Stanley SML 77-322 Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

168
77-322
EN 60825-1
LASERKIIRGUS – ÄRGE
VAADAKE KIIRDE EGA VAADAKE
OTSE
OPTILISTE INSTRUMENTIDEGA
KLASS 1M LASERTOODE
Max väljundvõimsus ≤1 mW 630 – 670 nm juures
Toote kirjeldus
Joonis A - Lasertööriist
1. Klaviatuur
2. Aken (aknad) vertikaalse laseri jaoks
3. Pendli-/transpordilukk
4. Horisontaalpuutuja draiv
5. 5/8 - 11 statiivikeere / Alla suunatud laseri aken
6. Horisontaalse laseri aken
7. Ümarvesiloodi mull
8. Reguleeritavad jalad (3x)
9. Toiteadapteri pistik
10. Horisontaalring
11. Eemaldatav jalaalus
12. Patarei kate
Joonis B - Klaviatuur
Joonis C - Lasertööriista aku asukoht
12. Patarei kate
13. Patareid - 4 x "AA"
Joonis D - Eemaldatav jalaalus
7. Ümarvesiloodi mull
11. Jalaaluse kinnitus
14. Lasertööriist
15. Jalaaluse kruvi
Joonis E - Lasertööriist statiivil/kinnitusel
16. Keskkruvi keere
17. Keskkruvi nupp
Joonis F - Lasertööriista loodimine
7. Ümarvesiloodi mull
8. Reguleeritavad jalad (3x)
Joonis G - Laseri režiimid
Joonis H - Pendli/Transpordiluku asendid
Sisukord
• Ohutus
• Toote kirjeldus
Klaviatuur, režiimid ja LED
Patareid ja toide
• Seadistamine
• Kasutamine
• Rakendusalad
Täpsuse kontrollimine ja kalibreerimine
• Tehnilised andmed
Kasutaja ohutus
HOIATUS:
Lugege enne toote kasutamist tähelepanelikult
ohutusjuhiseid ja kasutusjuhendit.
Instrumendi eest vastutav isik peab tagama,
et kõik kasutajad mõistaksid ja järgiksid neid
juhiseid.
ETTEVAATUST:
Vältige lasertööriista töötamise ajal laserikiire
(punase valgusallika) silma paistmist. Laserikiire
silma paistmine pikema aja vältel võib teie silmi
kahjustada.
ETTEVAATUST:
Mõne lasertööriistaga võivad kaasas olla
kaitseprillid. Need EI OLE sertifi tseeritud
kaitseprillid. Neid prille kasutatakse AINULT
kiire nähtavuse parandamiseks heledamas
keskkonnas või valgusallikast kaugemal.
Hoidke kasutusjuhend alles.
HOIATUS:
Lasertööriistale on paigutatud järgmised sildid,
et teavitada teid mugavuse ja turvalisuse
huvides laseri klassist. Palun lugege toote
kasutusjuhendit konkreetse tootemudeli
spetsiifi liste omaduste kohta.
EE
169
77-322
Joonis J - Pulseerimisrežiim
Joonis K - 90° vertikaalse kiire täpsus
Joonis L - Loodimiskiire täpsus
Joonis M - Horisontaalse kiire täpsus
Joonis N - Vertikaalse kiire täpsus
Klaviatuur, režiimid ja LED
Klaviatuurid (vt joonis
B
)
Toide SISSE/VÄLJA / režiimiklahv
Pulseerimisrežiim SISSE/VÄLJA klahv
Režiimid (vt joonis
G
)
Saadaolevad režiimid
Horisontaalne joon ja vertikaalne alla
suunatud kiir on SEES kõigis režiimides
Lisa 1x vertikaaljoon
(rist)
Lisa 2x vertikaaljoon
(rist ja 1x 90°)
Lisa 3x vertikaaljoon
(rist ja 2x 90°)
Lisa 4x vertikaaljoon
(Vertikaalne kõigis 4 suunas)
Kõik kiired VÄLJAS
LED indikaatorid (vt joonis
B
)
Toite LED - püsiv ROHELINE
Toide on SISSE lülitatud
Toite LED - vilkuv PUNANE
Patarei on tühjenemas
Toite LED - püsiv PUNANE
Patarei vajab laadimist
Luku LED - püsiv PUNANE
Pendli lukk on SEES
Iseloodimine on VÄLJAS
Toite LED - vilkuv PUNANE
• Väljaspool kompensatsiooniulatust
Pulseerimise LED - püsiv ROHELINE
Pulseerimisrežiim on SEES
(saab kasutada koos detektoriga)
Patareid ja toide
Patareide paigaldamine/
eemaldamine
(Vt joonis
C
)
Lasertööriist
Keerake lasertööriist ümber. Avage patareisahtli kate,
seda vajutades ja välja lükates.
Patareide paigaldamine/eemaldamine Paigaldage
patareid õiges suunas.
Sulgege ja lukustage patareisahtli kate, lükates seda,
kuni see on kindlalt suletud.
HOIATUS!
Jälgige tähelepanelikult patareide pesas olevaid
märgistusi (+) ja (-), et paigutada patareid
õigesti. Patareid peavad olema samatüübilised ja
sama pingega. Ärge kasutage patareisid, millel
on alles jäänud erinevad laengud.
170
77-322
Seadistamine
Lisaseadmetele paigaldamine
Jalad (vt joonis
D
)
Lasertööriista jalad saab eemaldada, et selle saaks
paigutada otse pinnale ja/või lisaseadmele.
Eemaldage jalaaluse kruvi, et vabastada jalaalus
põhimoodulilt.
Lasertööriista kinnitamisel lisaseadmele sisestage
jalaaluse kruvi uuesti lasertööriistasse, et ühendada
5/8 keermega keskkruvi.
Jalaaluse kinnitamine lasertööriistale:
Eemaldage jalaaluse kruvi, kui see on lasertööriistal.
Lükake jalaaluse kruvi üles ja läbi keskmise ava
jalaaluse kinnitusel.
Mugavaks kasutamiseks paigutage jalaalus nii,
et ümarvesiloodi mull jääb ühe reguleeritava jala
kohale (vt joonis
D
ja
A
).
Keerake jalaaluse kruvi kinni.
Statiivikinnitus / Lisaseadmele paigaldamine (vt
joonis
E
)
Paigutage statiiv/lisaseade kohta, kus miski seda ei
sega, mõõdetava ala keskkoha lähedale.
Paigaldage statiiv/lisaseade asjakohasel viisil.
Reguleerige statiivi pead / lisaseadme kinnitusalust, et
see oleks enam-vähem horisontaalselt.
Eemaldage lasertööriistalt jala kinnitus, nagu ülalpool
kirjeldatud, et paigaldamist hõlbustada.
Kinnitage lasertööriist statiivile/lisaseadmele, lükates
5/8 keskkruvi üles, ja pingutage (võimalik, et 1/4
kruvikeermega lisaseadmete jaoks peate kasutama
adaptereid).
ETTEVAATUST!
Ärge jätke lasertööriista järelevalveta, kui
keskkruvi ei ole täielikult lisaseadmele
kinnitatud. Vastasel juhul võib lasertööriist maha
kukkuda ja kahjustuda.
MÄRKUS.
Soovitame lasertööriista lisaseadmele paigutamisel või
sellelt eemaldamisel alati ühe käega toetada.
Sihtmärgile paigutamisel keerake keskkruvi osaliselt kinni,
joondage lasertööriist ja seejärel keerake kruvi täielikult
kinni.
Aku laadimine
Pika eluea huvides tuleb akusid enne esmakordset
kasutamist laadida 4 tundi.
Ühendage laadimis- / toiteadapter lasertööriista
laadimispistikuga
Ühendage laadimis- / toiteadapter vastava kontaktiga
toitepistikusse (110 V või 220 V).
Laadimise ajal põleb laadimis- / toiteadapteri LED
PUNASELT.
Jätke aku laadima ligikaudu 4 tunniks, et see jõuaks täis
laadida.
Kui aku on täiesti laetud, siis eemaldage laadimis- /
toiteadapter lasertööriista ja toitepistiku küljest.
Laadimise lõppedes süttib laadimis- / toiteadapteri LED
ROHELISELT.
HOIATUS:
• Kasutage laadimis- / toiteadapterit ainult
kaasasolevate Ni-MH akudega. Muud tüüpi
akude laadimine võib põhjustada kahjustusi ja/
või kehavigastusi.
HOIATUS:
• Aku ja laadimis- / toiteadapter võib niiskuse
tõttu kahjustuda. Hoidke ja laadige tööriista
alati kuivas ja kaetud kohas.
MÄRKUS:
Aku pika eluea huvides on soovitatav laadida akut siis, kui
see on täiesti tühjenenud ja vältida selle laadimist > 10
tundi korraga.
Kasutamine laadimis- /
toiteadapteriga
Lasertööriista saab kasutada ka laadimis- / toiteadapteriga.
Lasertööriista funktsioonid ja kasutamine on samad, mis
ilma adapterita töötamisel.
171
77-322
Loodimise reguleerimine
Mugavaks kasutamiseks paigutage jalaalus nii, et
ümarvesiloodi mull jääb ühe reguleeritava jala kohale.
Ümarvesiloodi mull peab jääma ampulli keskele.
Reguleerimiseks tehke järgmist
(Vt joonis
F
):
Pöörake tagumisi reguleeritavaid jalgu, et viia
ümarvesiloodi mull ampulli servale, nagu on näidatud.
Tsentreerige ümarvesiloodi mull, pöörates eesmist
reguleeritavat jalga.
Kasutamine
MÄRKUS.
• Vt jaotist LED kirjeldused, et näha kasutamisel
kuvatavaid näitusid.
Enne lasertööriista kasutamist kontrollige alati selle
täpsust.
Manuaalrežiimis on iseloodimine VÄLJA lülitatud.
Horisontaalse kiire täpsus pole tagatud.
Lasertööriist näitab, kui see on väljaspool
kompensatsiooniulatust. Vt jaotist LED kirjeldused.
Paigutage lasertööriist ümber, et see oleks horisontaalsem.
Kui lasertööriist pole kasutusel, siis lülitage see VÄLJA ja
seadke pendlilukk lukustatud asendisse.
Toide
Lasertööriista SISSE lülitamiseks vajutage nuppu
.
Lasertööriista VÄLJA lülitamiseks vajutage korduvalt
nuppu
kuni valitud on režiim VÄLJAS VÕI vajutage
ja hoidke nuppu
≥ 3 sekundit, et lasertöörist mis
tahes režiimis töötades VÄLJA lülitada.
Režiim
Vajutage korduvalt nuppu
, et saadaolevaid režiime
lehitseda.
Iseloodimis-/manuaalrežiim
(Vt joonis
H
)
Iseloodimise lubamiseks tuleb lasertööriista pendlilukk
lülitada lukustamata asendisse.
Lasertööriista saab kasutada, pendel lukustatud asendis,
kui sellega on vaja töötada erinevate nurkade all
mitterõhtsate sirgjoonte või punktide projitseerimiseks.
Pulseerimisrežiim (vt joonis
J
)
Kui lasertööriist on SEES, vajutage nuppu
, et
pulseerimisrežiimi SISSE/VÄLJA lülitada.
Pulseerimisrežiim võimaldab kasutada seadet koos
laserdetektoriga.
Rakendusalad
Püstloodimine / punkti
nihutamine
Vertikaalse laserkiire abil saate määrata vertikaalse
tasapinna.
Paigutage soovitud objektid nii, et need on ühtiksid
vertikaalse referentstasapinnaga, tagamaks objektide
püstloodsust.
Valige 2 referentspunkti, mis on loodis.
Joondage alla suunatud laserkiir või üles suunatud
ristumispunkt määratud referentspunktiga.
Vastaskülje laserkiired projitseerivad punkti, mis on
püstloodis.
Paigutage soovitud objekt nii, et laserkiir ühtiks teise
referentspunktiga, mis on määratud referentspunkti suhtes
püstloodis.
Horisontaalloodimine / punkti
nihutamine
Horisontaalse laserkiire abil saate määrata horisontaalse
referentstasapinna.
Paigutage soovitud objekt(id) nii, et see ühtiks (need
ühtiksid) horisontaalse referentstasapinnaga, tagamaks
objekti(de) loodsust.
Täisnurk
Kasutades ükskõik kumba vertikaalset laserkiirt, mis ristub
horisontaalsete laserkiirtega, määrake punkt, kus 2 kiirt
ristuvad.
Paigutage soovitud objekt(id) nii, et see ühtiks (need
ühtiksid) nii vertikaalsete kui ka horisontaalsete
laserkiirtega, tagamaks objekti(de) täisnurksust.
172
77-322
Loodimiskiire täpsus
(Vt joonis
L
)
L
1
Paigutage lasertööriist näidatud viisil, kui laser on
SISSE lülitatud. Märkige punkt P
1
ristumiskohta.
L
2
Keerake lasertööriista 180° ja märkige punkt P
2
ristumiskohta.
L
3
Viige laser seina lähedale ja märkige punkt P
3
ristumiskohta.
L
4
Keerake lasertööriista 180° ja märkige punkt P
4
ristumiskohta.
L
5
Mõõtke horisontaalset vahekaugust punktide P
1
ja P
3
vahel, et saada kaugus D
3
, ja vertikaalset vahekaugust
punktide P
2
ja P
4
vahel, et saada kaugus D
4
.
Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D
3
ja
D
4
vahekaugusega, nagu on näidatud valemis.
Kui summa ei ole väiksem või võrdne arvutatud
maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist
kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.
Maksimaalne nihkekaugus:
= 0,13
mm
m
x (D
1
m - (2 x D
2
m))
Maksimum
= 0,0016
tolli
jalga
x (D
1
m - (2 x D
2
m))
Võrdlus: (Vt joonis
L
5
)
D
3
- D
4
≤ ± maksimum
Näide:
• D
1
= 10 m, D
2
= 0,5 m
• D
3
= 0,4 mm
• D
4
= - 0,6 mm
• 0,2
mm
m
x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm
(maksimaalne lubatud nihkekaugus)
(0,4 mm) - (- 0,6 mm) = 1,0 mm
1,0 mm ≤ 1,8 mm (TÕENE, tööriist on
kalibreerimisvahemikus)
Pulseerimisrežiim (vt joonis
J
)
Laserseadme pulseerimisrežiim võimaldab kasutada
fakultatiivseid laserdetektoreid.
Manuaalrežiim (vt joonis
H
)
Keelab iseloodimisfunktsiooni ja võimaldab laserseadmel
projitseerida püsiva laserkiire mis tahes suunas.
Täpsuse kontrollimine ja
kalibreerimine
MÄRKUS.
Lasertööriistad on tehases pitseeritud ja kalibreeritud
spetsifi katsioonis näidatud täpsusega.
Soovitatav on kalibreeringut enne esmakordset kasutamist
ja perioodiliselt kontrollida.
Lasertööriista täpsust tuleb regulaarselt kontrollida, eriti
täpsete plaanide korral.
Transpordilukk peab olema lukustamata asendis,
et võimaldada lasertööriistal enne täpsuse
kontrollimist ennast loodida.
90° Vertikaalse kiire täpsus
(Vt joonis
K
)
MÄRKUS.
Vajate kontrollimiseks vähemalt 1,5 m
2
põrandapinda ja
soovitatavalt assistenti.
Paigutage lasertööriist tasasele põrandale ja lülitage kõik
kiired sisse.
K
1
Mõõtke täpselt 0,91 m (3 jalga) lasertööriista keskmest
piki eesmist vertikaalset laserkiirt.. Märgistage see
punkt P
1
.
K
2
Mõõtke täpselt 1,22 m (4 jalga) lasertööriista keskmest
piki üht 90° vertikaalset referentskiirt ja märgistage see
punkt P
2
. .
K
3
Mõõtke kaugus punktist A punktini B; see kaugus D
1
peaks olema 1,52 m ± 0,3 mm (5 jalga ± 1/64 tolli).
Vastasel juhul tuleb tööriist tagastada Stanley
edasimüüjale.
K
4
Korrake ülaltoodud samme, et kontrollida teisi kiiri.
173
77-322
Horisontaalkiire täpsus
(Vt joonis
M
)
M
1
Paigutage lasertööriist näidatud viisil, kui horisontaalne,
vertikaalne ja nii parem kui ka vasak vertikaalne laserkiir on
SEES. Märkige punkt P
1
horisontaalse ja vasaku vertikaalse
laserikiire ristumiskohta.
M
2
Keerake lasertööriista 90° ja joondage eesmine
vertikaalne laserikiir punktiga P
1
. Märkige punkt
P
2
horisontaalse ja eesmise vertikaalse laserikiire
ristumiskohta.
M
3
Keerake lasertööriista 90° ja joondage parem
vertikaalne laserikiir punktiga P
1
. Märkige punkt
P
3
horisontaalse ja parema vertikaalse laserikiire
ristumiskohta.
M
4
Mõõtke vertikaalset kaugust D
2
kõrgeima ja madalaima
punkti vahel.
Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D
2
-ga.
• Kui D
2
ei ole väiksem või võrdne arvutatud
maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist
kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.
Maksimaalne nihkekaugus:
= 0,26
mm
m
x D
1
m
Maksimum
= 0,0032
tolli
jalga
x D
1
m
Võrdlus: (Vt joonis
M
4
)
D
2
≤ maksimum
Näide:
• D
1
= 5 m, D
2
= 0,65 mm
• 0,26
mm
m
x 5 m = 1,3 mm (maksimaalne lubatud
nihkekaugus)
0,65 mm ≤ 1,3 mm (TÕENE, tööriist on
kalibreerimisvahemikus)
Vertikaalse kiire täpsus
(Vt joonis
N
)
N
1
Mõõtke uksepiida või referentspunkti kõrgus, et saada
kaugus D
1
. Paigutage lasertööriist näidatud viisil, kui laser
on SISSE lülitatud. Suunake vertikaalne kiir uksepiida või
referentspunkti suunas. Märkige punktid P
1
, P
2
ja P
3
, nagu
joonisel näidatud.
N
2
Viige lasertööriist uksepiida või referentspunkti
vastasküljele ja ühitage vertikaalne kiir punktidega P
2
ja P
3
.
N
3
Mõõtke horisontaalkaugused P
1
ja vertikaalse kiire
vahel 2. asukohast.
Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D
2
-ga.
• Kui D
2
ei ole väiksem või võrdne arvutatud
maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist
kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.
Korrake ülaltoodud samme, et kontrollida teisi kiiri.
Maksimaalne nihkekaugus:
= 0,26
mm
m
x D
1
m
Maksimum
= 0,0031
tolli
jalga
x D
1
m
Võrdlus: (Vt joonis
N
3
)
D
2
≤ maksimum
Näide:
• D
1
= 2 m, D
2
= 0,3 mm
• 0,26
mm
m
x 2 m = 0,52 mm (maksimaalne lubatud
nihkekaugus)
0,3 mm ≤ 0,52 mm (TÕENE, tööriist on
kalibreerimisvahemikus)
174
77-322
Tehnilised andmed
Lasertööriist
Loodimistäpsus:
Vertikaalse alla suunatud kiire täpsus:
Täisnurkkiire täpsus:
Horisontaalne/vertikaalne täpsus
Kompenseerimisulatus:
Töökaugus:
Laserdetektoriga:
Laseri klass:
Laseri lainepikkus
Joon:
Punkt:
Kasutamisaeg:
Laadimisaeg:
Toiteallikas:
IP klass:
Töötemperatuuri vahemik:
Hoiustamistemperatuuri vahemik:
≤ 2 mm / 15 m
≤ 1 mm / 2 m
≤ 1 mm / 5 m
≤ 2 mm / 15 m
Iseloodimisulatus ±3°
≥ 15 m
≥ 50 m
Klass 1M (EN60825-1)
635 nm ± 5 nm
650 nm ± 5 nm
≥ 5 tundi (Ni-MH)
≤ 4 tundi
4 x “AA” patareid
IP54
-10° C kuni +50° C
-25° C kuni +70° C
175
77-322
Märkused
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208

Stanley SML 77-322 Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend
See käsiraamat sobib ka