Hilti DS WS10 Kasutusjuhend

Käyttöohje fi

DS WS10 /

DS WS10-E

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

Sisällys

1. Yleistiedot 4

2. Kuvaus 5– 11

3. Varusteet 13–17

4. Tekniset tiedot 19–24

5. Turvallisuusohjeet 25–30

6. Työkohteen valmistelu 31–35

7. Sahauslaitteiston kokoaminen 37–44

8. Käyttö ja sahaus 45–49

9. Puhdistus, huolto ja korjaus 51–57

10. Vianetsintä 59–63

11. Romuttaminen 64

12. Valmistajan takuu 65

13. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

(originaali) 66

Tutustu huolellisesti käyttöohjeisiin ennen koneen

käyttöä.

Säilytä käyttöohjeet aina koneen mukana.

Varmista, että käyttöohjeet ovat koneen mukana,

kun se luovutetaan toiselle henkilölle.

2

ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOHJE

DS WS10 / DS WS10-E timanttivaijerisahausjärjestelmä

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

Osat ja laitteet

DS WS10 hydraulinen vaijerisaha

쐃 Kompakti hydraulikäyttöinen vaijerisaha

쐇 Ilmakompressori ja ohjauspaneeli

쐋 Paineilmaletkut (2×7 m, 1×1 m)

쐏 Kohdistusmalli

쐄 Vesiletkut (2×10 m)

쐂 Vesisuutin, joustava

쐆 Vesisuutin, pitkä

쐊 Säätöventtiilillä varustettu vesiletkuliitin

쐎

1

/

2

ʺ neliöavain

쐅 Kantolaukku tarvikkeille ja lisävarusteille

DS WS10-E sähkökäyttöinen vaijerisaha

쐃 Kompakti sähkökäyttöinen vaijerisaha

쐇 Ohjausyksikkö ja paineilmakompressori

 Paineilmaletkut (2×7 m, 1×1 m)

쐏 Kohdistusmalli

쐄 Vesiletkut (2×10 m)

쐂 Vesisuutin, joustava

쐆 Vesisuutin, pitkä

쐊 Säätöventtiilillä varustettu vesiletkuliitinl

쐎

1

/

2

ʺ neliöavain

쐅 Kantolaukku tarvikkeille ja lisävarusteille















쐅









3

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

1. Yleistiedot

Kuvasymbolien ja muun informaation selitykset

1.2

Toimita jätemateri-

aalit kierrätykseen.

Lue käyttöohjeet

ennen käyttöä

Turvallisuusohjeet ja niiden selitykset

1.1

VAARA

Tällä kiinnitetään huomio välittömään vaaraan, josta voi

olla seurauksena vakava tapaturma tai hengenvaara.

VAROITUS

Tällä kiinnitetään huomio mahdolliseen vaaratilantee-

seen, josta voi olla seurauksena vakava tapaturma tai

hengenvaara.

MUISTUTUS

Tällä kiinnitetään huomio mahdolliseen vaaratilantee-

seen, josta voi olla seurauksena tapaturma tai materi-

aali-/omaisuusvahinko.

HUOM!

Tällä kiinnitetään huomio ohjeisiin ja muihin tärkeisiin

tietoihin.

Varoituskuvakkeet

Symbolit

Jos lämpötila on alle 4°C, järjestelmän jäähdytyspiiri

pitää vaurioiden välttämiseksi puhaltaa tyhjäksi paineil-

malla käytön jälkeen.

Vaurioiden välttämiseksi

vedenpaine saa olla enintään

6 bar.

Koneessa

r

1

=l

1

x 2

r

1

=

l

1

x

2

r

2

=

l

2

x

2

r

2

=

l

2

x

2

r

3

=

l

3

x

2

l

2

l

3

l

1

l

1

Store 1x = Start 1 bar Store 2x = Start 2 bar

min. 2.3m

max. 4.5 / 7.3m

358240 / 09.2008

min. 1.6m

max. 2.7 / 4.1m

l

2

STOP

Kukaan ei saa oleskella merkityllä vaara-alueella, kun laitteisto on käytössä.

Ohjausyksikössä

Tunnistetietojen sijainti koneessa

Tyyppimerkintä ja valmistusnumero löytyvät koneen

tyyppikilvestä. Merkitse nämä tiedot käyttöohjeeseen ja

ilmoita ne aina, kun otat yhteyttä Hilti-myyntiedustajaan

tai Hilti-asiakaspalveluun.

Tyyppi:

Valmistusnumero:

4

Ohjekuvakkeet

Varoitus yleisestä

vaarasta

Varoitus:

sähköiskun vaara

Varoitus:

käsivahinkojen

vaara

Käytä

suojakäsineitä.

Käytä turvakenkiä.

Käytä

hengityssuojainta.

Käytä suojalaseja. Käytä kypärää.

A

Ampeeria

V

Volttia

kW

Kilowatti

Hz

Hertsi

mm

Millimetri

/min

Kierrosta

minuutissa

l/min

Litraa

minuutissa

rpm

Kierrosta

minuutissa

< 4°C

358092

water in

max 6bar

357824

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

2. Kuvaus

Kuvaus 2.1 Määräysten mukainen käyttö 6

2.2 Osat 6

2.3 Käyttölaitteet 7

2.4 Toimintaperiaate 11

2.5 Sahan syöttö ja vaijerimakasiini 11

2.6 Vaijerin ohjaus 11

5

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

3

5

4

1

2

5

6

7

6

Määräysten mukainen käyttö

■ DS-WS10(-E) vaijerisaha on suunniteltu teräs-, beto-

ni-, kivi- ja tiilirakenteiden leikkaamiseen talon-, maa-

ja vesirakennustöissä. Sahan käyttö muuhun käyt-

tötarkoitukseen katsotaan "ohjeiden vastaiseksi" ja

edellyttää valmistajalta etukäteen pyydetyn luvan.

■ Vastaavan käyttäjän on oltava tietoinen mahdollisis-

ta vaaroista ja vastuustaan oman ja muiden turvalli-

suuden suhteen. Käyttäjä vastaa vaara-alueen on eris-

tämisestä ja sopivien turvalaitteiden asennuksesta.

■ Vaijerisahan suurin leikkauspituus on 2 metriä. Laitt-

eiston kääntöpyörien ja vaijerin meno/tuloaukon väli-

nen etäisyys ei saa olla yli 3,5 metriä.

■ Vaijerisahalaitteistoa saa käyttää vain betonisahaus-

tekniikan koulutuksen saanut ammattilainen, jäljem-

pänä nimellä ”käyttäjä”. Käyttäjän on tunnettava tämän

käyttöohjeen sisältö ja käytävä läpi Hilti-asiantunti-

jan antama koulutus laitteiston turvallisesta käytös-

tä.

■ Käytössä on noudatettava kansallisia määräyksiä ja

lakeja sekä sahan ja käytettävien varusteiden (sahaus-

vaijeri, kiinnitysvarusteet, nostovarusteet, kompres-

sori, hydrauliyksikkö jne.) käyttöohjeita ja turvalli-

suusohjeita.

■ Älä käytä sahaa irrallisten tai käsin tuettujen kappa-

leiden sahaukseen.

■ Vaijerisajan tai sen osien käyttö muuhun kuin sahauk-

seen on kielletty. Tällä tarkoitetaan esim. käyttöä kul-

jetus- tai siirtolaitteena.

■ Kone sopii sekä märkä- että kuivasahaukseen. Kui-

vasahauksessa on käytettävä pölynpoistojärjestel-

mää. Erityisiä pölynpoistosuojuksia on saatavana

pyynnöstä.

■ Laitteistoa saa nostaa nosturilla vain tarkoitukseen

varatuista nostopisteistä.

■ Älä sahaa materiaaleja, joista saattaa irrota myrkyl-

listä, vaarallista tai räjähtävää pölyä tai kaasua.

■ Älä sahaa herkästi syttyviä alumiini- tai magnesium-

seoksia.

2.1

2. Kuvaus

Osat

2.2

 Jalusta

 Ohjauskisko ja syöttöyksikkö

 Kääntöpyörän kannatin

 Hydraulinen käyttöyksikkö (DS WS10) tai sähköinen

käyttöyksikkö (DS WS10-E)

 Suojus

 Vaijeritilan laajennus

 Pysäytin

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

7

2. Kuvaus

Käyttölaitteet ja osat

2.3

Ohjauskisko ja syöttöyksikkö

 Sisäpuolinen kartio

 Epäkeskoruuvi

 Kelkan lukitusmekanismi

 Käsinsyöttömekanismi

 Männänvarren lukitsin

 Palautussalpa

 Paineilmaliitäntä

 Käyttöyksikön liitäntä ja lukitusmekanismi

 Pysäytin

1

2

3

1

2

7

6

7

3

5

4

9

2

8

Jalusta

 Säätöruuvit

 Ankkurointihahlo

 Liitoskartio

Kohdistusmalli

 Kahva

 Sahauslinjan osoittava reuna

 Vaijerin menoaukko

 Käännettävä porauskohdan osoitin

 Optimaalinen ankkurin paikka

 Magneetti jalustaan kiinnitystä varten

1

6

4

5

3

2

HUOM!

Porauskohdan osoitin voidaan kääntää vaijerin meno-

ja tulopuolen reikien porauskohtien välillä.

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

2. Kuvaus

8

Suojukset

 Suojuksen asennustappi

 Jousisokka

1

DS WS10 hydraulinen käyttöyksikkö

 Kiinnityskohta

 Hydrauliikkaliitäntä

 Käyttöpyörä

 Paluupyörä

 Kanto/kannatuskahva

 Suojusohjaimet

 Vetopyörä

37 4

6

26 25

1

2

Kääntöpyörän kannatin

 Kiinnityskohta ja kiristin

 Kääntöpyörän lukitusvipu

 Lisätaittopyörä

 Suojuksen asennusaukko

 Ontot akselit

 Suojus

1

2

3 45 5

DS WS10-E sähköinen käyttöyksikkö

 Kiinnityskohta

 Kylmäkaapeli

 Käyttöpyörä

 Paluupyörä

 Kanto/kannatuskahva

 Suojusohjaimet

 Vetopyörä

 Jäähdytysvesiliitäntä – syöttö/paluu

7 43

6

6 25 8

1

6

4

6

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

DS WS10 paineilmajärjestelmän ohjausyksikkö

 Vetoliikkeen ohjausventtiili

 Syöttöpaineen (vaijerin kireyden) säädin

 Syöttöpaineen ilmaisin

 Kiinnityshihna

 Turva- ja käyttöohjeet

 Paineilmaliitäntä

 Syöttösylinterin liitäntä

 Paineilmakompressori

DS WS10 vesiliitäntä

 Liitäntä (tulovesi hydrauliikkayksiköstä)

 Virtauksen säätö ja sulkuventtiili

 Vesiletkuliitäntä (jäähdytysveden ohjaimet)

3

2

1

3

2

DS WS10-E vesiliitäntä

 Liitäntä (veden poisto moottorin jäähdytyspiiristä)

 Virtauksen säätö ja sulkuventtiili

 Vesiletkuliitäntä (jäähdytysveden ohjaimet)

3

2

1

3

2

17

86

2 3 45

2. Kuvaus

9

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

2. Kuvaus

 Sähköliitäntä 400 V~ / 32 A tai 200 V~ / 63 A

 230 V pistorasia (ei asennettu 200 V~ versioon)

 Ohjauskaapin ovilukko

 Päävirtakytkin

16 17

2224 26

15 18 19

DS WS10-E ohjausyksikkö

 Kuljetus ja kantokahvat

 Nostopiste nosturilla nostoa varten

 Hylly kompressorin kiinnitystä varten

 Paineilmakompressori (ei toimiteta 200 V version

mukana)

 Jäähdytysilman poistoaukko ohjauspaneelissa

 Liitäntäjohdon liitin

 Ilmaletkun liitin – kompressori

 Ilmaletkun liitin – sahan käyttöyksikkö

 Vaijeripyörästö

 Ruuvipuristin vaijerin päiden liitämiseen

1 2 10

4

 Vihreä merkkivalo – valmis käyttöön

 Punainen merkkivalo – syttyy vian ilmetessä

 Keltainen merkkivalo – syttyy, kun laitteisto on aika

huoltaa

 Ampeerimittari

 Syöttöpaineen mittari (bar)

 Syöttönopeuden säätönuppi (m/s)

 Syöttöpaineen säätönuppi (bar)

(vedetään ulos säätöä varten)

 Syöttösuunnan valintavipu (ylös / vapaa / alas)

 Vihreä merkkivalo –

syttyy, kun käyttö on kytketty päälle

 Punainen merkkivalo –

syttyy, kun käyttö on kytketty pois päältä

 Virtamuuntimen vian kuittauspainike

 Hätäpysäytyspainike (vapautetaan vetämällä ulos)

7

5

3

6

8

9

11

12

23

20

14

13

25

21

10

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

2. Kuvaus

Toimintaperiaate

Sahausvaijeri vedetään sahattavan kohteen ympäri, ohja-

uspyörien ja käyttöpyörän yli ja vaijerin päät liitetään

yhteen niin, että vaijeri muodostaa päättymättömän sil-

mukan. Vaijerisilmukkaa liikutetaan käyttöpyörällä ja se

vedetään sahattavan kappaleen läpi siirtämällä käyttö-

yksikköä.

Sahan syöttö ja vaijerimakasiini

Vaijeria vedetään sisään taljaperiaatteella. Syöttöliike,

ts. vaijerin veto sisään tapahtuu työntämällä taittopyö-

riä erilleen paineilmasylinterillä. Tämän lisäksi käyttö-

pyörä on asennettu liikkuvaan kelkkaan. Laitteistoon

mahtuvan vaijerin pituus riippuu siitä, käytetäänkö yksin-

kertaista vai kaksinkertaista paluujärjestelmää eli ilman

lisävarusteena saatavaa lisätaittopyörää tai sen kanssa.

Lisätietoja on jaksossa Tekniset tiedot.

Vaijerin ohjaus

Vaijeri kohdistetaan tarkoin laitteiston taittopyörän ja

sahattavaan kohteeseen asennetun taittopyörän välille

taittopyöriä säätämällä. Pintasahauskohteissa taitto-

pyörät säätyvät automaattisesti vaijerin meno- ja tuloa-

ukkojen välisen etäisyyden pienentyessä kääntymällä

vapaasti sahauksen edistyessä.

2.4

2.5

2.6

11

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

12

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

13

3. Varusteet

Varusteet 3.1 Hiltin sahausvaijerit ja tarvikkeet 14

3.2 Vaijeritilan laajennus (lisävaruste) 16

3.3 Taljapyörä (lisävaruste) 16

3.4 Palautuspyörä (lisävaruste) 16

3.5 Vaijerisuojus (lisävaruste) 16

3.6 Tarvikkeet vaijerisahan ja vaijerinohjaimien asetusta

ja käyttöä varten 17

3.7 Hilti-vaijerisahalaitteiden tarvikkeet ja kulutusosat 17

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

3. Varusteet

Hiltin sahausvaijerit ja tarvikkeet

Varotoimenpiteet ja käyttöohjeet

■ Käytä vain sahausvaijereita, jotka täyttävät standar-

din EN 13236 vaatimukset.

■ Eri paksuisten, erimerkkisten tai erityyppisten (esim.

galvanoidut tai sintratut segmentit) vaijereiden liittä-

minen ja voimakkaasti tai epätasaisesti kuluneiden

vaijereiden käyttö on kielletty.

■ Vaurioituneiden vaijereiden (joissa on sykkyröitä,

löystyneitä tai siirtyneitä segmenttejä, katkenneita

säikeitä jne.) käyttö on kielletty.

3.1

■ Noudata vaijerin ja vaijeriliittimen valmistajien ohjei-

ta sahausvaijereita liittäessäsi ja jos mahdollista, käy-

tä vain yhtä vaijeriliitintä valmista silmukkaa kohti.

■ Taipuisien liittimien käyttö vähentää huomattavasti

vaihtuvia taivutusrasituksia ja vaijerin väsymismur-

tumisen vaaraa.

■ Käytä vain timanttivaijereita, joiden segmenttien hal-

kaisija on 8–12 mm. Muut halkaisijat voivat aiheut-

taa sen, että vaijeri irtoaa taittopyöriltä tai vaurioittaa

taittopyörien vastinpintoja.

Kone

DS WS10 DS WS10-E DS WS15 DS WSS30

Materiaali

Raudoitettu betoni

CS CM CS CM CM CH CM CH

Runsaasti raudoitettu betoni 20 % terästä 20 % terästä 20 % terästä 20 % terästä

Raudoitettu betoni

kuivakatkaisu

Kuiva Kuiva Kuiva Kuiva

Teräs – 100 % terästä 100 % terästä 100 % terästä

Spesifikaatio Leikkausnopeus Betonityyppi Raudanmäärä

CS Nopea leikkaus S: Pehmeä, vähän hiovat materiaalit Normaali / korkea

CM Optimoitu elinikä ja nopeus M: Keskikova, hiovat materiaalit Normaali

CH Erityisesti piikivelle H: Kova, paljon hiovat materiaalit Normaali

20 % terästä Nopea leikkaus Universaali Normaali / korkea

100 % terästä – – Ainoastaan teräs

Kuivaleikkaus – Universaali Normaali / korkea

Timanttivaijereiden käyttöohjeita

14

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

Tarvikkeet Hilti-timanttivaijereiden liittämistä varten

3. Varusteet

Sintrattu Galvanoitu

Spesifikaatio CS CM CH Raudoitettu betoni 20 % terästä 100 % terästä

Helmien lukumäärä 40 44 40 40*) 40 48*)

Helmien halkaisija

Ø

mm 10,5 10,5 10,5 10,2 10,2 10,8

*) Helmet yhtenäisessä puristeessa

DS-WS10.5 timanttivaijerit

Vaijerin Tyyppi Tyyppi Tyyppi Tyyppi Tyyppi Tyyppi

pituus

DS-W 10.5 DS-W 10.5 DS-W 10.5 DS-W 10.2 DS-W 10.8 DS-W 10.2

(m)

CS CM CH 20% terästä 100% terästä Kuiva

4,6

햲

384 528*

햳

376 816*

햴

376 818*

햵

384 540* - -

7,8

햲

384 529*

햳

376 817*

햴

376 819*

햵

384 541* - -

10

햲

384 530*

햳

235 835*

햴

235 834*

햵

384 542* - -

14

햲

384 531*

햳

235 836*

햴

235 838*

햵

371 982*

햶

371 987* -

18

햲

384 532*

햳

315 019*

햴

315 020*

햵

371 983*

햶

371 988* -

22

햲

384 533*

햳

315 022*

햴

315 023*

햵

371 984*

햶

371 989* -

26

햲

384 534*

햳

315 025*

햴

315 026* - - -

30

햲

384 535*

햳

315 028*

햴

315 029* - - -

50

햲

384 536

햳

370 500

햴

376 630

햵

371 985

햶

371 990 -

100

햲

384 537

햳

370 426

햴

376 631

햵

371 986

햶

371 991 -

Per/m

햲

384 539

햳

376 635

햴

376 634

햵

377 830

햶

377 781

햷

377 782

* Toimitus tehdasasennetuilla joustavilla liittimillä

햳

햲

햴

햵

햶

햷

햽

햸

햹

햻

햺

햿

햾

헀

Tyyppi Pakkaus koko Tilausnimike Art.nro

Puristuspihdit 1 DS-WSTHY

햸

235845

Puristuspihdit timanttivaijerille

Liitin 1 DS-WCMV

햹

340427

Pikalukitusmalli

Liitin pakkaus 5 DS-WCSet

햺

371383

Pikalukitusmalli sokan ja O-renkaan kanssa

Lukitustappi 10 DS-WP 235842

Lukitsintappi nopeaan liitokseen

Korjausliitin 5 DS-WS

햻

235841

Vaijerin korjausliitin

O-Rengas 10 O-Ring 10/4,7×2,5 235844

Vaijeriliitoksiin

Puristusleuat 2 DS-WJ

햽

340426

Puristuspihtien leuat

Asennustyökalu 1 DS-WMT

햾

295161

Lukitsintapin asennukseen

Kulmahiomakone 1 AG125-S

햿

382583

Timanttivaijerin katkaisuun

Katkaisulaikka 1 AC-D 125 1mm

헀

304623

Timanttivaijerin katkaisuun

15

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

Taljapyörä (lisävaruste)

Vaikeasti käsiksi päästävissä kohteissa, joissa vaijerisa-

haa ei voi asentaa suoraan sahattavaa kohdetta vasten,

tai jos sahaus ylittää 2 metrin enimmäispituuden, saha-

usvaijeri ohjataan sahauskohteeseen taljapyörällä.

3.3

Palautuspyörä (lisävaruste)

Vastapyörällä pienennetään vaijerin kosketuspintaa

kappaleeseen tai suurennetaan vaijerin kaaren sädettä

(vältä liian pientä sädettä) sahattavan kohteen takasi-

vulla.

3.4

Vaijeritilan laajennus (lisävaruste)

Vaijeritilan laajennuksen avulla laitteiston vaijerimakasiini

voidaan kasvattaa 250 cm:stä 500 cm:iin.

3.2

Vaijerisuojukset (lisävaruste)

3.5

Vaijerisuojukset on asennettava, ellei laitteiston käytön

aikana voida varmuudella estää pääsyä vaara-alueelle

(ts. alueelle, jolla lentelevät palaset yms. aiheuttavat

loukkaantumisvaaran tai omaisuuden ja muiden lait-

teiden vaurioitumisvaaran). Varmista vaijerisuojuksia

käytettäessä, että ne on asennettu oikein.

3. Varusteet

16

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

3. Varusteet

Tarvikkeet vaijerisahan ja vaijerinohjaimien asetusta ja käyttöä varten

3.6

Hilti-vaijerisahalaitteiden tarvikkeet ja kulutusosat

3.7

Tilausmerkintä Määrä Art. nro Käyttö

DS-WS-työkalusarja 339300 Vaijerisahat

sisältää:

Hilti muovilaatikko 1 311869 Säilytykseen

Tarvikkeet, sisällys- ja käyttökohdeluettelo 1 339295 Tuotesisältö

Leuka-/silmukka-avain, 19 mm 1 221189 Kiinnitykseen

Vasara 1

1

/

2

kg 1 339303 Kiinnitykseen

Ruuvitaltta, 6 mm 1 339304 Kiinnitykseen

Puhalluspumppu 햲 1 59725 Ankkurireikien puhdistukseen

Taittomitta, 2 m 1 2731 Merkkaukseen

Vesivaaka 1 310306 Merkkaukseen

Lyijykynä 2 335500 Merkkaukseen

Puhdistusliina 1 334211 Puhdistus

Hilti-suihke 1 308976 Voitelu

Hilti-rasvaputkilo 1 203086 Voitelu

Harja 1 3206 Puhdistus

Kiristyskara, lyhyt, M12S 햳 3 251830 Kiinnitykseen

DD-CN SML -kiristyslaippa 햴 3 251834 Kiinnitykseen

HSD-G M12-asennustyökalu 햵 1 243743 Kiinnitykseen

Vesiliitäntänippa 햺 1 356700 Vedensyöttöön

Kumitiiviste 5 356701 Tiiviste osaan 356700

Teräskiila 햶 4 41910 Betonipalojen varmistukseen

Tilausmerkintä Määrä Art. nro Käyttö

M12L-kiristyskara, pitkä 햳 1 251831 Kiinnitykseen

HKD-D M12×50 -ankkuri * 햷 50 252961 Kiinnitykseen

Vedenohjain, pitkä 햸 1 339307 Vedensyöttöön

Vedenohjain, taipuisa 햹 1 339379 Vedensyöttöön

* Porareiän koko ∆ 16 mm

햲

햵

햶

햷

햸

햹

햴

햳

햺

17

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

18

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

19

4. Tekniset tiedot

Tekniset tiedot 4.1 Tekniset tiedot – DS WS10 hydraulinen käyttöyksikkö 20

4.2 Tekniset tiedot – DS WS10-E ohjausyksikkö 20

4.3 Mitat ja painot 21

4.4 Tekniset tiedot – DS WS10 ja DS WS10-E 22

4.5 Paineilman syöttö 23

4.6 Vaijerimakasiini ja pituusvaatimuksetf 23

4.7 Tyyppikilvet 24

4.8 Melutasot 24

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

4. Tekniset tiedot

Tekniset tiedot –

DS WS10 hydraulinen käyttöyksikkö

DS-WS 10 vaijerisahalaitteisto on suunniteltu käytettä-

väksi Hilti D-LP 15, D-LP 32 tai D-LP 30 hydrauliikka-

yksiköiden kanssa.

Muita hydrauliyksiköitä saa käyttää sahan voimanläh-

teenä vain, jos kyseinen laite täyttää hydraulisen poraus

tai sahauslaitteen tekniset vaatimukset ja on tarkoituk-

seen hyväksyttyä tyyppiä.

Virtaama: maks. 50 l/min

Optimaalinen toiminta-alue: 36–50 l/min

Paine: maks. 210 bar

Optimaalinen toiminta-alue: 80–120 bar

4.1

20

Sisäinen suojalaite rajoittaa hydraulimoottorin öljynvir-

taaman 50 litraan/min, mikä määrää vaijerin maksimi-

nopeudeksi 27 m/s.

Käyttäjä huomaa virtausrajoittimen aktivoitumisen siitä,

että käyttöyksikkö ei enää toimi tasaisesti (poikkeava

käyntiääni ja toiminta).

MUISTUTUS

Vaijerisahaa ei saa missään tapauksessa käyttää yli 50

l/min virtaamalla.

Tekniset tiedot – DS WS10-E ohjausyksikkö

DS EB-WS10 3x400 V DS EB-WS10 3x200 V

Nimellisjännite 400 V~ 200 V~

Nimellistaajuus 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Liittimet 3P+N+PE / 3P+PE 3P+PE

Nimellisvirta 22 A 44 A

Varoke 32 A 63 A

Ottoteho, maks. 11 kW 11 kW

Generaattorin lähtö, min. 40 kVA @ 32 A 40 kVA @ 63 A

Verkkojännitteen vikavirtasuoja 30 mA (tyyppi A) 30 mA (tyyppi A)

Suojausluokka IP 54 IP 54

Pistorasia 230 V / 10 A ei ole

Ympäristön lämpötila-alue – varastointi –15 – +50°C –15 – +50°C

Ympäristön lämpötila-alue – käyttö –15 – +45°C –15 – +45°C

Vuotovirta ≤ 10 mA ≤ 10 mA

Eristysvastus vähintään 300 kΩ vähintään 300 kΩ

4.2

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069738 / 000 / 03

Leht laadib ...

Hilti DS WS10 Kasutusjuhend

Hilti DS WS10 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid