOL¸VW¦PROHPPLQN¦VLQMDLUURWD

se sitten nostamalla sitä hieman.

9HVLV¦LOL¸W¦HLROHY¦OWW¦P¦WW¦VDDWDYDQD

mallista riippuen.

VAROITUS

käyttö _13

02 KÄYTTÖ

Vetolaatikot

9HG¦ODDWLNRWXORVNRNRQDDQMDLUURWDQHVLWWHQ

nostamalla niitä hieman.

)UHVK5RRPYHWRODDWLNNR&RRO6HOHFW=RQH

YHWRODDWLNNRSDNDVWLQODDWLNRW

JÄÄKAAPIN PUHDISTAMINEN

Älä käytä puhdistukseen

EHQWVHHQL¦RKHQQHWWDWDL&ORUR[Š

autonpesuainetta. Ne voivat

YDKLQJRLWWDDODLWWHHQSLQWDDMDDLKHXWWDD

tulipalon vaaran.

O¦VXLKNXWDM¦¦NDDSSLLQYHWW¦MRVVHQ

SLVWRNHRQN\WNHWW\Q¦NRVNDW¦P¦YRL

aiheuttaa sähköiskun.

O¦SXKGLVWDM¦¦NDDSSLDWXOLSDORYDDUDQ

YXRNVLEHQWVHHQLOO¦RKHQWLPHOODWDL

autonpesuaineella.

LED-LAMPUN VAIHTAMINEN

-RV/('ODPSSXRQVDPPXQXWXONRWDL

VLV¦SXROHOWD¦O¦LUURWDODPSXQVXRMXVWDMD/('

lamppua itse.

Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

VAARA

14_ vianmäritys

Vianmäritys

ONGELMA RATKAISU

Laite ei toimi lainkaan tai

lämpötila on liian korkea.

Ř9DUPLVWDRQNRYLUWDSLVWRNHRQN\WNHWW\RLNHLQ

Ř7DUNLVWDQ¦\WW¸SDQHHOLVWDRQNRO¦PS¸WLODRQV¦¦GHWW\RLNHLQ

Ř9DUPLVWDHWWHLDXULQNRSDLVWDODLWWHHVHHQMDHWWHLVHQO¦KHOO¦HL

ole muita lämmönlähteitä.

Ř7DUNLVWDHWWHLODLWWHHQWDNDRVDROHOLLDQO¦KHOO¦VHLQ¦¦

Jääkaapissa oleva ruoka

jäätyy.

Ř7DUNLVWDQ¦\W¸VW¦HWW¦O¦PS¸WLODRQV¦¦GHWW\RLNHLQ

Ř7DUNLVWDHWWHLKXRQHHQO¦PS¸WLODROHOLLDQDOKDLQHQ

Laitteesta kuuluu

epätavallisia ääniä.

Ř9DUPLVWDHWW¦ODLWHRQDVHQQHWWXYDNDDOOHMDWDVDLVHOOHDOXVWDOOH

Ř7DUNLVWDHWWHLODLWWHHQWDNDRVDROHOLLDQO¦KHOO¦VHLQ¦¦

Ř7DUNLVWDHWW¦ODLWWHHQWDNDQDWDLDOODHLROH\OLP¦¦U¦LVL¦HVLQHLW¦

Ř7DUNLVWDNXXOXXNR¦¦QLODLWWHHQNRPSUHVVRULVWD

Ř1DNVDKWHOHYD¦¦QLMRKWXXODLWWHHQHULRVLHQNXWLVWXPLVHVWDWDL

ODDMHQWXPLVHVWD

Laitteen etukulmat ja

sivut ovat kuumia ja

kosteutta tiivistyy.

Ř/DLWWHHQHWXNXOPLLQRQDVHQQHWWXLQDO¦PS¸VXRMDWXWSXWNHW

MRWNDHVW¦Y¦WNRVWHXGHQWLLYLVW\PLVW¦

+XRQHHQO¦PS¸WLODQROOHVVDWDYDOOLVWDNRUNHDPSLQHHLY¦WDLQD

toimi yhtä tehokkaasti. Tämä on kuitenkin normaalia.

Ř+\YLQNRVWHDOODV¦¦OO¦ODLWWHHQXONRSLQWDDQYRLWLLYLVW\¦NRVWHXWWD

NRVWHDQLOPDQMRXWXHVVDNRVNHWXNVLLQODLWWHHQYLLOH¦QSLQQDQ

kanssa.

Laitteesta kuuluu

pulputtavaa ääntä.

Ř¦QLMRKWXXODLWWHHQVLV¦OO¦NLHUW¦Y¦VW¦N\OP¦DLQHHVWD

Laitteessa on paha haju.

Ř7DUNLVWDHWWHLM¦¦NDDSLVVDROHSLODDQWXQHLWDHOLQWDUYLNNHLWD

Ř9DUPLVWDHWW¦YRLPDNNDDVWLWXRNVXYDUXRNDHVLPNDODRQ

pakattu ilmatiiviisti.

Ř6LLYRDM¦¦NDDSSLV¦¦QQ¸OOLVHVWLMDKHLW¦SRLVNDLNNLSLODDQWXQXW

tai epäilyttävä ruoka.

Laitteen seiniin

on muodostunut

huurrekerros.

Ř(VW¦Y¦WN¸ODLWWHHQVLV¦SXROHOODROHYDWHOLQWDUYLNNHHWLOPDQ

XORVWXORDXNNRMD"

Ř6LMRLWDUXXDWPDKGROOLVLPPDQY¦OM¦VWLMRWWDLOPDS¦¦VHH

kiertämään.

Ř7DUNLVWDHWW¦RYLRQVXOMHWWXNRNRQDDQ

Laitteen sisäseiniin

ja sisällä olevien

vihannesten ympärille

tiivistyy kosteutta.

Ř/DLWWHHVVDV¦LO\WHW¦¦QSDOMRQYHWW¦VLV¦OW¦YL¦UXRNDDLQHLWD

YDMDYDLVHVWLVXRMDWWXQDLOPDQNRVWHXGHQROOHVVDNRUNHDWDLRYL

M¦WHWW\DXNLSLWN¦NVLDLNDD

Ř.¦¦ULHOLQWDUYLNNHHWNXQQROODWDLVLMRLWDQHWLLYLLVLLQ

säilytysastioihin.

Circuit diagram

Tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee,

että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuu-

lokkeita tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden

käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja

terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on

eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista

uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta

kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai

paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankin-

tasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun

kaupallisen jätteen seassa.

Huonelämpötilan rajat

7¦P¦M¦¦NDDSSLRQVXXQQLWHOWXWRLPLPDDQDUYRNLOSHHQPHUNLW\QO¦PS¸WLODOXRNLWXNVHQ

mukaisessa lämpötilassa.

/XRNND Merkintä +XRQHO¦PS¸WLODDOXHr&

9LLOH¦ SN WR

/DXKNHD N WR

Subtrooppinen ST WR

Trooppinen T WR

-¦¦NDDSLQVLV¦O¦PS¸WLODDQYRLYDWYDLNXWWDDODLWWHHQVLMDLQWLKXRQHO¦PS¸WLODMDRYLHQDYDD-

PLVWLKH\V6¦¦G¦O¦PS¸WLODDWDUYLWWDHVVDQ¦LGHQWHNLM¸LGHQPXNDDQ

Kierrätyksen edistämiseksi tämä käyttöopas on painettu kierrätetylle paperille.

Finland

Ota yhteyttä Samsungiin

-RVVLQXOODRQN\V\P\NVL¦WDLNRPPHQWWHMDNRVNLHQ6DPVXQJWXRWWHLWD

voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.

6DPVXQJ(OHFWURQLFV1RUGLF$%6(.DQDOY¦JHQ$

8SSODQGV9¦VE\6ZHGHQ



www.samsung.com

&RGH1R'$/5(9

Samsung RL60GHEBP Omaniku manuaal

Kaubamärk: Samsung

Mudel: RL60GHEBP

Kategooria: Pliidikubud

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Samsung RL60GHEBP Omaniku manuaal

Samsung RL60GHEBP Omaniku manuaal

Muud dokumendid