Stanley TLM99SI Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

149

EE

Sisukord

• Kasutaja ohutus

• Patareide ohutus

• Seadme ettevalmistamine (patareide

paigaldamine)

• Kasutamine

• Garantii

• Veakoodid

• Tehnilised andmed

Hoidke juhendi kõik osad edaspidiseks alles.

Kasutaja ohutus

HOIATUS!

Enne toote kasutamist lugege

ohutusjuhised ja kasutusjuhend

tähelepanelikult läbi. Selle toote eest

vastutav inimene peab tagama, et kõik

kasutajad saaksid nendest juhistest aru

ning järgiksid neid.

HOIATUS!

Laserseadmel on järgmine silt, et laseri

klass oleks teile mugavalt ja ohutult näha.

STHT77509

STHT77511

TLM99s

S

SI

TLM99si

SI

Seade TLM99/TLM99s/TLM99si kiirgab nähtavat

laserikiirt, nagu näidatud joonisel A. Kiirguv laserikiir

kuulub IEC 60825-1 standardi järgi 2. laseriklassi ning

vastab 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 nõuetele, välja

arvatud erandid kooskõlas lasereid puudutava 24. juuni

2007. aasta teatisega nr 50.

HOIATUS!

Laserseadme kasutamise ajal tuleb

hoiduda laserikiire (punase valgusallika)

suunamisest silma. Pikemat aega silma

suunatud laserikiir võib põhjustada

silmakahjustusi. Ärge vaadake laserikiire

suunas optiliste abivahenditega.

HOIATUS! Vigastusohu vähendamiseks

tuleb lugeda läbi seadme kasutusjuhend

ning laseri ja patareide ohutusjuhend.

EÜ vastavusdeklaratsioon

Raadioseadmete direktiiv

Stanley BLUETOOTH-LASERKAUGUSMÕÕDIK

TLM99s and TLM99si

Käesolevaga kinnitab Stanley, et Stanley

BLUETOOTH-LASERKAUGUSMÕÕDIK TLM99s/

TLM99si vastab direktiivi 2014/53/ EL ja kõigi

kohaldatavate ELi direktiivide nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni tervikteksti saab küsida

aadressilt Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat

14-16, 2800 Mechelen, Belgium, samuti leiate selle

järgmiselt internetiaadressilt: www.2helpu.com.

Otsige andmesildile märgitud toote- ja tüübinumbri

järgi.

Patareide ohutus

HOIATUS! Patareid võivad plahvatada ja

lekkida ning põhjustada raskeid vigastusi

või tulekahju. Ohu vähendamiseks toimige

järgmiselt.

ALATI järgige hoolikalt kõiki juhiseid ja

hoiatusi patarei märgistusel ja pakendil.

ÄRGE lühistage patarei klemme.

ÄRGE laadige leelispatareisid.

ÄRGE kasutage korraga vanu ja uusi

patareisid. Vahetage kõik patareid

samaaegselt sama tootja ja sama tüüpi

patareide vastu.

ÄRGE kasutage erinevate kemikaalidega

patareisid.

ÄRGE visake patareisid tulle.

EE

150

ALATI hoidke patareisid lastele

kättesaamatus kohas.

ALATI eemaldage patareid, kui seadet pole

plaanis mitu kuud kasutada.

MÄRKUS! Kasutage kindlasti soovitatud

patareisid.

MÄRKUS! Patareide paigaldamisel tuleb

veenduda, et poolused asetsevad õigesti.

Seadme ettevalmistamine

(patareide paigaldamine)

1.

Leidke seadme TLM99, TLM99s või TLM99si

tagaküljelt patareipesa riiv (joonis

C

#2).

2.

Riivi avamiseks tõmmake see sõrmega üles ja

eemaldage patareipesa kate (joonis

D

#1 ja #2).

3.

Paigaldage kaks AAA-tüüpi patareid, jälgides, et

kummagi patarei pooluste (– ja +) paigutus vastab

patareipesa siseküljel olevatele tähistele

(joonis

D

#3).

4.

Lükake patareipesa katte alumisel küljel olevad

tapid patareipesas olevatesse sälkudesse

(joonis

D

#4).

5.

Suruge patareipesa kate klõpsatusega kinni

(joonis

D

#5).

Kui seade on sisse lülitatud, näete ekraanil patarei

jääkmahtuvust (joonis

E

#1).

Kasutamine

Seina või objekti kauguse mõõtmine

1.

Klõpsake seadme sisselülitamiseks nuppu

(joonis

A

#5).

2.

Seade mõõdab oma alumise osa kaugust seinast

või objektist (joonis

F

#1).

Et mõõta kaugust seadme ülaosast, mitte

alumisest osast (joonis

F

#2), hoidke nuppu

2 sekundit all. Ekraanil asendub seadme

ikoon ikooniga (joonis

E

#5).

3.

Suunake seadme ülaosas (joonis

A

#1) olev laser

seina või objekti poole, mille kaugust soovite mõõta

(joonis

F

).

4.

Seadme ja seina või objekti vahelise kauguse

mõõtmiseks klõpsake nuppu

.

5.

Ekraani alumises servas (joonis

A

#2) näete

viimast mõõtmistulemust (joonis

E

#3).

Järgmise vahemaa mõõtmiseks klõpsake nuppu

, et

nihutada viimane mõõtmistulemus ekraanil eelmisele

reale (joonis

E

#2). Seejärel korrake toiminguid 2–5.

Kauguse pidev mõõtmine

Mitme vahemaa mõõtmiseks ringi liikudes lülitage

seade pideva mõõtmise režiimile.

1.

Klõpsake seadme sisselülitamiseks nuppu

(joonis

A

#5).

2.

Suunake seadme ülaosas (joonis

A

#1) olev laser

seina või objekti poole, mille kaugust soovite mõõta

(joonis

F

).

3.

Hoidke nuppu 2 sekundit all, et lülitada sisse

pideva mõõtmise režiim.

4.

Ekraani alumises servas (joonis

A

#2) näete

viimast mõõtmistulemust (joonis

E

#3), mis

muutub seadme liigutamisel.

5.

Kauguse mõõtmiseks (seadme ja seina vm

objekti vahel) ja pideva mõõtmise režiimist

väljumiseks klõpsake nuppu

.

Järgmise vahemaa mõõtmiseks klõpsake nuppu

, et

nihutada viimane mõõtmistulemus ekraanil eelmisele

reale. Seejärel korrake toiminguid 2–5.

151

EE

Pindala mõõtmine

Seadmega saab mõõta seina, põranda vm objekti

pindala.

1.

Klõpsake seadme sisselülitamiseks nuppu

(joonis

A

#5).

2.

Seade mõõdab oma alumise osa kaugust seinast

või objektist (joonis

F

#1).

Et mõõta kaugust seadme ülaosast, mitte

alumisest osast (joonis

F

#2), hoidke nuppu

2 sekundit all. Ekraanil asendub seadme ikoon

ikooniga (joonis

E

#5).

3.

Klõpsake nuppu , et kuvada ekraanile

(joonis

E

#4).

4.

Leidke laiuse väärtus.

• Suunake seadme ülaosa mõõdetava objekti

(seina, põranda vms) ühele küljele.

• Paigutage seade mõõdetava objekti ühte

otsa ja suunake laseritäpp laiuse mõõtmiseks

teise otsa. (Joonisel

G

#1 on näidatud, kuhu

seade paigutada, kui mõõdate kaugust seadme

alumisest osast.)

• Klõpsake nuppu

, et kuvada laiuse väärtus

ekraani ülaserva.

5.

Leidke pikkuse väärtus.

• Paigutage seade mõõdetava objekti ühte otsa

ja suunake laseritäpp pikkuse mõõtmiseks

teise otsa. (Joonisel

G

#2 on näidatud, kuhu

seade paigutada, kui mõõdate kaugust seadme

alumisest osast.)

• Klõpsake nuppu

, et kuvada ekraani teisele

reale pikkus.

6.

Ekraani alumises servas näete pindala väärtust

(joonis

E

#3).

Ruumala mõõtmine

Seadmega saab mõõta ruumi või objekti ruumala.

1.

Klõpsake seadme sisselülitamiseks nuppu

(joonis

A

#5).

2.

Seade mõõdab oma alumise osa kaugust seinast

või objektist (joonis

F

#1).

Et mõõta kaugust seadme ülaosast, mitte

alumisest osast (joonis

F

#2), hoidke nuppu

2 sekundit all. Ekraanil asendub seadme

ikoon ikooniga (joonis

E

#5).

3.

Klõpsake kaks korda nuppu , et kuvada

ekraanile (joonis

E

#4).

4.

Leidke laiuse väärtus.

• Suunake seadme ülaosa mõõdetava objekti

(ruumi vms) ühele küljele.

• Paigutage seade mõõdetava objekti ühte

otsa ja suunake laseritäpp laiuse mõõtmiseks

teise otsa. (Joonisel

H

#1 on näidatud, kuhu

seade paigutada, kui mõõdate kaugust seadme

alumisest osast.)

• Klõpsake nuppu

, et kuvada laiuse väärtus

ekraani ülaserva.

5.

Leidke pikkuse väärtus.

• Paigutage seade mõõdetava objekti ühte otsa

ja suunake laseritäpp pikkuse mõõtmiseks

teise otsa. (Joonisel

H

#2 on näidatud, kuhu

seade paigutada, kui mõõdate kaugust seadme

alumisest osast.)

• Klõpsake nuppu

, et kuvada ekraani teisele

reale pikkus.

6.

Leidke kõrguse väärtus.

• Paigutage seade mõõdetava objekti ühte otsa

ja suunake laseritäpp kõrguse mõõtmiseks

teise otsa. (Joonisel

H

#3 on näidatud, kuhu

seade paigutada, kui mõõdate kaugust seadme

alumisest osast.)

• Klõpsake nuppu

, et kuvada ekraani

kolmandale reale kõrgus.

7.

Ekraani alumises servas näete ruumala väärtust

(joonis

E

#3).

EE

152

Mõõtmistulemuste liitmine

Kahe vahemaa summa leidmiseks saate kaks

mõõtmistulemust liita.

1.

Klõpsake seadme sisselülitamiseks nuppu

(joonis

A

#5).

2.

Seade mõõdab oma alumise osa kaugust seinast

või objektist (joonis

F

#1).

Et mõõta kaugust seadme ülaosast, mitte

alumisest osast (joonis

F

#2), hoidke nuppu

2 sekundit all. Ekraanil asendub seadme

ikoon ikooniga (joonis

E

#5).

3.

Suunake seadme ülaosas (joonis

A

#1) olev laser

seina või objekti poole, mille kaugust soovite mõõta.

4.

Seadme ja seina või objekti vahelise kauguse

mõõtmiseks klõpsake nuppu

.

5.

Näidake, et soovite selle mõõtmistulemuse liita

järgmisele mõõtmistulemusele.

• Klõpsake TLM99 klahvistikul nuppu

(joonis

A

#7).

• Klõpsake TLM99s või TLM99si klahvistikul

nuppu

(joonis

B

#1).

6.

Suunake seadme ülaosas olev laser järgmise seina

või objekti poole.

7.

Klõpsake nuppu vahemaa mõõtmiseks

ja saadud tulemuse liitmiseks eelmisele

mõõtmistulemusele.

8.

Ekraani alumises servas näete kahe

mõõtmistulemuse summat (joonis

E

#3).

Mõõtmistulemuste lahutamine

Ühe mõõtmistulemuse saab teisest lahutada.

1.

Klõpsake seadme sisselülitamiseks nuppu

(joonis

A

#5).

2.

Seade mõõdab oma alumise osa kaugust seinast

või objektist (joonis

F

#1).

Et mõõta kaugust seadme ülaosast, mitte

alumisest osast (joonis

F

#2), hoidke nuppu

2 sekundit all. Ekraanil asendub seadme

ikoon ikooniga (joonis

E

#5).

3.

Suunake seadme ülaosas (joonis

A

#1) olev laser

seina või objekti poole, mille kaugust soovite mõõta.

4.

Seadme ja seina või objekti vahelise kauguse

mõõtmiseks klõpsake nuppu

.

5.

Näidake, et soovite sellest mõõtmistulemusest

lahutada järgmise mõõtmistulemuse.

• Klõpsake TLM99 klahvistikul kaks korda nuppu

.

• Klõpsake TLM99s või TLM99si klahvistikul

kaks korda nuppu

.

6.

Suunake seadme ülaosas olev laser järgmise seina

või objekti poole.

7.

Klõpsake nuppu vahemaa mõõtmiseks

ja saadud tulemuse lahutamiseks eelmisest

mõõtmistulemusest.

8.

Ekraani alumises servas näete kahe

mõõtmistulemuse vahet (joonis

E

#3).

Mõõtühiku muutmine

Kui mõõtmistulemus on käes (ja seade ei ole pideva

mõõtmise režiimis), saate muuta mõõtühikut: jalg

kümnendmurruna (6,21 jalga), jalg murdarvuna (6'02"

9/16), meeter (1,894 m) või toll (74 9/16 tolli).

• Klõpsake TLM99 klahvistikul nuppu

(joonis

A

#3).

• Hoidke TLM99s või TLM99si klahvistikul nuppu

all (joonis

B

#1), kuni näete näitu muutumas

(2–3 sekundit).

153

EE

TLM99s/TLM99si ja rakendus

Kui teil on mudel TLM99s või TLM99si, saate

Bluetooth

®

-i funktsiooni abil siduda selle mobiiltelefonis

või tahvelarvutis oleva rakendusega STANLEY Smart

Connect ja seejärel salvestada põrandaplaanidele

täpsed mõõtmistulemused.

1.

Laadige lehelt või

mobiiltelefoni või tahvelarvutisse rakendus

STANLEY Smart Connect.

2.

Salvestage rakenduse STANLEY Smart Connect

abil tuba või ruum, mille mõõte soovite jäädvustada,

ja looge põrandaplaan.

3.

Seadme sisselülitamiseks klõpsake TLM99s või

TLM99si klahvistikul nuppu

.

4.

Kui ekraanile ei ilmu Bluetooth

®

-i ikooni

(joonis

E

#6), klõpsake klahvistikul nuppu , et

Bluetooth

®

sisse lülitada.

5.

Kasutage rakendust STANLEY Smart Connect,

et siduda TLM99s või TLM99si mobiiltelefoni või

tahvelarvutiga.

6.

Mõõtke TLM99s või TLM99si abil üle kõik toa või

ruumi seinad ja sünkroonige mõõtmistulemused

põrandaplaaniga.

7.

Salvestage rakenduse STANLEY Smart Connect

abil põrandaplaan.

Kui põrandaplaan on salvestatud, saate eksportida

selle mitmesse failivormingusse, nagu PDF, DXF,

või JPG, ja välja trükkida või e-kirjaga edasi saata

(kinnisvaramaaklerile, sisustuspoodi vms).

„BLUETOOTH

®

-I SÕNAMÄRK JA LOGOD ON REGISTREE-

RITUD KAUBAMÄRGID, MIS KUULUVAD ETTEVÕTTELE

BLUETOOTH SIG, INC., JA STANLEY TOOLS KASUTAB NEID

LITSENTSI ALUSEL. MUUD KAUBAMÄRGID JA ÄRINIMED

KUULUVAD NENDE VASTAVATELE OMANIKELE.”

Seadme väljalülitamine

Tööriista saab välja lülitada ühel järgmistest viisidest.

• Hoidke nuppu

mitu sekundit all (kuni ekraan

kustub).

• Kui te ei kasuta seadet 90 sekundit järjest, lülitub see

automaatselt välja.

Garantii

STANLEY annab sellele tootele kaheaastase (2) garantii, mis

hõlmab materjali- ja tootmisdefekte. Kõnealune PIIRATUD

GARANTII ei hõlma tooteid, mida on väärkasutatud,

kuritarvitatud, muudetud või remonditud. Lisateabe või

tagastamisjuhiste saamiseks helistage numbril 866-786-

5924. Kui pole märgitud teisiti, remondib STANLEY tasuta

iga STANLEY toote, millel on tuvastatud puudused, kattes

ka osade maksumuse ja töökulud, või otsustab omal

äranägemisel taolise seadme asendada või tagastada

ostusumma, millest on lahutatud amortisatsioonikulud,

saades vastu vigase seadme. KÕNEALUNE PIIRATUD

GARANTII VÄLISTAB KÕIK JUHUSLIKUD JA KAUDSED

KAHJUD. Mõnes riigis ei ole juhusliku või kaudse kahju

välistamine või piiramine lubatud, seega ei pruugi need

piirangud teie puhul kehtida. Käesolev KAHEAASTANE

PIIRATUD GARANTII annab teile konkreetsed juriidilised

õigused, mis võivad riigiti erineda. Lisaks garantiile kehtib

STANLEY laseritele: 30-päevane raha tagastamise

garantii. Kui te pole oma STANLEY laseri tööga mingil

põhjusel täielikult rahul, võite selle 30 päeva jooksul alates

ostukuupäevast koos ostukviitungiga meile tagastada,

saades kogu raha tagasi.

OLULINE MÄRKUS! Instrumendi õige kasutamise

ja hoolduse eest vastutab tarbija. Samuti on tarbija

ainuvastutav laserseadme täpsuse regulaarse kontrollimise

ning seega instrumendi kalibreerimise eest.

Garantii ei hõlma kalibreerimist ega hooldust.

EE

154

Veakoodid

Kui ekraanile ilmub tekst INFO koos koodiga, järgige vea kõrvaldamiseks pakutud lahendust.

Kood Kirjeldus Lahendus

101 Vastuvõetud signaal liiga nõrk,

mõõtmisaeg liiga pikk

Kasutage sihtplaati või vahetage sihtpinda.

102 Vastuvõetav signaal liiga kõrge Sihtpinna peegeldus on liiga suur. Kasutage sihtplaati või

vahetage sihtpinda.

201 Taustvalgus on liiga tugev Vähendage taustvalgust sihtkohas.

202 Laserikiir on häiritud Eemaldage takistus ja korrake mõõtmist.

203 Voolu pole piisavalt Paigaldage uued patareid.

301 Temperatuur liiga kõrge Laske seadmel jahtuda temperatuurini, mis jääb ettenähtud

töötemperatuuri vahemikku.

302 Temperatuur liiga madal Laske seadmel soojeneda temperatuurini, mis jääb ettenähtud

töötemperatuuri vahemikku.

401 Riistvaratõrge Lülitage seadet mitu korda sisse ja välja. Kui viga kordub,

tagastage vigane seade teeninduskeskusesse või

edasimüüjale. Vt garantiid.

402 Tundmatu viga Pöörduge lähimasse teeninduskeskusesse või edasimüüja

poole. Vt garantiid.

155

EE

Tehnilised andmed

Ulatus 0,1 m kuni 30 m (4 tolli kuni 100 jalga)

Mõõtmistäpsus* ± 2 mm (± 3/32 tolli)*

Resolutsioon** 1 mm (1/16 tolli)**

Laseri klass Klass 2 (IEC/EN60825-1: 2014)

Laseri tüüp ≤ 1,0 mW @ 620–690 nm

Laseri/taustvalguse automaatne väljalülitus 30 s möödumisel

Seadme automaatne väljalülitus 90 s möödumisel

Pidev mõõtmine Jah

Pindala/ruumala Jah

Patarei eluiga (2 x AAA) Kuni 3000 mõõtmist (

: 2500)

Mõõtmed (K x S x L) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 tolli)

Kaal (koos patareidega) 100 g (3,21 oz)

Säilitustemperatuuri vahemik –10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)

Töötemperatuuri vahemik 0° C ~ +40° C (32° F ~ 104° F)

* Mõõtmistäpsus sõltub konkreetsetest tingimustest.

• Soodsatel tingimustel (toatemperatuuril ja hea sihtpinna puhul) kuni 10 m (33 jalga).

• Ebasoodsatel tingimustel (ere päikesevalgus, väga nõrga peegeldusega pind või suured temperatuurikõikumised) võib viga

suureneda kuni ± 0,25 mm/m (± 0,003 in/ft) võrra, kui kaugus ületab 10 m (33 jalga).

** Resolutsioon on väikseim nähtav mõõt. Tollides on see 1/16". Millimeetrites on see 1 mm.

Leht laaditakse ...

Stanley TLM99SI Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Stanley TLM99SI Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid