FI | 1
EV112
FI | Digitaaliset henkilövaa‘at
Ssällys
Turvallisuusohjeet ja varoitukset .....................................................................................2
Tekniset tiedot ...................................................................................................................3
Laitteen kuvaus .................................................................................................................3
Asentaminen ja kokoaminen .............................................................................................4
Ohjaimet ja toiminnot ........................................................................................................6
Vianmääritys ...................................................................................................................10
FI | 2
Turvallisuusohjeet ja varoitukset
Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä.
Noudata käyttöohjeessa olevia turvallisuusohjeita.
• Digitaaliset henkilövaa‘at EV112 on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
• Kaikki korjaustyöt on teetätettävä ammattitaitoisessa korjausliikkeessä tai laitteen ostopaikassa!
• Älä käytä vaakaa sähkömagneettisia kenttiä muodostavien laitteiden lähellä. Aseta vaaka riittävän etäi-
syyden päähän tällaisista laitteista, jotta ne eivät häiritse toisensa toimintaa.
• Jos vaaka ei kytkeydy päälle, tarkasta, että paristot on asetettu paikoilleen ja etteivät ne ole tyhjiä.
• Mitattu arvo on vain likimääräinen arvo. Tuote ei ole lääkinnällinen väline.
• Kysy aina lääkäriltä neuvoa lääkkeiden käytöstä ja ruokavaliosta optimaalisen painon saavuttamiseksi.
• Älä laita mitään esineitä laitteessa oleviin aukkoihin.
• Vaakaa ei saa upottaa veteen!
• Vaaka on asetettava tasaiselle, kovalle ja vakaalle alustalle (ei matolle tms.).
• Lemmikkieläinten punnitseminen ei ole sallittua.
• Varmista, että vaaka ei pääse putoamaan eikä siihen kohdistu iskuja. Vaa‘an päälle ei saa hypätä.
• Voit kaatua tai vaaka voi liukua märällä pinnalla käytettäessä. Älä myöskään seiso vaa‘an reunalla sen
ollessa tasaisella alustalla ja säilytä tasapainosi vaa‘an päällä seisoessasi.
• Laitetta ei saa käyttää sähköimpedanssin vuoksi seuraavissa olosuhteissa:
a) jos sinulla on sydämentahdistin tai muu lääkinnällinen sähkötoiminen implantti
b) jos sinulla on sydänongelmia tai jokin sydänsairaus
c) raskauden aikana
d) jos saa säännöllisesti dialyysihoitoa
e) jos sinulla on kuume
f) jos sinulla on osteoporoosi
g) jos sinulla on ödeemaa tai turvotusta
h) jos olet harrastanut liikuntaa yli viiden tunnin ajan
i) jos sykkeesi on alle 60 lyöntiä minuutissa.
• Vaakaa saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
• Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta käytöstä.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysinen,
aistillinen tai henkinen vajavaisuus tai kokemuksen ja asiantuntemuksen puute estää turvallisen käytön,
ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä. Lapsia on aina
valvottava laitteen käytössä. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
EMOS spol. s r.o. vakuuttaa, että tyypin EV112 radiolaite täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana osoitteessa http://www.emos.eu/download.
Laitetta voi käyttää yleisen valtuutuksen nro. VO-R/10/07.2021-8 perusteella.
FI | 3
26 mm
300 mm
300 mm
Tekniset tiedot
Vahvistettu suojalasi: 6 mm
LCD-näyttö: 64 × 31 mm
Enimmäispaino: 180 kg
Vähimmäiskuorma: 3 kg
Mittaustarkkuus: 0,1 kg / 0,2 lb
Painoyksikkö: kg/lb/st:lb/st
Muisti: enint. 10 käyttäjää
Pituuden asetus: 30–300 cm
Pituuden yksikkö: cm/inch
Ikäasetus: 8–105 vuotta
Yksikkö, rasvapitoisuuden mittaustarkkuus:
0,1 %
Yksikkö, vesipitoisuuden mittaustarkkuus: 0,1 %
Yksikkö, lihasmassan mittaustarkkuus: 0,1 kg
Automaattinen sammutus 20 sekunnin jälkeen
Paristo lopussa/ylikuormitus -ilmaisin
Virransyöttö: 3× 1,5 V AAA (sisältyy toimituk-
seen)
21
3
Laitteen kuvaus
1 – näyttö
2 – virtapainike / painoyksikön vaihtopainike
3 – akkukotelo
FI | 4
Asentaminen ja kokoaminen
Mobiilisovellus
Vaakaa voidaan ohjata käyttämällä iOS:n tai Androidin mobiilisovellusta.
Lataa EMOS GoSmart -sovellus laitteeseesi.
Napauta Sisäänkirjautuminen-painiketta, jos olet käyttänyt sovellusta aikaisemmin.
Muussa tapauksessa napauta Rekisteröidy-painiketta ja rekisteröidy.
Vaa‘an pariliittäminen sovellukseen
1 2 3 4
5 6 7 8
FI | 5
Aseta paristot vaakaan.
Paina vaakaa tai paina sen pohjassa olevaa painiketta.
Bluetooth-kuvake alkaa vilkkua – pariliitostila on käytössä 20 sekunnin ajan.
Ota Bluetooth- ja GPS-yhteys käyttöön matkapuhelimessasi.
Napauta sovelluksessa Lisää laite.
Napauta vasemmalla olevaa GoSmart-listaa ja napauta EV112-henkilövaa‘an kuvaketta.
Noudata sovelluksen ohjeita ja syötä nimi ja salasana 2.4 GHz Wi-Fi-verkkoon.
Vaaka pariliitetään sovellukseen 20 minuutin kuluessa.
Huomio:
Jos vaaka ei muodosta pariyhteyttä, toista menettely.
5 GHz:n Wi-Fi-verkkoja ei tueta.
Paristojen asettaminen/vaihtaminen
1. Avaa vaa‘an pohjassa olevan paristokotelon kansi.
2. Poista käytetyt paristot.
3. Aseta kolme uutta 1,5 V:n AAA-paristoa. Varmista, että noudatat oikeaa napaisuutta.
Jos paristoissa on suojakalvo, poista kalvo ennen paristojen asettamista vaakaan.
Käytä ainoastaan samaa tyyppiä olevia alkaliparistoja. Älä käytä samanaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja.
Älä käytä 1,2 V:n uudelleenladattavia paristoja.
4. Sulje kansi.
FI | 6
Ohjaimet ja toiminnot
Sovelluksen valikko
3
4
5*
7
8**
9
11
10
6
2
1
1 – Punnitus
2 – Painoindeksi
3 – Käyttäjän valinta
4 – Mittausarvojen jakaminen jpg.-muodossa
5 – Mitattu paino – kuvakkeen avaaminen muiden mittausarvo-
jen näyttämiseksi, pyyhkäisy vasemmalle/oikealle
6 – Rasvan määrä
7 – Lihasmassa
8 – Muut mittausarvot (ks. kuva **)
9 – Mitattu paino
10 – Painotiedot (historia)
11 – Käyttäjän asetukset/painon ja pituuden yksikön asetus
* **
FI | 7
Käyttäjän asetukset
Syötä kunkin käyttäjän perustiedot ennen punnitsemista.
Voit tallentaa enintään 10 käyttäjän tiedot.
Napsauta sovelluksen oikeassa alareunassa olevaa kuvaketta .
Lisää käyttäjä / muokkaa käyttäjää napauttamalla kuvaketta .
Napsauta oikeassa yläreunassa olevaa kuvaketta + ja täytä käyttäjän tiedot (sukupuoli, syntymäaika, paino,
tavoitepaino) ja vahvista painamalla OK.
Käyttäjän voi poistaa napauttamalla kuvaketta .
Painon/pituuden yksikön voi asettaa napauttamalla kuvaketta .
Huomio: Vaa‘assa olevalla painikkeella voi muuttaa painon yksikköä (kg, lb) vain vaa‘an näytössä, ei sovelluk-
sessa.
Painotiedot (historia)
3
4
2
1
1 – keskimääräinen paino päivän/viikon/kuukauden aikana
(luettelon kaikista punnituksista saa näkyviin napauttamalla
arvoa tai kuvaketta )
2 – päivä
3 – viikko
4 – kuukausi
Jos mitattu arvo poikkeaa merkittävästi edellisestä mitatusta arvosta, voit vahvistaa mittauksen tai valita
toisen punnittavan käyttäjän.
FI | 8
PAINOINDEKSIN MITTAUS
Syötä kunkin käyttäjän perustiedot ennen punnitsemista, ks. Käyttäjän asetukset.
Riisu kengät ja sukat ennen punnitsemista, sillä muutoin näytettävät tiedot ovat virheellisiä.
1. Aseta vaaka tasaiselle, kovalle ja vakaalle alustalle.
2. Astu vaa‘alle varovasti. Vaaka kytkeytyy päälle ja muodostaa automaattisesti pariliitoksen sovelluksen
kanssa.
Valitse sovelluksesta punnittava käyttäjä.
Jos haluat muuttaa painon yksikköä, paina vaa‘an pohjassa olevaa ON-painiketta toistuvasti.
3. Seiso vaa‘alla liikkumatta. Mitattu paino, painoindeksi ja muut arvot ilmestyvät näyttöön hetken kuluttua.
4. Vaaka sammuu automaattisesti 20 sekunnin jälkeen.
MITTAUSARVOT
Paino
Painoindeksi – käytetään liikalihavuuden mittaamiseen.
Kehon rasvaprosentti – rasvakudoksen prosentuaalinen osuus kehon koostumuksessa.
Lihasmassa – lihasten kokonaispaino, ml. luustolihakset, sydänlihas ja sileät lihakset.
Kehon rasvasuhde – rasvakudoksen suhde kehon koostumuksessa (ihonalainen rasva ja viskeraalirasva).
Kehon rasvaindeksi – kehon kunkin rasvatyypin suhde kehon kokonaisrasvamäärässä.
Liikalihavuuden taso – nykyisen ja ihanteellisen painon välinen ero.
Ihanteellinen paino
Painon tarkastus – nykyisen ja ihanteellisen painon välinen ero.
Viskeraalirasvan indeksi – viskeraalirasvan suhde.
Paino ilman rasvaa – paino kehossa olevan rasvan vähentämisen jälkeen.
Vesi kehossa – kehossa olevan veden määrä.
Luumassa – luumassan määrä kehossa.
Proteiinisuhde – proteiinin todellinen paino kehossa.
Perusaineenvaihdunta – tarvittava energian vähimmäismäärä levossa.
Metabolinen ikä – viitearvo, jolla määritetään, onko henkilö fyysisesti vanhempi vai nuorempi todelliseen
ikään verrattuna.
Kehotyyppi – kehotyyppi määritetään kehon rasvapitoisuuden ja painoindeksin perusteella.
Tulos – fyysinen kokonaistulos
Painoindeksi
Painoindeksi Alipaino Terve Ylipaino Liikalihavuus
< 18,5 18,5–25 25–30 > 30
TIETOA KEHON RASVAPITOISUUDEN MITTAAMISESTA
VAROITUS: Henkilöt, joilla on sydämentahdistin tai muu sähköosia sisältävä implantti, eivät saa käyttää tätä
vaakaa, sillä vaa‘an käyttö voi häiritä implantin toimintaa.
HUOMAUTUS: Oikean mittaustuloksen takaamiseksi vaa‘alla on seisottava tasapainossa paljain ja kuivin jaloin!
Laitteen toiminta perustuu kehon sähköimpedanssin mittaamiseen. Tietojen keräämiseksi laite lähettää kehon
läpi heikkoa, huomaamatonta sähkösignaalia.
Signaali on täysin turvallinen! Mittaus perustuu bioimpendanssimenetelmään (BIA). Se arvioi kehon koostu-
muksen, kuten kehossa olevan veden ja rasvan määrän, biologisten tietojen (ikä, sukupuoli, paino) perusteella.
Osa ihmisistä on rotevia, ja heillä on tasapainoinen rasvan ja kehon painon suhde, ja osa ihmisistä on hoikkia,
ja heillä on erittäin korkea kehon rasvapitoisuus. Kehon rasvapitoisuus voi vaikuttaa merkittävästi esimerkiksi
sydän ja verenkiertoelimistöön. Sen vuoksi kummankin arvon (rasvapitoisuus ja paino) tarkkaileminen on
hyödyllistä kehon kunnon ja terveyden ylläpitämisen kannalta.
FI | 9
KEHON RASVAPITOISUUS
Rasva on tärkeä osa kehoa, sillä se suojaa niveliä, toimii vitamiinien lähteenä, säätää kehon lämpötilaa ja
sillä on kaiken kaikkiaan tärkeä tehtävä ihmisen kehossa. Rasvapitoisuutta ei kannata vähentää liian nopeasti.
Sen sijaan kannattaa varmistaa rasvapitoisuuden terveellinen taso ja säilyttää hyvä tasapaino lihasmassan
ja rasvapitoisuuden välillä.
VEDEN MERKITYS TERVEYDELLE
Ihmisen kehossa on vettä noin 55–60 % iästä ja sukupuolesta riippuen.
Vedellä on useita tehtäviä ihmisen kehossa:
• se on solujen rakennusaine: tämän vuoksi kaikki solut (kuten ihosolut, aivosolut, lihassolut jne.) toimivat
oikein vain, jos niissä on tarpeeksi vettä
• se on tärkeä kehossa vapautuva aine
• se kuljettaa ravintoaineita ja aineenvaihduntatuotteita kehossa.
Huomioi kehon veden tasapainon säilyttäminen. Kuten rasvamäärä, veden määrä kehossa vaihtelee päivän
aikana. Tarkan tuloksen saamiseksi mittaus kannattaa tehdä aina samaan aikaan päivästä. Mitatut kehon
rasva- ja vesipitoisuudet ovat vain viitteellisiä. Niitä ei ole tarkoitettu lääkinnälliseen käyttöön.
Keskustele mittauksista aina lääkärin kanssa ennen ruokavaliomuutosten toteuttamista.
FI | 10
Vianmääritys
Vaa‘assa voi näkyä seuraavat virheilmoitukset:
• Lo – paristojen varaustila heikko, vaihda paristot.
• Err – vaaka on ylikuormitettu, astu pois vaa‘alta. Se voi olla vaurioitunut.
• C – kuorma on alle 3 kg, punnitse uudelleen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Muud dokumendid
-
Sencor SBS 8000BK Kasutusjuhend
-
Qardio QardioBase Manuals Kasutusjuhend
-
Omron Healthcare 27293 Omaniku manuaal
-
Omron Healthcare HBF-508-E Kasutusjuhend
-
Omron Healthcare HBF-222T-EBK Kasutusjuhend
-
Garmin Index™ Smart Scale Kasutusjuhend
-
Garmin Index S2 Smart Scale Omaniku manuaal
-
Beurer BF 500 Kasutusjuhend
-
Beurer BF 405 Kasutusjuhend
-
Beurer beurres BF 880 Diagnostic Bathroom Scale Kasutusjuhend
