2. Stanley
  3. STHT1-77341

Stanley STHT1-77341 Kasutusjuhend

170 STHT77341
EE
Hoidke kasutusjuhend alles.
Kasutaja ohutus
HOIATUS:
• Lugegeennetootekasutamisttähelepanelikult
ohutusjuhiseidjakasutusjuhendit.
Instrumendieestvastutavisikpeabtagama,
etkõikkasutajadmõistaksidjajärgiksidneid
juhiseid.
HOIATUS:
• Lasertööriistaleonpaigutatudjärgmisedsildid,
etteavitadateidmugavusejaturvalisuse
huvideslaseriklassist.Palunlugegetoote
kasutusjuhenditkonkreetsetootemudeli
spetsiilisteomadustekohta.
LASERKIIRGUS – ÄRGE
VAADAKE KIIRDE EGA VAADAKE
OTSE
OPTILISTE INSTRUMENTIDEGA
KLASS 1 LASERTOODE
Max väljundvõimsus ≤1 mW 630 – 670 nm juures
EN 60825-1
Vastab aktile 21, föderaaleeskirjade koodeksi paragrahv 1040.10 ja
1040.11, väljaarvatud kõrvalekalded, tulenevalt laseri teatisest nr. 50,
kuupäevaga 2007. a. juuni.
ETTEVAATUST:
• Vältigelasertööriistatöötamiseajallaserikiire
(punasevalgusallika)silmapaistmist.Laserikiire
silmapaistminepikemaajavältelvõibteiesilmi
kahjustada.
ETTEVAATUST:
• Mõnelasertööriistagavõivadkaasasolla
kaitseprillid.NeedEIOLEsertitseeritud
kaitseprillid.NeidprillekasutatakseAINULT
kiirenähtavuseparandamiseksheledamas
keskkonnasvõivalgusallikastkaugemal.
Sisukord
• Kasutaja ohutus
• Sisukord
• Toote kirjeldus
• Klaviatuur, režiimid ja LED
• Rakendusalad
• Patareid ja toide
• Seadistamine
• Kasutamine
• Täpsuse kontrollimine ja kalibreerimine
• Tehnilised andmed
Toote kirjeldus
Joonis A - Laser-tööriist
1. 1/4-20 keermega kinnitusalus
2. Laseri aken
3. Sisselülituse/pendli lukustuslüliti
4. Süvendid Quick Link kronsteinide tarvis
5. LED/rõhtloodi indikaator
Joonis B - Laser tööriista patareide asukoht
6. 2 x AA patareid
7. Patareikate
Joonis C - Sisselülitus /Pendli luku positsioonid
Joonis D - Laseri režiimid
Joonis E - Quick Link kronsteinide kokkupanemine
9. QuickLink kronstein
Joonis F - Quick Link ™ kronstein
Joonis H - Loodimiskiire täpsus
Joonis I - Horisontaalse kiire täpsus
Joonis J - Vertikaalse kiire täpsus
Cross90_EE_STHT77341.indd 170 01/07/2013 10:42
STHT77341
171
LED /tasakaalust väljas indikaatori operatsioon (vt. joonis #
5 )
LED OFF
Sisselülitus OFF/ Pendli lukk ON
Sisselülitus on ON, pendlilukk on OFF ning laserseade on
automaatse rõhtloodistuse režiimis.
Pidev PUNANE
•SisselülitusonON,pendlilukkonOFF,jalaserseadeon
tasakaalust väljas.
•või
•SisselülitusonON,pendlilukkonON/automaatne
rõhtloodistus on OFF.
QuickLink ™ kronsteini ülevaade
Joonis F -QuickLink ™ kronstein
10. T-mutter, haakub laserseadmel olevate süvenditega
11. Haaratsi pingutamise nupp
12. Kronsteini pingutamise nupp.
13. Riputamisaugud kruvialuse tarvis. (34mm vahemaa)
14. 1/4-20” keermega kinnitusalus
15. Reguleeritav haarats
Kronsteini rakendused
QucikLink kronsteine on võimalik paigaldada erinevates asendites
kinnitades haaratsid ümmargustele või lamedatele esemetele, näiteks
nagu statiivi tugi, uks või pink ning pingutades nupud. ( vt. joonis :
F
#11 & #12)
QuickLink kronsteine on võimalik paigaldada vertikaalsele pinnale
kasutades kaasasolevaid riputamisauke. (vt. joonis
F
#13)
QuickLink kronsteine on võimalik laserseadme alla kinnitada
kasutades 1/4-20” keermega alust (Joonis
F
#14 ja joonis
A
#1) või T-mutrit ja süvendühendust.
Klaviatuur, režiimid ja LED
Klaviatuur/lüliti
Sisselülitus OFF/ Pendli lukk ON
Pendli lukk off /automaatne rõhtloodistus On
Pendli lukk on /manuaalne režiim/ rõhtloodistus Off
•
Lasertööriista sisselülitamiseks - ON - keerake kas
lukustatud või lukustamata asendisse.
•
Lasertööriista väljalülitamiseks - OFF - viige
keskasendisse.
•
Külgmine vertikaalkiir ON/OFF
•
Vajutage külgmise vertikaalse kiire ON/OFF lülitamiseks
Režiimid
Saadaolevad laserkiire režiimid
•RistjoonON(D1):HorisontaalnekiirjavertikaalnekiirON
•KõikkiiredON(D2):Horisontaalsekiirejoon,vertikaalsekiire
joon ja külgmise kiire joon ON
•KõikkiiredOFF
Automaatne rõhtloodistus (vt. jooniseid
C
ja
D
)
•Lasertööriistalolevpendlilukktulebviialukustamataasendisse
automaatse rõhtloodistuse võimaldamiseks.
Manuaalne režiim (vt. jooniseid
C
ja
D
)
•Lasertööriistaonvõimalikkasutada,kuipendelonlukustatudasendis,
kui on lasertööriista vaja asetada erinevate nurkade alla mitte-
tasapinnaliste otseste joonte projekteerimiseks,
Cross90_EE_STHT77341.indd 171 01/07/2013 10:42
172 STHT77341
Patareid ja toide
Patareide paigaldamine / eemaldamine (Vt joonis
B
)
Lasertööriist
• Keerake lasertööriist ümber. Avage patareisahtli kate,
seda vajutades ja välja lükates.
• Patareide paigaldamine / eemaldamine Paigaldage
patareid õiges suunas.
• Sulgege ja lukustage patareisahtli kate, lükates seda,
kuni see on kindlalt suletud.
HOIATUS!
• Jälgigetähelepanelikultpatareidepesasolevaid
märgistusi(+)ja(-),etpaigutadapatareid
õigesti.Patareidpeavadolemasamatüübilisedja
samapingega.Ärgekasutagepatareisid,millel
onallesjäänuderinevadlaengud.
Rakendusalad
Püstloodimine / punkti nihutamine
• Vertikaalse laserkiire abil saate määrata vertikaalse
tasapinna.
• Paigutage soovitud objektid nii, et need on ühtiksid
vertikaalse referentstasapinnaga, tagamaks objektide
püstloodsust.
Horisontaalloodimine / punkti nihutamine
• Horisontaalse laserkiire abil saate määrata horisontaalse
referentstasapinna.
• Paigutage soovitud objekt(id) nii, et see ühtiks (need
ühtiksid) horisontaalse referentstasapinnaga, tagamaks
objekti(de) loodsust.
Täisnurk
• Kasutades nii vertikaalset kui ka horisontaalset laserkiirt
määrake punkt, kus 2 kiirt ristuvad.
• Paigutage soovitud objekt(id) nii, et see ühtiks (need
ühtiksid) nii vertikaalsete kui ka horisontaalsete
laserkiirtega, tagamaks objekti(de) täisnurksust.
Manuaalrežiim (vt joonis
C
)
• Keelab iseloodimisfunktsiooni ja võimaldab
laserseadmel projitseerida püsiva laserkiire mis tahes
suunas.
Cross90_EE_STHT77341.indd 172 01/07/2013 10:42
STHT77341
173
Seadistamine
Lasertööriist
• Asetage laserseade tasasele, stabiilsele pinnale.
• Kui te kasutate automaatset loodimisfunktsiooni,
seadke pendli / transpordilukk vabastatud asendisse.
Laserseade tuleb paigutada püstasendisse pinnale, mis
vastab kompenseerimispiirkonna tingimustele.
• Laserseadme võib asetada mis tahes suunaliselt, kuid
see töötab vaid siis, kui pendli / transpordi lukk on
lukustatud asendis.
Aluste paitaldamine
• Asetage alus mõõdetava ala keskele, kohta, kus see on
kaitstud häirimise eest.
• Seadke alus vajalikku asendisse. Reguleerige
alus ligikaudu horisontaalseks (laserseadme
kompenseerimispiirkonnapiiresse).
• Asetage laserseade antud aluse / laserseadme
kombinatsioonile vastavat kinnitusviisi kasutades
alusele.
ETTEVAATUST!
• Ärgejätkealuseleasetatudlaserseadet
järelevalveta,kuilaserseadepolekorralikult
aluselekinnitatud.Vastelkorralvõiblaserseade
kukkudajatõsiseltkahjusaada.
MÄRKUS.
• Laserseadetaluselepaigaldadesvõisellelteemaldades
tulekslaserseadetalatiühekäegatoetada.
• Sihtmärgilepaigutamiselkeerakekinnituskruviosaliselt
kinni,joondagelasertööriistjaseejärelkeerakekruvi
täielikultkinni.
Kasutamine
MÄRKUS.
• VtjaotistLED kirjeldused,etnähakasutamisel
kuvatavaidnäitusid.
• Ennelasertööriistakasutamistkontrolligealatiselle
täpsust.
• ManuaalrežiimisoniseloodimineVÄLJAlülitatud.
Horisontaalsekiiretäpsuspoletagatud.
• Lasertööriistnäitab,kuiseeonväljaspool
kompensatsiooniulatust.VtjaotistLED kirjeldused.
Paigutagelasertööriistümber,etseeolekshorisontaalsem.
• Kuilasertööriistpolekasutusel,siislülitageseeVÄLJAja
seadkependlilukklukustatudasendisse.
Toide
• Lasertööriista sisselülitamiseks - ON - keerake kas
lukustatud või lukustamata asendisse.
•
Lasertööriista väljalülitamiseks - OFF - viige
keskasendisse.
Režiim
Iseloodimis-/manuaalrežiim (Vt joonis
C
ja
D
)
•
Iseloodimise lubamiseks tuleb lasertööriista
pendlilukk lülitada lukustamata asendisse.
•
Lasertööriista saab kasutada, pendel lukustatud
asendis, kui sellega on vaja töötada erinevate
nurkade all mitterõhtsate sirgjoonte või punktide
projitseerimiseks.
Cross90_EE_STHT77341.indd 173 01/07/2013 10:42
174 STHT77341
Loodimiskiire täpsus (Vt joonis
H
)
•
H
1
Paigutage lasertööriist näidatud viisil, kui laser on
SISSE lülitatud. Märkige punkt P
1
ristumiskohta.
•
H
2
Keerake lasertööriista 180° ja märkige punkt P
2
ristumiskohta.
•
H
3
Viige laser seina lähedale ja märkige punkt P
3
ristumiskohta.
•
H
4
Keerake lasertööriista 180° ja märkige punkt P
4
ristumiskohta.
•
K
5
Mõõtke horisontaalset vahekaugust punktide P
1
ja P
3
vahel, et saada kaugus D
3
, ja vertikaalset vahekaugust
punktide P
2
ja P
4
vahel, et saada kaugus D
4
.
• Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D
3
ja
D
4
vahekaugusega, nagu on näidatud valemis.
• Kui summa ei ole väiksem või võrdne arvutatud
maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist
kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.
Maksimaalne nihkekaugus:
=0,5
mm
m
x(D
1
m-(2xD
2
m))
Maksimum
=0,05
tolli
jalga
x(D
1
jalga-(2xD
2
jalga))
Võrdlus: (Vt joonis
H
5
)
D
3
-D
4
≤±maksimum
Näide:
• D
1
=10m,D
2
=0,5m
• D
3
=0,5mm
• D
4
=-1,0mm
• 0,5
mm
m
x(10m-(2x0,5m)=4,5mm
(maksimaalne lubatud nihkekaugus)
• (0,5mm)-(-1,0mm)=1,5mm
• 1,5mm≤4,5mm
(TÕENE, tööriist on kalibreerimisvahemikus)
Täpsuse kontrollimine ja kalibreerimine
MÄRKUS.
• Lasertööriistadontehasespitseeritudjakalibreeritud
spetsikatsioonisnäidatudtäpsusega.
• Soovitatavonkalibreeringutenneesmakordsetkasutamist
japerioodiliseltkontrollida.
• Lasertööriistatäpsusttulebregulaarseltkontrollida,eriti
täpseteplaanidekorral.
•
• Transpordilukk peab olema lukustamata asendis,
et võimaldada lasertööriistal enne täpsuse
kontrollimist ennast loodida.
Cross90_EE_STHT77341.indd 174 01/07/2013 10:42
STHT77341
175
Horisontaalkiire täpsus (Vt joonis
I
)
•
I
1
Paigutage lasertööriist näidatud viisil, kui laser on
SISSE lülitatud. Suunake vertikaalne kiir esimesse nurka
või määratud referentspunkti. Mõõtke pool kaugusest D
1
ja
märkige punkt P
1
.
•
I
2
Keerake lasertööriista 90° ja joondage eesmine
vertikaalne laserkiir punktiga P
1
. Märkige punkt P
2
horisontaalse ja vertikaalse laserkiire ristumiskohta.
•
I
3
Pöörake lasertööriista ja suunake vertikaalne kiir teise
nurka või määratud referentspunkti. Märkige punkt P
3
nii, et
see on vertikaalselt ühel joonel punktidega P
1
ja P
2
.
•
I
4
Mõõtke vertikaalset kaugust D
2
kõrgeima ja madalaima
punkti vahel.
• Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D2-ga.
• Kui D
2
ei ole väiksem või võrdne arvutatud
maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist
kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.
Maksimaalne nihkekaugus:
=0,5
mm
m
xD
1
m
Maksimum
=0,05
tolli
jalga
xD
1
jalga
Võrdlus: (Vt joonis
I
4
)
D
2
≤maksimum
Näide:
• D
1
=5m,D
2
=1,0mm
• 0,5
mm
m
x5m=2,5mm
(maksimaalne lubatud nihkekaugus)
• 1,0mm≤2,5mm
(TÕENE, tööriist on kalibreerimisvahemikus)
Vertikaalse kiire täpsus (Vt joonis
J
)
•
J
1
Mõõtke uksepiida või referentspunkti kõrgus, et saada
kaugus D
1
. Paigutage lasertööriist näidatud viisil, kui laser
on SISSE lülitatud. Suunake vertikaalne kiir uksepiida või
referentspunkti suunas. Märkige punktid P
1
, P
2
ja P
3
, nagu
joonisel näidatud.
•
J
2
Viige lasertööriist uksepiida või referentspunkti
vastasküljele ja ühitage vertikaalne kiir punktidega P
2
ja P
3
.
•
J
3
Mõõtke horisontaalkaugused P
1
ja vertikaalse kiire
vahel 2. asukohast.
• Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D
2
-ga.
• Kui D
2
ei ole väiksem või võrdne arvutatud
maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist
kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.
Maksimaalne nihkekaugus:
=0,5
mm
m
xD
1
m
Maksimum
=0,05
tolli
jalga
xD
1
jalga
Võrdlus: (Vt joonis
J
3
)
D
2
≤maksimum
Näide:
• D
1
=2m,D
2
=0,5mm
• 0,5
mm
m
x2m=1,0mm
(maksimaalne lubatud nihkekaugus)
• 0,5mm≤1,0mm
(TÕENE, tööriist on kalibreerimisvahemikus)
Cross90_EE_STHT77341.indd 175 01/07/2013 10:42
176 STHT77341
Külgmise vertikaalse kiire täpsus (vt. joonis
K
)
•
K
1
Selleks kontrolliks on Teil on vaja vähemalt 1,5 m (16 ft)
põrandapinda ja võimalusel abilist.
•
K
2
Asetage laserseade tasasele põrandapinnale ning lülitage
sisse kõik kiired.
•
K
3
Mõõtke täpselt 0,91 m (3 ft) laserseadme keskmest laserristi
vertikaalset kiirt mööda. Et laserseadme keset hõlpsamalt leida,
alustage esimest mõõtmist laserseadme eeskülje vastast, mõõtke
0,91 m (3ft) ning seejärel lahutage 30 mm (1,18”). Märgistage
see kui P1.
• Mõõtke täpselt 1,22 m (4ft) seadme keskmest mööda 90
vertikaalset kiirt ning seejärel lahutage 30 mm (1,18 ”).
Märgistage see kui P2.
• Mõõtke P1 kuni P2; see peaks võrduma 1.522m ± 0.75mm (5ft
±1/32”). .
• Kui D1 ei ole väiksem või võrdne arvestatud maksimum
tasaarvestusvahemaaga , tuleb seade tagastada Teie
Stanley edasimüüjale kalibreerimiseks.
• Mõõtmistulemuste kontrollimiseks korrake neid samme, kui vaja.
Cross90_EE_STHT77341.indd 176 01/07/2013 10:42
STHT77341
177
Tehnilised andmed
Lasertööriist
Cross90 (STHT77341)
Loodimistäpsus: ≤5 mm / 10m
Horisontaalne/vertikaalnetäpsus: ≤5 mm / 10m
Kompenseerimisulatus: ± 4°
Töökaugus (Joon): 10 m)
Laseriklass: klass 1 (EN60825-1)
Laserilainepikkus: 630 nm ~ 670 nm
Kasutamisaeg: ≥ 15 tundi (leelispatareid)
Toiteallikas: 2 x “AA” (LR6)
IPklass: IP50
Töötemperatuurivahemik: -10° C ~ +40° C (14ºF ~ 104ºF)
Hoiustamistemperatuurivahemik: -25° C ~ +70° C (13ºF ~ 158ºF)
Cross90_EE_STHT77341.indd 177 01/07/2013 10:42
/