Braun Oxyjet (PRO) 1000-4000 Kasutusjuhend

Bränd: Braun

Mudel: Oxyjet (PRO) 1000-4000

Kategooria: Elektrilised hambaharjad

Tüüp: Kasutusjuhend

OXYJET / OXYJET PRO 1000-4000

Center Type 3724

Handle Type 3766

OXYJET / OXYJET PRO 1000-4000

OXYJET / OXYJET PRO 1000

4000OXYJET / OXYJET PRO 1000-4000

enter

3724

andle Type 3766

powered

91470057_OC501_CE_S1.indd 191470057_OC501_CE_S1.indd 1 12.09.17 10:3312.09.17 10:33

Stapled booklet, 148 x 210 mm, 52 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = black + PMS300u

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 1 of 51

English 6

Polski 10

Česk 15

Slovensk 19

Magyar 23

Hrvatski 29

Slovenski 33

Lietuvių 37

Latviski 41

Eesti 45

תירבע 49

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Center Type 3724

Handle Type 3766

91470057/IX-17

EN/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/LT/LV/EE/IL

0 800 731 1792

801 127 286

801 1 BRAUN

800 11 33 22

800 333 233

(06-1) 451-1256

01 / 6690 330

080 2822

(8 5) 205 1272

67798667

667 5047

Consumer Care Line

0860 112 188

(Sharecall charged at local rates)

91470057_OC501_CE_S2.indd 191470057_OC501_CE_S2.indd 1 12.09.17 15:5512.09.17 15:55

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 2 of 51

click!

600

500

400

300

200

filt

91470057_OC501_CE_S4.indd 191470057_OC501_CE_S4.indd 1 21.09.17 11:3621.09.17 11:36

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 3 of 51

Oral-B

91470057_OC501_CE_S5.indd 191470057_OC501_CE_S5.indd 1 12.09.17 10:3412.09.17 10:34

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 4 of 51

English

Welcome to Oral-B!

Please read the usage instructions carefully before

first use and save this manual for future reference.

IMPORTANT

•

The appliance must be mounted in a

way that it cannot fall into water or

drop to the floor. The plug should

always be accessible.

•

Periodically check the cord for dam-

age. If cord is damaged, take the

charging unit to an Oral-B Service

Centre. A damaged or non-function-

ing unit should no longer be used.

Do not modify or repair the product.

This may cause fire, electric shock or

injury.

•

The toothbrush is not intended for use

by children under age three. Children

aged from 3 years and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge can use the toothbrush, if

they have been given supervision or

instruction concerning use of the ap-

pliance in a safe way and understand

the hazards involved.

•

Cleaning and user maintenance shall

not be performed by children.

•

The oral irrigator is not intended for

use by children under age 8. Children

aged from 8 years and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge can use the product, if

they have been given supervision or

instruction concerning use of the ap-

pliance in a safe way and understand

the hazards involved.

•

Children shall not play with the appli-

ance.

•

Oral irrigators shall be used only with

liquids defined in the manufacturer’s

instructions.

•

Use this product only for its intended

use as described in this manual. Do

not use attachments or chargers

which are not recommended by the

manufacturer.

WARNING

• If the product is dropped, the brush head/

irrigator jet should be replaced before the next

use even if no damage is visible. Replace brush

head every 3 months or sooner if brush head

becomes worn.

• Small parts may present a choking hazard.

• Do not place the appliance in water or liquid or

store where it can fall or be pulled into a tub or

sink. Do not reach for it when fallen into water.

Unplug immediately.

• Do not open and disassemble device. For battery

recycling please dispose whole device according

to local environmental regulations. Opening the

handle will destroy the appliance and invalidate

the warranty.

• When unplugging, always hold the power plug

instead of the cord. Do not touch the power plug

with wet hands. This can cause an electric shock.

• If you are undergoing treatment for any oral care

condition, consult your dental professional prior

to use.

• This appliance is a personal care device and is

not intended for use on multiple patients in a

dental practice or institution.

• Do not direct water under the tongue, into the

ear, nose or other delicate areas. This product is

capable of producing pressures that may cause

serious damage in these areas.

• Do not direct water into the nose or ear. The

potentially deadly amoeba, Naegleria fowleri,

may be present in some tap water or unchlorinat-

ed well water and may be fatal if directed into

these areas.

Description

A Irrigator

1 Jet compartment

2 Irrigator jet

3 Jet switch

4 Jet release button

5 On/off switch

6 Water pressure control dial

7 Handle switch (water stop and go)

8 Irrigator handle

9 Water container (600 ml)

10 Cord storage

B Toothbrush (depending on model)

11 Charger base

12 Low Charge Indicator light

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 691470057_OC501_CE_S6-52.indd 6 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 5 of 51

13 Charge Indicator light

14 Toothbrush handle (rechargeable)

15 On/off button (mode selection)

16 Pressure sensor light

17 Brush head

18 Brush head compartment

Note: Content may vary based on the model

purchased.

Specifications

For voltage specifications please refer to the

bottom of the charging unit.

Noise level: 68 dB (A)

A Using your irrigator

Before using the irrigator first time, fill the water

container (9) and allow the water to run through

completely by holding the irrigator handle (8) over

a washbasin.

• Attach one of the irrigator jets (2) to the handle

until it locks into place (a). Fill the water container

with lukewarm water. If you want to add mouth-

wash into the water, please make sure you fill the

water container with lukewarm water first, then

add the mouthwash (b).

• Turn on the irrigator by pressing the on/off switch

(5) (c). The handle switch should be in the lower

position = water stop.

• Select the water pressure with the pressure

control dial (6) (1 = gentle, 5 = strong) (d). We

recommend that you start with setting 1,

especially if your gums tend to bleed or if children

are using the irrigator.

• Bend over a washbasin and guide the jet to your

teeth and gums. Slide the handle switch (7) up to

start the water stream (e). Keep your mouth

slightly open to allow the water to run into the

washbasin.

You can choose between two different jet functions

by sliding the jet switch (3) down or up (before

doing so, turn off the water stream by sliding the

handle switch down):

Rotating stream for general cleaning and gum

massage (jet switch in lower position): The rotation

of the water stream and its micro-bubbles is

designed for easy penetration and gentle gum

massage (g).

Mono stream (jet switch in upper position):

The straight water stream is designed for targeted

cleaning (h).

Maximal operation time: 15 minutes

Cooling off time: 2 hours

In general we recommend to replace the irrigator jet

every 3 months.

After use

Always empty the water container entirely. If your

dentist has recommended the use of mouthwash

with your irrigator, allow some clean water to run

through the irrigator before you empty the container

entirely to prevent any deposit build-up. Keep the

irrigator switched on until the water stops running

through the irrigator jet, to prevent bacteria from

collecting in the standing water. Turn off the

irrigator by switching off the on/off switch once the

water container is empty. Longer operation of the

irrigator without water may damage the motor.

Press the on/off switch to turn off the irrigator.

To take off the irrigator jet, press the jet release

button (4) (f). Always wipe the handle and the

irrigator jet dry; place the handle back onto its

base and store the irrigator jet in the jet compart-

ment (1).

Cleaning recommendations

Regularly clean the housing with a damp cloth.

The water container (9) and the jet compartment (1)

are removable and dishwasher-safe.

B Using your toothbrush

(depending on model)

Charging and Operating

Your toothbrush has a waterproof handle, is

electrically safe and designed for use in the

bathroom.

• Plug the appliance into an electrical outlet and

place the toothbrush handle (14) on the charge

base (11) (i).

• The green charge indicator light (13) flashes while

the handle is being charged. Once it is fully

charged, the light turns off. A full charge typically

takes 12 hours and enables at least 2 weeks of

regular brushing (twice a day, 2 minutes).

Note: After deep discharge, the charge indicator

might not flash immediately; it can take up to

30 minutes.

• If the battery is running low, the red charge

indicator light (12) is flashing for a few seconds

when turning your toothbrush on/off and the

motor is reducing its speed. Once the battery is

empty, the motor will stop; it will need at least a

30-minute charge for one usage.

• You can always store the handle on the plugged-

in charger base; a battery overcharge is pre-

vented by device.

Note: Store handle at room temperature for

optimal battery maintenance.

Caution: Do not expose handle to temperatures

higher than 50 °C. Recommended ambient

temperature for charging is 5 °C to 35 °C.

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 791470057_OC501_CE_S6-52.indd 7 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 6 of 51

Brushing techniques

Wet brush head and apply any kind of toothpaste.

To avoid splashing, guide the brush head (17) to

your teeth before switching on the appliance (j).

When brushing your teeth with one of the Oral-B

oscillating-rotating brush heads guide the brush

head slowly from tooth to tooth, spending a few

seconds on each tooth surface (n). When using the

Oral-B «TriZone» brush head place the toothbrush

bristles against the teeth at a slight angle towards

the gumline. Apply light pressure and start brushing

in back and forth motions, just like you would do

with a manual toothbrush.

With any brush head do not forget to brush all

3 surfaces of your teeth: chewing, outer and inner

surfaces. Brush all four quadrants of your mouth

equally. You may also consult your dentist or dental

hygienist about the right technique for you.

In the first days of using any electric toothbrush,

your gums may bleed slightly. In general, bleeding

should stop after a few days. Should it persist after

2 weeks, please consult your dentist or dental

hygienist. If you have sensitive teeth and/or gums,

Oral-B recommends using the «Sensitive» mode

(depending on model) (optional in combination with

an Oral-B «Sensitive» brush head).

Brushing modes (depending on model)

«Daily Clean» – Standard mode for daily mouth

cleaning

«Sensitive» – Gentle, yet thorough cleaning for

sensitive areas

«Whitening» – Exceptional polishing for

occasional or everyday use

«Gum Care» – Gentle massage of gums

How to switch between modes:

Your toothbrush automatically starts in the «Daily

Clean» mode. To switch to other modes, succes-

sively press the on/off button (15). Switch off the

toothbrush by holding the on/off button until the

motor stops.

Professional Timer

A short stuttering sound at 30-second intervals

reminds you to brush all four quadrants of your

mouth equally (k). A long stuttering sound indicates

the end of the professionally recommended

2-minute brushing time. If the toothbrush is turned

off during brushing, the elapsed brushing time will

be memorised for 30 seconds. When pausing

longer than 30 seconds the timer resets.

Pressure sensor

If too much pressure is applied, the pressure sensor

light (16) will light up in red, notifying you to reduce

pressure (l). In addition the pulsation of the brush

head will stop and the oscillation movement of the

brush head will be reduced (during «Daily Clean»,

and «Sensitive» mode). Periodically check the

operation of the pressure sensor by pressing

moderately on the brush head during use.

Brush heads

Oral-B offers you a variety of different Oral-B brush

heads that fit your Oral-B toothbrush handle.

Our oscillating-rotating brush heads can be

used for tooth-by-tooth precision cleaning.

Oral-B CrossAction brush head

Our most advanced brush head. Angled

bristles for a precise clean. Lifts and

powers away plaque.

Oral-B FlossAction brush head

features micropulse bristles that allow

for an outstanding plaque removal in the

interdental areas.

Oral-B 3D White brush head

features a special polishing cup to

naturally whiten your teeth.

Please note that children under 12 years

old should not use the Oral-B «3D White»

brush head.

Oral-B Sensi Ultrathin brush head

features a combination of regular bristles

to clean teeth surfaces and ultrathin

bristles for a gentle brushing experience

on the gumline.

Most Oral-B brush heads feature light blue

INDICATOR

bristles to help you monitor brush

head replacement need. With thorough brushing,

twice a day for two minutes, the blue color will fade

halfway approximately within 3 months, indicating

the need to exchange your brush head. If the

bristles splay before the color recedes, you may

exert too much pressure on teeth and gums.

We do not recommend using the Oral-B

«FlossAction» or Oral-B «3D White» brush head with

braces. You may use the Oral-B «Ortho» brush

head, specifically designed to clean around braces

and wires.

Cleaning recommendations

After brushing, rinse your brush head carefully

under running water for some seconds with the

handle switched on. Switch off the handle and

remove the brush head. Clean both parts separately

under running water (m); then wipe them dry before

reassembling the toothbrush. Put the toothbrush

handle back on the charger base. The charger base

should be cleaned with a damp cloth only.

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 891470057_OC501_CE_S6-52.indd 8 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 7 of 51

Subject to change without notice.

Environmental Notice

Product contains batteries and/or recy-

clable electric waste. For environment

protection do not dispose in household

waste, but for recycling take to electric

waste collection points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate, free of charge,

any defects in the appliance resulting from faults in

materials or workmanship, either by repairing or

replacing the complete appliance as we may

choose.

This guarantee extends to every country where this

appliance is supplied by Braun or its appointed

distributor. This guarantee does not cover: damage

due to improper use, normal wear or use, especially

regarding the brush heads, as well as defects that

have a negligible effect on the value or operation of

the appliance.

The guarantee becomes void if repairs are under-

taken by unauthorised persons and if original Braun

parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand

in or send the complete appliance with your sales

receipt to an authorised Oral-B Braun Customer

Service Centre.

Warranty replacement brush heads

Oral-B warranty will be voided if electric rechargea-

ble handle damage is found to be attributed to the

use of non-Oral-B replacement brush heads.

Oral-B does not recommend the use of non-Oral-B

replacement brush heads.

• Oral-B has no control over the quality of non-

Oral-B replacement brush heads. Therefore, we

cannot ensure the cleaning performance of

non-Oral-B replacement brush heads, as

communicated with the electric rechargeable

handle at time of initial purchase.

• Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B

replacement brush heads.

• Oral-B cannot predict the long-term effect of

non-Oral-B replacement brush heads on handle

wear.

All Oral-B replacement brush heads carry the

Oral-B logo and meet Oral-B’s high quality

standards. Oral-B does not sell replacement brush

heads or handle parts under any other brand name.

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 991470057_OC501_CE_S6-52.indd 9 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 8 of 51

Polski

Witamy w Oral-B!

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji.

Instrukcję należy zachować do wykorzystania w

przyszłości.

WAŻNE

•

Urządzenie musi być zamontowane w

miejscu uniemożliwiającym jego kon-

takt z wodą lub upadek na podłogę.

Wtyczka sieciowa powinna być za-

wsze łatwo dostępna.

•

Należy regularnie sprawdzać, czy

przewód nie jest uszkodzony. W przy-

padku stwierdzenia uszkodzenia nale-

ży zabrać stację akumulatorową do

punktu serwisowego Oral-B Braun.

Nie wolno używać uszkodzonego lub

nieprawidłowo działającego urządze-

nia. Nie należy samodzielnie napra-

wiać urządzenia, ponieważ może to

spowodować pożar, porażenie prą-

dem lub inne uszkodzenie ciała.

•

Szczoteczka do zębów nie jest prze-

znaczona do użytkowania przez dzieci

poniżej 3 roku życia. Dzieci powyżej 3

roku życia oraz osoby o ograniczo-

nych możliwościach fizycznych, sen-

sorycznych lub umysłowych, a także

osoby nieposiadające stosownego

doświadczenia i wiedzy mogą używać

urządzenia tylko pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeń-

stwo lub jeśli otrzymały instrukcje

dotyczące jej bezpiecznego używania

i rozumieją związane z tym zagrożenia.

•

Czyszczenie i konserwacja urządzenia

nie powinny być wykonywane przez

dzieci.

•

Irygator nie jest przeznaczony do

użytkowania przez dzieci poniżej 8

roku życia. Dzieci powyżej 8 roku życia

oraz osoby o ograniczonych możliwo-

ściach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także osoby nieposia-

dające stosownego doświadczenia i

wiedzy mogą używać urządzenia tylko

pod nadzorem osoby odpowiedzialnej

za ich bezpieczeństwo lub jeśli otrzy-

mały instrukcje dotyczące jej bez-

piecznego używania i rozumieją zwią-

zane z tym zagrożenia.

•

Należy pilnować, żeby dzieci nie bawi-

ły się urządzeniem.

•

Irygator powinien być używany wy-

łącznie z płynami wyszczególnionymi

w instrukcji producenta.

•

Należy używać tego produktu wyłącz-

nie zgodnie z jego przeznaczeniem i

w sposób opisany w instrukcji obsługi.

Nie należy używać akcesoriów lub

ładowarek, które nie są zalecane

przez producenta.

OSTRZEŻENIE

• Jeśli produkt zostanie upuszczony, końcówka

szczoteczki/ irygatora powinna zostać wymienio-

na przed ponownym użyciem, nawet jeśli nie ma

widocznych uszkodzeń. Wymieniaj końcówkę

szczoteczki przynajmniej raz na 3 miesiące lub

częściej w przypadku oznak zużycia.

• Małe elementy mogą stwarzać ryzyko zadławie-

nia.

• Nie wolno umieszczać stacji akumulatorowej w

wodzie lub w innym płynie, a także umieszczać

lub przechowywać ją w miejscu, z którego może

spaść lub zostać strącona do wanny lub umy-

walki. Nie sięgaj po stację akumulatorową, która

wpadła do wody, ale natychmiast odłącz ją od

źródła zasilania.

• Nie wolno otwierać i demontować urządzenia. W

przypadku utylizacji akumulatora należy

postępować zgodnie z lokalnymi przepisami w

zakresie ochrony środowiska. Otwieranie rączki

może spowodować zniszczenie urządzenia i

unieważnienie gwarancji.

• Podczas odłączania należy zawsze trzymać za

wtyczkę, nie za przewód. Nie należy dotykać

wtyczki mokrymi rękoma – może to spowodować

porażenie prądem.

• Osoby, które są w trakcie leczenia stomatologicz-

nego powinny przed korzystaniem z urządzenia

skonsultować się ze swoim stomatologiem.

• Ten produkt jest urządzeniem osobistym i nie jest

przeznaczony do stosowania przez więcej niż

jednego pacjenta w gabinecie stomatologicznym

lub innej instytucji.

• Nie kieruj strumienia wody pod język, do ucha,

nosa lub innych delikatnych obszarów. Ten

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 1091470057_OC501_CE_S6-52.indd 10 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 9 of 51

produkt jest w stanie wytworzyć ciśnienie, które

może powodować poważne uszkodzenie tych

obszarów.

• Nie kieruj wody do nosa lub ucha. Potencjalnie

śmiercionośna ameba Naegleria fowleri może

być obecna w wodzie kranowej lub w niechlorow-

anej wodzie i może być śmiertelna, jeśli skierowa-

na jest do tych obszarów.

Opis urządzenia

A Irygator

1. Pojemnik na dysze irygatora

2. Dysza irygatora

3. Przełącznik dyszy

4. Przycisk zwalniający dyszę irygatora

5. Włącznik/wyłącznik

6. Pokrętło regulacji ciśnienia wody

7. Suwak otwierający zawór

8. Rączka irygatora

9. Zbiornik na wodę (600 ml)

10. Miejsce na kabel sieciowy

B Szczoteczka elektryczna (w zależności

od modelu)

11. Stacja akumulatorowa

12. Wskaźnik niskiego poziomu akumulatora

13. Wskaźnik ładowania akumulatora

14. Rączka szczoteczki (akumulatorowej)

15. Włącznik/wyłącznik (wybór trybu)

16. Wskaźnik siły nacisku

17. Wymienna końcówka szczoteczki

18. Pojemnik na końcówki szczoteczki

Uwaga: Zawartość zestawu może różnić się w

zależności od zakupionego modelu szczoteczki.

Dane techniczne

Informacje dotyczące wymaganych parametrów

napięcia znajdują się na dolnej części stacji

akumulatorowej.

Poziom hałasu: 68 dB (A)

A Obsługa irygatora

Przed pierwszym użyciem irygatora, napełnij

zbiornik na wodę (9), następnie trzymając irygator

(8) nad umywalką, włącz przepływ wody i odczekaj,

aż wyczerpie się woda ze zbiornika.

• Włóż jedną z końcówek irygatora (2) w rączkę, aż

usłyszysz kliknięcie (a). Napełnij pojemnik letnią

wodą. Jeśli chcesz dodać płyn do płukania jamy

ustnej do wody, najpierw wlej letnią wodę, a

potem dodaj płyn (b).

• Uruchom irygator za pomocą włącznika/

wyłącznika (5) (c). Suwak otwierający zawór

powinien być wówczas w pozycji dolnej =

zamknięty wypływ wody.

• Ustaw ciśnienie wody przy użyciu pokrętła (6) (1

= minimum, 5 = maksimum) (d). Zaleca się, aby

początkowo ustawić pokrętło w pozycji 1,

zwłaszcza, jeżeli dziąsła mają skłonność do

krwawienia lub gdy z irygatora korzystają dzieci.

• Pochyl się nad umywalką i umieść dyszę w jamie

ustnej. Przesuń umieszczony w rączce irygatora

suwak otwierający zawór (7) i rozpocznij płukanie

(e). Podczas płukania należy lekko rozchylić usta

tak, aby woda mogła swobodnie wypływać do

umywalki.

Dysza wyposażona jest w dwupozycyjny przełącznik

rodzaju strumienia wody (3). Przed przełączeniem

rodzaju strumienia należy wyłączyć przepływ wody

przy pomocy suwaka otwierającego zawór.

Rotacyjny strumień przeznaczony do ogólnego

czyszczenia zębów i masażu dziąseł (przełącznik

dyszy w pozycji dolnej): rotacyjny strumień wody z

mikrobąbelkami z łatwością wnika w przestrzenie

międzyzębowe i delikatnie masuje dziąsła (g).

Strumień pojedynczy (przełącznik dyszy w pozycji

górnej): prosty strumień wody do czyszczenia punk-

towego (h).

Maksymalny czas pracy: 15 minut

Czas stygnięcia: 2 godziny

Zalecamy wymianę końcówki irygatora co

3 miesiące.

Po użyciu

Po każdym użyciu należy całkowicie opróżnić

zbiornik na wodę. Jeśli stomatolog zalecił stoso-

wanie w irygatorze płynu do płukania jamy ustnej,

należy po każdym użyciu przepłukać irygator czystą

wodą, przed całkowitym opróżnieniem zbiornika,

aby zapobiec zbieraniu się osadu. Irygator powinien

być włączony, dopóki z jego dyszy nie przestanie

wypływać woda, co zapobiegnie gromadzeniu się

bakterii w stojącej wodzie. Po opróżnieniu pojemni-

ka na wodę należy wyłączyć irygator za pomocą

przycisku włączania/wyłączania. Długotrwałe

działanie irygatora bez wody może spowodować

uszkodzenie silniczka.

Naciśnij włącznik/wyłącznik, aby wyłączyć irygator.

Aby zdjąć dyszę irygatora, naciśnij przycisk

zwalniający ją (4) (f). Zawsze wycieraj rączkę i dyszę

irygatora do sucha – wstaw irygator do bazy i

przechowuj dyszę irygatora w przeznaczonym do

tego pojemniku (1).

Czyszczenie urządzenia:

Urządzenie należy regularnie przecierać wilgotną

ściereczką. Pojemnik na wodę (9) oraz pojemnik

na dyszę irygatora (1) można zdjąć i umyć

w zmywarce.

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 1191470057_OC501_CE_S6-52.indd 11 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 10 of 51

B Obsługa elektrycznej szczo-

teczki do zębów (w zależności

od modelu)

Ładowanie i obsługa

Szczoteczka została wyposażona w wodoodporną

rączkę. Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby

można było bezpiecznie z niego korzystać w

łazience.

• Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego i

umieść szczoteczkę (14) w stacji akumulatorowej

(11) (i).

• Zielona dioda tj. wskaźnik naładowania baterii

(13) miga podczas ładowania szczoteczki. Jeśli

dioda się nie świeci, urządzenie jest w pełni

naładowane. Pełne naładowanie akumulatora

zwykle zajmuje 12 godzin i umożliwia regularne

szczotkowanie zębów (dwa razy dziennie po 2

minuty) przez co najmniej 2 tygodnie.

Uwaga: Po całkowitym rozładowaniu akumulatora

wskaźnik ładowania może nie włączyć się od razu

– może to potrwać do 30 minut.

• Przy bardzo niskim poziomie naładowania

akumulatora czerwona lampka wskaźnika

ładowania (12) miga przez kilka sekund przy

włączaniu/wyłączaniu szczoteczki, a silniczek

zmniejsza prędkość. Kiedy akumulator jest

całkowicie rozładowany, silniczek zatrzymuje się.

Wówczas korzystanie ze szczoteczki wymaga jej

ładowania przez co najmniej 30 minut.

• Można zawsze przechowywać rączkę w

podłączonej do sieci stacji akumulatorowej, aby

utrzymać pełną moc akumulatora. Nie ma ryzyka

jego przeładowania.

Uwaga: Należy przechowywać rączkę szczoteczki

w temperaturze pokojowej, aby zapewnić

optymalne warunki dla akumulatora.

Uwaga: Nie wolno wystawiać szczoteczki na

działanie temperatur wyższych niż 50 °C.

Zalecana temperatura otoczenia przy ładowaniu

szczoteczki to 5-35°C.

Techniki szczotkowania zębów

Zmocz końcówkę szczoteczki i nanieś na nią

dowolny rodzaj pasty do zębów. Aby uniknąć

rozchlapywania pasty, włóż szczoteczkę (17) do ust,

zanim włączysz urządzenie (j). Jeśli szczotkujesz

zęby jedną z oscylacyjno-rotacyjnych końcówek

Oral-B, przesuwaj szczoteczkę po powierzchni

zębów i przez kilka sekund szczotkuj powierzchnię

każdego zęba (n). Jeśli używasz końcówki Oral-B Tri

Zone, zbliż włókna szczoteczki do zębów pod lekkim

kątem w stosunku do linii dziąseł. Lekko dociśnij i

zacznij szczotkowanie ruchami do tyłu i do przodu.

Niezależnie od rodzaju używanej końcowki

szczoteczki, nie zapomnij o szczotkowazniu

3 obszarów: powierzchni żującej, powierzchni

zewnętrznej i wewnętrznej. Szczotkuj wszystkie

cztery kwadranty jamy ustnej w ten sam sposób.

Możesz również skonsultować się ze swoim

dentystą lub higienistką stomatologiczną w kwestii

odpowiedniej dla Ciebie techniki szczotkowania

zębów.

W pierwszych dniach używania każdej szczoteczki

elektrycznej Twoje dziąsła mogą lekko krwawić.

Krwawienie powinno ustąpić po kilku dniach. Jeżeli

jednak po 2 tygodniach Twoje dziąsła nadal krwawią

przy szczotkowaniu zębów, skonsultuj się ze swoim

dentystą lub higienistką stomatologiczną. Jeżeli

masz wrażliwe zęby i/lub dziąsła, Oral-B zaleca

stosowanie trybu delikatnego czyszczenia Sensitive

(w zależności od modelu) (opcjonalnie w połączeniu

z końcówką Oral-B Sensitive).

Tryby szczotkowania (w zależności od modelu)

«Daily Clean» – Tryb czyszczenia codziennego

– standardowy tryb do codzien-

nego czyszczenia jamy ustnej

«Sensitive» – Tryb delikatnego czyszczenia

– delikatne, ale dokładne

czyszczenie wrażliwych obszarów

«Whitening» – Tryb wybielania – polerowanie,

do użytku okazjonalnego lub

codziennego

«Gum Care» – Tryb pielęgnacji dziąseł – łagodny

masaż dziąseł

Jak przełączać tryby:

Po włączeniu szczoteczki automatycznie ustawia się

tryb czyszczenia codziennego. Aby przejść do

innych trybów szczotkowania, należy sukcesywnie

naciskać przycisk włączania/wyłączania (15). Aby

wyłączyć szczoteczkę, należy przytrzymać przycisk

włączania/wyłączania do momentu, aż silniczek

przestanie pracować.

Profesjonalny timer

Krótki, przerywany dźwięk silniczka w 30-sekun-

dowych odstępach przypomina, że należy przejść

do szczotkowania następnego obszaru jamy ustnej

(k). Długi, przerywany dźwięk silniczka sygnalizuje

koniec zalecanego przez dentystów 2-minutowego

czasu szczotkowania zębów.

Jeżeli szczoteczka zostanie wyłączona podczas

szczotkowania zębów, czas szczotkowania, jaki

upłynął, zostanie zapamiętany przez 30 sekund.

W przypadku przerwy dłuższej niż 30 sekund timer

zostanie zresetowany.

Czujnik siły nacisku

W przypadku zbyt mocnego szczotkowania

czerwona dioda czujnika siły nacisku (16) zapali się,

przypominając o konieczności zmniejszenia siły

nacisku (l). Ponadto ruchy pulsacyjne końcówki

szczoteczki zostaną zatrzymane, a ruchy oscylacy-

jne zredukowane (w trybie czyszczenia codzienne-

go «Daily Clean» oraz w trybie delikatnego

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 1291470057_OC501_CE_S6-52.indd 12 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 11 of 51

czyszczenia «Sensitive»). Należy regularnie

sprawdzać działanie czujnika siły nacisku, lekko

dociskając końcówkę szczoteczki podczas

szczotkowania zębów.

Końcówki szczoteczki

Oral-B oferuje szeroki wybór końcówek, które

pasują do szczoteczek Oral-B.

Nasze oscylacyjno-rotacyjne końcówki mogą

być stosowane do precyzyjnego szczotkowania

zębów.

Końcówka Oral-B Cross Action

Nasza najbardziej zaawansowana

końcówka do szczoteczek elektry-

cznych. Włókna szczoteczki są ustaw-

ione pod kątem, aby zapewnić dokładne

czyszczenie. Świetnie usuwa płytkę nazębną.

Końcówka Oral-B Floss Action

Jest wyposażona w włókna Micropulse,

które sięgają głęboko do przestrzeni

międzyzębowych, pomagając

w usuwaniu płytki nazębnej

Końcówka Oral-B 3D White

Posiada specjalnie zaprojektowaną

nasadkę polerującą, która efektywnie

usuwa przebarwienia, wybielając zęby

w naturalny sposób. Należy pamiętać, że

dzieci poniżej 12 roku życia nie powinny

używać końcówki Oral-B 3D White.

Końcówka Oral-B Sensi Ultrathin

Została wyposażona w zwykłe włókna do

czyszczenia powierzchni zębów oraz

ultracienkie włókna do łagodnego

szczotkowania na linii dziąseł.

Większość końcówek Oral-B jest wyposażona

w błękitne włókna INDICATOR

, które pomagają

monitorować stan zużycia końcówki szczoteczki i

pokazują, kiedy należy ją wymienić. Przy dokładnym

szczotkowaniu zębów, dwa razy dziennie przez

2 minuty, błękitny kolor wyblaknie do połowy długo-

ści po około 3 miesiącach. Wtedy też należy wymie-

nić końcówkę szczoteczki. Jeśli zauważysz, że

włókna zaczynają się odkształcać, zanim ich kolor

wyblaknie, może to oznaczać, że zbyt mocno doci-

skasz szczoteczkę do zębów.

Nie zaleca się korzystania z końcówki Oral-B «Flos-

sAction» oraz «3D White» w przypadku noszenia

aparatu ortodontycznego. Możesz wówczas używać

końcówki Oral-B «Ortho», przeznaczonej specjalnie

do czyszczenia przestrzeni wokół zamków i łuków.

Zalecenia dotyczące czyszczenia

Po szczotkowaniu zębów należy dokładnie opłukać

końcówkę pod bieżącą wodą przez kilka sekund, z

włączoną rączką szczoteczki. Następnie należy

wyłączyć szczoteczkę i zdjąć jej końcówkę,

wyczyścić obie części osobno pod bieżącą wodą

(m) i wytrzeć do sucha przed ponownym złożeniem

szczoteczki. Po umyciu szczoteczki należy umieścić

rączkę szczoteczki ponownie w stacji akumula-

torowej. Stację akumulatorową należy czyścić

wyłącznie wilgotną ściereczką.

Treść może ulec zmianie bez uprzedzenia.

Uwagi dotyczące ochrony

środowiska

Urządzenie zawiera baterie i/lub odpady

elektryczne. Nie wyrzucaj zużytego

sprzętu razem z innymi odpadami

gospodarstwa domowego. Zużyty

sprzęt należy zawieźć do specjalnego punktu,

zajmującego się zbieraniem tzw. elektrośmieci na

terenie danego kraju.

Warunki limitowanej gwarancji

1. Procter & Gamble International Operations SA, z

siedzibą w Route de St-Georges 47, 1213 Petit

Lancy w Szwajcarii, gwarantuje sprawne

działanie sprzętu w okresie 2 lat od daty jego

wydania Kupującemu. Ujawnione w tym okresie

wady będą usuwane bezpłatnie przez

autoryzowany punkt serwisowy.

2. Kupujący może wysłać sprzęt (wraz z dowodem

zakupu) do najbliższego autoryzowanego

punktu serwisowego Braun Oral-B lub

skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym

dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku

termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas

niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.

3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w

opakowaniu należycie zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie

podlegają naprawom gwarancyjnym. Naprawom

gwarancyjnym nie podlegają także inne

uszkodzenia powstałe w następstwie

okoliczności, za które Gwarant nie ponosi

odpowiedzialności, w szczególności zawinione

przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z

dokumentem zakupu i obowiązuje w każdym

kraju, w którym, to urządzenie jest

rozprowadzane przez firmę Procter & Gamble

lub upoważnionego przez nią dystrybutora.

5. Dokument zakupu (paragon lub faktura) musi

być opatrzony datą i numerem oraz określać

nazwę i model sprzętu.

6. Okres gwarancji przedłuża się o czas od

zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 1391470057_OC501_CE_S6-52.indd 13 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 12 of 51

sprzętu i przekazania go do dyspozycji

Kupującego.

7. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności

przewidzianych w instrukcji, do wykonania

których, Kupujący zobowiązany jest we

własnym zakresie i na własny koszt.

8. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane

jest na koszt Kupującego według cennika

danego autoryzowanego punktu serwisowego

i nie będzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna, chyba, że oczyszczenie jest

niezbędne do usunięcia wady w ramach

świadczeń objętych niniejszą gwarancją i

nie stanowi czynności, o których mowa w

punkcie 7.

9. Gwarancją nie są objęte

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu

spowodowane w czasie jego użytkowania lub

w czasie dostarczania sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– niewłaściwego lub niezgodnego z

instrukcją użytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– używania niewłaściwych materiałow

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

używania do napraw nieoryginalnych części

zamiennych firmy Braun

c) zużywające się materiały eksploatacyjne

(np. końcówki).

10. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnień Kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową.

Wymienne końcówki

Gwarancja Oral-B będzie nieważna, jeśli

uszkodzenie elektrycznej szczoteczki będzie

wynikać z korzystania z wymiennych końcówek

innej firmy niż Oral-B. Oral-B nie poleca korzystania

z wymiennych końcówek innej firmy niż Oral-B.

• Oral-B nie ma kontroli nad jakością końcówek

innych producentów. Z tego względu, nie

gwarantujemy takiej samej jakości czyszczenia

końcówkami innych firm, jaka deklarowana jest

przy zakupie rączki.

• Oral-B nie zapewnia dobrego dopasowania

wymiennych końcówek innych firm niż Oral-B.

• Oral-B nie może przewidzieć długoterminowego

efektu stosowania wymiennych końcówek innych

niż Oral-B.

Wymienne końcówki Oral-B posiadają logo Oral-B i

spełniają wysokie standardy jakości Oral-B. Oral-B

nie sprzedaje wymiennych końcówek lub części do

rączki pod żadną inną nazwą.

Testuj przez 100 dni bez ryzyka

Satysfakcja gwarantowana albo zwrot pieniędzy!

Szczegółowe informacje możesz znaleźć na www.

instytut.pl lub zadzwonić pod numer:

801 127 286

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 1491470057_OC501_CE_S6-52.indd 14 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 13 of 51

Česk

Vítejte v Oral-B!

Před prvním použitím výrobku si pečlivě přečtěte

tento návod na použití a pečlivě si jej uschovejte.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

•

Přístroj musíte upevnit tak, aby ne-

mohl spadnout do vody ani na zem.

Zástrčka by měla být vždy dostupná.

•

Pravidelně kontrolujte, zda není po-

škozený síťový kabel. Pokud k poško-

zení kabelu dojde, předejte nabíjecí

jednotku do autorizovaného servisní-

ho střediska Oral-B Braun. Poškozené

nebo nefunkční zařízení dále nepouží-

vejte. Výrobek neupravujte ani neo-

pravujte. Mohlo by to způsobit požár,

úraz elektrickým proudem nebo jiné

zranění.

•

Tento výrobek není určen pro používá-

ní dětmi do 3 let včetně. Děti starší 3

let a osoby se sníženými fyzickými,

senzorickými nebo duševními schop-

nostmi či s nedostatkem zkušeností a

znalostí mohou tento zubní kartáček

používat pouze pod dohledem a/nebo

pokud byly poučeny o bezpečném po-

užívání přístroje a rozumějí riziku sou-

visejícímu s jeho používáním.

•

Děti nesmí provádět čištění ani údržbu

přístroje.

•

Ústní sprcha není určena k používání

dětmi do 8 let. Děti starší 8 let a osoby

se sníženými fyzickými, senzorickými

nebo duševními schopnostmi či s ne-

dostatkem zkušeností a znalostí mo-

hou výrobek používat, pokud jsou pod

dohledem, nebo pokud byly poučeny

o bezpečném používání přístroje a

rozumějí riziku souvisejícímu s jeho

používáním.

•

Dbejte na to, aby děti nepoužívaly

přístroj na hraní.

•

Ústní sprchu je možné používat pouze

s kapalinami, které určí její výrobce.

•

Tento výrobek používejte pouze v sou-

ladu s jeho určením tak, jak popisuje

tento návod na použití. Nepoužívejte

příslušenství nebo nabíječky, které

výrobce nedoporučuje.

UPOZORNĚNÍ

• Pokud výrobek spadne, kartáčkovou hlavu / ústní

sprchu před dalším použitím vyměňte, i když není

viditelně poškozena. Kartáčkovou hlavu vyměňu-

jte za novou každé 3 měsíce nebo dříve, pokud se

opotřebuje.

• Malé části mohou představovat riziko udušení.

• Nabíjecí jednotku neponořujte do vody nebo jiné

kapaliny, ani ji neuchovávejte na místě, z kterého

může spadnout nebo být stažena do vany či

umyvadla. Nedotýkejte se nabíjecí jednotky, která

spadla do vody. Nabíjecí jednotku okamžitě

odpojte z elektrické sítě.

• Přístroj neotevírejte ani nerozebírejte. Pro účely

recyklace baterie odevzdejte celý přístroj na

schválených sběrných místech elektronického

odpadu zřízených podle místních předpisů a

norem. Otevřením rukojeti přístroj zničíte a záruka

na něj pozbývá platnost.

• Při odpojování přístroje z elektrické sítě vždy

uchopte vidlici, nikdy netahejte za síťový kabel.

Nedotýkejte se elektrické zástrčky mokrýma

rukama. Může to způsobit úraz elektrickým

proudem.

• Pokud podstupujete léčbu jakéhokoliv onemoc-

nění ústní dutiny, poraďte se před použitím tohoto

výrobku se zubním lékařem.

• Tento zubní kartáček slouží k individuální, osobní

péči o ústní dutinu a není určen k použití vícerými

pacienty v ambulancích zubních lékařů nebo v

jiných zdravotnických zařízeních.

• Nesměřujte proudem vody pod jazyk, do ucha,

nosu nebo jiných citlivých oblastí. Tlak, který je

tento výrobek schopen vytvořit, by mohl v těchto

oblastech způsobit vážné poškození.

• Nesměřujte proudem vody do nosu ani do ucha.

Ve vodě z vodovodu nebo v nechlorované

studniční vodě by mohla být přítomná potenciál-

ně nebezpečná améba Naegleria fowleri, která

může být v případě nasměrování do těchto oblastí

smrtelná.

Popis

A Ústní sprcha

1 Úložný prostor pro trysky

2 Tryska

3 Přepínač proudu vody v trysce

4 Tlačítko pro uvolnění trysky

5 Tlačítko zapnutí/vypnutí

6 Regulátor tlaku vody

7 Spínač na rukojeti (zastavení a spuštění vody)

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 1591470057_OC501_CE_S6-52.indd 15 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 14 of 51

8 Rukojeť ústní sprchy

9 Nádobka na vodu (600 ml)

10 Úložný prostor pro síťový kabel

B Zubní kartáček (v závislosti na modelu)

11 Základna nabíječky

12 Kontrolka nízkého nabití

13 Kontrolka nabíjení

14 Rukojeť zubního kartáčku (nabíjecí)

15 Tlačítko zapnutí/vypnutí (volba režimu)

16 Kontrolka senzoru tlaku

17 Kartáčková hlava

18 Úložný prostor pro kartáčkové hlavy

Poznámka: Obsah balení se může lišit v závislosti

na zakoupeném modelu.

Technické údaje

Technické údaje se nacházejí na spodní straně

nabíječky.

Hladina hluku: 68 dB (A)

A Používání ústní sprchy

Před prvním použitím ústní sprchy naplňte nádobku

na vodu (9) a nechte vodu ústní sprchou úplně

protéct. Rukojeť ústní sprchy (8) přitom držte nad

umyvadlem.

• Nasaďte jednu trysku (2) na rukojeť tak, aby

zacvakla na místo (a). Nádobku na vodu naplňte

vlažnou vodou. Pokud chcete do vody přidat ústní

vodu, nejdříve však naplňte nádobku vlažnou

vodou a až pak přidávejte ústní vodu (b).

• Ústní sprchu zapněte stisknutím tlačítka zapnutí/

vypnutí (5) (c). Spínač na rukojeti by měl být ve

spodní poloze = zastavení vody.

• Pomocí regulátoru tlaku vody (6) nastavte tlak

vody (1 = jemný, 5 = silný) (d). Pro začátek vám

doporučujeme nastavení do polohy 1, zejména

pokud vaše dásně krvácejí nebo pokud ústní

sprchu používají děti.

• Nakloňte se nad umyvadlo a trysku nasměrujte

na zuby a dásně. Spínač na rukojeti (7) nastavte

do horní polohy, abyste spustili proud vody (e).

Ústa mějte stále pootevřená, aby voda mohla

odtékat do umyvadla.

Posouváním přepínače proudu vody v trysce (3)

dolů nebo nahoru si můžete vybrat mezi dvěma

funkcemi trysky (předtím ale vypněte proud vody

posunutím spínače na rukojeti směrem dolů):

Rotující proud pro celkové čištění a masáž dásní

(spínač proudu vody v trysce v dolní poloze):

Rotace vodního proudu a jeho mikrobublinky

umožňují snadný průnik vody do mezizubních

prostor a jemnou masáž dásní (g).

Jednoduchý proud (spínač proudu vody v trysce v

horní poloze): Přímý proud vody je určen pro cílené

čištění (h).

Maximální doba provozu: 15 minut

Délka chladnutí přístroje: 2 hodiny

Doporučujeme vyměňovat trysku ústní sprchy

každé 3 měsíce za novou.

Po použití

Nádobku na vodu vždy úplně vyprázdněte. Pokud

vám zubní lékař doporučí používat v ústní sprše

ústní vodu, nechte po použití před úplným vyprázd-

něním nádobky protéct sprchou trochu čisté vody,

aby se zabránilo tvorbě usazenin. Ústní sprchu

nechte zapnutou, dokud voda nepřestane proudit

tryskou. Zabráníte tak tomu, aby se ve stojaté vodě

množily bakterie. Ústní sprchu vypněte stisknutím

tlačítka zapnutí/vypnutí, jakmile bude nádobka na

vodu prázdná. Pokud zůstane ústní sprcha déle

zapnutá bez přívodu vody, může se poškodit motor.

Ústní sprchu vypněte stisknutím tlačítka zapnutí/

vypnutí.

Trysku sejmete z rukojeti tak, že stisknete tlačítko k

uvolnění trysky (4) (f). Rukojeť a trysku vždy otřete

do sucha. Rukojeť umístěte zpět na základnu a

trysku do úložného prostoru pro trysky (1).

Čištění

Vnější povrch přístroje pravidelně čistěte vlhkým

hadříkem. Nádobka na vodu (9) a úložný prostor

pro trysky (1) jsou snímatelné a lze je mýt v myčce

nádobí.

B Používání zubního kartáčku

(v závislosti na modelu)

Nabíjení a používání

Zubní kartáček má vodotěsnou rukojeť, je elektricky

bezpečný a lze ho používat v koupelně.

• Zapojte přístroj do zásuvky elektrického proudu a

rukojeť zubního kartáčku (14) umístěte na

nabíjecí jednotku (11) (i).

• Zelená kontrolka nabíjení (13) během nabíjení

rukojeti bliká. Když je baterie plně nabitá,

kontrolka zhasne. Nabití baterie na plnou

kapacitu může trvat až 12 hodin a ta potom

umožňuje minimálně 2 týdny pravidelného čištění

zubů (dvakrát denně po dobu dvou minut).

Poznámka: Po úplném vybití baterie se kontrolka

nabíjení nemusí rozsvítit okamžitě, může to trvat

až 30 minut.

• Když je kapacita akumulátorové baterie nízká,

červená kontrolka nízkého nabití (12) bude po

zapnutí/vypnutí zubního kartáčku několik sekund

blikat a rychlost kartáčku se zpomalí. Jakmile se

baterie vybije, motor se zastaví. Na jedno použití

bude nutné zubní kartáček alespoň 30 minut

nabíjet

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 1691470057_OC501_CE_S6-52.indd 16 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 15 of 51

• Rukojeť může být stále umístěna na nabíjecí

jednotce zapojené do elektrické sítě. Přebití

baterie není možné.

Poznámka: Pro účely optimální údržby baterie

uchovávejte rukojeť zubního kartáčku při

pokojové teplotě.

Varování: Nevystavujte rukojeť zubního kartáčku

teplotě přesahující 50°C. Doporučená teplota

prostředí pro nabíjení je 5-35°C.

Technika čištění zubů

Kartáčkovou hlavu namočte a naneste na ni

jakýkoliv druh zubní pasty. Před zapnutím zubního

kartáčku (j) přiložte kartáčkovou hlavu (17) k

zubům, abyste zabránili rozstřikování zubní pasty.

Při čištění zubů jednou z oscilačně-rotačních

kartáčkových hlav Oral-B posunujte kartáčkovou

hlavu pomalu od jednoho zubu k druhému a každý z

nich čistěte několik sekund (n). Při používání

kartáčkové hlavy Oral-B TriZone směrujte vlákna

kartáčkové hlavy na zuby v mírném úhlu k dásním.

Lehce zatlačte a začněte si čistit zuby pohyby

dopředu a dozadu stejně, jako byste používali

manuální zubní kartáček. S kteroukoliv kartáčkovou

hlavou si nejdříve vyčistěte vnější strany zubů,

potom vnitřní a nakonec žvýkací plochy. Vyčistěte si

rovnoměrně všechny čtyři kvadranty ústní dutiny. Na

kartáček příliš netlačte, zkrátka ho nechte pracovat

za vás. O spravné technice čištění zubů se můžete

poradit i se svým zubním lékařem nebo dentálním

hygienistou.

V prvních několika dnech používání jakéhokoliv

elektrického zubního kartáčku mohou vaše dásně

mírně krvácet. Tento příznak by měl po několika

dnech ustoupit. Pokud však krvácení přetrvává i po

2 týdnech, poraďte se se zubním lékařem nebo

dentálním hygienistou. Máte-li citlivé zuby a dásně,

Oral-B vám doporučuje používat jemný režim čištění

Sensitive (v závislosti na modelu) (lze kombinovat s

kartáčkovou hlavou Oral-B Sensitive).

Režimy čištění zubů (v závislosti na modelu)

«Daily Clean» – standardní režim pro každodenní

čištění zubů

«Sensitive» – šetrné, a přesto důkladné čištění

citlivých oblastí

«Whitening» – leštění zubů pro příležitostné

i každodenní použití

«Gum Care» – šetrná masáž dásní

Jak přepínat režimy čištění:

Zubní kartáček začíná automaticky v čisticím režimu

«Daily Clean». Pokud chcete přepnout na jiný režim,

tiskněte postupně tlačítko zapnutí/vypnutí (15).

Zubní kartáček vypnete tak, že přidržíte stisknuté

tlačítko zapnutí/vypnutí, dokud se motor nezastaví.

Profesionální časovač

Krátký přerušovaný zvuk v 30sekundových

intervalech vám připomene, abyste si vyčistili

rovnoměrně každý kvadrant ústní dutiny (k). Dlouhý

přerušovaný zvuk upozorní, že uplynuly zubními

lékaři doporučované 2 minuty čištění.

Dokonce i když rukojeť během čištění zubů na

krátkou dobu vypnete, zubní kartáček si uplynulou

dobu čištění na 30 sekund zapamatuje. Pokud

čištění přerušíte na více než 30 sekund, časovač se

vynuluje.

Senzor tlaku

Pokud na kartáček příliš zatlačíte, rozsvítí se

červená kontrolka senzoru tlaku (16), která vás

upozorní, abyste tlak snížili (l). Kromě toho

kartáčková hlava přestane pulzovat a její oscilační

pohyby se zpomalí (při režimu pro každodenní

čištění a jemném režimu čištění). Funkci senzoru

tlaku pravidelně kontrolujte tak, že na kartáčkovou

hlavu během používání mírně zatlačíte.

Kartáčkové hlavy

Oral-B vám nabízí celou řadu různých kartáčkových

hlav, které lze používat s rukojetí zubního kartáčku

Oral-B.

Naše oscilačně-rotační kartáčkové hlavy lze

použít k důkladnému čištění každého jednotlivého

zubu.

Kartáčková hlava Oral-B CrossAction

Naše nejpokrokovější kartáčková hlava.

Zkosená vlákna pro precizní čištění.

Narušuje a odstraňuje zubní plak.

Kartáčková hlava Oral-B FlossAction

Obsahuje vlákna Micropulse, která

umožňují odstraňovat zubní plak v

mezizubních prostorech.

Kartáčková hlava Oral-B 3DWhite

Obsahuje speciální lešticí vložku, která

přirozeně bělí zuby. Děti do 12 let by

kartáčkovou hlavu Oral-B 3DWhite

neměly používat.

Kartáčková hlava Oral-B Sensi Ultrathin

Obsahuje kombinaci běžných vláken,

které čistí povrch zubů, a ultra tenkých

vláken, které šetrně čistí podél linie

dásní.

Většina kartáčkových hlav Oral-B obsahuje

bleděmodrá vlákna INDICATOR

, která pomáhají

kontrolovat potřebu výměny kartáčkové hlavy. Při

důkladném čištění zubů dvakrát denně po dobu

dvou minut modrá vlákna přibližně po 3 měsících

používání do poloviny vyblednou, čímž vás upozorní

na nutnost výměny kartáčkové hlavy. Pokud se

vlákna roztáhnou ještě předtím, než barva vybledne,

znamená to, že na zuby a dásně pravděpodobně

vyvíjíte příliš velký tlak.

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 1791470057_OC501_CE_S6-52.indd 17 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 16 of 51

Nedoporučujeme používat kartáčkové hlavy Oral-B

«FlossAction» nebo Oral-B «3D White», pokud

nosíte rovnátka. Můžete používat kartáčkovou hlavu

Oral-B «Ortho» navrženou speciálně pro čištění

zubů okolo rovnátek a drátků.

Čištění

Po vyčištění zubů kartáčkovou hlavu několik sekund

důkladně oplachujte pod tekoucí vodou. Rukojeť

nechte zapnutou. Potom zubní kartáček vypněte a

kartáčkovou hlavu sejměte z rukojeti. Obě části

opláchněte pod tekoucí vodou zvlášť (m) a než

zubní kartáček opět sestavíte, utřete je do sucha.

Rukojeť zubního kartáčku umístěte zpět na

základnu nabíječky. Nabíjecí jednotku očistěte

pouze vlhkým hadříkem.

Změny vyhrazeny.

Poznámka k ochraně životního

prostředí

Tento výrobek obsahuje baterie a/nebo

recyklovatelný elektronický odpad.

V zájmu ochrany životního prostředí

nevyhazujte výrobek jako součást

běžného domovního odpadu. Pro účely recyklace

ho odevzdejte na schválených sběrných místech

elektronického odpadu zřízených podle místních

předpisů a norem.

Záruka

Na tento výrobek poskytujeme záruku 2 roky ode

dne prodeje spotřebiteli. V záruční době bezplatně

odstraníme závady na přístroji způsobené vadami

materiálu nebo chybou výroby, a to tak, že zařízení

dle našeho uvážení buď opravíme nebo vyměníme.

Tato záruka se vztahuje na všechny země, kam

tento výrobek firma Braun nebo její autorizovaný

distributor dodávají.

Tato záruka se nevztahuje na poškození vzniklá

nesprávným používáním a údržbou, ani na běžné

opotřebení vzniklé při používání, zejména v případě

kartáčkových hlav, jakož ani na závady, které mají

zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost

přístroje.

Záruka pozbývá platnost, pokud opravy provedly

neautorizované osoby nebo pokud na opravu nebyly

použity originální náhradní díly Oral-B Braun.

Chcete-li využít servisních služeb v záruční době,

předejte nebo zašlete celý přístroj spolu s doklady o

koupi do autorizovaného servisního střediska

Oral-B Braun. Tato záruka nemá žádný vliv na vaše

zákonná práva.

Záruka vztahující se na kartáčkové hlavy

Záruka Oral-B pozbývá platnost, pokud se prokáže,

že porucha rukojeti akumulátorového zubního

kartáčku byla způsobena používáním náhradních

kartáčkových hlav jiné značky, než je Oral-B. Oral-B

nedoporučuje používat kartáčkové hlavy jiné značky

než Oral-B.

• Oral-B nemá kontrolu nad kvalitou kartáčkových

hlav jiné značky. Proto nemůžeme garantovat

čisticí účinek kartáčkových hlav jiné značky než

Oral-B, který popisujeme u akumulátorového

zubního kartáčku v době jeho nákupu.

• Oral-B nemůže zaručit, že kartáčkové hlavy jiné

značky než Oral-B bude možné správně připojit k

rukojeti Oral-B.

• Oral-B nemůže předvídat dlouhodobý vliv

používání kartáčkových hlav jiné značky než

Oral-B na opotřebování rukojeti.

Všechny kartáčkové hlavy Oral-B jsou označeny

logem Oral-B a splňují nejvyšší nároky značky

Oral-B na kvalitu. Oral-B neprodává náhradní

kartáčkové hlavy ani rukojeti pod žádným jiným

názvem nebo značkou.

100denní zkušební doba bez rizika

Spokojenost zaručena nebo vám vrátíme peníze!

Podrobnosti na www.oralb.cz nebo volejte na

telefonní číslo

800 11 33 22.

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 1891470057_OC501_CE_S6-52.indd 18 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 17 of 51

Vitajte v Oral-B!

Pred prvým použitím výrobku si dôkladne

prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si

ho uschovajte.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

•

Prístroj musíte upevniť tak, aby nemo-

hol spadnúť do vody ani na zem. Zá-

strčka by mala byť vždy dostupná.

•

Pravidelne kontrolujte, či sieťový kábel

nie je poškodený. Ak sa sieťový kábel

poškodí, vezmite nabíjaciu jednotku

do autorizovaného servisného stredis-

ka Oral-B. Poškodené alebo nefunkč-

né zariadenie ďalej nepoužívajte. Vý-

robok neupravujte ani neopravujte.

Mohlo by to spôsobiť požiar, úraz

elektrickým prúdom alebo zranenie.

•

Zubná kefka nie je určená deťom do 3

rokov. Deti od 3 rokov a osoby so zní-

ženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo oso-

by s nedostatkom skúseností a vedo-

mostí, môžu používať zubnú kefku

pod dohľadom alebo ak boli poučené

o bezpečnom používaní prístroja a

rozumejú súvisiacim nebezpečen-

stvám.

•

Deti nesmú vykonávať čistenie a

údržbu prístroja.

•

Ústna sprcha nie je určená deťom do

8 rokov. Deti od 8 rokov a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými ale-

bo mentálnymi schopnosťami alebo

osoby s nedostatkom skúseností a

vedomostí, môžu používať ústnu

sprchu pod dohľadom alebo ak boli

poučené o bezpečnom používaní prí-

stroja a rozumejú súvisiacim nebezpe-

čenstvám.

•

Deti nesmú používať prístroj na hra-

nie.

•

Ústne sprchy je možné používať iba s

tekutinami, ktoré určí výrobca v návo-

de na použitie.

•

Tento výrobok používajte iba na urče-

né použitie, ako sa opisuje v tomto

návode. Nepoužívajte nadstavce ale-

bo nabíjačky, ktoré neodporúča vý-

robca.

UPOZORNENIE

• Ak vám výrobok spadne, čistiacu hlavicu/irigačnú

dýzu pred ďalším použitím vymeňte, aj keď nie je

viditeľne poškodená. Čistiacu hlavicu vymeňte za

novú každé 3 mesiace alebo aj skôr, ak sa

opotrebuje.

• Malé časti môžu predstavovať riziko udusenia.

• Prístroj neponárajte do vody ani inej tekutiny, ani

neskladujte na mieste, odkiaľ môže spadnúť

alebo byť stiahnutý do vane alebo umývadla.

Nedotýkajte sa prístroja, ktorý spadol do vody.

Okamžite ho odpojte z elektrickej siete.

• Výrobok neotvárajte ani nerozoberajte. Na účely

recyklácie batérie odstráňte celý výrobok v súlade

s miestnymi environmentálnymi predpismi a

normami. Otvorením rukoväti sa zariadenie

poškodí a záruka stratí platnosť.

• Pri vyberaní prístroja z elektrickej zásuvky vždy

ťahajte za zástrčku, nie za sieťový kábel.

Nedotýkajte sa elektrickej zástrčky mokrými

rukami. Môže to spôsobiť úraz elektrickým

prúdom.

• Ak podstupujete akúkoľvek liečbu ústnej dutiny,

pred použitím tohto výrobku sa poraďte so

zubným lekárom.

• Tento prístroj slúži na individuálnu, osobnú

starostlivosť o ústnu hygienu a nie je určený na

použitie viacerými pacientmi v ambulanciách

zubných lekárov alebo v iných zdravotníckych

zariadeniach.

• Nesmerujte vodu pod jazyk, do ucha, nosa alebo

na iné citlivé miesta. Tento výrobok dokáže

vytvoriť tlak, ktorý môže spôsobiť vážne

poškodenie týchto oblastí.

• Nesmerujte vodu do nosa ani do ucha. Niektoré

vody z vodovodu alebo nechlórované vody zo

studne môžu obsahovať potenciálne smrteľnú

amébu Naegleria fowleri, ktorá môže spôsobiť

smrť, ak sa dostane do týchto miest.

Popis

A Ústna sprcha

1 Odkladací priestor na irigačné dýzy

2 Irigačná dýza

3 Spínač dýzy

4 Tlačidlo na uvoľnenie dýzy

5 Tlačidlo zapnutia/vypnutia

6 Regulátor tlaku vody

7 Spínač na rukoväti

(zastavenie a spustenie vody)

8 Rukoväť ústnej sprchy

Slovensk

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 1991470057_OC501_CE_S6-52.indd 19 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 18 of 51

9 Nádoba na vodu (600 ml)

10 Priestor na sieťový kábel

B Zubná kefka (v závislosti od modelu)

11 Základňa nabíjačky

12 Indikátor slabého nabitia

13 Indikátor nabíjania

14 Rukoväť zubnej kefky (akumulátorová)

15 Tlačidlo zapnutia/vypnutia (výber režimu

čistenia)

16 Indikátor senzora tlaku

17 Čistiaca hlavica

18 Odkladací priestor na čistiacu hlavicu

Poznámka: Obsah balenia sa môže líšiť v závislosti

od zakúpeného modelu.

Technické údaje

Údaje o napätí sa nachádzajú na spodnej strane

nabíjačky.

Hladina hluku: 68 dB (A)

A Používanie ústnej sprchy

Pred prvým použitím ústnej sprchy naplňte nádobu

na vodu (9) a nechajte vodu úplne pretiecť cez

ústnu sprchu. Rukoväť ústnej sprchy (8) pritom

držte nad umývadlom.

• Jednu dýzu (2) nasaďte na rukoväť tak, aby

zacvakla na miesto (a). Nádobu na vodu naplňte

vlažnou vodou, do ktorej môžete pridať ústnu

vodu. Najskôr však naplňte nádobu vlažnou

vodou, až potom do nej pridajte ústnu vodu (b).

• Ústnu sprchu zapnite stlačením tlačidla zapnutia/

vypnutia (5) (c). Spínač na rukoväti posuňte do

spodnej polohy = zastavenie vody.

• Pomocou regulátora tlaku vody (6) nastavte tlak

vody (1 = jemný, 5 = silný) (d). Na začiatok vám

odporúčame nastavenie do polohy 1, najmä ak

vaše ďasná krvácajú, alebo ak ústnu sprchu

používajú deti.

• Nakloňte sa nad umývadlo a dýzu nasmerujte na

zuby a ďasná. Spínač na rukoväti (7) posuňte

hore, aby ste spustili prúd vody (e). Ústa majte

stále pootvorené, aby voda mohla odtekať do

umývadla.

Posúvaním spínača dýzy (3) dole alebo hore si

môžete vybrať medzi dvoma funkciami dýzy

(najskôr však vypnite prúd vody posunutím spínača

na rukoväti smerom nadol):

Rotujúci prúd na celkové čistenie a masáž ďasien

(spínač dýzy v dolnej polohe): Rotácia vodného

prúdu a jeho mikrobublinky umožňujú jednoduchý

prienik vody a jemnú masáž ďasna (g).

Jednoduchý prúd vody (spínač dýzy v hornej

polohe): Rovný prúd vody je určený na cielené

čistenie (h).

Maximálna dĺžka prevádzky: 15 minút

Dĺžka chladnutia prístroja: 2 hodiny

Irigačnú dýzu odporúčame vymeniť za novú každé

tri mesiace.

Po použití

Nádobu na vodu vždy úplne vyprázdnite. Ak vám

zubár odporučí používať s ústnou sprchou aj ústnu

vodu, po jej použití nechajte cez ústnu sprchu

pretiecť trochu vody, než vyprázdnite nádobu, aby

ste zabránili tvorbe usadenín. Ústnu sprchu

nechajte zapnutú, kým voda neprestane prúdiť cez

dýzu, s cieľom predísť usádzaniu baktérií v stojatej

vode. Keď sa nádoba na vodu vyprázdni, vypnite

ústnu sprchu stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia.

Ak ústna sprcha zostane zapnutá bez prívodu vody

dlhší čas, môže sa poškodiť jej motor.

Ústnu sprchu vypnite stlačením tlačidla zapnutia/

vypnutia.

Dýzu zložte z rukoväti tak, že stlačíte tlačidlo na

uvoľnenie dýzy (4) (f). Dýzu aj rukoväť vždy utrite

dosucha. Rukoväť položte späť na základňu a

irigačnú dýzu do odkladacieho priestoru na irigačné

dýzy (1).

Čistenie

Vonkajší povrch prístroja pravidelne čistite vlhkou

handričkou. Nádoba na vodu (9) a odkladací

priestor na dýzy (1) sú snímateľné a môžu sa

umývať v umývačke riadu.

B Používanie zubnej kefky

(v závislosti od modelu)

Nabíjanie a používanie

Vaša zubná kefka má vodotesnú rukoväť, je

elektricky bezpečná a môžete ju používať v kúpeľni.

• Zapojte prístroj do elektrickej zásuvky a rukoväť

zubnej kefky (14) položte na základňu nabíjačky

(11) (i).

• Zelený indikátor nabíjania (13) počas nabíjania

rukoväti bliká. Keď je batéria plne nabitá,

indikátor sa vypne. Nabiť batériu na plnú kapacitu

trvá zvyčajne 12 hodín a tá potom umožňuje

aspoň 2 týždne pravidelného čistenia zubov

(dvakrát denne po dve minúty).

Poznámka: Keď je úroveň nabitia veľmi nízka,

indikátor nabíjania sa nemusí rozsvietiť okamžite,

môže to trvať až 30 minút.

• Keď je kapacita batérie nízka, červený indikátor

slabého nabitia (12) bude po zapnutí/vypnutí

zubnej kefky niekoľko sekúnd blikať a motorček

zubnej kefky sa bude spomaľovať. Keď sa batéria

úplne vybije, motorček sa vypne. Rukoväť musíte

nechať nabíjať aspoň 30 minút, aby ste ju mohli

použiť na jedno vyčistenie zubov.

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 2091470057_OC501_CE_S6-52.indd 20 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 19 of 51

• Rukoväť zubnej kefky môžete nechávať umiest-

nenú na nabíjačke zapojenej do elektrickej siete.

Prebitiu batérie bráni samotná zubná kefka.

Poznámka: Na zachovanie optimálneho výkonu

batérie skladujte rukoväť pri izbovej teplote.

Upozornenie: Rukoväť nevystavujte teplotám nad

50 °C. Odporúčaná teplota prostredia pri nabíjaní

je 5 °C až 35 °C.

Technika čistenia zubov

Čistiacu hlavicu navlhčite a naneste na ňu akýkoľvek

druh zubnej pasty. Pred zapnutím zubnej kefky si

čistiacu hlavicu (17) najskôr priložte k zubom, aby

ste zabránili vystrekovaniu (j). Pri čistení zubov

jednou z oscilačno-rotačných čistiacich hlavíc

Oral-B veďte čistiacu hlavicu pomaly z jedného zuba

na druh

ý a každý z nich čistite niekoľko sekúnd (n).

Pri používaní čistiacej hlavice Oral-B «TriZone»

smerujte štetinky zubnej kefky na zuby v miernom

uhle k ďasnám. Použite slabý tlak a začnite čistiť

pohybmi dopredu a dozadu rovnako, ako keby ste

používali manuálnu zubnú kefku.

S akoukoľvek čistiacou hlavicou si nezabudnite

vyčistiť všetky 3 povrchy zubov: vonkajšie a

vnútorné plochy zubov a žuvacie plochy. Všetky

kvadranty úst si čistite rovnako. O správnej technike

pre vás sa môžete poradiť aj so svojím zubným

lekárom alebo s dentálnym hygienikom.

V prvých dňoch používania akejkoľvek elektrickej

zubnej kefky môžu vaše ďasná mierne krvácať.

Tento príznak by mal po niekoľkých dňoch ustúpiť.

Ak však ďasná neprestanú do dvoch týždňov

krvácať, kontaktujte svojho zubného lekára alebo

dentálneho hygienika. Ak máte citlivé zuby a/alebo

ďasná, Oral-B vám odporúča používať jemný režim

čistenia «Sensitive» (v závislosti od modelu zubnej

kefky) (je možné ho používať spolu s čistiacou

hlavicou Oral-B «Sensitive»).

Režimy čistenia (v závislosti od modelu)

«Daily Clean» – (čistiaci) – štandardný režim na

každodenné čistenie

«Sensitive» – (jemný) – šetrné, ale dôkladné

čistenie citlivých oblastí

«Whitening» – (bieliaci) – výnimočné leštenie

zubov na príležitostné alebo

každodenné použitie

«Gum Care» – (starostlivosť o ďasná) – jemná

masáž ďasien

Ako prepínať jednotlivé režimy čistenia:

Vaša zubná kefka sa automaticky zapne v čistiacom

režime «Daily Clean». Na prechod do iného režimu

postupne stláčajte tlačidlo zapnutia/vypnutia (15).

Ak chcete zubnú kefku vypnúť, stlačte tlačidlo

zapnutia/vypnutia a podržte ho, kým sa motor

nevypne.

Profesionálny časovač

Krátke zaseknutie zvuku v 30-sekundových

intervaloch vám pripomenie, aby ste rovnomerne

vyčistili každý kvadrant vašich úst (k). Dlhé

zaseknutie zvuku znamená, že uplynuli profesionál-

mi odporúčané dve minúty čistenia.

Ak vypnete zubnú kefku počas čistenia, tá si

zapamätá uplynutú dĺžku čistenia na 30 sekúnd. Ak

čistenie prerušíte na viac ako 30 sekúnd, časovač

sa nastaví opäť na začiatok.

Senzor tlaku

Ak kefkou príliš zatlačíte, rozsvieti sa červený

indikátor senzora tlaku (16), ktorý vás upozorní, aby

ste zmiernili tlak (l). Okrem toho sa zastaví pulzový

pohyb a spomalí sa oscilačný pohyb čistiacej

hlavice (v režimoch čistenia «Daily Clean» a

«Sensitive»). Pravidelne kontrolujte fungovanie

senzora tlaku tak, že počas používania na čistiacu

hlavicu mierne zatlačíte.

Čistiace hlavice

Oral-B vám ponúka rôzne čistiace hlavice Oral-B,

ktoré sú kompatibilné s rukoväťou vašej zubnej

kefky Oral-B.

Naše oscilačno-rotačné čistiace hlavice sa

môžu používať na precízne čistenie jednotlivých

zubov.

Čistiaca hlavica Oral-B CrossAction

Naša najpokrokovejšia čistiaca hlavica.

Naklonené štetinky na precízne čistenie.

Uvoľňuje a odstraňuje zubný povlak.

Čistiaca hlavica Oral-B FlossAction

Obsahuje lamely MicroPulse, ktoré

úžasne odstraňujú zubný povlak z

medzizubných priestorov.

Čistiaca hlavica Oral-B 3DWhite

Obsahuje špeciálny leštiaci kalištek,

ktorý prirodzene bieli vaše zuby.

Upozorňujeme, že deti do 12 rokov by

nemali používať čistiacu hlavicu Oral-B

3DWhite.

Čistiaca hlavica Oral-B Sensi Ultrathin

Obsahuje kombináciu bežných štetiniek

na čistenie povrchu zubov a ultra tenkých

štetiniek na šetrné čistenie línie ďasna.

Väčšina čistiacich hlavíc Oral-B obsahuje bledo-

modré štetinky INDICATOR

, ktoré vám pomáhajú

monitorovať potrebu výmeny čistiacej hlavice. Pri

dôkladnom čistení zubov dvakrát denne po dve

minúty modrá farba štetiniek do polovice vybledne

približne po troch mesiacoch používania, signalizu-

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 2191470057_OC501_CE_S6-52.indd 21 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 20 of 51

Leht laadib ...

Braun Oxyjet (PRO) 1000-4000 Kasutusjuhend

Bränd: Braun

Mudel: Oxyjet (PRO) 1000-4000

Kategooria: Elektrilised hambaharjad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: Braun Oxyjet (PRO) 1000-4000 Instrukcja obsługi
slovenčina: Braun Oxyjet (PRO) 1000-4000 Používateľská príručka

Braun Oxyjet (PRO) 1000-4000 Kasutusjuhend

Braun Oxyjet (PRO) 1000-4000 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid