Braun Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

22

• Oral-B nevar paredzēt maināmo zobu birstes uzgaļu, kas nav

Oral-B maināmie zobu birstes uzgaļi, ietekmi uz roktura

nolietojumu ilgtermiņā.

Uz visiem Oral-B maināmajiem zobu birstes rokturiem ir Oral-B

logotips un tie atbilst Oral-B augstajiem kvalitātes standartiem.

Oral-B nepārdod maināmos zobu birstes uzgaļus un roktura daļas

ar citu zīmolu.

Eesti

Täname, et valisite Oral-B!

Enne hambaharja kasutuselevõttu palun lugege käesolevaid

juhiseid ning hoidke alles kasutusjuhend.

TÄHTIS

•

Kontrollige regulaarselt ega juhe ei ole

kahjustatud. Kui juhe on kahjustatud, viige

laadija Oral-B teeninduskeskusesse.

Kahjustatud või rikkis seadet ei tohi

kasutada. Ärge püüdke toodet muuta ega

parandada. See võib tekitada tuleohtu,

elektrilööke või vigastusi.

•

Toode ei ole mõeldud kasutamiseks alla

kolmeaastastele lastele. 3–14 aastased

lapsed ja füüsiliselt või vaimselt vähem-

võimekad ning vastavate kogemuste ja

teadmisteta inimesed võivad hambaharja

kasutada ainult järelevalve all või kui neile

on õpetatud seadme ohutut kasutamist ja

nad mõistavad sellega seonduvaid ohte.

•

Lapsed ei tohi seadet puhastada ega

hooldada.

•

Lapsed ei tohi seadmega mängida.

•

Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt

vastavalt käesolevale juhendile. Ärge

kasutage lisaosi, mis ei ole tootja poolt

soovitatud.

HOIATUS

• Kui seade on maha kukkunud, tuleb harjapea enne järgmist

kasutust välja vahetada isegi siis, kui kahjustust ei ole näha.

• Ärge pange laadijat vette ega teistesse vedelikesse ega hoidke

seda kohas, kust see võiks vanni või kraanikaussi kukkuda. Ärge

võtke vettekukkunud seadet veest välja. Eemaldage see kohe

vooluvõrgust.

• Ärge võtke toodet osadeks lahti, välja arvatud patarei ära

viskamiseks. Patarei seadmest väljavõtmisel vaadake ette, et

positiivsel (+) ja negatiivsel (–) klemmil ei tekiks lühist.

• Vooluvõrgust eemaldamisel hoidke alati kinni pistikust, mitte

juhtmest. Ärge katsuge pistikut märgade kätega. See võib anda

elektrilöögi.

• Kui te saate ravi mistahes suuõõne haiguse vastu, pidage enne

toote kasutamist nõu hambaarstiga.

Kirjeldus

a Harjapea

b Surveanduri märgutuli

c On/off nupp (režiimi valik)

d Käepide

e Laadimisindikaatori märgutuli

f Madala akulaetuse märgutuli

g Laadija

h Harjapea hoidik (sõltuvalt mudelist)

i Harjapea otsikute karp koos kaitsekaanega (sõltuvalt mudelist)

Spetsifikatsioonid

Müratase:

≤

65 dB (A)

Pingenäitajaid vt laadimisseadme põhjalt.

Ühendamine ja laadimine

Hambaharjal on veekindel käepide, mis on elektriliselt ohutu ja

mõeldud kasutamiseks vannitoas.

• Ühendage laadija (g) või kokkupandud laadimisseade (joon. B/C)

seinakontakti ja asetage hambaharja käepide (d) laadimissead-

mele.

• Käepideme laadimise ajal vilgub roheline laadimisindikaatori

märgutuli (e). Kui käepide on täielikult laetud, põleb roheline

märgutuli järjest 5 sekundit ja seejärel kustub. Täielikult laetud

seadet saab tavapärasel harjamisel (2 korda päevas 2 minutit)

kasutada kuni seitse päeva (joon. 1).

• Kui aku tühjeneb, vilgub hambaharja sisse- või väljalülitamisel

mõned sekundid punane madala akulaetuse märgutuli (f).

• Igapäevasel kasutamisel võib hambaharja käepidet laetuse

tagamiseks hoida laadimisseadmel. Seadet ei ole võimalik üle

laadida. Kuid keskkonnasäästlikkust silmas pidades soovitab

Oral-B laadija järgmise laadimiskorrani vooluvõrgust lahti

ühendada.

• Aku maksimaalse laengu mahutavuse säilitamiseks eemaldage

laadimisseade vooluvõrgust ja laske käepidemel tavapärase

kasutamise juures täielikult tühjeneda vähemalt iga 6 kuu järel.

Tähelepanu! Kui laadimisindikaator kohe vilkuma ei hakka, jätkake

laadimist. See süttib 10–15 minuti pärast.

Hambaharja kasutamine

Harjamistehnika

Tehke harjapea märjaks ja lisage sellele ükskõik milline hamba-

pasta. Pritsmete vältimiseks asetage hari hammastele enne kui

seadme sisse lülitate (joon. 2). Pöörleva harjapeaga hambaid

harjates liigutage seda aeglaselt ühe hamba juurest teise juurde,

peatudes mõneks sekundiks kõigil hambapindadel.

Kui kasutate TriZone harjapead, asetage hambaharja harjased

hammastele kerge kaldega igemepiiri suunas. Vajutage õrnalt

harjale ja hakake edasi-tagasi liigutustega harjama, just nagu

tavalise hambaharjaga.

94506540_D20_CEEMEA.indd 2294506540_D20_CEEMEA.indd 22 04.12.12 08:5104.12.12 08:51

23

Nagu iga harjapea puhul, alustage harjamist väljastpoolt, seejärel

liikuge sissepoole ja lõpuks mälumispindadele. Harjake kõiki suu

osasid võrdselt. Sobiva tehnika osas võite nõu pidada hambaarsti

või suuhügienistiga (joon. 5).

Elektrilise hambaharja kasutamise esimestel päevadel võivad

igemed pisut veritseda. Mõne päeva jooksul peaks veritsus

lakkama. Kui see kestab kauem kui 2 nädalat, pidage nõu

hambaarsti või suuhügienistiga. Kui teil on tundlikud hambad ja

igemed, soovitab Oral-B kasutada «Sensitive» režiimi (sõltuvalt

mudelist).

Harjamisrežiimid (sõltuvalt mudelist)

«Daily Clean» (Igapäevane puhastus) –

standardrežiim igapäevaseks hambapesuks

«Sensitive» (Tundlik) –

õrn, kuid põhjalik puhastus tundlikes piirkondades

« Whitening» (Valgendamine) –

suurepärane poleerimisefekt kasutamiseks mõnikord või

iga päev.

Kuidas režiime vahetada:

• Kui vajutate on/off nuppu (c), käivitub hambahari automaatselt

«Daily Clean» režiimis.

• «Sensitive» või «Whitening» režiimile üleminemiseks vajutage

on/off nuppu (c).

• Hambaharja väljalülitamiseks «Whitening» režiimis vajutage veel

kord on/off nuppu (c).

• Kui soovite hambaharja välja lülitada «Daily Clean» või «Sensitive»

režiimis, vajutage alla on/off nupp (c) ja hoidke seda all kuni

mootor peatub.

Surveandur

Selleks, et kaitsta teie hambaid ja igemeid liiga tugeva harjamise

eest, on hambaharjale sisse ehitatud surve kontrollimise funktsioon.

Liigse surve rakendamisel tuletab punane surveanduri tuli (b) teile

meelde survet vähendada (joon. 3). Lisaks kostub harjamise ajal

teistsugune heli. Kontrollige regulaarselt surveanduri toimimist

kasutamise ajal kergelt harjapeale vajutades.

Professionaalne taimer

Lühike katkendlik helisignaal 30-sekundiliste intervallidega tuletab

meelde, et kõiki suu osasid tuleb harjata võrdselt (joon. 4).

Pikk katkendlik heli annab märku spetsialistide soovitatud

2-minutilise harjamisaja täitumisest. Harjamisele kulutatud aeg

jääb seadme mälusse isegi kui käepide pesemise käigus mõneks

ajaks välja lülitatakse. Kui paus kestab kauem kui 30 sekundit,

taimer lähtestub.

Harjapead

Oral-B pakub teile mitmesuguseid erinevaid Oral-B harjapäid, mis

sobivad teie Oral-B hambaharja käepidemega.

Oral-B Precision Clean harjapea ümbritseb iga

hammast kaarjate harjastega ning ulatub samas

sügavale hammaste vahele.

Oral-B Sensitive

on eriti pehmete harjaste struktuuriga, mis on õrnad

hammastele ja igemetele.

Harjapea Oral-B TriZone

sisaldab kolmekordset puhastusfunktsiooni, mis

eemaldab katu ideaalselt isegi hambavahedest.

Oral-B harjapeadel on helesinised INDICATOR

®

harjased, mille abil

saab jälgida harja väljavahetamise vajadust. Põhjalikul harjamisel

kaks korda päevas kahe minuti jooksul kulub sinine värvus poole

peale ligikaudu 3 kuuga. Kui harjased vajuvad laiali enne värvi

kadumist, surute harjamisel tõenäoliselt liiga kõvasti hammastele

ja igemetele.

Me ei soovita kasutada Oral-B FlossAction ega Oral-B 3D White

harjapeasid breketite puhul. Sellisel juhul soovitame kasutada

Oral-B Ortho harjapead, mis on spetsiaalselt mõeldud breketite ja

traatide ümbruse puhastamiseks.

Soovitused puhastamiseks

Pärast harjamist loputage harjapead või tarvikuid hoolikalt paar

sekundit voolava vee all ilma käepidet välja lülitamata. Lülitage

käepide välja ja eemaldage harjapea või tarvik.

Puhastage mõlemat osa eraldi voolava vee all, seejärel pühkige

need enne hambaharja kokkupanekut kuivaks. Laadimisseade

tuleb enne puhastamist lahti võtta. Ärge pange laadijat nõudepe-

sumasinasse ega vette, seda võib puhastada ainult niiske lapiga.

Harjapea hoidikut, harjapea pesa ja kaitsekaant võib pesta

nõudepesumasinas (joon. 6).

Teavet võidakse muuta etteteatamata.

Keskkonnahoiu teave

Sisaldab taaslaetavaid akusid. Keskkonna kaitsmiseks

ärge visake toodet kasutusea lõppedes ära koos

olmejäätmetega. Kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja

elektroonikaseadmete ning patareide ja akude eraldi

kogumine ning materjalide ringlussevõtt aitavad vähendada

keskkonnale ja tervisele kohalduvaid riske. Lisainformatsiooni

kasutuselt kõrvaldatud seadmete eraldi kogumise kohta saad

kohalikust omavalitsusest, jäätmekäitlusettevõtetelt või seadmeid

müüvatelt kauplustelt.

Garantii

Tootel on kaheaastane garantii, mis hakkab kehtima seadme

ostukuupäevast. Garantii kehtimise ajal kõrvaldatakse tasuta kõik

seadme puudused, mis tulenevad materjali- või ehitusvigadest,

seda kas toote vigaste osade parandamisega või seadme täieliku

väljavahetamisega.

Garantii kehtib kõikides riikides, kuhu Braun või tema ametlik

edasimüüja toodet tarnivad.

Garantii ei kata järgmist: valest kasutamisest põhjustatud

kahjustused, eelkõige harjapeade loomulik kulumine, samuti

hooletust kasutamisest tingitud puudused, mis seadme väärtust

või toimimist oluliselt ei mõjuta. Garantii kaotab kehtivuse, kui

seadet parandavad volitamata isikud ja kui selleks ei kasutata

Brauni originaalvaruosasid.

Garantiiteeninduse saamiseks garantii kehtimise perioodil

toimetage ise või saatke kogu seade koos ostutšekiga volitatud

Oral-B Brauni klienditeeninduskeskusesse.

Lisaks garantiist tulenevatele õigustele on tarbijal ka seadusest

tulenevad õigused.

94506540_D20_CEEMEA.indd 2394506540_D20_CEEMEA.indd 23 04.12.12 08:5104.12.12 08:51

24

Vahetatavate harjapeade garantii

Oral-B garantii kaotab kehtivuse kui elektrilise laetava käepideme

kahjustus on tekitatud vahetusharjapeade kasutamisest, mis ei ole

Oral-B vahetusharjapead.

• Oral-B ei soovita kasutada vahetusharjapeasid, mis ei ole Oral-B

vahetusharjapead.

• Oral-B firmal puudub kontroll teiste firmade vahetusharjapeade

kvaliteedi üle. Seega me ei saa tagada teiste firmade vahetus-

harjapeade puhastustõhusust, nagu on kirjeldatud ka elektrilise

laetava käepideme algse ostu hetkel.

• Oral-B ei saa tagada muude vahetusharjade sobivust käepide-

mega.

• Oral-B ei saa ette näha muude vahetusharjade pikaajalist toimet

käepideme kulumisele.

Kõigil Oral-B vahetusharjapeadel on Oral-B logo ja nad vastavad

Oral-B kõrgetele kvaliteedistandarditele. Oral-B ei müü vahetatavaid

harjapeasid ega käepideme osi ühegi teise brändinime all.

Or

al

-

B

Oral

-

B

GB

0 800 783 7010

IE

1 800 509 448

PL

801 127 286

801 1 BRAUN

CZ

221 804 335

SK

02/5710 1135

HU

06-1-451-1256

HR

01/66 90 330

SI

080 2822

LT

(8 5) 205 1272

LV

67015143

EST

667 5047

English 2

Polski 4

âesk˘ 7

Slovensk˘ 9

Magyar 11

Hrvatski 13

Slovensko 15

Lietuvi˜ 17

Latviski 20

Eesti 22

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Charger type 3757

Handle type 3756

94506540/XII-12

GB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/LT/LV/EST

94506540_D20_CEEMEA.indd 2494506540_D20_CEEMEA.indd 24 04.12.12 08:5104.12.12 08:51

Braun Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000 Kasutusjuhend

Braun Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid