Stanley STHT1-77366 Kasutusjuhend

Please read these instructions before operating the product

www.StanleyTools.com

GB

NL

GR

I

FIN

HU

BG

LV

D

DK

CZ

E

NO

SK

RO

LT

F

SE

RU

PT

PL

SI

EE

TR

HR

72007012

STHT1-77366

2

GB

User Manual

The STANLEY

®

Smart Measure Pro Laser Distance

Measurer is an estimation tool that connects to

your mobile device to give you the capability to

take measurements with the snap of apicture. From

that photo you can capture real time measurements

including height, width, area, and length. Images

and measurements can be shared in multiple

formats through email, messages or the cloud. The

Smart Measure Pro app can also assist in estimating

materials for many different job applications.

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered

trademarks owned by the Bluetooth

®

, SIG, Inc. and

any use of such marks by Stanley is under license.

Other trademarks and trade names are those of

their respective owners.

User Safety

Retain all sections of this manual for future

reference.

WARNING:

To reduce the risk of injury read all safety

and operating instructions before using this

product.

WARNING:

While the laser tool is in operation, be careful

not to expose your eyes to the emitting

laser lens. Exposure to alaser beam for an

extended time may be hazardous to your

eyes.

WARNING:

This instrument emits anon-visible laser beam.

The laser beam emitted is Laser Class1 per

IEC 60825-1:2014 and complies with 21

CFR 1040.10 and 1040.11 except for

deviations pursuant to Laser Notice No. 50,

dated June 24, 2007.

WARNING:

Hazardous Radiation. Use of controls or

adjustments or performance of procedures

other than those speciﬁ ed herein may result

in hazardous radiation exposure.

WARNING:

The following label is placed on your laser

tool to inform you of the laser class for your

convenience and safety.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

1. Laser emission lens 5. Micro USB charging port

2. Receiving lens 6. Power button

3. Clamp release button 7. Device clamp

4. LED indicator 8. USB charging cable

Leht laadib ...

9

Gallery Options

You can view agallery of the photos you have

taken with the Smart Measure Pro app and perform

various functions on the photos.

1. In the main menu, tap the GALLERY button.

Agallery of your photos appears.

2. Tap on the photo you want to view or edit.

• To add or modify measurements on the photo,

tap Edit and follow the standard measuring

procedure.

• To delete the photo, tap

.

• To share your photo with measurements, tap

.

• To view orientation and location details of the

photo, tap Details.

• To use the calculator tool for estimating

purposes, tap Calculator.

Speciﬁ cations

Range 1.8m-150m (6ft-492ft)

Laser Class 1

Laser Wavelength 895-905nm

Auto Power Switch-Off 3 minutes (after no Bluetooth Connectivity)

Battery Type Integral Li-ion, 3.7V 300mAh

Battery Life AVG 5 Hrs of continuous use

Dimension 86mm x 67mm x 45mm (3.4in x 2.6in x 1.8in)

Weight 100g / 3.21oz

Storage Temperature Range -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)

Operating Temperature Range -10 °C – 50 °C (14 °F – 122 °F)

IMPORTANT NOTE: The customer is responsible for the correct use and care of the instrument. Moreover,

the customer is completely responsible for periodically checking the accuracy of the laser unit, and therefore

for the calibration of the instrument.

Calibration and care are not covered by warranty.

Leht laadib ...

• Die Länge des Objekts wird auf dem

Bildschirm angezeigt.

• Um einer Linie ein weiteres Segment

hinzuzufügen, wählen Sie +(Hinzufügen)

und ziehen Sie mit dem Finger von einem

vorhandenen Ankerpunkt aus.

Speichern der Messungen

Tippen Sie am oberen Bildschirmrand auf "Speichern".

• Alternativ tippen Sie auf das X, um den

Bearbeiten-Modus zu verlassen und die

Änderungen zu verwerfen oder zu speichern.

Galerie-Optionen

Sie können eine Galerie der Fotos anzeigen, die

Sie mit der Smart Measure Pro-App aufgenommen

haben, und verschiedene Funktionen auf die Fotos

anwenden.

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf die Schaltﬂ äche

GALERIE. Eine Galerie Ihrer Fotos erscheint.

2. Tippen Sie auf das Foto, das Sie anzeigen oder

bearbeiten möchten.

• Zum Hinzufügen oder Ändern von Messungen

auf dem Foto tippen Sie auf "Bearbeiten" und

folgen dem Standard-Messverfahren.

• Um das Foto zu löschen, tippen Sie auf

.

• Um Ihr Foto mit Messungen mit anderen zu

teilen, tippen Sie auf

g

.

• Um Ausrichtungs- und Positionsdetails der

Fotos anzusehen, tippen Sie auf "Details".

• Um das Rechner-Tool für Abschätzungszwecke

zu verwenden, tippen Sie auf "Rechner".

Speziﬁ kationen

Bereich 1,8m-150m

Laserklasse 1

Laser-Wellenlänge 895-905nm

Automatische Abschaltung 3 Minuten (nachdem keine Bluetooth-Konnektivität erkannt wurde)

Akkutyp Integrierter Li-Ion, 3,7V 300mAh

Lebensdauer der Batterien Durchschn. 5 Stunden bei Dauerbetrieb

Abmessungen 86mm x 67mm x 45mm

Gewicht 100g / 3,21oz

Lagertemperaturbereich -20 °C – 60 °C

Betriebstemperaturbereich -10 °C – 50 °C

WICHTIGE ANMERKUNG: Der Kunde ist für die korrekte Verwendung und Pﬂ ege des Instruments

verantwortlich. Darüber hinaus ist der Kunde vollständig für die regelmäßige Überprüfung der Genauigkeit

der Lasereinheit und somit für die Kalibrierung des Instruments verantwortlich.

Kalibrierung und Wartung werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

17

Leht laadib ...

Options Galerie

Vous pouvez visualiser la galerie des photos que

vous avez prises avec l'appli Smart Measure Pro et

utiliser plusieurs fonctions sur les photos.

1. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton

GALERIE. La galerie de vos photos apparaît.

2. Appuyez sur la photo que vous souhaitez afﬁ cher

ou modiﬁ er.

• Pour ajouter ou modiﬁ er des mesures àla

photo, appuyez sur Éditer et effectuez la

procédure standard de prise de mesures.

• Pour supprimer la photo, appuyez sur

.

• Pour partager votre photo avec les mesures,

appuyez sur .

• Pour afﬁ cher les détails d'orientation et de

localisation de la photo, appuyez sur Détails.

• Pour utiliser l'outil de calcul pour vos

estimations, appuyez sur Calculatrice.

Caractéristiques

Portée 1,8 m à150 m (6 ft à492 ft)

Classe laser 1

Longueur d'onde du laser 895+905 nm

Extinction automatique 3 minutes (après coupure du Bluetooth)

Type de batterie Intégrale Li-ion, 3,7 V300 mAh

Durée de vie de la batterie 5 heures d'utilisation continue en moyenne

Dimensions 86 mm x 67 mm x 45 mm (3,4" x 2,6" x 1,8")

Poids 100 g / 3,21 oz

Plage de températures de stockage -20°C à60°C (-4°F à140°F)

Plage de températures de fonctionnement -10 °C à50 °C (14 °F à122 °F)

REMARQUE IMPORTANTE : Le client est responsable de l'utilisation et de l'entretien corrects de

l’instrument de mesure. De plus, le client est entièrement responsable de la vériﬁ cation périodique de

l’exactitude de l’appareil et donc du calibrage de l’instrument de mesure.

Le calibrage et l’entretien ne sont pas couverts par la garantie.

25

Leht laadib ...

Instalar la app del Smart Measure Pro

1. La app del Smart Measure Pro se puede

descargar de la App Store oGooglePlay.

2.

En su dispositivo, lance App Store oGoogle Play.

3. En el cuadro de búsqueda, busque el Stanley

Smart Measure Pro.

4. Siga las instrucciones para descargar einstalar la

app en su dispositivo.

5.

Una vez instalada, el icono de la app Smart Measure

Pro aparecerá en la pantalla de su dispositivo.

6. Proceda aemparejar su Smart Measure Pro para

iniciar.

Emparejar el Smart Measure Pro

NOTA:

El LED indicador muestra el estado del Smart

Measure Pro:

Azul parpadeante: Smart Measure Pro

reconocible por Bluetooth

Azul encendido: Smart Measure Pro

conectado al dispositivo

Verde parpadeante: Carga del Smart

Measure Pro

Verde encendido: Smart Measure Pro

completamente cargado

Apagado: Apagado

1. Encienda el Bluetooth del dispositivo.

2. En el Smart Measure Pro, apriete el botón de

encendido.

• El LED indicador parpadea en azul para indicar

que el Smart Measure Pro ha sido reconocido

por Bluetooth.

• Si el LED indicador queda apagado, puede que

haya que cargar el Smart Measure Pro.

3. En su dispositivo,toque la app del Smart Measure

Pro para lanzarla. Después de iniciar la app,

aparecerá el menú principal.

4. Toque el botón NINGÚN DISPOSITIVO

CONECTADO.

La app mostrará todas las unidades Smart Measure

Pro cercanas ydisponibles para emparejar.

Si no aparece ninguna unidad, compruebe

que los LED indicadores de las unidades Smart

Measure Pro parpadeen en azul (vea el Paso 2).

5. Cuando aparezca su unidad Smart Measure Pro,

tóquela para emparejarla con su dispositivo.

Este paso es necesario la primera vez que use su

Smart Measure Pro. Las veces siguientes, el Smart

Measure Pro se emparejará automáticamente

con su dispositivo.

Centrar el láser del Smart Measure Pro



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Antes de usar el Smart Measure Pro, tiene que estar

seguro que el láser esté alineado con la cámara

de su dispositivo. La app del Smart Measure Pro

contiene un tutorial con instrucciones detalladas

sobre este procedimiento en

AJUSTES: Alinee el láser.

1. En la app del Smart Measure Pro, toque

AJUSTES,ydespués, Alinear láser.

E

38

Manual de usuario

Leht laadib ...

Opciones de la galería

Puede ver una galería de las fotos que ha tomado

con la app del Smart Measure Pro yrealizar varias

funciones en las fotos.

1. En el menú principal, toque el botón GALERÍA.

Aparecerá una galería con sus fotos.

2. Toque la foto que desea ver oeditar.

• Para añadir omodiﬁ car las medidas de la

foto, toque Editar ysiga el procedimiento de

medición estándar.

• Para borrar la foto, toque

.

• Para compartir la foto con medidas, toque .

• Para ver los detalles de orientación yubicación

de la foto, toque Detalles.

• Para usar la calculadora para hacer los

cálculos, toque Calculadora.

Especiﬁ caciones

Alcance 1.8 m - 150 m (6 ft - 492 ft)

Clase de láser 1

Longitud de onda láser 895-905 nm

Apagado automático 3 minutos (sin conectividad Bluetooth)

Tipo de batería Integral de iones de litio de 3.7 V300 mAh

Vida de la batería AVG 5 horas de uso continuo

Dimensiones 86 mm x 67 mm x 45 mm (3.4 in x 2.6 in x 1.8 in)

Peso 100 g / 3.21 oz

Rango de temperatura de almacenamiento -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)

Rango de temperatura de funcionamiento -10 °C – 50 °C (14 °F – 122 °F)

NOTA IMPORTANTE: El cliente es responsable del uso ycuidado correcto del instrumento. El cliente es

asimismo totalmente responsable del control periódico de la precisión de la unidad láser yde la calibración

del instrumento.

La calibración yel cuidado no están cubiertos por la garantía.

41

1. Lente de emissão de laser

2. Lente de recepção

3. Botão de libertação da

ﬁ xação

4. Indicador LED

5. Porta de carregamento

Micro USB

6. Botão de alimentação

7. Fixação do dispositivo

8. Cabo de carregamento

USB

OMedidor de distâncias laser STANLEY

®

Smart

Measure Pro uma ferramenta de estimativa que

é ligada ao dispositivo para que possa fazer

medições como se fosse uma fotograﬁ a. Apartir

dessa fotograﬁ a, pode captar medições em tempo

real, incluindo altura, largura, área ecomprimento.

As imagens emedições podem ser partilhadas

em vários formatos por e-mail, mensagens ou

pela nuvem. Aaplicação Smart Measure Pro serve

também de ajuda para avaliar objectos em várias

aplicações proﬁ ssionais.

Amarca nominal Bluetooth

®

eos logótipos são

marcas registadas propriedade da Bluetooth

®

,

SIG, Inc. equalquer utilização de tais marcas pela

Stanley está sob licença. Outras marcas comerciais

enomes comerciais são propriedade dos respectivos

proprietários.

Segurança do utilizador

Guarde todas as secções deste manual para

referência futura.

AVISO:

Para reduzir orisco de ferimentos, leia todas

as instruções de segurança efuncionamento

antes de utilizar este produto.

AVISO:

Quando aferramenta laser estiver aser

utilizada, tenha cuidado para não aolhar

para alente do laser emissor. Aexposição

aum feixe laser durante um período

prolongado pode ser perigosa para os seus

olhos.

AVISO:

Este instrumento emite um feixe laser não

visível. Ofeixe laser emitido é da Classe

Laser 1 de acordo com a

IEC 60825-1:2014 eestá em conformidade

com 21

CFR 1040.10 e1040.11 excepto para os

desvios em conformidade com oaviso

relacionado com olaser N.º 50, de 24 de

Junho de 2007.

AVISO:

Radiação perigosa. Autilização destes

controlos ou ajustes ou aaplicação de

procedimentos que não estejam aqui

especiﬁ cados pode resultar em exposição

perigosa aradiação.

AVISO:

Aseguinte etiqueta está aﬁ xada na

ferramenta laser para informá-lo sobre

aclasse do laser para sua comodidade

esegurança.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

PT

42

Manual do utilizador

Leht laadib ...

Instalar aaplicação Smart Measure Pro

1. Aaplicação Smart Measure Pro está disponível

para transferência na App Store ou da

GooglePlay.

2. No dispositivo, inicie aApp Store ou Google

Play.

3. Na caixa de pesquisa, procure Stanley

Smart Measure Pro.

4. Siga as instruções de transferência para transferir

einstalar aaplicação no dispositivo.

5. Depois de ser instalada, oícone da aplicação

Smart Measure Pro é apresentado no ecrã do

dispositivo.

6. Avance para Emparelhar oSmart Measure Pro

para começar.

Emparelhar oSmart Measure Pro

NOTA:

Oindicador LED mostra oestado do Smart Measure

Pro:

Azul intermitente: OSmart Measure Pro

pode ser detectado através de Bluetooth

Azul ligado: Smart Measure Pro ligado ao

dispositivo

Verde intermitente: Carregar oSmart

Measure Pro

Verde ligado: Smart Measure Pro

totalmente carregado

Desligado: Desligar

1. Ligue oBluetooth no dispositivo.

2. No Smart Measure Pro, prima obotão de

alimentação.

• Oindicador LED começa apiscar aazul, oque

indica que oSmart Measure Pro pode ser

detectado através de Bluetooth.

• Se oindicador LED permanecer desligado, pode

ser necessário carregar oSmart Measure Pro.

3. No dispositivo, toque na aplicação Smart

Measure Pro para iniciá-la. Omenu principal é

apresentado depois da aplicação ser iniciada.

4. Toque no botão NENHUM DISPOSITIVO LIGADO.

Aaplicação apresenta quaisquer unidades

Smart Measure Pro próximas disponíveis para

emparelhamento.

Se não apresentada qualquer unidade, certiﬁ que-

se de que oindicador LED da unidade do Smart

Measure Pro começa apiscar aazul (consulte

oPasso 2).

5. Quando aunidade Smart Measure Pro for

apresentada, toque na unidade para emparelhá-

la com odispositivo.

Este passo é necessário quando utilizar

oSmart Measure Pro pela primeira vez. Para

utilizações subsequentes, oSmart Measure

Pro é emparelhado automaticamente com

odispositivo.

Centrar olaser do Smart Measure Pro



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Antes de utilizar oSmart Measure Pro, tem de

certiﬁ car-se de que olaser ﬁ ca alinhado com

acâmara no dispositivo. Aaplicação Smart Measure

Pro inclui um tutorial de instruções pormenorizadas

neste procedimento em

PT

46

Manual do utilizador

Leht laadib ...

Guardar as medições

Na parte superior do ecrã, toque em Guardar.

• Como alternativa, toque no X para sair do

modo Editar eignorar ou guardar as alterações.

Opções da galeria

Pode visualizar uma galeria das fotograﬁ as que

tirou com oSmart Measure Pro eefectuar várias

funções nas fotograﬁ as.

1. No menu principal, toque no botão GALERIA.

Éapresentada uma galeria das suas fotograﬁ as.

2. Toque na fotograﬁ a que pretende visualizar ou

editar.

• Para adicionar ou modiﬁ car as medições

na fotograﬁ a, toque em Editar esiga

oprocedimento de medição padrão.

• Para eliminar afotograﬁ a, toque em

.

• Para partilhar afotograﬁ a com medições,

toque em .

• Para visualizar os detalhes de orientação

elocalização da fotograﬁ a, toque em Detalhes.

• Para utilizar aferramenta de calculadora para

ﬁ ns de estimativas, toque em Calculadora.

Especiﬁ cações

Alcance 1,8 m - 150 m

Classe do laser 1

Comprimento de onda do laser 895 - 905 nm

Interruptor para desligar automático 3 minutos (se não houver conectividade Bluetooth)

Tipo de pilha Iões de lítio integral, 3,7 V, 300 mAh

Vida útil da pilha Média de 5 horas após utilização contínua

Dimensões 86 mm x 67 mm x 45 mm

Peso 100 g

Gama de temperaturas de armazenamento -20 °C – 60 °C

Gama de temperaturas de funcionamento -10 °C – 50 °C

NOTA IMPORTANTE: Ocliente é responsável pela utilização ecuidados correctos do instrumento. Além

disso, ocliente é totalmente responsável pela veriﬁ cação periódica do rigor da unidade laser epor

conseguinte pela calibração do instrumento.

Acalibração eos cuidados não são abrangidos pela garantia.

49

1. Laser lens

2. Ontvangstlens

3. Klem ontgrendelingsknop

4. LED-indicator

5. Micro USB-poort voor

opladen

6. Aan/uit-knop

7. Apparaat klem

8. USB-kabel voor opladen.

De STANLEY

®

Smart Measure Pro

laserafstandsmeter is een schattingsapparaat dat

verbinding maakt met uw mobiele apparaat om

afstanden te meten met slechts een foto-opname.

Vanuit deze foto kunt urealtime metingen

vastleggen, waaronder hoogte, breedte en lengte.

Afbeeldingen en meetresultaten kunnen worden

gedeeld in verschillende bestandsformaten via

e-mail, berichten of de cloud. De Smart Measure

Pro app kan tevens ondersteuning bieden bij het

schatten van materialen voor vele verschillende

werktoepassingen.

Het Bluetooth

®

woordmerk en logo'szijn

geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn

van Bluetooth

®

, SIG, Inc. en enig gebruik van

deze merken van Stanley is onder licentie. Andere

handelsmerken of merknamen zijn eigendom van

hun respectievelijke eigenaren.

Gebruikersveiligheid

Bewaar alle delen van deze gebruikershandleiding

voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING:

Om het risico op letsel te verminderen

moet ueerst alle veiligheids- en

bedieningsinstructies lezen voordat udit

product gebruikt.

WAARSCHUWING:

Let op dat uniet in de laserstraal kijkt als

de laser in bedrijf is. Blootstelling aan een

laserstraal gedurende een lange tijd kan

schadelijk zijn voor uw ogen.

WAARSCHUWING:

Dit instrument straalt een onzichtbare

laserstraal uit. De laserstraal is een Laser

klasse 1 per

IEC 60825-1:2014 en voldoet aan 21 CFR

1040.10 en 1040.11 met uitzondering van

afwijkingen conform lasernotiﬁ catie nr. 50,

van 24 juni 2007

WAARSCHUWING:

Gevaarlijke straling. Bediening, aanpassingen

of het uitvoeren van handelingen anders

dan beschreven in deze handleiding, kunnen

resulteren in blootstelling aan gevaarlijke

straling.

WAARSCHUWING:

De volgende labels bevinden zich op de

laser om uvoor uw gemak en veiligheid te

informeren over de laser klasse.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

NL

50

Gebruikershandleiding

Leht laadib ...

Installeren van uw Smart Measure Pro App

1. De Smart Measure Pro app is beschikbaar voor

download in de App Store of GooglePlay.

2. Op uw apparaat, start de App Store of Google

Play.

3. Zoek naarStanley Smart Measure Pro in het

zoekveld.

4. Volg de instructies om de app op uw apparaat te

downloaden en installeren.

5. Zodra geïnstalleerd, verschijnt het Smart

Measure Pro app pictogram op het scherm van

uw apparaat.

6. Ga verder met het verbinden van uw Smart

Measure Pro om te beginnen.

Verbinding maken met de Smart Measure Pro

OPMERKING:

De LED-indicator geeft de status van uw Smart

Measure Pro weer:

Blauw knipperend: Smart Measure Pro is

detecteerbaar via Bluetooth

Blauw aan: Smart Measure Pro is verbonden

met het apparaat

Groen knipperend: Smart Measure Pro is

bezig met opladen

Groen aan: Smart Measure Pro is volledig

opgeladen

Uit: Ingeschakeld

1. Activeer Bluetooth op uw apparaat.

2. Druk op de aan/uit-knop van de Smart Measure

Pro.

• De LED-indicator knippert blauw als de Smart

Measure Pro detecteerbaar is via Bluetooth.

• Als de LED-indicator uit blijft, kan het zijn

dat de Smart Measure Pro moet worden

opgeladen.

3. Tik op de Smart Measure Pro app op uw

apparaat, om de app te starten. Het hoofdmenu

verschijnt als de app opgestart is.

4. Tik op de GEEN APPARAAT VEBONDEN knop.

De app geeft alle Smart Measure Pro units in

de nabije omgeving weer waarmee verbinding

gemaakt kan worden.

Als er geen units verschijnen, verzeker uer dan

van dat de LED-indicator van de Smart Measure

Pro blauw knippert (zie stap 2).

5.

Tik op de Smart Measure Pro unit als deze verschijnt

om verbinding te maken met uw apparaat.

Deze stap is vereist als ude Smart Measure Pro

voor de eerste keer gebruikt. Bij toekomstig

gebruik wordt de Smart Measure Pro

automatisch verbonden met uw apparaat.

Centreren van de Smart Measure Pro Laser



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Voordat ude Smart Measure Pro in gebruik neemt,

controleer of de laser in één lijn staat met de camera

op uw apparaat. De Smart Measure Pro app bevat

gedetailleerde instructies over deze procedure bij

INSTELLINGEN: Laser uitlijnen.

1.

In de Smart Measure Pro app, tik opINSTELLINGEN,

en tik vervolgens opLaser uitlijnen.

NL

54

Gebruikershandleiding

Leht laadib ...

Galerĳ mogelĳ kheden

Ukunt een galerĳ van de door ugenomen

foto'sbekĳ ken met de Smart Measure Pro app en

verschillende bewerkingen uitvoeren aan de foto's.

1. In het hoofdmenu, tik op de GALERĲ knop. Een

galerĳ met foto'sverschĳ nt.

2. Tik op de foto die uwilt bekĳ ken of bewerken.

• Om metingen te wĳ zigen/toevoegen aan de

foto, tik op Bewerken en volg de standaard

meetprocedure.

• Om de foto te verwĳ deren, tik op

.

• Om uw foto met metingen te delen, tik op .

• Om de richting en locatiegegevens van de foto

te bekĳ ken, tik op Details.

• Om de calculator te gebruiken voor

schattingen, tik op Calculator.

Speciﬁ caties

Bereik 1.8m-150m (6ft-492ft)

Laser klasse 1

Laser golﬂ engte 895-905nm

Automatisch uitschakelen 3 minuten (na geen Bluetooth activiteit)

Accutype Integrale Li-ion, 3.7V 300mAh

Batterĳ levensduur AVG 5 uur ononderbroken gebruik

Afmeting 86mm x 67mm x 45mm (3.4in x 2.6in x 1.8in)

Gewicht 100g / 3.21oz

Opslagtemperatuur -20 °C tot 60 °C (-4 °F tot 140 °F)

Opslagtemperatuur -10 °C tot 50 °C (14 °F tot 122 °F)

BELANGRĲ KE WAARSCHUWING: De klant is verantwoordelĳ k voor correct gebruik en onderhoud van dit

instrument. Verder is het de volledige verantwoordelĳ kheid van de klant om periodiek de nauwkeurigheid

van de laser en de kalibratie van het meetinstrument te controleren.

Kalibratie en onderhoud vallen niet onder de garantie.

57

Leht laadib ...

Gallerivalgmuligheder

Du kan se et galleri over de fotos, du har taget med

Smart Measure Pro appen og kan udføre forskellige

funktioner på fotoene.

1. Tryk ihovedmenuen på knappen GALLERI.

Etgalleri med dine fotos vises.

2. Tryk på det foto, som du ønsker at se eller

redigere.

• For at tilføje eller ændre målinger på

fotoet, tryk på Rediger og følg standard

målingsproceduren.

• For at slette fotoet, tryk på

.

• For at dele dit foto med målinger, tryk på .

• For at se detaljer om retning og placering af

fotoet, tryk på Detaljer.

• For brug af regnemaskinen værktøj til

estimering af formål, tryk på Regnemaskine.

Speciﬁ kationer

Rækkevidde 1,8m-150m (6ft-492ft)

Laserklasse 1

Laserens bølgelængde 895-905nm

Automatisk afbrydelse af strøm 3 minutter (efter ingen Bluetooth tilslutning)

Batteritype Integreret li-ion, 3,7V 300mAh

Batterilevetid AVG 5 timers kontinuerlig brug

Dimension 86mm x 67mm x 45mm (3.4in x 2.6in x 1.8in)

Vægt 100g / 3.21oz

Opbevaringstemperaturområde -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)

Driftstemperaturområde -10 °C – 50 °C (14 °F – 122 °F)

VIGTIG BEMÆRKNING: Kunden er ansvarlig for korrekt brug og vedligeholdelse af instrumentet. Desuden

er kunden helt ansvarlig for periodisk at kontrollere laserenhedens nøjagtighed og derfor for kalibrering af

instrumentet.

Kalibrering og pleje er ikke dækket af garantien.

65

1. Laserutstrålningslins 5. Mikro-USB-laddningsuttag

2. Mottagarlins 6. Strömknapp

3. Klämlåsknapp 7. Enhetsklämma

4. LED-indikator 8. USB-laddningskabel

STANLEY

®

Smart Measure Pro laseravståndsmätare

är ett värderingsverktyg som ansluter till din

mobiltelefon för att ge dig möjligheten att ta

mått genom att knäppa en bild. Från den bilden

kan du fånga realtidsmått inklusive höjd, bredd,

area och längd. Bilder och mått kan delas iolika

format genom e-post, meddelanden eller imolnet.

Smart Measure Pro appen kan också hjälpa till vid

beräkningen av material för olika arbetsområden.

Bluetooth

®

ordmärket och logotyper är registrerade

varumärken som ägs av Bluetooth

®

, SIG, Inc.

och alla användning av sådana varumärken från

Stanley sker under licens. Andra varumärken och

varumärkesnamn är de som tillhör respektive ägare.

Användarsäkerhet

Spara alla delar av denna manual för framtida

referens.

VARNING:

För att minska risken för skador, läs igenom

alla säkerhets- och driftinstruktioner innan

denna produkt används.

VARNING:

När ett laserverktyg används, var noga med

att inte utsätta dina ögon för den utstrålande

laserlinsen. Exponering för en laserstråle

under lång tid kan vara farligt för ögonen.

VARNING:

Detta instrument utstrålar en osynlig

laserstråle. Den utstrålade laserstrålen är

laserklass 1 enligt

IEC 60825-1:2014 och uppfyller

21CFR1040.10 och 1040.11 förutom för

avvikelser enligt lasermeddelande nr. 50,

daterat24juni, 2007.

VARNING:

Farlig strålning. Användning av kontroller

eller justeringar eller genomförande av

procedurer annat än vad som speciﬁ ceras

häri kan resultera iallvarlig exponering av

strålning.

VARNING:

Följande etiketter är placerade på

laserverktyget för att informera dig om

laserklassen för din bekvämlighet och

säkerhet.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

SE

66

Bruksanvisning

Leht laadib ...

Installation av Smart Measure Pro appen

1. Smart Measure Pro appen ﬁ nns tillgänglig för

nedladdning från App Store eller GooglePlay.

2. På enheten, starta App Store eller Google Play.

3. Sök efter Stanley Smart Measure Pro

isökrutan.

4. Följ instruktionerna för att ladda ned och

installera appen på din enhet.

5. När den är installerad kommer Smart Measure

Pro appikonen att visas på enhetens skärm.

6. Fortsätt för att parkoppla Smart Measure Pro för

att komma igång.

Parkoppling av din Smart Measure Pro

NOTERA:

LED-indikatorn visar statusen för Smart Measure

Pro:

Blå blinkande: Smart Measure Pro

upptäckbar över Bluetooth

Blå på: Smart Measure Pro ansluten till

enheten

Grön blinkande: Smart Measure Pro laddar

Grön på: Smart Measure Pro fulladdad

Av: Ström av

1. Slå på Bluetooth på din enhet.

2. På Smart Measure Pro, tryck på strömknappen.

• LED-indikatorn blinkar blå för att indikera

att Smart Measure Pro är upptäckbar över

Bluetooth.

• Om LED-indikatorn förblir släckt kan Smart

Measure Pro behöva laddas.

3. Klicka på Smart Measure Pro appen på enheten

för att starta den. Huvudmenyn skall visas efter

att appen startats.

4. Klicka på knappen NO DEVICE CONNECTED

(ingen enhet ansluten).

Appen kommer att visa alla Smart Measure Pro

enheter inärheten för parkoppling.

Om ingen enhet visas se till att Smart Measure Pro

enhetens LED-indikator blinkar blå (se steg 2).

5. När Smart Measure Pro enheten visas, klicka på

den för att parkoppla den med din enhet.

Detta steg är nödvändigt första gången som du

använder Smart Measure Pro. Vid efterföljande

användning kommer Smart Measure Pro

automatiskt att parkopplas med din enhet.

Centrering av Smart Measure Pro Laser



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Innan Smart Measure Pro används behöver du se

till att lasern är ilinje med kameran på enheten.

Smart Measure Pro appen innehåller en detaljerad

instruktionvägledning om denna procedur under

SETTINGS (inställningar): Align Laser (rikta in

laser).

1. ISmart Measure Pro appen klicka på SETTINGS,

klicka sedan på Align Laser.

SE

70

Bruksanvisning

Leht laadib ...

Gallerialternativ

Du kan visa ett galleri med bilder som du tagit med

Smart Measure Pro appen och genomföra olika

funktioner på bilden.

1. Ihuvudmenyn klicka på knappen GALLERY. Ett

galleri med bilder visas.

2. Klicka på en bild som du vill visa eller redigera.

• För att lägga till eller modiﬁ era mätningar

på bilder, klicka på Edit och följ

standardmätningsproceduren.

• För att radera bilder klicka på

.

• För att dela med dig av bilden med mått,

klicka på .

• För att visa orienteringen och platsdetaljer för

bilder, klicka på Details (detaljer).

• För att använda beräkningsverktyget för

kalkyleringssyfte, klicka på Calculator

(kalkylator).

Speciﬁ kationer

Område 1,8 m-150 m

Laserklass 1

Laservåglängd 895-905nm

Automatisk avstängning 3 minuter (vid ingen Bluetooth-anslutning)

Batterityp Integrerat Li-jon, 3.7V 300mAh

Batterilivslängd AVG 5 tim. vid kontinuerlig användning

Mått 86 mm x 67 mm x 45 mm

Vikt 100 g

Förvaringstemperatur -20 °C – 60 °C

Drifttemperatur -10 °C – 50 °C

VIKTIG NOTERING: Kunden är ansvarig för korrekt användning och skötsel av instrumentet. Dessutom

är kunden helt ansvarig för regelbundet kontroll av noggrannheten hos laserenheten och därför för

kalibreringen av instrumentet.

Kalibrering och skötsel täcks inte av garantin.

73

STANLEY

®

Smart Measure Pro -etäisyyden

mittauslaite on arviointityökalu, joka yhdistää

mobiililaitteeseesi ja antaa sinulle mahdollisuuden

mitata kuvaotoksella. Voit tallentaa valokuvasta

reaaliaikaiset mittaukset, mukaan lukien korkeus,

leveys, alue ja pituus. Kuvat ja mittaukset voidaan

jakaa erilaisissa muodoissa sähköpostitse,

viesteillä tai pilvessä. Smart Measure Pro -sovellus

auttaa myös materiaalien arvioinnissa monille eri

työsovelluksille.

Bluetooth

®

-merkki ja logot ovat Bluetooth

®

, SIG,

Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä ja

Stanley käyttää näitä merkkejä lisenssillä. Muut

tavaramerkit ja toiminimet ovat niiden vastaavien

omistajien omaisuutta.

1. Lasersäteilyn linssi 5. Mikro-USB-latausportti

2. Vastaanottolinssi 6. Virtapainike

3. Kiinnikkeen vapautuspainike 7. Laitteen kiinnike

4. LED-merkkivalo 8. USB-latauskaapeli

Käyttäjäturvallisuus

Säilytä käyttöohjeen kaikki osat tulevaa käyttöä

varten.

VAROITUS:

Jotta vähennetään loukkaantumisriskiä, lue

kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen

tämän tuotteen käyttöä.

VAROITUS:

Kun lasertyökalu on käytössä, varo, ettet

altista silmiäsi säteilevälle lasersäteelle.

Altistuminen lasersäteelle pitkäksi aikaa voi

olla vaarallista silmillesi.

VAROITUS:

Laite säteilee näkymätöntä lasersäteilyä.

Lasersäde on Laserluokkaa 1 standardin

IEC 60825-1:2014 mukaisesti ja on

yhdenmukainen 21 CFR 1040.10:n ja

1040.11:n kanssa lukuunottamatta

poikkeuksia Laser Notice No. 50

-ilmoituksessa, joka on päivätty 24.6.2007.

VAROITUS:

Vaarallinen säteily. Muiden kuin tässä

käyttöohjeessa mainittujen säätimien

tai säätöjen tai toimintatapojen käyttö

voi aiheuttaa vaarallisen lasersäteilylle

altistumisen.

VAROITUS:

Seuraava tarra asetetaan lasertyökaluun ja

siinä ilmoitetaan laserluokka tiedoksesi ja

turvallisuutesi vuoksi.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

FIN

74

Käyttöohje

Leht laadib ...

Galleriavalinnat

Voit katsella Smart Measure Pro -sovelluksellasi

ottamiasi valokuvia galleriassa ja suorittaa

valokuville erilaisia toimintoja.

1. Napauta päävalikossa GALLERY-painiketta.

Valokuviesi galleria tulee näkyviin.

2. Napauta kuvaa, jota haluat katsella tai muokata.

• Voit lisätä tai muokata valokuvan mittoja

napauttamalla Edit (Muokkaa) ja seurata

tavallista mittaustoimintoa.

• Poista valokuva napauttamalla

.

• Jaa valokuva mittoineen napauttamalla .

• Katsele valokuvan suunta- ja sijaintitietoja

napauttamalla Details (Tiedot).

• Käytä laskintyökalua arviointia varten

napauttamalla Calculator (Laskin).

Tekniset tiedot

Mittausalue 1,8–150m

Laser-luokka 1

Laserin aallonpituus 895–905nm

Automaattinen sammutus 3 minuuttia (kun Bluetooth-yhteyttä ei ole käytetty)

Akkutyyppi Kiinteä litiumioni, 3,7V300mAh

Akun kesto Noin 5 tuntia jatkuvassa käytössä

Mitat 86mm x 67mm x 45mm

Paino 100g

Säilytyslämpötila-alue -20–60 °C

Käyttölämpötila-alue -10–50 °C

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Asiakas on vastuussa tuotteen oikeasta käytöstä ja huollosta. Asiakas on lisäksi

vastuussa laseryksikön tarkkuuden säännöllisestä tarkistuksesta ja siksi laitteen kalibroinnista.

Takuu ei kata kalibrointia ja huoltoa.

81

Leht laadib ...

Installere din Smart Measure Pro

1. Smart Measure Pro appen kan lastes ned fra App

Store eller GooglePlay.

2. Start App Store eller Google Play på telefonen.

3. Søk etter Stanley

Smart Measure Pro.

4. Følg instruksene for nedlasting og installasjon av

appen på telefonen.

5. Når den er installert vil ikonet Smart Measure Pro

app vises på skjermen på telefonen.

6. Gå videre med paring av Smart Measure Pro for

å komme igang.

Paring av Smart Measure Pro

MERK:

LED-indikatoren viser status av Smart Measure Pro:

Blå blink: Smart Measure Pro kan oppdages

via Bluetooth

Blå lyser: Smart Measure Pro koblet til

telefonen

Grønn blink: Smart Measure Pro lades

Grønn lyser: Smart Measure Pro oppladet

Av: Strøm av

1. Slå på Bluetooth på telefonen.

2. Trykk inn strømknappen på Smart Measure Pro.

• LED-indikatoren blinker blått for å vise

at Smart Measure Pro kan oppdages via

Bluetooth.

• Dersom LED-indikatoren ikke tennes, kan det

være at Smart Measure Pro må lades.

3. På telefonen, klikk på Smart Measure Pro appen

for å starte den. Hovedmenyen vises når appen

startes.

4. Klikk på tasten for ingen tilkoblet enhet

(NODEVICE CONNECTED).

Appen vil vise Smart Measure Pro enheter

inærheten som kan pares.

Dersom ingen enheter vises, sjekk at LED på

Smart Measure Pro blinker blått (se trinn 2).

5. Når Measure Pro vises, klikk på den for å pare

den med telefonen.

Dette trinnet må gjennomføres første gang du

bruker Smart Measure Pro. Ved senere bruk

vil Smart Measure Pro automatisk pares til

telefonen.

Sentrere laseren på Smart Measure Pro



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Før du bruker Smart Measure Pro, må du sikre at

laseren er rettet inn med kameraet på telefonen.

Smart Measure Pro appen har en detaljert

instruksjon om hvordan du gjennomfører denne

prosedyren, under

innstillinger (SETTINGS): Rett inn laser (Align).

1. ISmart Measure Pro appen, klikk på innstillinger

(SETTINGS), klikk på rett inn laser (Align).

NO

86

Bruksanvisning

Leht laadib ...

Stanley STHT1-77366 Kasutusjuhend

Stanley STHT1-77366 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid