Omron Healthcare HBF-214-EBW Kasutusjuhend

Kaubamärk: Omron Healthcare

Mudel: HBF-214-EBW

Tüüp: Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

IM-HBF-214-EBW-04-02/2017

18C0785

Keha rasvasisalduse mõõtja

BF214 (HBF-214-EBW)

All for Healthcare

Täname, et ostsite selle keha rasvasisalduse mõõtja. See mõõdab

ning kuvab järgnevaid kehakoostise parameetreid: kehakaalu, keha

rasvasisaldust (protsentides), skeletilihaste osakaalu (protsentides)

ja kehamassiindeksit (BMI). 4 anduriga tehnoloogia pakub kliiniliselt

kinnitatud kehamõõtmise võimalust.

See seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele, kes mõista-

vad selle kasutusjuhendi sisu.

Enne kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ning tutvuge

konkreetseid funktsioone käsitleva lisateabega.

Hoidke kasutusjuhendit käepärast, et saaksite seda vajaduse korral

tulevikus kasutada.

Lugege osas "12 Ohutusmärkused" olev teave tähelepanelikult läbi.

Näidik

Tagasi ◄ nupp

Mälu nupp

Jala elektroodid

Puuteindikaator: kuvatakse nupu puudutamisel.

Nupp ON-OFF-SET

(SISSE-VÄLJA-SEA)

Edasi ► nupp

Aku madala laetuse taseme indikaator

Ettevalmistused

Seadistage mõõtühikud [cm, kg] → [toll, lb] → [toll, st-lb]

(pärast esmast seadistamist lähtestamiseks: võtke patareid välja ja

sisestage uuesti)

[cm, kg]

[toll, lb]

[toll, st-lb]

Isiklike andmete sisestamine (P- = režiim Guest (Külaline): andmeid ei salvestata / P1–P4 = isikuproili number)

Guest

> 3 SEKUNDIT

VANUS

Keha analüüs (tehke mõõtmised alati paljajalu)

SISSE

Väljalülitamine (vajutage > 3 sekundit) / automaatne

väljalülitus ≥ 3 minutit.

> 3 SEKUNDIT

Viimaste mõõtmistulemuste vaatamine. Märkus. Külalisrežiimi kasutades ei salvestata mõõtmistulemusi.

Väljalülitamine (vajutage > 3 sekundit) / automaatne

väljalülitus ≥ 3 minutit.

> 3 SEKUNDIT

Mõõtmistulemuste tõlgendamine

Keha rasvasisaldus

VANUS Madal normaalne kõrge väga kõrge

Guest

10 < 16,1% 16,1–32,2% 32,3–35,2%

≧ 35,3%

11 < 16,3% 16,3–33,1% 33,2–36,0%

≧ 36,1%

12 < 16,4% 16,4–33,5% 33,6–36,3%

≧ 36,4%

13 < 16,4% 16,4–33,8% 33,9–36,5%

≧ 36,6%

14 < 16,3% 16,3–34,0% 34,1–36,7%

≧ 36,8%

15 < 16,1% 16,1–34,2% 34,3–36,9%

≧ 37,0%

16 < 15,8% 15,8–34,5% 34,6–37,1%

≧ 37,2%

17 < 15,4% 15,4–34,7% 34,8–37,3%

≧ 37,4%

18–39 < 21,0% 21,0–32,9% 33,0–38,9%

≧ 39,0%

40–59 < 23,0% 23,0–33,9% 34,0–39,9%

≧ 40,0%

60–80 < 24,0% 24,0–35,9% 36,0–41,9%

≧ 42,0%

Guest

10 < 12,8% 12,8–27,9% 28,0–31,8%

≧ 31,9%

11 < 12,6% 12,6–28,5% 28,6–32,6%

≧ 32,7%

12 < 12,3% 12,3–28,2% 28,3–32,4%

≧ 32,5%

13 < 11,6% 11,6–27,5% 27,6–31,3%

≧ 31,4%

14 < 11,1% 11,1–26,4% 26,5–30,0%

≧ 30,1%

15 < 10,8% 10,8–25,4% 25,5–28,7%

≧ 28,8%

16 < 10,4% 10,4–24,7% 24,8–27,7%

≧ 27,8%

17 < 10,1% 10,1–24,2% 24,3–26,8%

≧ 26,9%

18–39 < 8,0% 8,0–19,9% 20,0–24,9%

≧ 25,0%

40–59 < 11,0% 11,0–21,9% 22,0–27,9%

≧ 28,0%

60–80 < 13,0% 13,0–24,9% 25,0–29,9%

≧ 30,0%

HD McCarthy et al, ajakirjas The International Journal of Obesity, Vol. 30, 2006, ja Gallagher et al., American Journal of Clinical Nutrition, Vol. 72, Sept. 2000, ning neljaks tasemeks jagatud ettevõtte

Omron Healthcare poolt.

Skeletilihased

VANUS madal normaalne kõrge väga kõrge

Guest

18–39 < 24,3% 24,3–30,3% 30,4–35,3%

≧ 35,4%

40–59 < 24,1% 24,1–30,1% 30,2–35,1%

≧ 35,2%

60–80 < 23,9% 23,9–29,9% 30,0–34,9%

≧ 35,0%

Guest

18–39 < 33,3% 33,3–39,3% 39,4–44,0%

≧ 44,1%

40–59 < 33,1% 33,1–39,1% 39,2–43,8%

≧ 43,9%

60–80 < 32,9% 32,9–38,9% 39,0–43,6%

≧ 43,7%

Vastavalt OMRON HEALTHCARE'i tulemustele

KMI (kehamassiindeks)

KMI

Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) klassikatsioonid

< 18,5 Alakaalulisus

–

18,5–24,9 Normkaal

25–29,9 Ülekaalulisus

≧ 30

Rasvumine

Isiklike andmete muutmine

Isiklike andmete kustutamine

Vaadake ka lehekülge 4

Ainult kaalumine

Puhastamine*

> 3 SEKUNDIT

* Puhastage seadet pehme kuiva lapiga. Ärge pühkige monitori benseeni ega värvivedeldiga. Vajaduse korral kasutage vee või

puhastusvahendiga niisutatud riidelappi ning väänake see enne seadme puhastamist korralikult välja; seejärel pühkige seade kuiva lapiga

kuivaks.

Patareide vahetamine

Kehakoostise arvutamise põhimõtted

Rasvkoel on madal elektrijuhtivus

BF214 mõõdab teie keha rasvasisalduse protsenti bioelektrilise takistuse (BI) meetodil. Lihased,

veresooned ja luud on organismi koed, mis sisaldavad palju vett ja juhivad hästi elektrit. Keha rasvkoe

elektrijuhtivus on madal. BF214 saadab rasvkoe hulga määramiseks läbi keha äärmiselt nõrga

elektrisignaali, mille sagedus on 50 kHz ja tugevus alla 500 mA. Seda nõrka elektrivoolu ei ole BF214

kasutades tunda.

Kehakoostise määramisel kasutab kaal elektrilist takistust ning informatsiooni teie pikkuse, kaalu, vanuse ja

soo kohta, ning arvutab tulemused ettevõtte OMRON kehakoostise andmete põhjal.

Soovitatavad mõõtmisajad

Päeva jooksul kaldub kehas sisalduv vesi aegamisi liikuma alajäsemetesse. Seepärast kipuvadki jalad ja

pahkluud õhtul või öösel tursuma. Vee osakaal üla- ja alakehas on hommikul ning õhtul erinev, mistõttu

varieerub ka keha elektriline takistus. Kui arvestate keha rasvasisalduse protsendi muutumisaegadega

päeva lõikes, aitab see teil saada täpsema ülevaate keha rasvasisaldusest. Seadet on soovitatav kasutada

samas keskkonnas ja ühesuguse päevarütmi tingimustes. Soovitame kehakoostist mõõta alati hommikuti –

pärast tõusmist ja tühja põiega.

Vältige mõõtmisi järgmistes tingimustes:

- kohe pärast aktiivset treeningut ning vannis või saunas käimist;

- pärast alkoholi või suures koguses vee joomist ning pärast söömist (ligikaudu 2 tunni vältel).

Kui mõõtmisi tehakse nimetatud tingimustes, võib arvutatud kehakoostis märkimisväärselt tegelikust

erineda, sest keha veesisaldus muutub.

Mis on KMI (kehamassiindeks)?

KMI kasutab inimese kaalu ja pikkuse suhte määramiseks järgmist lihtsat valemit:

BMI = kaal (kilogrammides) / pikkus (meetrites) / pikkus (meetrites) või BMI = kaal (naelades) / pikkus

(tollides) / pikkus (tollides) × 703

OMRON BF214 kasutab KMI klassikatsiooni arvutamiseks teie isikuproili numbri alla salvestatud

pikkusandmeid või külalisrežiimis sisestatud sätteid.

Mis on keha rasvasisalduse protsent?

Keha rasvasisalduse protsent näitab keha rasvamassi hulka kogu kehakaalu suhtes ning seda

väljendatakse protsentides.

Keha rasvasisalduse protsent (%) = {keha rasvamass (kg) / kehakaal (kg)} × 100

Mis on skeletilihased?

Skeletilihaseid saab treenimise ning muu tegevuse abil suurendada.

Kui skeletilihaste osakaal suureneb, on kehal kergem energiat põletada, mis tähendab, et see muutub

väiksema tõenäosusega rasvaks ning teeb energilise eluviisi lihtsamaks.

Põhjus, miks arvutatud tulemus võib tegelikust kehakoostisest erineda.

Selle monitoriga mõõdetud kehakoostis võib järgmistel juhtudel tegelikust kehakoostisest märkimisväärselt

erineda:

eakad (üle 81-aastased) / palavikus inimesed / kulturistid või väga treenitud sportlased / dialüüsi saavad

patsiendid / osteoporoosiga patsiendid, kellel on väga madal luutihedus / rasedad / tursetega inimesed

Need erinevused võivad olla seotud kehavedelike ja/või kehakoostise muutuvate suhtarvudega.

Ohutusmärkused

Enne kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ning tutvuge konkreetseid funktsioone

käsitleva lisateabega.

Ohtlik!

• Ärge kunagi kasutage seda monitori koos alljärgnevate elektrooniliste

meditsiiniseadmetega.

(1) Meditsiinilised elektroonilised implantaadid, näiteks südamestimulaatorid.

(2) Elektroonilised organsüsteeme toetavad süsteemid, näiteks tehissüda/-kopsud.

(3) Kaasaskantavad elektroonilised meditsiiniseadmed, näiteks elektrokardiograaf.

• See monitor võib põhjustada ülalmainitud elektrooniliste meditsiiniseadmete talitlushäireid, mis

võivad nende seadmete kasutajate tervise tõsisesse ohtu seada.

Hoiatus!

• Ärge alustage kaaluvähendamist ega liikumisravi ainult enda hinnangule tuginedes. Järgige

kindlasti arsti või spetsialisti suuniseid.

• Ärge kasutage seadet kivipõrandatel ega muudel libedatel pindadel, näiteks märjal põrandal.

• Vältige seadme rappumist ja tugevaid lööke, näiteks vibratsiooni või mahakukkumist.

• Ärge hüpake seadme peale ega hüpelge seadmel.

• Ärge kasutage seadet pärast vannis käimist ega siis, kui teie keha, käed või jalad on märjad.

• Ärge seiske seadme serval.

• Ärge laske füüsilise puudega inimesel seda seadet kasutada ilma kõrvalise abita. Seadmele

astudes kasutage käetuge või midagi sarnast.

• Kui seadmes on rike, võib see kuumaks muutuda.

Piirkonnad, kus temperatuur võib tõusta.

(1) Patareipesa ümbrus: 105 °C (max)

(2) Elektroodid ja nupud: 48 °C (max)

Kui seadmes on rike ja see ei tööta, lõpetage kohe selle kasutamine. Ärge kasutage elektroode

ega katsuge nuppe 10 minutit või kauem.

Ettevaatust!

• Seade on mõeldud ainult kodukasutuseks. Seade ei ole mõeldud erialaseks kasutuseks

haiglates ega muudes tervishoiuasutustes.

• See monitor ei vasta professionaalse kasutuse korral nõutavatele standarditele.

• Seiske seadmel paljajalu.

• Mõõtmise ajal veenduge, et seadme lähedal ei oleks 30 cm raadiuses ühtegi mobiiltelefoni ega

muid elektrilisi seadmeid, mis tekitavad elektromagnetilisi väljasid. Vastasel korral võib seade

talitleda nõuetele mittevastavalt ja/või anda ebatäpse näidu.

• Ärge võtke seadet osadeks ning ärge parandage ega moditseerige seda.

• Ärge kasutage patareisid, mis ei ole selle seadmega kasutamiseks ette nähtud. Ärge paigalda-

ge patareisid valesti suunatud polaarsustega.

• Asendage tühjad akud kohe uutega.

• Kui te ei kavatse seadet kasutada pikema ajaperioodi vältel (ligikaudu kolm kuud või kauem),

võtke akud seadmest välja.

• Ärge kasutage koos eri tüüpi akusid.

• Ärge kasutage koos uusi ja vanu akusid.

• Hoidke seda seadet väikestele lastele kättesaamatus kohas. Sisaldab väikesi osi, mis võivad

imikutel allaneelamisel põhjustada lämbumist.

Üldised soovitused

• Ärge paigutage seadet pehmele põrandapinnale, näiteks vaibale või matile. Muidu ei ole

mõõtmise täpsus tagatud.

• Ärge astuge nuppudele. Muidu võivad kaasneda seadme talitlushäired.

• Ärge asetage seda seadet kõrge niiskusesisaldusega keskkonda, kus see võib kokku puutuda

veepritsmetega, otsese päikesevalguse kätte, õhukonditsioneeri vahetusse lähedusse ega

lahtise tule lähedale.

• Ärge kasutage seda seadet muul otstarbel kui kehakaalu ja keha rasvasisalduse protsendi

mõõtmiseks.

• Seda toodet ja kasutatud patareisid tuleb käidelda elektrooniliste toodete kõrvaldamist käsitle-

vaid riiklikke eeskirju järgides.

• Hoidke seadet alati puhtana.

•

Puhastage kaalu enne kasutamist, juhul kui seda enne teid kasutanud inimesel on naha- või jalahaigus.

• Ärge peske seadet veega.

• Ärge pühkige seadet benseeni ega värvivedeldiga.

• Seadet puhastades ärge puudutage nuppe ega muutke või kustutage isiklikke andmeid.

• Kui hoiate seadet püstises asendis, toestage see alati nii, et seade ei saaks kukkuda.

• Ärge hoidke seadet järgmistes tingimustes:

- kohas, kus seadme sisse võib pääseda vesi;

- äärmiselt kõrge temperatuuri ja niiskusega kohtades, otsese päikesevalguse käes ega

tolmustes kohtades;

- kohtades, kus seadet võiksid kahjustada ootamatud löögid või vibratsioon;

- hoiukohtades, kus on kemikaale või söövitavat gaasi.

• Ärge paigutage seadmele esemeid ega hoidke seda tagurpidi.

• Kasutage patareid sellel mainitud soovitusliku perioodi jooksul.

Veaotsing

Kui mõõtmisel tekivad ükskõik millised allpool toodud probleemidest, kontrollige kõigepealt, et 30 cm raadiuses poleks muid elektriseadmeid.

Kui probleem ei lahene, vt tabelit allpool.

Veanäit Võimalik põhjus Vea kõrvaldamismeede

Astusite seadmelt maha mõõtmise ajal. Ärge astuge seadmelt maha enne, kui mõõtmine on lõpetatud.

Teie jalad ei asu elektroodidel õigesti. Veenduge, et seisate seadmel õigesti ja proovige uuesti.

Mõõtmisasend ei ole stabiilne või ei ole teie jalad õigesti

asetatud.

Püsige liikumatuna ja ärge liikuge mõõtmise ajal.

Jalad on liiga kuivad. Niisutage kergelt oma jalataldu märja rätikuga ja proovige uuesti.

Seade ei ole õigesti seadistatud. Eemaldage patareid. Oodake üks minut. Sisestage patareisid uuesti. Puudutage nuppu SISSE-VÄLJA-SEADIS-

TAMINE ja lülitage toide sisse. Tehke mõõtmine uuesti.

Astusite seadmele enne, kui näidikule kuvati "0.0 kg" ("0.0 lb"). Oodake enne seadmele astumist seni, kuni näidikule kuvatakse "0.0 kg" ("0.0 lb").

Seade liikus enne, kui näidikule kuvati "0.0 kg" ("0.0 lb"). Ärge liigutage seadet enne, kui näidikule kuvatakse "0.0 kg" ("0.0 lb").

Liigutamine mõõtmise ajal. Ärge liigutage enne, kui mõõtmine on lõpetatud.

Teie kaal on suurem kui 150 kilogrammi (330 naela või

23 stone'i ja 8 naela).

Seda seadet saavad kasutada ainult need, kes kaaluvad vähem kui 150 kilogrammi (330 naela või 23 stone'i ja

8 naela).

Tehnilised andmed

Toote kategooria Kehakoostise analüsaatorid

Toote kategooria Keha rasvasisalduse mõõtja

Mudel (kood) BF214 (HBF-214-EBW)

Näidik Kehakaal: 2 kuni 150 kg sammuga 0,1 kg / 4,4 kuni 330,0 lb sammuga 0,2 lb / 4,4 lb kuni 23 st 8,0 lb sammuga 0,2 lb

Keha rasvasisalduse protsent: 5–60% sammuga 0,1%

Skeletilihaste protsent: 5–50% sammuga 0,1%

KMI: 7–90 sammuga 0,1

KMI klassikatsioon: – (alakaalulisus) / 0 (normkaal) / + (ülekaalulisus) / ++ (rasvumine)

• KMI määramise, KMI klassitseerimise ja keha rasvasisalduse protsendi arvutamise vanusevahemik on 10 kuni 80 aastat.

• Skeletilihaste protsendi arvutamise vanusevahemik on 18 kuni 80 aastat.

Mälu Viimased (eelnevad) mõõtmistulemused

Seadistatud üksused isiklike andmete teabes Kuni nelja inimese kohta saab salvestada alljärgnevat teavet.

Pikkus: 100,0 kuni 199,5 cm, 3'4" kuni 6'6 3/4" (samm 1/4")

Vanus: 10 kuni 80 aastat

Sugu: mees/naine

Kaalu täpsus 2,0 kg kuni 40,0 kg: ±0,4 kg, 40,0 kg kuni 150,0 kg: ±1% / 4,4 lb kuni 88,2 lb: ±0,88 lb, 88,2 lb kuni 330,0 lb: ±1% /

4,4 lb kuni 6 st 4,2 lb: ±0,88 lb, 6 st 4,2 lb kuni 23 st 8,0 lb: ±1%

Täpsus (S.E.E.) Keha rasvasisalduse protsent: 3,5%, skeletilihaste protsent: 3,5%

Kasutusaeg 5 aastat

Toiteallikas 4 AAA-tüüpi patareid (R03) (Võite kasutada ka AAA-tüüpi leelispatareisid (LR03).)

Patarei eluiga Ligikaudu üks aasta (Kui AAA-tüüpi mangaanpatareisid kasutatakse iga päev neljaks mõõtmiseks toatemperatuuril 23 °C.)

Töötemperatuur/niiskus/

õhurõhk +10 kuni 40°C / 30 kuni 85% RH (mittekondenseeruv) / 700 kuni 1060 hPa

Hoiustamis- ja transporditemperatuur /

niiskus / õhurõhk –20 kuni 60 °C / 10 kuni 95% RH (mittekondenseeruv) / 700 kuni 1060 hPa

Elektrilöögikaitse Sisemise toitega ME-seade

Rakendatud osa Tüüp BF (jalatalla elektroodid)

IP-klassikatsioon IP21

* IP-klassikatsioon on standardis IEC 60529 antud kaitsetasemed.

Seade on kaitstud tahkete võõrkehade eest, mille läbimõõt on 12,5 mm, näiteks sõrm ja sellest suurem võõrkeha. Seade on kaitstud vertikaalselt langevate veetilkade sisseimbumise eest.

Kaal Umbes 1,6 kg (kaasa arvatud patareid)

Välismõõtmed Ligikaudu 285 (L) × 28 (K) × 280 (S) mm

Pakend sisaldab Keha rasvaprotsendi mõõtja, 4 AAA-tüüpi mangaanpatareid (R03), kasutusjuhend

Märkus. Tootja jätab endale õiguse tehnilisi näitajaid ette teatamata muuta.

See seade vastab EÜ direktiivi 93/42/EMÜ (meditsiiniseadmete direktiivi) sätetele.

= Type BF

Oluline teave elektromagnetilise ühilduvuse (EMÜ) kohta

See ettevõtte OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. toodetud seade vastab elektromagnetilise ühildu-

vuse (EMÜ) standardile EN60601-1-2:2015.

EMC standardi kohane lisadokumentatsioon on saadaval ettevõtte OMRON HEALTHCARE

EUROPE veebisaidil, mille aadress on toodud selles juhendis, või veebilehel

www.omron-healthcare.com

Toote (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete) nõuetekohane käitlemine

Selline tähistus tootel või selle dokumentidel näitab, et toodet ei tohi kasutusaja

lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selleks, et vältida jäätmete

kontrollimatu käitlemisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste

tervisele ning edendada materiaalsete ressursside säästvat korduskasutust, eraldage

see toode muudest jäätmetest ja andke vastutustundlikult ringlusse.

Kodukasutajad saavad toote müüjalt või kohalikust omavalitsusest üksikasjalikku teavet selle

kohta, kuhu ja kuidas saab seda seadet keskkonnaohutuks ringlussevõtuks tagastada.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid.

Toodet ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. annab sellele tootele 3-aastase garantii, mis hakkab kehtima ostukuupäeval.

Garantii alla ei kuulu aku, pakend ja/või mis tahes kahjustused, mis on tingitud kasutajapoolsest väärkasutusest (näiteks seadme mahakukkumisest või füüsilisest väärtarvitusest). Tooted, mille kohta

on esitatud garantiinõue, asendatakse ainult siis, kui need tagastatakse koos originaalarve/kassatšekiga. See toode on kalibreeritud tootmise ajal. Kui teil tekib mõõtetulemuste täpsuse osas kahtlusi,

võtke ühendust oma volitatud OMRON-i turustajaga. Üldiselt on soovitatav, et seadet kontrollitaks iga 2 aasta järel, et tagada selle õige toimimine ja täpsus.

Kirjeldus sümbolitele, mis on mudelist olenevalt leitavad tootelt, selle müügipakendilt või IM-ilt

Rakendatud osa – Tüüp BF

Elektrilöögi kaitsetase (lekkevool)

Seerianumber

IP XX

IEC 60529 antud sissepääsemise kaitsetase Temperatuuripiirang

CE-märgis Niiskuse piirang

GOST-R sümbol Atmosfäärirõhu piirang

Euraasia nõuetele vastavuse sümbol Alalisvool

Kasutaja peab nende kasutusjuhistega tutvuma

Seda seadet ei tohi kasutada inimesed, kellel on meditsiinilised implan-

taadid, nt südamestimulaatorid, tehissüda, -kops või muu elektrooniline

elutähtis tugisüsteem.

Toote valmistamise kuupäev on integreeritud seerianumbrisse, mis on paigutatud müügipakendile: esimesed 4 numbrit tähistavad tootmisaastat, järgmised 2 numbrit tootmiskuud.