Käyttöohje fi
D-LP 15/
DS-TS 22
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
2
D-LP15/DS-TS22 seinäsahauslaitteisto
D-LP15 -hydrauliyksikkö
D-RC22 -kauko-ohjain
DS-RF -kiskopukki
D-R 200 L -kiskot (pituus 200 cm)
DS-ES-L -pysäytin
DS-TS 22 -sahapää
DS-B-sahanterä
DS-BG-teränsuojus
D-PH58-10
5
/
8
ʺ -hydrauliikkaletku
D-FH4/14-10
1
/
4
ʺ -hydrauliikkaohjausletku
Vesiletku
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
3
Sisältö
1. Yleistä 4
2. Turvallisuusohjeet 5
3. D-LP15 / DS-TS22 -sahausjärjestelmä 10
4. Yleiskuvaus ja tekniset tiedot 11
5. Karanopeudet, vaihteenvalinta, peukalosääntöjä, sahausmenettely, sahanterät 12
6. Työkohteen ja sahauslaitteiston valmistelu 13
7. Sahauslaitteiston kokoaminen eri käyttötarkoituksiin 14
8. D-LP 15-hydrauliyksikkö - valmistelu, käyttö, hoito ja huolto 21
9. Hydraulisen sahauslaitteiston pystyttäminen, tarkastus ja käyttö 22
10. Purkaminen ja vianetsintä 24
11. Hoito ja kunnossapito 26
12. Koneiden valmistajan myöntämä takuu 27
13. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (originaali) 28
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
4
1. Yleistä
Tutustu huolellisesti käyttöohjeisiin ennen työka-
lun käyttöä.
Säilytä käyttöohjeet aina työkalun mukana.
Varmista, että käyttöohjeet ovat työkalun mukana,
kun se luovutetaan toiselle henkilölle.
Varoitus yleisestä
vaarasta
Varoitus: vaarallisen
suuri jännite
Varoitus:
käsivahinkojen
vaara
Käytä
suojakäsineitä
Käytä
turvajalkineita
Käytä
hengityssuojainta
Käytä
kuulonsuojaimia
Käytä
suojalaseja
Käytä
kypärää
Ohjekuvakkeet
Varo
sahausvammoja
Älä käytä ilman
teränsuojusta
Muista asentaa
pysäytin
Lue käyttöohjeet
ennen käyttöä
Symbolit
A
Ampeeria
V
Volttia Vaihtovirta
쏗
Halkaisija
Hz
Hertsi
n
o
Nimellisjouto -
käyntikierrosluku
mm
Millimetri
/min
Kierrosta
minuutissa
rpm
Kierrosta
minuutissa
Turvallisuusohjeet ja niiden selitykset
1.1
VAKAVA VAARA
Tällä kiinnitetään huomio välittömään vaaraan, josta
voi olla seurauksena vakava tapaturma tai hengenvaa-
ra.
VAARA
Tällä kiinnitetään huomio mahdolliseen vaaratilantee-
seen, josta voi olla seurauksena vakava tapaturma tai
hengenvaara.
VAROITUS
Tällä kiinnitetään huomio mahdolliseen vaaratilantee-
seen, josta voi olla seurauksena tapaturma tai materi-
aali-/omaisuusvahinko.
HUOMAUTUS
Tällä kiinnitetään huomio ohjeisiin ja muihin tärkeisiin
tietoihin.
Kuvasymbolien ja muun informaation selitykset
1.2
Varoituskuvakkeet
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
Turvallisuusohjeet 2.1 Yleisistä turvatietoa 6
2.2 Määräysten mukainen käyttö 7
2.3 Sähköturvallisuus 7
2.4 Kuljetuksen turvallisuus 7
2.5 Työskentelyalueen turvallisuus 8
2.6 Valmistelut 8
2.7 Seinäsahan kokoonpanoon, kiinnitykseen ja käyttöön liittyviä
turvallisuusohjeita 9
2.8 Sahattavien kappaleiden varmistaminen ja sahauslietteen
hävittäminen 10
5
2. Turvallisuusohjeet
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
6
2. Turvallisuusohjeet
Yleistä turvatietoa
■ Sahaus voi vaikuttaa kantavien rakenteiden lujuu-
teen. Työmaan vastaavan tai arkkitehdin on hyväksyt-
tävä toimenpide ennen porauksen tai sahauksen suo-
rittamista.
■ Huomaa, että D-LP 15 / DS-TS 22 -hydraulisahaus-
laitteiston käyttöön liittyy aina tietty riski osien kulumi-
sen tai vaurioitumisen vuoksi. Tarkasta aina ennen
käyttöä koko laitteiston ja mahdollisten tarvikkeiden
kunto ja varmista niiden oikea toiminta.
Kuluvat osat, kuten teräsuojuksen kiinnityskumi,
pysäytin, terän kiinnitysruuvi, reunasahausterän kiin-
nitysruuvit jne. pitää tarkastaa erityisen huolellisesti.
Tarkasta, että kaikki osat on asennettu oikein ja ota
huomioon kaikki muut tekijät, jotka saattavat vaikuttaa
laitteiston toimintaan.
Ota yhteys Hiltiin, jos laitteistossa ilmenee jokin vika
tai puute.
■ Käytä hydraulisahauslaitteistoa vasta kun olet luke-
nut käyttöohjeet, tutustunut niiden sisältöön ja saanut
laitteiston käyttökoulutuksen valtuutetulta Hiltin edus -
tajalta. Noudata kaikkia varoituksia ja turvallisuu-
sohjeita.
■ Sahattavan tai porattavan pinnan edessä, takana tai
alla olevat tilat on suojattava niin, että putoavat kappa-
leet eivät voi aiheuttaa tapaturmia tai omaisuusvahin-
koja. Tarvittaessa on estettävä porausydinten ja irtisa-
hattujen kappaleiden putoaminen.
■ Vastaavan käyttäjän on oltava tietoinen mahdollisis -
ta vaaroista ja vastuustaan omasta ja muiden turvalli-
suudesta.
■ Lue käyttöohjeet huolella ennen ensimmäistä käyt-
töä ja noudata kaikkia siinä annettuja varoituksia ja tur-
vallisuusohjeita.
■ Varmista turvalliset työolosuhteet. Älä aseta laitt-
eistoa sellaiseen paikkaan, jossa hydrauliyksikkö voi
kastua. Hydrauliyksikön on oltava vaaka-asennossa
käytön aikana eli se on sijoitettava tasaiselle alustalle.
Kiinnitä hydrauliyksikkö, jos on olemassa sen putoa -
misvaara (esim. telineillä). Varmista, että virtajohto,
jatkojohto ja niiden pistokkeet eivät ole vedessä. Älä
2.1
käytä laitteistoa palavien nesteiden tai räjähdysarko-
jen kaasujen läheisyydessä. Huolehdi jäähdytysveden
pois tosta ja hävityksestä.
■ Säilytä nämä käyttöohjeet laitteiston mukana ja
varmista, että ne seuraavat laitteiston mukana kun se
luovutetaan toiselle käyttäjälle.
■ Kun laitteisto ei ole käytössä, se pitää säilyttää
lukitussa kuivassa paikassa ja lasten ulottumattomis-
sa.
■ Käytä hydraulisahauslaitteistoa vain niihin tarkoi-
tuksiin, joihin se on suunniteltu.
■ Määräysten mukaisen huollon ja kunnossapidon
lisäksi laitteisto tulee pitää puhtaana turvallisen ja
häiriöttömän toiminnan varmistamiseksi.
■ Pysy valppaana ja kiinnitä huomio työhön. Toimi
harkitusti ja keskeytä laitteiston käyttö, jos sinun on
käännettävä huomio pois työstä.
■ Älä jätä työkaluja (esim. avaimia) kiinni laitteisto-
on. Tarkasta aina ennen laitteiston käyttöä, että kaikki
työkalut on poistettu.
■ Pidä työympäristö siistinä ja huolehdi hyvästä
valaistuksesta. Epäsiisti työpaikka ja huono valaistus
lisäävät onnettomuusriskiä.
■ Käytä tarkoituksenmukaisia ja sopivia työvaru-
steita, kuten kypärää, suojalaseja, suojakäsineitä, tur-
vajalkineita, kuulonsuojaimia ja tarvittaessa hiusverk-
koa.
■ Käytä kuivasahauksen yhteydessä hengityssuojain-
ta, kun työskentelet suljetussa tai huonosti tuuletetus-
sa tilassa.
■ Pidä lapset ja muut henkilöt poissa työalueelta
äläkä anna kenenkään sivullisen koskea seinäsahaan
tai virtajohtoon.
■ Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättämises -
tä voi olla seurauksena vakava tapaturma, hengen-
vaara, laitteiston vaurioituminen tai materiaali-
/omaisuusvahinko.
■ Tarkasta ennen työn aloittamista esimerkiksi
metallinilmaisimella, onko työskentelyalueella
rakenteiden sisälle asennettuja sähkö-, kaasu- tai
vesijohtoja. Laitteen ulkopinnan metalliosiin saattaa
johtua jännite, jos vaurioitat vahingossa virtajohtoa.
Tästä aiheutuu vakava sähköiskun vaara.
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
7
2. Turvallisuusohjeet
■ Laite ei ole tarkoitettu lasten tai vajaakykyisten
henkilöiden käyttöön ilman opastusta ja valvontaa.
■ Lapsille on opetettava, ettei tällä laitteella saa
leikkiä.
■ Tiettyjen materiaalien kuten lyijypitoisen maalin,
joidenkin puulajien, mineraalien ja metallien pölyt
voivat olla terveydelle vaarallisia. Pölyjen ihokoske-
tus tai hengittäminen saattaa aiheuttaa allergisia
reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia koneen käyttä-
jälle tai lähellä oleville henkilöille. Tietyt pölyt kuten
tammen tai pyökin pöly on luokiteltu syöpää aiheut-
taviksi, erityisesti jos niihin liittyy puunkäsittelyn
lisäaineita (kromaatti, puunsuoja-aineet). Asbestia
sisältäviä materiaaleja saavat työstää vain erikoiskou-
lutetut henkilöt.
Käytä mahdollisuuksien mukaan hengityssuojain-
ta. Jotta pölynpoisto on mahdollisimman tehokas,
käytä soveltuvaa, Hiltin suosittelemaa liikuteltavaa
pölynpoistovarustusta, joka on tarkoitettu puu-
ja/tai mineraaliainespölyille ja tälle sähkötyökalul-
le. Varmista työpisteesi hyvä ilmanvaihto. Suosi-
tamme suodatusluokan P2 hengityssuojaimen
käyttämistä. Noudata maakohtaisia eri materiaa-
lien työstöstä annettuja ohjeita ja määräyksiä.
Määräysten mukainen käyttö
■ D-LP 15 / DS-TS 22 -hydraulisahausjärjestelmä
on suunniteltu teräs-, betoni-, kivi- ja tiilirakenteiden
leikkaamiseen talon-, maa- ja vesirakennustöissä.
Sitä voidaan käyttää sekä märkäleikkuuseen että kui-
valeikkuuseen (tavallisesti käytetään märkäleikkau-
stekniikkaa). Muu käyttö katsotaan määräysten
vastaiseksi eikä siihen saa ryhtyä ilman valmistajan
lupaa.
■ Hydraulisahauslaitteistoa saa käyttää vain betoni-
sahaustekniikan koulutuksen saanut ammattilainen,
jäljempänä käyttäjä. Käyttäjän on tunnettava käyt-
töohjeen sisältö ja hänen on käytävä Hilti-asiantunti-
jan antama koulutus laitteiston turvallisesta käytöstä.
■ Käytössä on noudatettava kansallisia määräyksiä
ja lakeja sekä käytettävien tarvikkeiden (sahausterä,
kiinnitysvarusteet jne.) käyttöohjeita ja turvallisuu-
sohjeita.
■ Käytä vain käyttöohjeessa lueteltuja tarvikkeita.
Muiden tarvikkeiden käyttö saattaa aiheuttaa vaarati-
lanteen. Käytä vain alkuperäisiä Hilti-varaosia.
2.2
■ Käytä vain sahausteriä, jotka on hyväksytty
sahausnopeudelle 63 m/s.
Sähköturvallisuus
■ Laitteiston saa kytkeä vain maajohtimella ja vikavir-
tasuojalla varustettuun piiriin. Varmista, että nämä
ovat kunnossa ennen kuin aloitat laitteiston käytön.
■ Varmista, että verkkojännite vastaa tyyppikilven
merkintöjä.
■ Vältä koskettamasta maadoitettuihin kohteisiin,
kuten putkiin tai lämpöpattereihin.
■ Tarkista aina ennen käyttöä kaikkien johtimien ja
pistokkeiden kunto.
■ Pidä kaikki johtimet, erityisesti niiden pistokkeet
kuivina. Sulje pistorasioiden kannet silloin kun niitä ei
käytetä.
■ Jatkojohtojen käyttö: Käytä vain jatkojohtoja, joiden
johtimien poikkipinta-ala täyttää käyttökohteen vaati-
mukset. Älä käytä rullalle kerättyjä jatkojohtoja. Se
saattaa aiheuttaa laitteiston tehon heikkenemisen ja voi
aiheuttaa johdon ylikuumenemisen. Vaihda vaurioitu -
neet jatkojohdot.
■ Irrota virtajohto pistorasiasta ennen puhdistus- ja
huoltotoimenpiteitä ja pidempien taukojen ajaksi.
■ Mahdollinen sähkögeneraattori on maadoitettava.
Kuljetuksen turvallisuus
■ Varmista, että hydraulisahauslaitteisto ei pääse liik-
kumaan kuljetuksen aikana.
■ Älä taivuta selkääsi kun kannat tai nostat raskaita
kuormia. Pidä aina selkä suorana, kun nostat tai kan-
nat taakkoja. Huolehdi siitä, että työasentosi on tuke-
va, erityisesti tikkailla tai telineillä työskennellessäsi.
■ Käytä hydrauliyksikön ja ohjausyksikön kuljetus-
kahvoja. Pidä kahvat puhtaana öljystä ja rasvasta.
■ Kun hydrauliyksikköä ja ohjausyksikköä siirretään
nosturilla, nostovarusteet on kiinnitettävä laitteiston
nostopisteisiin.
■ Nostamiseen saa käyttää vain työmaanosturia tai
autonosturia.
2.3
2.4
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
8
2. Turvallisuusohjeet
Vaara-alueen varmistaminen
■ Sahausalue on varmistettava siten, etteivät sinkoi-
levat tai putoavat kappaleet (timanttisahanterän mur-
tunut segmentti, sora, sahausjäte jne.) voi vahingoit-
taa ihmisiä tai laitteistoja. Varmista myös alue, johon
ei ole suoraa näköyhteyttä eli myös sahausalueen
taustapuoli.
■ Vaara-alueelle EI KOSKAAN saa mennä sahante-
rää ajettaessa. Vaara-alue on kooltaan noin 3 m saha-
uskohdasta joka suuntaan.
VAROITUS
Varmista että työalue on turvallinen. Varmista ettei
henkilövahinkoja tai omaisuuden vaurioitumista pääse
syntymään putoavien kappaleiden tai sahattavasta
materiaalista lentävien palojen johdosta.
1. Työmaan johdon tai vastaavan suunnittelijan on
hyväksyttävä toimenpide ennen sahauksen suorit-
tamista.
2. Selvitä, voidaanko nurkissa suorittaa ylisahaus.
Ellei, tarvittavat kulmareiät on suunniteltava ja
porattava etukäteen.
3. Tarkasta, että pääsy työalueelle on estetty, että tuet
ovat paikallaan ja että tarvittavat varoituskilvet ovat
näkyvillä.
Varmista aina ennen sahauslaitteiston asennusta,
käyttöä ja irti sahattujen osien irrotusta, ettei työsken-
telyalueen alapuolella ole ketään. Putoavat kappaleet
voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
2.5
3m
3m ∞m
3m3m
STOP
STOP
STOP
STOP
3m 3m
3m
1m ∞m
STOP
STOP
STOPSTOP
Vaara-alueelle saa mennä vain, kun käyttökytkin (isku-
kytkin jossa hätä-seis-toiminto) on kytketty pois päältä.
Valmistelut
■ Pidä työympäristö siistinä ja suorista kaikki letkut
ja johdot. Epäsiisteys ja huono työalueen järjestely
voivat aiheuttaa vaaratilanteen.
■ Varmista, ettei sahausalueella ole kaasu-, vesi-,
sähkö- tai muita syöttölinjoja. Sahausalueen lähei-
syydessä olevat syöttölinjat, jotka voivat vaurioitua
esimerkiksi putoavien kappaleiden vuoksi, on suojat-
tava ja tarvittaessa ne on kytkettävä pois päältä.
■ Varmista, että jäähdytysvesi poistetaan hallitusti.
Jos veden annetaan valua tai suihkuta hallitsematto-
masti, se voi aiheuttaa vahinkoja tai vaara-tilanteen.
Huomaa, että vesi voi myös valua rakenteen sisäisiin
onkaloihin, esimerkiksi tiilirakenteissa.
■ Huomioi ympäristön vaikutus sahaustyöhön. Älä
käytä hydraulisahauslaitteistoa tiloissa, joissa on
räjähdysvaara tai syttyviä materiaaleja, nesteitä tai
kaasuja. Kipinät tai staattisen sähkön purkaus voivat
aiheuttaa tulipalon.
■ Älä sahaa materiaaleja, joista saattaa irrota myr-
kyllistä tai räjähtävää pölyä tai kaasua.
■ Älä sahaa herkästi syttyviä alumiini- tai magnesi-
umseoksia.
Seinäsahan kokoonpanoon, kiinnitykseen ja
käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita
VAARA
Käytä alusmateriaalille soveltuvaa ankkuria ja ota
ankkurin valmistajan antamat kiinnitysohjeet huo-
mioon.
HUOMAUTUS
Hilti-metallilevitinankkurit M12 soveltuvat yleensä
timanttikruunuporauslaitteen kiinnittämiseen lohkei-
lemattomaan betoniin. Silti joissakin olosuhteissa
saattaa olla tarpeen käyttää vaihtoehtoista kiinnitystä.
Jos sinulla on turvallista kiinnitystä koskevia kysym-
yksiä, ota yhteys Hiltin tekniseen tukeen.
2.6
2.7
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
9
2. Turvallisuusohjeet
■ Käytä metalliankkureita (koko M12) DS-RF-kisko-
pukkien ja DS-RFP-kulmasahausjalkojen kiinnittämi-
seen.
Käytä sahattavalle materiaalille tarkoitettuja kiinnikkeitä,
esim. Hilti HKD-D, HSA-A, Hilti HIT, HEA/ HAS-ankkureita.
■ Käytä kiskopukkien kiinnitykseen vain lujuusluokan
ISO 8.8 ruuveja.
■ Kiskon päähän on aina asennettava pysäytin, jotta
saha ei voi ohittaa tätä pistettä ja irrota kiskolta.
■ Sahaa ei saa käyttää ilma teräsuojusta. ÄLÄ
KOSKAAN seiso terän suuntaisesti toimivan sahan taka-
na. Erikoissahausten ajaksi vaara-alue on varmistettava
tarvittavilla erikoissuojilla.
■ Seiso aina teräsuojuksen umpinaisella puolella, kun
teet kulmasahauksia teräsuojus osittain avattuna. Käytä
tarvittaessa lisäsuojauksia (asenna kansi, lankkuja, levyjä
jne.).
■ Älä koskaan irrota tai kytke hydrauliletkuja hydrau-
liyksikön käydessä tai kun letkuissa on paine.
■ Käsittele DS-RFP-kulmasahausjalkaa varoen. Puristu-
misvaara.
■ Suorita kaikki käyttöohjeissa selostetut tarkastukset
ennen sahaustöiden aloittamista (katso kappale 9.1).
■ D-LP 15/DS-TS 22 -hydraulisahauslaitteistoa EI SAA
käyttää räjähdysvaarallisessa ympäristössä ilman asian-
mukaisia erikoistoimenpiteitä.
■ Hydrauliyksikön ja käyttäjän ohjausyksiköineen
tulisi olla mahdollisimman kaukana vaara-alueesta.
Pysäyttimien pitää olla asennettuna ja tiukasti paikal-
laan.
■ Käytä kiinnityksessä vain oikein mitoitettuja kiin-
nitystarvikkeita (ankkureita, ruuveja jne.). Suosituk-
set löydät esitteistä.
■ Työtä tehtäessä teränsuojuksen pitää olla paikal-
laan ja rajoittimen asennettuna.
■ Käytä suositeltuja sahausnopeuksia ja syöttöpai -
neita.
■ Käytä aina suojakäsineitä, sillä öljy ja laitteiston
osat voivat olla erittäin kuumia.
■ Käytä suojavaatteita ja muita kappaleessa 2.1 lue-
teltuja suojavarusteita.
■ Tarkasta aina ennen sahausta, että sahapään ja
kiskon välissä ei ole välystä ja että epäkeskorullat
ovat käyt töasennossa.
■ Laitteistolla voidaan sahata myös kattoa edellyttä-
en, että turvallisuus varmistetaan tarvittavin erikois -
toimenpitein. Kattoa sahattaessa teräsuojus on
varus tettava vedenpoistovarustuksella. Älä seiso
sahan alla.
Sahattavien kappaleiden varmistaminen ja
sahauslietteen hävittäminen
■ Sahattavien kappaleiden putoaminen ja terän juut-
tuminen on estettävä teräskiiloilla ja/tai tuilla.
■ Käytä irtileikattujen kappaleiden irrotukseen ja
siirtämiseen hyväksyttyjä ja mitoitukseltaan tarkoi-
tukseen sopivia kiinnitys- ja nostovarusteita. Irtileika-
tut osat saattavat painaa useita tuhansia kiloja.
■ Älä koskaan mene nostetun kappaleen alle tai
läheisyyteen.
■ Lattiaan tehdyt aukot on suojattava turvallisesti ja
näkyvästi, jotta kukaan ei voi pudota ja loukkaantua.
■ Käsittelemätöntä sahauslietettä ei saa päästää
luontoon tai viemäröintijärjestelmään. Lisätietoja saa
paikallisilta viranomaisilta. Suositeltu esikäsittely:
– Kerää talteen sahausliete (esim. teollisuusimurilla).
– Anna lietteen laskeutua ja toimita kiinteä aines työ-
maan jätteenkeräykseen (erottumista voi nopeuttaa
koagulaatilla).
– Neutraloi vesi neutraloivalla aineella tai laimenna se
suureen määrään vettä ennen kuin kaadat sen
viemäröintijärjestelmään.
■ Kytke hydrauliyksikkö pois päältä ennen sahaus-
laitteiston pystytystä tai purkamista tai ennen kuin
teet mitään sahapäähän tai terään liittyviä töitä jne.
2.8
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
3. D-LP 15 / DS-TS 22 sahausjärjestelmä
10
D-LP 32
D-R 50-230L
DS-TS 32
DS-RF DS-RFP
D-EP-ML
DS-TS 22
D-CO-ML
DS-ES-L
DS-BG
∅ 600–1200 mm
DS-BGF
∅ 800–1200 mm
D-FH14/14-10
D-PH58-10 (2x)
D-PH34-10 (2x)
D-FH4/14-10
3/4" - 5/8"
(2x)
D-RC-LP 32
DS-ES-L
D-LP 15
D-RC 22
DS-TS 22C
Pääkomponentit ja turvallisuuden kannalta oleelliset varaosat
Art. nro Nimike Käyttö
000000 Hydrauliikkalaitteisto D-LP 15
000000 Sahapää D-TS 22
310220 Kauko-ohjain D-RC 22 Sahapään ohjaus
284808 DS-R100-L-kisko Sahan ohjaus
284809 DS-R200-L-kisko Sahan ohjaus
284810 DS-R230-L-kisko Sahan ohjaus
207137 DS-CP-ML-kiskoripustin Kiskojen kiinnitykseen
284814 DS-RF-L-kiskopukki Kiskojen kiinnitykseen
284816 DS-RFP-L-kiskopukki Kiskojen kiinnitykseen kulma- ja porrassahauksissa
232241 D-CO-ML-kiskoliitin Kiskojen jatkamiseen
232244 D-EP-ML-epäkeskotappi Kiskojen jatkamiseen
371703 DS-ES-L-pysäytin Sahapään turvapysäytin
221130 Hydrauliikkaletku DS-PH 58-10 Järjestelmäletku
226393 Hydrauliikkaletku DS-PH 58-1.6 Järjestelmäletku
221129 Hydrauliikkaletkupaketti DS-FH 4/14-10 Järjestelmäletku
221131 Vesiletku D-WH1 Vedensyöttö
Art. nro Nimike Käyttö
238000 Sahanterän suojus DS-BG65 Teränsuojus
∅
–650 mm timanttisahanterille
238002 Keskiosa DS-BG80 Teränsuojus
∅
600–900 mm timanttisahanterille*
238003 Sivuosa DS-BG80 Teränsuojus
∅
600–900 mm timanttisahanterille
238004 Keskiosa DS-BG120 Teränsuojus
∅
1000–1200 mm timanttisahanterille*
238005 Sivuosa DS-BG120 Teränsuojus
∅
1000–1200 mm timanttisahanterille*
Art. nro Nimike Käyttö
238006 Keskiosa DS-BGF80 Teränsuojus
∅
600–900 mm timanttisahanterille pintasahaukseen*
238007 Sivuosa DS-BGF80 Teränsuojus
∅
600–900 mm timanttisahanterille pintasahaukseen
238008 Keskiosa DS-BGF120 Teränsuojus
∅
1000–1200 mm timanttisahanterille pintasahaukseen*
238009 Sivuosa DS-BGF120 Teränsuojus
∅
1000–1200 mm timanttisahanterille pintasahaukseen
* Käytetään vain yhteensopivien sivuosien kanssa!
Art. nro Nimike Käyttö
258436 DS-FCA-110-pintasahauslaippa Sahanterän kiinnityslaippa pintasahaukseen
307188 DS-FCA-110FF-lisälaippa Sahanterän kiinnityslaippa pintasahaukseen
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
11
4. Yleiskuvaus ja tekniset tiedot
DS-TS22
Sahausvarsi yhdennetyllä moottorilla ja
2-nopeuksisella vaihteistolla
Teräsuojus (liikkuu sahausvarren mukana)
Kelkka varustettuna kulutusta kestävillä teräsrullilla
Kahva tukirullilla
5
/
8
ʺ-liitäntä paineletkulle
1
/
4
ʺ-liitäntä ohjausletkulle
Sahanterän kiinnityslaippa yhdellä M12×25 ruuvilla
D-LP 15 / DS-TS 22 on erittäin tehokas seinäsahaus-
järjestelmä, jossa voidaan käyttää halkaisijaltaan jopa
1 200 mm sahanteriä. Sen suurin sahaussyvyys on 53
cm. Kompakti DS-TS 22 saha on varustettu nopealla ja
helppokäyttöisellä tukirullajärjestelmällä, 360° kään-
tyvällä sahausvarrella sisäänrakennetulla moottorilla ja
2-vaihteisella vaihteistolla, jonka ansiosta vaihtaminen
on todella helppoa. Sahanterä on kiinnitetty yhdellä
ruuvilla ja karassa on keskinen teränjäähdytysjärjestel-
mä. Moottori on hydraulitoiminen ja järjestelmää ohja-
taan hydraulisesti puoliautomaattisella syöttöjärjestel-
mällä, jonka toiminta on riippumaton leikattavasta
materiaalista (kun säätely on asetettu, se toimii auto-
maattisesti). Yhdessä erittäin jäykän ja symmetrisen
D-R..L kiskojärjestelmän kanssa saavutetaan erittäin
tarkka leikkausjälki ja erin omainen leikkausteho kai-
kentyyppisissä sahauskohteissa. Öljyjäähdytteisen
moottorin ansiosta D-LP 15-hydrauliikkayksikkö on
erittäin pienikokoinen. DS-TS 22 -sahauslaitteistossa
on paineensäätöventtiili, jonka ansiosta sitä voidaan
käyttää useilla erilaisilla hydrauliikkayksiköillä. Järje-
stelmän vakiohydrauliikkayksikön D-LP 15:n nimelli-
steho on 15 kW 32 A virralla. Sitä voidaan käyttää
myös 16 A virransyötöllä. Sahauslaitteisto on erittäin
helppokäyttöinen, sillä käyttäjä voi yksinään pystyttää
ja käyttää laitteistoa ja se tarjoaa optimaalisen sahau-
stehon kaikissa tilanteissa.
DS-TS 22 -sahauslaitteiston tekniset tiedot
Sahanterän halkaisija-alue: ∅ 600–1200 mm
1. vaihde: ∅ 800–1200 mm
2. vaihde: ∅ 600– 800 mm
Leikkausnopeus kohtuullisen hankaavaan
raudoitettuun betoniin Hilti-sahanterillä
(opas): noin 2 m
2
/h
Paino DS-TS22: 27 kg
Hilti-moottori: 30 cm
3
Suurin öljyn virtausnopeus: 45 I/min
Suurin käyttöpaine: 190 bar
Suurin käyttöpaine:
Paineletkut (PH):
5
/
8
ʺ (Holmbury-tyyppi 4)
Ohjausletkut (FH):
1
/
4
ʺ (Holmbury-tyyppi 2)
Käyttö TS22: D-RC22 -kauko-ohjain
➀
➂
➁➆
➄
➅
➃
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
Peukalosääntö kehänopeudelle /
sahausnopeudelle
– Pienennä kehänopeutta kovan runkoaineksen yhtey-
dessä (piikivi, kvartsi jne.).
– Kehänopeutta voidaan suurentaa, kun betoni on
helppo sahata.
– Käytä normaalia suositeltua kehänopeutta vahvasti
raudoitettua betonia sahattaessa.
Sahausmenettely
– Huomioi sahanterän pyörimis-
suunta. Moottorin pyörimissu-
unta on merkitty sahapäähän.
Timanttihiukkasten leikkaus-
reunan pitää olla pyörimissuuntaan.
– Sahaa pienellä terällä (∅ 600 mm) noin 5 cm syvyi-
nen ohjausura (kvartsiin enintään 2 cm) noin 70 %
sahausteholla (noin 100 baarin käyttöpaineella).
– Olosuhteista riippuen seuraavat sahaukset voidaan
tehdä noin 10–15 cm syvyyteen täydellä teholla ts.
32 A:n virralla ja 120–150 baarin käyttöpaineella
(ohjearvo).
– Kun raudoitus halkaistaan pituussuuntaan tai kun
katkaistavana on suuri määrä terästä, terä pitää
sijoittaa niin, että se sahaa myös teräksen ylä- ja ala-
puolista betonia. Tällä vältetään segmenttien kiillot-
tuminen.
– Älä käytä terää, jos segmentit
ovat kiillottuneet. Terä voidaan
teroittaa sahaamalla matala ura
(2–3 cm) raudoittamattomaan
betoniin tai hiovaan materiaaliin
vähällä vedellä. Vaihtoehtoisesti se voidaan teroittaa
leikkaamalla sillä kuivana Hilti-teroituslevyyn.
Sahanterät - Hilti DS-B -sahanteräohjelma
– Sahaterän laatu ja tyyppi ovat ratkaisevia sahaustu-
loksen kannalta. Hilti DS-B-sahanterät CS-M ja CM-
M on kehitetty DS-TS 22 -sahauslaitteistoon. Ne
takaavat optimaalisen sahaustehon minimoiden
samalla järjestelmän kuormituksen.
5.4
5.5
5.6
5. Karanopeudet, vaihteenvalinta, peukalosääntöjä, sahausmenettely, sahanterät
12
Ihanteellinen sahanterän sahausnopeus (kehä-
nopeus): Useimmat sahanterien valmistajat Hilti
mukaan lukien suosittelevat n. 40 m/s ohjearvoa.
Tilanteesta riippuen (betonin laatu, runkoaines, raudoi-
tusaste jne.) voidaan käyttää nopeuksia 30–50 m/s.
Suositeltu nopeus ja vaihde (kierrosnopeus
kuormitettuna) - ohjearvot
Suuri (2.) vaihde - 1200 r/min.
DS-B-sahanterän läpimitta
(mm) ∅ 600 ∅ 700 ∅ 750 ∅ 800
Kehänopeus m/s 38 43 47 50
Pieni (1.) vaihde - 700 r/min.
DS-B-sahanterän läpimitta
(mm) ∅ 800 ∅ 900 ∅ 1000 ∅ 1200
Kehänopeus m/s 30 33 36 44
Vaihteen vaihtaminen DS-TS 22-sahauslaitt-
eistoissa
Valitse vaihde T-kahvalla varustetulla kuusioavaimella
ennen sahanterän kiinnittämistä. Työnnä avain terän
kiinnityslaipassa olevaan reikään ja käännä sitä
sahapään merkintöjen osoittamaan suuntaan.
– Suuri (2.) vaihde = käännä avainta vasemmalle niin
pitkälle kuin se menee
– Pieni (1.) vaihde = käännä avainta oikealle niin pit-
källe kuin se menee
– Jos avain jää vahingossa väliasentoon, kara ei pyöri.
– Pidä vaihteenvalintamekanismi puhtaana ja voitele
se Hilti-öljysuihkeella viikoittain.
5.1
5.2
5.3
12
TK 110 mm
Ø 60 mm
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
13
6. Työpaikan ja sahauslaitteiston valmistelu
Noudata kaikkia kappaleissa 1 ja 2 annettuja
varoituksia ja turvallisuusohjeita.
Jännitteensyöttöä ja jäähdytysvettä koskevat
vaatimukset
– Tarkasta, että jännitteensyötön varokkeen koko on
32 A (vähimmäisvaatimus on 16 A) ja tarkasta maa-
doituksen toiminta (työmaan johdon vastuulla).
– Käytä normin EN CEE 32 mukaisia Euro-pistokkeella
varustettuja jatkojohtoja. Valitse jatkojohtojen poik-
kipinta-ala kuormituksen (ampeeria) ja pituuden
perusteella. Katso oheinen taulukko:
Yksittäisten johtimien poikkipinta-ala (F)
Virta Hydrauliyksikkö F mm
2
Fmm
2
Fmm
2
F mm
2
F mm
2
2,5461016
16 LP15/400V 49 78 117 195 m*
20 LP15/400V 39 63 94 156 250
32 LP15/400V 24 39 59 98 156
* kaapelin enimmäispituus metreinä
Virtajohto
D-LP 15 -hydrauliyksikön CEE 32 -urospistokkeen
400 V -nastajärjestys
PE = maadoitus
N = nolla (ei käytössä)
L1 = vaihe
L2 = vaihe
L3 = vaihe
– Varmista, että vedensyöttöpaine on 4–6 baaria. Nor-
maali jäähdytysveden virtausnopeus on 10 l/min.
Teknisistä syistä virtausnopeuden pitää olla
vähintään 5 l/min.
– Huolehdi käytetyn jäähdytysveden poistojärjestelyis -
tä työn ja tilanteen vaatimusten mukaisesti, esim.
vesiesteet, märkäimuri, suojaus muoveilla jne.
Selvitä tilanne ja estä pääsy työpaikalle
– Sahaukseen on saatava lupa työmaan johdolta tai
pääsuunnittelijalta. Ota selvää voidaanko nurkissa
suorittaa ylisahaus. Jos ei, tarvittavat kulmareiät on
suunniteltava ja porattava etukäteen.
– Tarkasta, että pääsy työalueelle on estetty, että tuet
ovat paikallaan ja että tarvittavat varoituskilvet ovat
näkyvillä.
6.3
L2
L1
N
PE
L3
F mm
2
6.1
6.2
Sahausjärjestyksen suunnittelu, sahauslinjan
ja kiinnityspisteiden merkitseminen
– Asiakas merkitsee yleensä sahattavat kappaleet.
Oikein sijoitetut kiskopukit mahdollistavat järjestel-
mällisen sahauksen.
– Pienennä tarvittaessa irrotettavien betonipalojen
kokoa ja painoa halkaisusahauksilla. Tällä helpotat
palojen käsittelyä ja varmistat, että ne eivät ylitä
nosturin tai lattian kantavuutta.
Sahausjärjestys
1. leikkaus 2. leikkaus 3. leikkaus 4. leikkaus 5. leikkaus
Irrotetut betonipalat voidaan tarvittaessa varmistaa
teräskiiloilla.
Nimike: Teräskiila
6.4
6.5
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
7. Sahauslaitteiston kokoaminen eri käyttötarkoituksiin
14
12
730
595
329
177
139
230 5
94
243
66
324
Schnitt
27
5
235
230
139 Etäisyys
sahauslinjasta
235
275
Mahdollinen
halkaisuleikkaus
Lattia
Sahausuran leveys
Kohdista
ylempi
kiskopukki
tarkasti
paikalleen,
suorista ja
tiukkaa
Kohdista
alempi
kiskopukki
paikalleen ja
tiukkaa
kevyesti
Kiinnittäminen alustaan
– Sahauslaitteiston tehokas ja turvallinen käyttö edel-
lyttää, että se on kiinnitetty jäykästi ja varmasti
alustaan. Suosittelemme Hilti-porakoneiden ja ank-
kurointijärjestelmien käyttöä.
– Kiskopukit ja kulmasahauslevyt on kiinnitettävä
alustaan sopivilla ankkureille.
VAARA
Käytä alusmateriaalille soveltuvaa ankkuria ja ota
ankkurin valmistajan antamat kiinnitysohjeet huo-
mioon.
HUOMAUTUS
Hilti-metallilevitinankkurit M12 soveltuvat yleensä
timanttikruunuporauslaitteen kiinnittämiseen lohkei-
lemattomaan betoniin. Silti joissakin olosuhteissa
saattaa olla tarpeen käyttää vaihtoehtoista kiinnitystä.
Jos sinulla on turvallista kiinnitystä koskevia kysym-
yksiä, ota yhteys Hiltin tekniseen tukeen.
– Hilti HKD M12 -lyöntiankkuria asennettaessa mini-
mietäisyys lähimpään reunaan on 18 cm. Poraus-
reiät on puhdistettava paineilmalla ja ankkuri on
asennettava väh. 5 mm betonipinnan alapuolelle.
– Tiiliseinissä ja vastaavissa voidaan käyttää Hilti HIT -
kiinnitysmassaa tai läpiruuveja.
– Erittäin epätasaisiin alustoihin kiinnitettäessä kisko-
pukkien alle pitää asentaa sopivia säätölevyjä tai
tukipaloja tai kiskopukin säätöruuveja pitää säätää
asianmukaisesti.
– Käytetyin ankkuri teräsbetoniin kiinnitettäessä:
HKD-D M12×50, d 16 Suosittelemme sinkittyjen
HKD-E M12×50, d 15 ruuvien käyttöä.
7.1
n. 5 mm
d
mm
aluslevy
M12×40 ruuvi,
lujuusluokka 8.8
Kiskopukkien sijoituspaikat vakiosahauksia
varten
DS-TS 22 päämitat
Mitat ennen sahauksen alkua (mm)
7.2
Esimerkki: oviaukon sahaus
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
1
2
DS-RF
-kiskopukki
Kiinnityslaata
M12-ruuvilla
(19 mm AF)
Kiskopukki
kiinnityslaatalla
Kiskoripustimen kiinnittäminen
15
7. Sahauslaitteiston kokoaminen eri käyttötarkoituksiin
D-R..L -kiskojen, kiskoripustimien ja
kiskojatkeiden asentaminen
– D-R..L -kiskoja on saatavana 50, 100, 150, 200 ja
230 cm pituisina.
– Käytä D-CP-M/L -kiskoripustinta, kun kisko asenne-
taan pystysuoraan. Kiinnitä kiskoripustin D-R..L -
kiskoon ja kiinnitä se ylempään, valmiiksi kohdistet-
tuun ja suoristettuun DS-RF-kiskopukkiin.
– Asenna kiskon alapää alempaan kiskopukkiin (ei tiu-
kattuun), työnnä ylös kiinnityslaatta ja tiukkaa M12-
ruuvi. Tarkasta etäisyys sahauslinjasta ja kiskon
kohdistus ennen ruuvien lopullista tiukkausta.
– Varmista aina, että kiskopukit ovat kohtisuorassa
kiskoon nähden ja tiukkaa kaikki kiskojen kiinnitys-
ruuvit kunnolla.
– Kaikki Hilti D-R..L -kiskot voidaan jatkaa D-CO-ML-
kiskoliittimellä ja D-EP-ML-epäkeskoruuvilla.
– Kiskopukkien suositeltu väli on n. 1,5 m.
– Jos kiskoliitintä ei ole saatavana, kiskoja voidaan jat-
kaa asentamalla kiskopukki kahden kiskon liitok-
seen.
– D-R..L -kiskoja käytetään myös DD-750 HY-timant-
tiporauslaitteiston pilareina.
7.3
D-CO-ML
kiskoliitin
D-EP-ML
epäkeskoruuvi
D-CP-ML
kiskoripustin
DS-ES-L
pysäytin
Käytä kiskoliitintä kiskojen jatkamiseen tai
sijoita kiskopukki kiskojen liitokseen.
DS-ES-L
DS-RF
DS-RF
DS-ES-L
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
7. Sahauslaitteiston kokoaminen eri käyttötarkoituksiin
16
5
6
1
9
8
7
4
2
3
3
D-PRTFH
1
/
4
ʺ -paineenalennusventtiili
D-PRTPH
5
/
8
ʺ -paineenalennusventtiili
DS-TS 22 -sahapään, hydrauliikkaletkujen ja
sahanterän asentaminen
– Kääntyvän sahausvarren tulisi olla alkuasennossa
(suoraan ylöspäin). Paina mustia vapautuspainik-
keita ➋ peukaloilla ja käännä kahvat ➌ aukiasento-
on kääntämällä niitä sahausvartta kohti, kunnes ne
lukittuvat paikalleen. Sahausvarren sivuilla olevat
epäkeskorullat ➍ ovat nyt avatussa asennossa.
– Aseta sahapää kiskolle (kiinnitetty tukevasti), kohdi-
sta kelkka hammastangon hampaiden kanssa ja
käännä epäkeskorullat kiinni kiskoon painamalla
lukituspainikkeita peukaloilla samalla kun käännät
kahvat suljettuun asentoon.
– Kytke D-PH 58 -hydrauliletku ➎
5
/
8
ʺ-paineletku
moottorista) ja D-FH 4/14 -letkusarja ➏ (
1
/
4
ʺ-ohjaus-
letku) sahapäähän.
– Aseta teränsuojuksen pidin ➐ sopivaan paikkaan
sahausvarrella. Tiukkaa sahausvarren keskiruuvi
kuusiokoloavaimella (10 mm AF) ennen sahanterän
asennusta. Pidin ja teränsuojus pysyvät silloin pai-
kallaan koko sahauksen ajan.
Sahanterän asentaminen
– Valitse sahanterä (halkaisija, Hilti-tyyppi CS-M tai
CM-M) sahattavan materiaalin, työn ja sahausjärjes -
tyksen perusteella.
– Valitse oikea vaihde (pieni nopeus - 1. vaihde / suuri
nopeus - 2. vaihde).
– Asenna sahanterä (huomioi pyörimissuunta)
sahausvarren napaan.
– Asenna terälaippa ➑ ja erikoisruuvi ➒ M12×25
(lujuusluokka 10.9).
– Pyöritä sahanterää niin, että pintasahaukseen tarko-
itetut reiät ovat kuuden vesiuran VIERESSÄ.
– Tiukkaa M12-erikoisruuvi kunnolla kiintoavaimella.
Hydrauliletkujen ja hydrauliliitäntöjen
käsittelyohjeita
– Puhdista liitännät liinalla aina ennen liittämistä.
Kierrä liittimen varmistusrengasta kun siitä on kuu-
lunut naksahdus.
– Luotettavan toiminnan ja järjestelmän pitkän eliniän
varmistamiseksi hydrauliliitännät on puhdistettava
päivittäin.
– Älä jätä hydrauliliitäntöjä maahan ja varo, etteivät ne
kolhiinnu betonipintoihin.
Älä vedä hydrauliletkuja terävien reunojen yli.
7.5
7.4
– Kun kaikki moduulit on siirretty työpaikalle, hydrau-
liyksikkö tulisi heti sijoittaa oikealle paikalle ja siihen
tulisi kytkeä kaikki hydrauliletkut. Näin vältetään
paineen muodostuminen letkuun, vaikka se olisi
suorassa auringonpaisteessa.
– Ellei hydrauliletkuja voi liittää, yritä päästää järjestel-
män paine käyttämällä kaikkia venttiilejä (säätimiä).
Vaihtoehtoisesti paine voidaan päästää DPRT-
paineenalennusventtiilillä.
Kerää valuva öljy liinalla.
– Käännä lukitusrengas avattuun asentoon ennen kuin
irrotat liitännän.
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
Pintasahaus innovatiivi-
sella DS-FCA-110-pintasa-
hauslaipalla
– Kuten normaalisahauksessa terä
voidaan kiinnittää sahaan sen
ollessa kiskolla. (Vanha mene-
telmä: Saha terineen piti asentaa yhdessä kiskolle ja
sahanterä ohjattiin sahausuraan.)
– 2-osainen DS-FCA-110-pintasahauslaippa mahdol-
listaa nopeamman sahauksen ja vähentää raskaiden
kuormien nostamisen aiheuttamia rasitusvammoja.
– Hilti-sahauslaitteisto voidaan koota valmiiksi ja
asentaa millimetrin tarkkuudella paikalleen.
– Ohjausjärjestelmän ansiosta sahausvarsi voidaan
vaivatta kääntää sahanterän kiinnitysreiän korkeu-
delle.
– Karanopeudet ja sahausmenettely ovat samat kuin
normaalisahauksissa.
7.8
17
7. Sahauslaitteiston kokoaminen eri käyttötarkoituksiin
Teränsuojus
– DS-BG-teränsuojuksen
pitää aina olla paikallaan
sahattaessa.
– Teränsuojus voidaan jakaa
kahteen nurkkien sahau-
sta varten.
– Symmetrisen rakenteen ansiosta teränsuojusta voi-
daan käyttää molemmin päin. Tämän ansiosta voi-
daan leikata nurkkaan vasemmalle tai oikealle (tai
ylös- ja alaspäin) ilman, että terä pitää nostaa ulos
sahausurasta.
– Tiukkaa teränsuojus 10 mm AF-kiintoavaimella, art.
nro 221193/6. Tällöin teränsuojus pysyy samassa
asennossa.
– Käytä pintasahauksiin DS-BGF -teränsuojusta
(avoin toiselta puolelta).
DS-RFP-kulmasahausjalan käyttö
– Kulmasahausjalkaa käytetään sahattaessa portailta,
tunneleissa ja 0-45° kulmasahauksiin.
– Kohdista laitteisto astemitan avulla, jotta terä on
oikeassa kulmassa sahattaessa.
– Terän kallistuman vuoksi leikkaussyvyys on pienem-
pi. Terään kohdistuu myös ylimääräisiä taivutusvoi-
mia. Katso oheisesta taulukosta asennusmitat ja
leikkaussyvyydet.
TÄRKEÄÄ: Kulmasahauksia sahattaessa tee ensin
ma tala ohjausura ja aloita sahaus pienellä nopeudella!
Sahauskulma 10° 20° 30° 40° 45°
∅ 900 900 900 900 900
C30241883
A 24262934 38
7.6
7.7
A
C
1
2
3
4
DS-BGF
5 mm
183 mm
274 mm
177
243
363
94
5
DS-BG
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
7. Sahauslaitteiston kokoaminen eri käyttötarkoituksiin
18
Tilausnimike Määrä Käyttö
LP15-TS-HY-työkalusarja 1 D-LP 15 / DS-TS 22 / DD-750 HY
sisältää: Hydraulinen sahaus ja poraus
Hilti-kantolaukku 1 Käyttäjä
Tarvikkeet, sisällys ja käyttökohde 1 Käyttäjä
Taittomitta, 2 m 1 Käyttäjä
STOF-puhdistusliina 1 Käyttäjä
Harja 1 Käyttäjä
Hilti-suihke 1 Käyttäjä
Hilti-rasvaputkilo 1 Käyttäjä
Kuulonsuojaimet 1 Käyttäjä
Puhalluspumppu 1
Ankkurireikien puhdistukseen
Vesivaaka 1 Kiskojen kiinnitykseen
Leuka-/silmukka-avain, 19 mm 1 Kiskojen kiinnitykseen
Leuka-/silmukka-avain, 13/18 mm 1 Kiskojen/tukirullien kiinnitykseen
Ruuvitaltta, 6 mm 1 Asentaminen
Vasara, 1
1
/
2
kg 1 Ankkureiden asennukseen
Hylsy, 19 mm AF 1 Kiskojen kiinnitykseen
Jatkovarsi,
1
/
2
ʺ neliöistukka 1 Kiskojen kiinnitykseen
Räikkä,
1
/
2
ʺ neliöistukka 1 Kiskojen kiinnitykseen
Vääntövarsi,
1
/
2
ʺ neliöistukka 1 Kiskojen kiinnitykseen
D-CP-ML-kiskoripustin 1
Kiskojen asennukseen
Ruuvi, M12×40/8.8 8 Kiskopukin kiinnitykseen
Ruuvi, M12×70/8.8 8 Kiskopukin kiinnitykseen
Aluslevy A13 8 Kiskopukin kiinnitykseen
DS-RF-kiskoripustin 1 Varaosa, kiskopukki
Aluslevy, 12×18×1 3 Varaosa, kiskopukki
Jousi, 1×12×25 3 Varaosa, kiskopukki
M12/kaulusmutteri 8 Kulmasahauslevy
M12/kaulusmutteri
1
/
2
ʺ -epäkeskotappi 3 Kiskon jatkaminen
D-CO-ML-kiskoliitin 1
Kiskon jatkaminen
Kumi 2 Teränsuojuksen pidin
Kahvamutteri 1 Teränsuojuksen kiinnitys
Kuusiokoloavain, 4 mm 2 Suojukset
Kuusiokoloavain, 10 mm 1 Teränsuojuksen pitimen kiinnitys
DS-kuusiokoloavain T-kahvalla 1 Sahapään vaihteen vaihtaminen
Öljynvaihtotarra 1 D-LP15-hydrauliyksikkö
D-LP 15 pistoke 1 D-LP15 varaosa
T4A / 250 V varoke 10 D-LP15 muuntajan varavaroke
D-PRT -paineenalennusventtiili FH
1
/
4
ʺ 1
Paineen alennus FH
1
/
4
ʺ
D-PRT-paineenalennusventtiili PH
5
/
8
ʺ 1
Paineen alennus PH
5
/
8
D-teräskiila 130×70×20 6
Betonipalojen varmistukseen
Kuparirengas 5 Porakruunun jatke
M10 uppokantaruuvi (6 ruuvin sarja) 1 Varaosa, DS-FCA-laippa
3 tiivisteen sarja 1 Varaosa, DS-FCA-laippa
Erikoisruuvi, M12×25/10.9 2 Varaosa, sahanterän kiinnitys
Letkuliitin, 15–24 mm 2 Vesiletkun kiinnitys
Työkalusarja D-LP 15 / DS-TS 22 / DD-750 HY-sahauslaitteistoille
Työkalusarjan osia tarvitaan seinäsahausjärjestelmän oikeaan ja turvalliseen käyttöön.
7.9
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
19
7. Sahauslaitteiston kokoaminen eri käyttötarkoituksiin
Lisätarvikkeita D-LP 15 / DS-TS 22 / DD 750-HY-sahauslaitteistoille
Seuraavat eivät kuulu työkalusarjaan:
Tilausnimike Määrä Käyttö
DS-ES-L-pysäytin 2
Pysäytin L-kiskooon
Vesiventtiilin Y-kappale 1
Veden tuloliitäntä
Vedensyöttö 1
Vedensyöttö
Sahapään vesiliitin 1 Varaosa, sahapää
DD 750-HY -vesiletku 1
Varaosa, DD-750 HY
Hydrauliikkaliitin, FH
1
/
4
ʺ (naaras) 1 Varaosa letkuun FH
1
/
4
ʺ
Hydrauliikkaliitin, FH
1
/
4
ʺ (uros) 1 Varaosa letkuun FH
1
/
4
ʺ
Hydrauliikkaliitin, PH
5
/
8
ʺ (naaras) 1 Varaosa letkuun PH
5
/
8
ʺ
Hydrauliikkaliitin, PH
5
/
8
ʺ (uros) 1 Varaosa letkuun PH
5
/
8
ʺ
HVLP 46 hydrauliikkaöljy (25 litraa) 1 Hydrauliyksikkö
Teroituslevy, 319 × 319 × 18 mm 1 Sahanterät, porakruunut
CEE 32 A pistoke (naaras) 1 Jatkokaapeli
Leuka-avain, 36 mm AF, DIN 894 1 Porakruunu / jatkaminen / asennus
Leuka-avain, 41/46 mm AF, DIN 895 1 Porakruunu / jatkaminen / asennus
Muiden hydrauliyksiköiden käyttö DS-TS 22 -sahapäiden voimanlähteenä
– Sallittu vain, jos hydrauliikkayksikkö täyttää seuraavat vaatimukset:
■ Suurin öljyn virtaama 45 l/min.
■ Suurin käyttöpaine 190 baaria.
■ DS-TS 22 hydrauliikkaliittimiin ei saa tehdä muutoksia. Erityisesti syöttö- ja palautussuunnat (merkitty
nuolella) pitää ottaa huomioon).
– Käyttäjä vastaa siitä, että käytetty ohjausjärjestelmä toimii oikein. Hilti suosittelee D-RC 22-hydrauliikkayksi-
kön käyttöä DS-TS 22-sahapään kanssa.
– Hiltin myöntämä takuu ei kata DS-TS 22 -sahan vaurioitumista muun kuin D-LP 15-hydrauliyksikön käytön
seurauksena.
– Käytettäessä D-LP 32 (30) -hydrauliikkayksikköä tulisi käyttää enintään tehoasetusta 5 ts. suurin öljyvirtaama
45 l/min.
7.10
DS-TS 22-sahan liittäminen D-RC 22-hydrau-
liyksikköön
– DS-TS 22-sahaa pitää ohjata D-RC 22 -kauko-
ohjaimella.
– D-RC 22-kauko-ohjain voidaan asentaa hydrauliik-
kayksikön päälle.
– Tarvittaessa D-RC 22 voidaan asentaa erilliselle
jalustalle.
7.11
1x DS-FH 4/14-10
2x D-PH 58-10
D-RC22
2x D-PH 58-1
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
7. Sahauslaitteiston kokoaminen eri käyttötarkoituksiin
20
TS 22 jäljellä olevat etäisyydet TS 22 jäljellä olevat etäisyydet
TS 22 jäljellä olevat etäisyydet A (cm)
SA
(cm) ∅ 600 ∅ 700 ∅ 800 ∅ 900 ∅ 1000 ∅ 1200
mm mm mm mm mm mm
1587654 3
20 15 11 9 8 7 6
25 19 15 12 11 8
30 23 18 15 12
35 27 21 16
40 31 22
50 40
TS 22 jäljellä olevat etäisyydet B (cm)
SB
(cm) ∅ 600 ∅ 700 ∅ 800 ∅ 900 ∅ 1000 ∅ 1200
mm mm mm mm mm mm
15 26 29 31 34 36 40
20 28 32 35 37 40 45
25 34 37 40 43 49
30 39 42 46 52
35 44 48 54
40 49 57
50 59
Hilti DS-TS-sahanterien halkaisijat ja sahaussyvyydet, jäljellä olevat etäisyydet DS-TS 22
ja DS-TS 32 C -sahapäille
Sahaussyvyys T (cm)
Sahanterän halkaisija DS-TS22 T DS-TS32 T
2 vaihdetta (cm) 1 vaihde (cm)
∅ 600 mm 23
∅ 700 mm 28
∅ 750 mm 31
∅ 800 mm *33 33
∅ 900 mm 38 *38
∅ 1000 mm 43 43
∅ 1200 mm 53 53
∅ 1500 mm 68
∅ 1600 mm 73
* Suurin aloitushalkaisija, pääasiallinen käyttökohde, mahdolliset käyttökohteet
7.13
Printed: 13.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5121198 / 000 / 02
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
