Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
*2053446*
2053446 Suomi 1
Sisällys
1 Dokumentaation tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Tästä dokumentaatiosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Merkkien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.1 Varoitushuomautukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.2 Symbolit dokumentaatiossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.3 Symbolit kuvissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Tekstimerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3.1 Ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Tarrat / kilvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.5 Tuotetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.6 Vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Kauko-ohjaimen muita turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Akkujen käyttö ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Tuoteyhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Näyttö ja tilapalkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4 Cut Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.5 Joystick-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.6 Kiertopyörä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.7 HÄTÄ-SEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.8 Kauko-ohjaimen painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.9 Toimintopainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.10 Asetusmahdollisuudet <...> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.11 Toiminnot <<...>> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.12 Toimituksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Langaton kommunikaatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3 Laturi PUA 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4 Litiumioniakku PRA 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.5 Litiumioniakku PRA 84 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.6 Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.7 EMC-direktiivin mukaiset liityntäverkkovaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Työn tekemisen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Akun irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 Akun lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3 Akun kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.4 Kauko-ohjaimen ja lisälaitteen parittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5 Kielen, maan ja mittayksikön asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.6 Verkkosulakkeen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.7 Sahausparametrien asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.8 Sahanterän halkaisija ja teräsuojus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.8.1 Sahanterän halkaisijan ja teräsuojuksen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.8.2 Sahanterän halkaisijan tai teräsuojuksen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.8.3 Sahanterän halkaisijan ja teräsuojuksen poistaminen luettelosta . . . . . . . . . . . . . . . 12
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
2 Suomi 2053446
*2053446*
5.9 Jäähdytysvesiohjauksen aktivointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.10 Salasanan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.11 Näytön kirkkauden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.12 Päivämäärän ja kellonajan säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.13 Viestien lukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.14 Lokikirjan lukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.15 Tekniset tiedot ja tarvittavat huollot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.16 Asetusten nollaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Manuaalinen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1 Yhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2 Manuaalinen sahaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 Cut Assist -avustettu käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1 Yhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2 Avustettu sahaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.3 Avustetun sahauksen pysäyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.3.1 Sahauksen pysäyttäminen ja jatkaminen manuaalitilaa käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.3.2 Sahauksen pysäyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.4 Sahanterän vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5 Teräsuojuksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8 Akkukäyttöisten koneiden ja laitteiden hoito ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9 Akkukäyttöisten koneiden kuljetus ja varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10 Apua häiriötilanteisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12 Valmistajan myöntämä takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1 Dokumentaation tiedot
1.1 Tästä dokumentaatiosta
• Lue ehdottomasti tämä dokumentaatio ennen tuotteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työnteon ja
tuotteen ongelmattoman käsittelyn perusedellytys.
• Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.
• Säilytä käyttöohje aina tuotteen yhteydessä ja varmista, että käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen
toiselle henkilölle.
1.2 Merkkien selitykset
1.2.1 Varoitushuomautukset
Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käyte-
tään:
VAKAVA VAARA
VAKAVA VAARA !
▶ Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa
kuolema.
VAARA
VAARA !
▶ Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.
VAROITUS
VAROITUS !
▶ Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko.
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
*2053446*
2053446 Suomi 3
1.2.2 Symbolit dokumentaatiossa
Tässä dokumentaatiossa käytetään seuraavia symboleita:
Lue käyttöohje ennen käyttämistä
Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa
Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely
Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana
1.2.3 Symbolit kuvissa
Kuvissa käytetään seuraavia symboleita:
Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa
Numerointi kertoo työvaiheiden järjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä
Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappa-
leessa Tuoteyhteenveto
Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.
Langaton tiedonsiirto
1.3 Tekstimerkinnät
1.3.1 Ohjelma
Tässä dokumentaatiossa käytetään seuraavia tekstityyppimerkintöjä:
Painikkeiden nimet kirjoitetaan lihavoituina ja tikkukirjaimilla
Asetukset esitetään suluissa
Toiminnot esitetään kaksoissuluissa
Näytön otsikot esitetään harmaataustaisina
1.4 Tarrat / kilvet
Tuotteessa
Tässä tuotteessa on toiminto Cut Assist
1.5 Tuotetiedot
Hilti-tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu,
koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet
saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai
muutoin asiattomasti.
Tyyppimerkinnän ja sarjanumeron löydät tyyppikilvestä.
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
4 Suomi 2053446
*2053446*
▶ Kirjoita sarjanumero oheiseen taulukkoon. Tuotteen tiedot tarvitaan, jos esität kysymyksiä myynti- tai
huoltoedustajallemme.
Tuotetiedot
Kauko-ohjain DST WRC-CA
Sukupolvi 01
Sarjanumero
1.6 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voimassa olevien direktiivien ja standardien vaatimukset. Kuva
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on tämän dokumentaation lopussa.
Tekninen dokumentaatio löytyy tästä:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
2 Turvallisuus
2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet
VAARA! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta
jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti vastaisen varalle.
Työpaikan turvallisuus
▶ Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet
voivat johtaa tapaturmiin.
▶
Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai
pölyä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
▶ Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan huomiosi
suuntautuessa muualle.
Sähköturvallisuus
▶ Vältä koskettamasta maadotettuihin pintoihin kuten putkiin, pattereihin, liesiin ja jääkaappeihin.
Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi maadottuu.
▶
Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään
lisää sähköiskun vaaraa.
Henkilöturvallisuus
▶ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi.
Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen
alaisena. Sähkötyökalua käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
▶ Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaiset suojavarusteet, kuten
hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, pienentävät oikein käytettyinä
loukkaantumisriskiä sähkötyökalun käyttötilanteesta riippuen.
▶ Varo tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin
liität siihen akun, otat sen käteesi tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai
liität pistokkeen pistorasiaan käyttökytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
▶ Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain,
joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
▶ Vältä vaikeita työskentelyasentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino. Siten voit
paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.
▶
Käytä työhösi soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja
käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
▶ Jos pölynpoisto- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, sinun on tarkastettava, että ne on liitetty oikein
ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Pölynpoistovarustuksen käyttö vähentää pölyn aiheuttamia
vaaroja.
Sähkötyökalun käyttö ja käsittely
▶
Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua
käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.
▶
Älä käytä sähkötyökalua, jonka käyttökytkin ei toimi. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja
pysäyttää käyttökytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
*2053446*
2053446 Suomi 5
▶ Irrota akku, ennen kuin muutat laitteen asetuksia tai vaihdat lisävarusteosia, tai kun lopetat laitteen
käyttämisen. Tämä turvatoimenpide estää sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.
▶
Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna toisten henkilöiden
käyttää sähkötyökalua, elleivät he ole perehtyneet sen käyttöön ja lukeneet käyttöohjeita. Sähkö-
työkalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.
▶ Hoida sähkötyökalujasi huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä
ole puristuksissa, ja tarkasta myös, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita tai vaurioituneita osia,
jotka saattaisivat haitata sen toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat ennen työkalun käyttämistä.
Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on sähkötyökalujen laiminlyöty huolto.
▶ Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella hoidetut terät, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu
herkästi, ja niillä työnteko on kevyempää.
▶ Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita ja tarvikkeita, teriä jne. niiden käyttöohjeiden mukaisesti. Ota
tällöin työolosuhteet ja suoritettava työtehtävä huomioon. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille
tarkoitettuun käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
Akkukäyttöisen sähkötyökalun käyttö ja käsittely
▶ Lataa akku vain valmistajan suosittamalla laturilla. Jos laturi on tarkoitettu vain tietyn akkumallin
lataamiseen, palovaara on olemassa, jos laturia käytetään muiden akkujen lataamiseen.
▶
Käytä ainoastaan juuri kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käyttö
saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
▶ Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nau-
loista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun liittimet. Akun
liittimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
▶ Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei saa koskettaa. Vältä kosketusta
sen kanssa. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. Huuhtele kosketuskohta
vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan lisäksi lääkärin apua.
Huolto
▶ Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkupe-
räisiä varaosia. Siten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.
2.2 Kauko-ohjaimen muita turvallisuusohjeita
Vaikka kauko-ohjain täyttää voimassa olevien määräysten kaikki vaatimukset, Hilti ei pysty sulkemaan
pois mahdollisuutta, että voimakas häiriösäteily rikkoo kauko-ohjaimen, jolloin seurauksena on
virheellisiä toimintoja.
Tällaisessa tapauksessa, tai jos olet muuten epävarma, on tehtävä tarkastusmittauksia.
▶ Älä koskaan tee kauko-ohjaimeen minkäänlaisia muutoksia.
▶ Kauko-ohjaimen lämpötilan on annettava tasoittua ennen käyttämistä.
◁ Suuret lämpötilaerot voivat aiheuttaa virheellisiä toimintoja.
▶ Tarkasta, onko radiokäyttö sallittua käyttöalueella. Monissa ympäristöissä radiotaajuuslaitteiden käyttö
ei ole sallittua.
▶ Älä käytä kauko-ohjaimen johtoa tarkoituksiin, joihin sitä ei ole suunniteltu. Älä koskaan nosta kauko-
ohjainta johdosta. Kun irrotat johtoa kauko-ohjaimesta, älä vedä johdosta.
▶ Kun käytät sahaa, pidä kauko-ohjain aina mukanasi.
▶ Kun tunnistat vaarallisen tilanteen, paina painiketta HÄTÄ-SEIS.
▶ Cut Assist -toimintoa käyttäessäsi tarkkaile sahausprosessia ja varmista, ettei kukaan ole vaara-alueella.
▶ Paina painiketta HÄTÄ-SEIS, kun haluat keskeyttää työn tai puhdistaa tai huoltaa laitetta.
▶ Suojaa liitäntäjohdot ja kauko-ohjaimen johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
▶
Noudata suositeltuja käyttö- ja varastointilämpötiloja.
▶ Suojaa kauko-ohjaimen, laturin ja akun liittimet kosteudelta.
▶ Varo, ettet kosketa liittimiä.
▶ Anna laitteen kuivua ennen sen laittamista kuljetuslaukkuun.
2.3 Akkujen käyttö ja hoito
▶ Ota litiumioniakkujen kuljettamisesta, varastoinnista ja käyttämisestä annetut erityisohjeet huomioon.
▶ Suojaa akut korkeilta lämpötiloilta, suoralta auringonpaisteelta ja avotulelta.
▶ Akkuja ei saa avata, puristaa, kuumentaa yli 80 °C:n lämpötilaan tai polttaa.
▶ Vaurioituneita akkuja ei saa ladata eikä käyttää.
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
6 Suomi 2053446
*2053446*
▶ Jos akku on liian kuuma koskea, se saattaa olla vaurioitunut. Aseta tuote riittävän etäälle syttyvistä
materiaaleista palovaarattomaan paikkaan, jossa voit valvoa tuotetta, ja anna sen jäähtyä. Ota yhteys
Hilti-huoltoon akun jäähdyttyä.
3 Kuvaus
3.1 Tuoteyhteenveto
@
Joystick-ohjain
;
Näyttö
=
Itse asetettavat painikkeet
%
Kiertopyörä
&
Painike HOME
(
Painike MOOTTORI PÄÄLLE/POIS ja
merkkivalo
)
Painike PÄÄLLE/POIS ja merkkivalo
+
HÄTÄ-SEIS
§
Datajohdon liitäntä
/
Kauko-ohjaimen johdon liitäntä
:
Akku ja lukitsin
∙
Kantohihnan ripustuskohta
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
*2053446*
2053446 Suomi 7
3.2 Näyttö ja tilapalkki
@
Tilapalkki
;
Käynnistetyn toiminnon symbolit
=
Kuvaruudun otsikko
%
Toimintokohtaiset tiedot
&
Lisälaitteessa mitattu jännite
(
Asetettu verkkosulake
)
Vaarasymboli
Keltainen => Viesti | punainen => Häiriö
+
Vedensyöttö päälle / pois
§
HÄTÄ-SEIS painettu
/
Radiotaajuusyhteyden signaalivoimakkuus
tai johtoyhteyden symboli
:
Akun lataustila
3.3 Tarkoituksenmukainen käyttö
Kuvattu tuote on tietyille Hilti-tuotteille tarkoitettu kauko-ohjain, jota voidaan käyttää radiotaajuus- tai
johtoyhteydellä. Johtoa käytettäessä radiotaajuusyhteys ei ole päällä.
▶ Käytä tämän tuotteen yhteydessä vain tyyppisarjojen PRA 84 ja PRA 84 G Hilti-litiumioniakkuja ja niille
tarkoitettua laturia PUA 81.
3.4 Cut Assist
Cut Assist -tekniikan avulla eri työvaiheita voidaan tehdä automaattisesti.
Tällä tekniikalla varustetuissa tuotteissa avustintoiminto hoitaa tietyt toiminnot, optimoi ne ja suorittaa ne
automaattisesti.
3.5 Joystick-ohjain
Joystick-ohjaimella ohjataan syöttösuunta.
Esiasetettu syöttönopeus on turvallisuussyiden vuoksi nolla.
• Syöttö 1: Joystick-ohjain eteen- tai taaksepäin
• Syöttö 2: Joystick-ohjain vasemmalle tai oikealle
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
8 Suomi 2053446
*2053446*
Aina kun kauko-ohjain kytketään päälle, syötön ensimmäistä liikettä varten pitää samanaikaisesti
Joystick-ohjaimen käyttämisen kanssa myös kiertää kiertopyörää myötäpäivään.
3.6 Kiertopyörä
Kiertopyörällä voidaan valita seuraavat toiminnot:
• Moottoriparametrien asetus.
• Määritetyn arvon valitseminen tai arvon asettaminen kohdassa "Asetukset".
Jos arvon voi valita tai asettaa kiertopyörän avulla, arvon tai valinnan vieressä näkyy kiertopyörän symboli .
3.7 HÄTÄ-SEIS
Painikkeen HÄTÄ-SEIS painamisen jälkeen vaara-alueelle voidaan mennä.
3.8 Kauko-ohjaimen painikkeet
PÄÄLLE/POIS
Painamisen jälkeen painike palaa vihreänä ja näytössä näytetään Home. Kauko-ohjain on
käyttövalmis.
Pois päältä kytkemiseksi paina niin kauan, että näyttö ja vihreä merkkivalo sammuvat.
MOOTTORI PÄÄLLE/POIS
Painamisen jälkeen painike palaa vihreänä ja moottori käynnistyy. Pois päältä kytkemiseksi
paina lyhyesti.
HOME
Näytössä näytetään Home.
3.9 Toimintopainikkeet
Näytön vasemmalla ja oikealla puolella olevien toimintopainikkeiden toiminnot riippuvat näytön näkymästä.
Kunkin painikkeen lisäksi näytössä näkyy sillä hetkellä painikkeeseen kohdistetun toiminnon painikesymboli.
3.10 Asetusmahdollisuudet <...>
Verkkosulake Sahausparametrit
Sahanterän halkaisija Jäähdytysvesiautomatiikkaa
Salasana Maa, kieli ja mittayksikkö
Päivämäärä ja kellonaika Näytön kirkkaus
Viestit Järjestelmätiedot
Lokikirja Huoltotarpeen merkkivalo
3.11 Toiminnot <<...>>
Asetukset Säädöt kiertopyörällä
Ylöspäin Alaspäin
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
*2053446*
2053446 Suomi 9
Jatka OK
Tietueen lisääminen Tietueen poistaminen
Jatka Takaisin
Cut Assist Manuaalikäyttö
Käyttötuntien nollaus Luettelo terän halkaisijoista
Jäähdytysveden kytkeminen päälle Jäähdytysveden kytkeminen pois
Esteen määrittäminen Ylisahaus
Seis/pysäytys Seis/tauko
Keskeyttäminen tallentamatta
•/• •/•
3.12 Toimituksen sisältö
DST WRC-CA
1 Kauko-ohjain 1 Kauko-ohjaimen käyttöohje
1 Kantohihna 2 Akku
1 Laturi 1 Kauko-ohjaimen johto
1 Laukku 1 Kulmamitta (lisävaruste)
Muita tälle tuotteelle hyväksyttyjä järjestelmätuotteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai nettiosoitteesta:
www.hilti.group | USA www.hilti.com.
4 Tekniset tiedot
4.1 Kauko-ohjain
DST WRC-CA
Käyttöjännite
24 V
Suojausluokka IEC 60529 mukaan
IP 65
Paino EPTA 01 mukaan
1,6 kg
Mitat (P × L × K)
280 mm × 160 mm × 190 mm
Kauko-ohjaimen johdon pituus
8 m
4.2 Langaton kommunikaatio
Taajuusalue
2 400 MHz …2 483,5 MHz
Max. säteilyteho
10,9 dBm
Kantomatka
20 m
4.3 Laturi PUA 81
Verkkojännite
115 V …230 V
Verkkovirran taajuus
47 Hz …63 Hz
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
10 Suomi 2053446
*2053446*
Nimellistehonotto
36 VA
Nimellisjännite
12 V
Käyttölämpötila
0 ℃ …40 ℃
Varastointilämpötila (kuiva)
−25 ℃ …60 ℃
Latauslämpötila
0 ℃ …40 ℃
4.4 Litiumioniakku PRA 84
Nimellisjännite
7,2 V …13 V
Nimellisvirta
120 mA
Kapasiteetti
4,5 Ah
Latausaika
2 h
Käyttölämpötila
−20 ℃ …50 ℃
Varastointilämpötila (kuiva)
−25 ℃ …60 ℃
Latauslämpötila
0 ℃ …40 ℃
4.5 Litiumioniakku PRA 84 G
Nimellisjännite
7,2 V …13 V
Nimellisvirta
270 mA
Kapasiteetti
6 Ah
Latausaika
3 h
Käyttölämpötila
−20 ℃ …50 ℃
Varastointilämpötila (kuiva)
−25 ℃ …60 ℃
Latauslämpötila
0 ℃ …40 ℃
4.6 Liitännät
Huoltoliitäntä
USB
Kauko-ohjaimen johdon liitäntä
Bajonettikanta
4.7 EMC-direktiivin mukaiset liityntäverkkovaatimukset
Tämä tuote täyttää standardin IEC 61000-3-12 vaatimukset edellyttäen, että sähköverkon oikosulkuteho S
SC
on yli tai vähintään 350 MVA käyttäjän laitteiston ja julkisen verkon liittymässä.
Koneen asentaja tai konetta käyttävä yhtiö on velvollinen varmistamaan (kysymällä tarvittaessa sähköyhtiöltä),
että kone liitetään vain sähköverkon sellaiseen liittymispisteeseen, jonka S
SC
-arvo on yli tai vähintään 350 MVA.
5 Työn tekemisen valmistelu
VAROITUS
Suuren lämmönkehityksen aiheuttama vaurioitumisvaara !
▶ Lataamista varten irrota akku aina kauko-ohjaimesta.
▶ Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.
5.1 Akun irrotus
1. Kierrä lukitsinta vastapäivään, kunnes lukituksen vapautussymboli tulee näkyviin.
2. Irrota akku akkukuilusta kauko-ohjaimessa.
5.2 Akun lataaminen
1. Liitä laturin pistoke akkuun.
2. Liitä laturin verkkopistoke verkkopistorasiaan.
◁ Akun punainen LED palaa latauksen aikana. Akku on ladattu täyteen, kun punainen LED sammuu.
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
*2053446*
2053446 Suomi 11
5.3 Akun kiinnitys
1. Työnnä akku kauko-ohjaimen akkulokeroon.
2. Kierrä lukitsinta myötäpäivään, kunnes lukitussymboli tulee näkyviin.
5.4 Kauko-ohjaimen ja lisälaitteen parittaminen
Uutta lisälaitetta voidaan käyttää radiokaukokäytön avulla vasta, kun kauko-ohjain ja kyseinen lisälaite
on paritettu toisiinsa. Ota tässä yhteydessä myös lisälaitteen käyttöohje huomioon.
1. Liitä kauko-ohjain ja lisälaite toisiinsa kauko-ohjaimen johdolla.
2. Liitä lisälaite jännitteensaantiin.
3.
Varmista, että kauko-ohjaimen painike HÄTÄ-SEIS ei ole painettuna.
4. Kytke kauko-ohjain päälle. Kun kauko-ohjain tunnistaa, että siihen on liitetty lisälaite kauko-ohjaimen
johdolla, se ilmoittaa siitä käyttäjälle.
5. Noudata kauko-ohjaimen näyttämiä ohjeita. Kytke kauko-ohjain pois päältä aina ennen kauko-ohjaimen
johdon irrottamista.
5.5 Kielen, maan ja mittayksikön asetus
Maan ja kielen asetukset riippuvat toisistaan. Kun laite on kytketty päälle ensimmäisen kerran,
järjestelmä pyytää valitsemaan kielen.
1.
Mene näytössä HOME kohtaan <<Asetukset>>.
2. Valitse <Maa, kieli, mittayksikkö> ja kuittaa valinta painamalla <<OK>>.
3. Valitse haluamasi kieli kiertopyörällä.
4. Kuittaa asetukset painamalla <<OK>>.
◁ Kun olet ensimmäisen kerran onnistuneesti kirjautunut, tätä vaihetta ei enää tarvitse tehdä uudelleen.
5. Valitse <<Alaspäin>> maan asettamista varten.
◁ Tätä varten valitse kolmimerkkinen maakoodi kiertopyörällä.
6. Valitse <<Alaspäin>> mittayksikön asettamista varten.
◁ Valitse haluamasi yksikkö kiertopyörällä.
7. Kuittaa asetukset painamalla <<OK>>.
5.6 Verkkosulakkeen asetus
1.
Mene näytössä HOME kohtaan <<Asetukset>>.
2. Valitse <Verkkosulake> ja paina <<OK>>.
3. Aseta käytettävän verkkosulakkeen arvo (A) kiertopyörällä.
4. Valitse painikkeella <<Alaspäin>> seuraava asetus.
5. Aseta verkon vaimennus kiertopyörällä.
6. Kuittaa asetukset painamalla <<OK>>.
◁ Asetukset tallennetaan ja näytön tilapalkissa näkyy verkkosulakkeen arvo.
Tiettyjen verkon konstellaatioiden (esimerkiksi jatkojohtojen) vuoksi näyttöön voi usein ilmestyä
viesti "Ylikuormituspoiskytkentä". Vaihda tällöin verkon vaimennusta.
5.7 Sahausparametrien asetus
1.
Mene näytössä HOME kohtaan <<Asetukset>>.
2. Valitse <Sahausparametrit> ja paina <<OK>>.
3. Syötä salasana ja paina <<OK>>.
4. Aseta haluttu sahausnopeus kiertopyörällä.
5. Valitse painikkeella <<Alaspäin>> seuraava asetus.
6. Aseta ohjausuran haluttu syvyys kiertopyörällä.
7. Valitse painikkeella <<Alaspäin>> seuraava asetus.
8. Aseta jatkosahauksen haluttu syvyys kiertopyörällä.
9. Valitse painikkeella <<Alaspäin>> seuraava asetus.
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
12 Suomi 2053446
*2053446*
10. Aseta ohjausuran sahauksen haluttu teho kiertopyörällä.
11. Kuittaa asetukset painamalla <<OK>>.
5.8 Sahanterän halkaisija ja teräsuojus
Sahanteriä ja niihin kuuluvia teräsuojuksia hallinnoidaan yhdessä. Tietueet järjestetään luetteloon nousevaan
järjestykseen teräsuojuksen halkaisijan mukaan.
Tietueita voi lisätä, muuttaa ja poistaa.
5.8.1 Sahanterän halkaisijan ja teräsuojuksen asetus
1.
Mene näytössä HOME kohtaan <<Asetukset>>.
2. Valitse <Sahanterän halkaisija> ja kuittaa valinta painamalla <<OK>>.
3. Mene painikkeella <<Alaspäin>> luettelon loppuun, jossa on sahanterän ja teräsuojuksen yhdistelmä
ilman arvoja.
4. Lisää painikkeella <<Lisää tietue>> listalle uusi sahanterä- ja teräsuojuspari.
5. Aseta uuden sahanterän halkaisija kiertopyörän avulla.
6. Valitse painikkeella <<Alasäin>> siihen kuuluva teräsuojus.
7. Aseta kiertopyörällä siihen kuuluva teräsuojus.
8. Jos et halua tehdä muita muutoksia, kuittaa asetukset painamalla <<OK>>.
5.8.2 Sahanterän halkaisijan tai teräsuojuksen muuttaminen
1.
Mene näytössä HOME kohtaan <<Asetukset>>.
2. Valitse <Sahanterän halkaisija> ja kuittaa valinta painamalla <<OK>>.
3. Valitse painikkeella <<Alaspäin>> tai <<Ylöspäin>> sahanterän halkaisija tai teräsuojus.
4. Muuta sahanterän halkaisijaa tai teräsuojusta kiertopyörän avulla.
5. Kuittaa asetukset painamalla <<OK>>.
5.8.3 Sahanterän halkaisijan ja teräsuojuksen poistaminen luettelosta
1.
Mene näytössä HOME kohtaan <<Asetukset>>.
2. Valitse <Sahanterän halkaisija> ja kuittaa valinta painamalla <<OK>>.
3. Valitse painikkeella <<Alaspäin>> tai <<Ylöspäin>> sahanterän halkaisija tai teräsuojus.
4. Poista asetukset valitsemalla <<Poista tietue>>.
5. Kuittaa asetukset painamalla <<OK>>.
5.9 Jäähdytysvesiohjauksen aktivointi
1.
Mene näytössä HOME kohtaan <<Asetukset>>.
2. Valitse <Jäähdytysvesiautomatiikka> ja kuittaa valinta painamalla <<OK>>.
3. Valitse kiertopyörällä manuaalinen tai automaattinen jäähdytysvesiohjaus.
4. Kuittaa asetukset painamalla <<OK>>.
5.10 Salasanan vaihtaminen
1.
Mene näytössä HOME kohtaan <<Asetukset>>.
2. Valitse <Salasana> ja kuittaa valinta painamalla <<OK>>.
3. Syötä kiertopyörällä vanhan salasanan numerot.
◁ Jos olet unohtanut salasanan, asetukset on nollattava.
4. Kuittaa vanha salasana painamalla <<OK>>.
◁
Näyttöön ilmestyy Salasanan vaihtaminen.
5. Valitse painikkeella <<Jatka>> seuraava asetus.
6. Syötä kiertopyörällä uuden salasanan numerot.
7. Kuittaa asetukset painamalla <<OK>>.
5.11 Näytön kirkkauden säätö
1.
Mene näytössä HOME kohtaan <<Asetukset>>.
2. Valitse <Näytön kirkkaus> ja kuittaa valinta painamalla <<OK>>.
3. Säädä kiertopyörällä näytön kirkkaus haluamaksesi.
4. Kuittaa asetukset painamalla <<OK>>.
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
*2053446*
2053446 Suomi 13
5.12 Päivämäärän ja kellonajan säätö
1.
Mene näytössä HOME kohtaan <<Asetukset>>.
2. Valitse <Päivämäärä ja kellonaika> ja kuittaa valinta painamalla <<OK>>.
3. Säädä tunnit kiertopyörällä.
4. Siirry painikkeella <<Jatka>> seuraavaan kenttään.
5. Säädä minuutit kiertopyörällä.
6. Siirry painikkeella <<Jatka>> seuraavaan kenttään.
7. Aseta vuosi kiertopyörällä.
8. Siirry painikkeella <<Jatka>> seuraavaan kenttään.
9. Aseta kuukausi kiertopyörällä.
10. Siirry painikkeella <<Jatka>> seuraavaan kenttään.
11. Aseta päivä kiertopyörällä.
12. Kuittaa asetukset painamalla <<OK>>.
5.13 Viestien lukeminen
Tämä näyttö kertoo, mitkä viestit on tallennettu.
1.
Mene näytössä HOME kohtaan <<Asetukset>>.
2. Valitse <Viestit> ja kuittaa valinta painamalla <<OK>>.
3. Valitse painikkeella <<Ylöspäin>> tai <<Alaspäin>> viestien luettelosta jokin viesti.
4. Valitsemasi viestin saat näyttöön painamalla <<OK>>.
◁ Viesti näytetään näytössä.
5. Viestien yhteenvetoon pääset takaisin painamalla <<OK>>.
5.14 Lokikirjan lukeminen
Tämä näyttö kertoo, kuinka kauan edellisten nollausten jälkeen on tehty työtä manuaalista tai avustettua
tilaa käyttäen.
1.
Mene näytössä HOME kohtaan <<Asetukset>>.
2. Valitse <Lokikirja> ja kuittaa valinta painamalla <<OK>>.
3. Valitse painikkeella <<Alaspäin >> tai <<Ylöspäin>> manuaaliseen tai avustettuun käyttötapaan liittyvät
yksityiskohtatiedot.
4. Viimeisimmän sahauksen yksityiskohtatietojen näyttämiseksi paina <<OK>>.
5.15 Tekniset tiedot ja tarvittavat huollot
Tämä näyttö kertoo käyttötuntimäärän, käyttötuntimäärän seuraavaan huoltoon saakka, laitteen
sarjanumeron sekä laitteen ja ohjelman versionumerot.
1.
Mene näytössä HOME kohtaan <<Asetukset>>.
2. Valitse <Huoltonäyttö> ja kuittaa valinta painamalla <<OK>>.
3. Siirry painikkeella <<Alaspäin>> tai <<Ylöspäin>> seuraavaan näyttöön.
4. Voit poistua näytöstä painamalla <<Takaisin>>.
5.16 Asetusten nollaus
1. Paina painiketta
HOME.
2.
Paina painiketta HOME ja pidä painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy Asetusten nollaus.
3. Palauta kauko-ohjain tehdasasetuksiin painamalla <<OK>> tai poistu näytöstä valitsemalla <<Peruuta
tallentamatta>>.
◁ Lisälaitteeseen liittyviä paritustietoja ei poisteta.
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
14 Suomi 2053446
*2053446*
6 Manuaalinen käyttö
6.1 Yhteenveto
Manuaalisessa sahauksessa käyttäjä määrittää itse kaikki asetukset niin sahausta ennen kuin sen aikana.
Mittaa sahanterän ulkohalkaisija ennen sen sahanterän asentamista. Syötetty halkaisija vaikuttaa sahanterän
kierroslukuun sekä sahaussyvyyteen ja -pituuteen. Kiskon asennus, maan valinta sekä järjestelmän toleranssit
arvot vaikuttavat sahaussyvyyteen ja -pituuteen.
Ota huomioon, että todelliset sahaussyvyydet ja -pituudet voivat huomattavasti poiketa kuvatuista tai
asetetuista arvoista.
6.2 Manuaalinen sahaus
1.
Paina painiketta PÄÄLLE/POIS.
◁
Painikkeen vihreä merkkivalo syttyy, näyttö Home ilmestyy näyttöön.
◁ Kauko-ohjain on käyttövalmis.
2. Valitse <<Manuaalitila>>.
◁
Näyttö Sahanterä ilmestyy näyttöön.
3. Aseta sahanterän halkaisija kiertopyörällä.
4. Aseta sahapää aloittamista varten.
◁ Tätä varten pidä Joystick-ohjain ylös- tai alaspäin painettuna ja samanaikaisesti säädä syöttönopeus
kiertopyörällä.
Kiertopyörällä muutat myös sahanterän halkaisijaa, jos samanaikaisesti et käytä Joystick-ohjainta.
Jos pidät Joystick-ohjainta jossakin asennossa noin viiden sekunnin ajan, syöttönopeus otetaan
käyttöön vakiosyöttönä. Tämä koskee vain syöttöä, ei sahaussyvyyttä. Joystick-ohjaimen voi
vapauttaa, kunnes sahapää saavuttaa kohdepisteen.
Käytä Joystick-ohjainta lyhyesti, kun sahapää on haluamassasi asennossa.
5.
Paina painiketta MOOTTORI PÄÄLLE/POIS.
◁ Sahanterän moottori käynnistyy.
6. Jos jäähdytysvesiautomatiikkaa ei ole aktivoitu, kytke jäähdytysvesikierto päälle valitsemalla <<Jäähdy-
tysvesikierron kytkeminen päälle>>.
7. Liikuta Joystick-ohjainta vasemmalle tai oikealle sahauksen aloittamiseksi ja samanaikaisesti säädä
haluamasi teho kiertopyörällä. Vapauta joystick-ohjain, kun sahanterä on saavuttanut halutun sahaussy-
vyyden. Saavutettu sahaussyvyys näkyy kauko-ohjaimen näytössä.
8. Paina Joystick-ohjainta ylös- tai alaspäin liikuttaaksesi sahapäätä kiskossa ja sovita kiertopyörällä teho
tarvittavaksi.
9. Kun olet saavuttanut sahauksen pään, pysäytä sahan syöttö liikuttamalla joystick-ohjainta lyhyesti.
10. Toista vaiheet 7‒9, kunnes haluttu kokonaissahaussyvyys on saavutettu.
11. Käännä Joystick-ohjaimella sahanterä sahausraosta klo 12 -asentoon.
12.
Paina painiketta MOOTTORI PÄÄLLE/POIS.
◁ Sahanterän moottori pysähtyy.
13. Jos jäähdytysvesiautomatiikka on aktivoituna, kytke jäähdytysvesikierto pois päältä valitsemalla <<Jääh-
dytysvesikierron kytkeminen pois>>.
14. Liikuta sahapää asentoon, jossa on se on helppo irrottaa.
15.
Paina painiketta HÄTÄ-SEIS.
7 Cut Assist -avustettu käyttö
7.1 Yhteenveto
Tässä kauko-ohjaimessa on Cut Assist -toiminto. Sen avulla eri työvaiheita voidaan suorittaa automaattisesti.
Kun Cut Assist -toiminto on valittu, järjestelmä kysyy sahauksen tekemiseen tarvittavat parametrit. Tar-
vittavien arvojen syöttämisen ja sahanterän käynnistämisen jälkeen laite suorittaa sahauksen lähes täysin
automaattisesti.
Jos tällöin tarvitaan käyttäjän toimia, näyttöön ilmestyy viesti, ja käyttää kehotetaan suorittamaan tarvittavat
toimenpiteet.
Mittaa sahanterän ulkohalkaisija ennen sen sahanterän asentamista. Syötetty halkaisija vaikuttaa sahanterän
kierroslukuun sekä sahaussyvyyteen ja -pituuteen.
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
*2053446*
2053446 Suomi 15
7.2 Avustettu sahaus
Tässä ehdotetut sahanterän halkaisijan ja teräsuojustyyppien arvot voidaan määrittää kohdassa
<<Asetukset>>. Sahanterän halkaisijaa ja teräsuojuksen konfiguraatiota koskevat muutokset tehdään
asetuksissa.
1.
Paina painiketta PÄÄLLE/POIS.
◁
Painikkeen vihreä merkkivalo syttyy, näyttö Home ilmestyy näyttöön.
◁ Kauko-ohjain on käyttövalmis.
2. Aktivoi avustettu käyttö painikkeella <<Cut Assist>>.
◁
Näyttö Sahanterä ja suojus ilmestyy näyttöön.
3. Syötä käytettävän sahanterän halkaisija kiertopyörällä.
◁ Nimellishalkaisijaa voi muuttaa ±50 mm.
4. Siirry painikkeella <<Alaspäin>> teräsuojuksen valintaan.
5. Valitse käytettävä teräsuojus kiertopyörällä.
6. Kuittaa asetukset painamalla <<OK>>.
◁
Seinän paksuuden ja sahaussyvyyden määrittämistä varten näytössä näkyy Sahaussyvyys.
7. Syötä seinän paksuus kiertopyörällä.
8. Siirry painikkeella <<Alaspäin>> maksimaalisen läpipistosyvyyden määrittämiseen.
9. Syötä maksimaalinen läpipistosyvyys kiertopyörällä.
10. Kuittaa asetukset painamalla <<OK>>.
◁
Näyttöön ilmestyy Aloituspiste. Siinä voidaan syöttää sahapään keskimerkinnän ja aloituspisteen
välinen etäisyys, määrittää este ja sallia ylisahaus.
11. Määritä ylisahataanko aloituskohdassa.
◁ Ylisahattaessa sahausta jatketaan niin pitkälle, että asetettu sahauspituus saavutetaan mahdollisuuk-
sien mukaan myös läpisahatun seinän toisella puolella.
12. Paina painiketta <<Esteen määritys>>, jos noin 40 cm etäisyydellä sahauksen aloituspisteestä on este,
joka aiheuttaisi törmäyksen teräsuojuksen kanssa.
13. Syötä kiertopyörällä sahapään keskikohtamerkinnän ja sahauksen aloituspisteen välinen etäisyys.
◁ Jos sahauksen aloituspiste on keskikohtamerkinnästä katsottuna plusmerkin suunnassa, aseta etäi-
syydeksi positiivinen arvo; muutoin aseta etäisyydeksi negatiivinen arvo. Syötetty etäisyys sahapää-
hän tarkastetaan estettä määritettäessä luotettavuuden tarkastamiseksi. Jos syötetty etäisyys on liian
pieni, arvo korjataan tarpeelliseen minimiarvoon.
◁ Jos arvoa korjataan, korjattu arvo näkyy näytössä.
14. Kuittaa asetukset painamalla <<OK>>.
◁
Näyttöön ilmestyy Sahauspituus. Siinä voidaan asettaa sahauspituus, määrittää este ja sallia
ylisahaus.
15. Määritä, saako sahauksen lopussa ylisahata.
◁ Ylisahattaessa sahausta jatketaan niin pitkälle, että asetettu sahauspituus saavutetaan mahdollisuuk-
sien mukaan myös läpisahatun seinän toisella puolella.
16. Paina painiketta <<Esteen määritys>>, jos noin 40 cm etäisyydellä sahauksen loppupisteestä on este,
joka aiheuttaisi törmäyksen teräsuojuksen kanssa.
◁ Syötetyn sahauspituuden luotettavuus tarkastetaan ja arvo korjataan mahdollisimman pieneen arvoon.
Jos arvoa korjataan, korjattu arvo näkyy näytössä.
17. Aseta sahauspituus kiertopyörällä.
18. Kuittaa asetukset painamalla <<OK>>.
◁
Näyttöön ilmestyy Sahauksen yhteenveto tehtyjen asetusten tarkastamiseksi. Sen alaosassa
näytetään tarvittavien sahanterien lukumäärä ja sahausten lukumäärä.
19. Jos syöttöjä on tarpeen korjata, paina painiketta <<Takaisin>>.
20.
Jos kaikki tiedot ovat oikein, käynnistä avustettu sahaus painikkeella MOOTTORI PÄÄLLE/POIS.
Sahauksen aikana voi tarvittaessa sovittaa sahaussyvyyttä, tehoa ja kierroslukua.
Kun sahaus on suoritettu loppuun, sahanterä käännettään ulos sahauslinjasta. Jäähdytysveden
kerto kytketään pois päältä ja moottori sammutetaan. Kun sahaus on suoritettu loppuun, näytössä
näkyy sahauspinta ja sahauksen kesto.
Kohdasta Asetukset/Lokikirja voit hakea viimeisimmän sahauksen historian näyttöön.
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
16 Suomi 2053446
*2053446*
7.3 Avustetun sahauksen pysäyttäminen
Avustetun sahauksen voi pysäyttää hetkeksi, keskeyttää tauon ajaksi tai lopettaa kokonaan.
7.3.1 Sahauksen pysäyttäminen ja jatkaminen manuaalitilaa käyttäen
1. Paina painiketta <<Seis/pysäytä>>.
◁ Sahapään syöttö keskeytyy, sahaus pysähtyy, mutta sahanterä pyörii edelleen.
◁
Näyttö Cut Assist käynnissä näytetään, järjestelmä on pysäytettynä.
2. Paina painiketta <<Manuaalitila>>.
◁
Näyttö Manuaalitila näytetään.
3. Jatka manuaalista sahausta, ks. Manuaalinen sahaus → Sivu 14.
7.3.2 Sahauksen pysäyttäminen
1. Paina painiketta <<Seis/pysäytä>>.
◁ Sahapään syöttö keskeytyy, sahaus pysähtyy, mutta sahanterä pyörii edelleen.
◁ Näytössä näkyy pysäytetyn tilan näkymä.
2. Paina painiketta <<Seis/tauko>>.
◁
Sahanterä kääntyy ulos sahauslinjasta ja pysähtyy. Näyttö Cut Assist käynnissä on harmaana.
3.
Paina painiketta HÄTÄ-SEIS.
◁ Käyttäjä voi mennä vaara-alueelle.
Ennen kuin jatkat avustettua Cut Assist -sahausta painikkeella MOOTTORI PÄÄLLE/POIS tai
vaihdat käyttötilaan <<Manuaalitila>>, sinun pitää uudelleen vapauttaa painike HÄTÄ-SEIS.
7.4 Sahanterän vaihtaminen
Jos avustetun seinäsahauksen aikana tarvitaan suurempaa sahanterää, sahausvarsi kääntyy ulos
sahausraosta, sahanterä pysähtyy ja näyttöön ilmestyy Terän vaihto.
1.
Paina painiketta HÄTÄ-SEIS.
2. Kiinnitä seuraavaksi suurempi sahanterä ja siihen kuuluva teräsuojus.
3. Aseta kiertopyörällä sahanterän ulkohalkaisija ja teräsuojus.
◁ Syötetty ulkohalkaisija vaikuttaa sahanterän kierroslukuun sekä sahaussyvyyteen ja -pituuteen.
4.
Vapauta painike HÄTÄ-SEIS.
5. Kuittaa syötöt painamalla <<OK>>.
◁
Näyttö Cut Assist käynnissä on harmaana.
6.
Jatka sahausta painikkeella MOOTTORI PÄÄLLE/POIS.
◁
Näyttö Cut Assist käynnissä näytetään.
7.5 Teräsuojuksen säätö
Kun avustetun sahauksen aikana saavutetaan ennalta syötetty esteen kohta, syöttö pysähtyy ja
sahanterä pyörii edelleen. Näyttöön ilmestyy teräsuojuksen säätämisen näyttö.
1. Paina <<OK>>.
◁ Sahanterä kääntyy ulos sahauslinjasta ja pysähtyy. Näytön ikkunaan ilmestyy kehotus "Säädä suojus".
2.
Paina painiketta HÄTÄ-SEIS.
3. Säädä teräsuojus esteen mukaisesti.
4. Varmista poistetun segmentin kohdalle jäävä vaara-alue.
5. Varmista, ettei vaara-alueella ole ketään.
6.
Vapauta painike HÄTÄ-SEIS.
7. Kuittaa painamalla <<OK>>, että teräsuojus on säädetty.
◁
Näyttö Cut Assist käynnissä on harmaana.
8.
Jatka sahausta painikkeella MOOTTORI PÄÄLLE/POIS.
◁ Jos sahaus saadaan loppuun saakka ilman muita toimenpiteitä, näyttöön ilmestyy
CUT Assist päättynyt. Jos sahaus edellyttää muita toimenpiteitä, näyttöön ilmestyy
Täydennä suojaus.
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
*2053446*
2053446 Suomi 17
8 Akkukäyttöisten koneiden ja laitteiden hoito ja kunnossapito
VAARA
Loukkaantumisvaara jos akku paikallaan !
▶ Irrota akku aina ennen hoito- ja kunnostustöitä!
Laitteen hoito
• Poista pinttynyt lika varovasti.
• Käytä kotelon puhdistamiseen vain kevyesti kostutettua kangasta. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoai-
neita, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia.
Litiumioniakkujen hoito
• Pidä akku puhtaana, öljyttömänä ja rasvattomana.
• Käytä kotelon puhdistamiseen vain kevyesti kostutettua kangasta. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoai-
neita, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia.
• Varo, ettei kosteutta pääse tunkeutumaan sisään.
Kunnossapito
• Tarkasta säännöllisin välein kaikkien näkyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttöelementtien moitteeton
toiminta.
• Jos havaitset vaurioita ja/tai toteat toimintahäiriöitä, älä käytä akkukäyttöistä laitetta. Korjauta heti
Hilti-huollossa.
• Hoito- ja kunnostustöiden jälkeen kiinnitä kaikki suojalaitteet ja tarkasta niiden toiminta.
9 Akkukäyttöisten koneiden kuljetus ja varastointi
Kuljettaminen
VAROITUS
Käynnistyminen vahingossa kuljetuksen aikana !
▶ Kuljeta tuotteesi aina akku irrotettuna!
▶ Irrota akut.
▶ Kuljeta kone ja akut erikseen pakattuina.
▶ Älä koskaan kuljeta akkuja irrallaan muiden tavaroiden joukossa.
▶ Pitemmän kuljetuksen jälkeen tarkasta koneen ja akkujen mahdolliset vauriot ennen käyttöä.
Varastointi
VAROITUS
Viallinen tai vuotava akku voi aiheuttaa vaurioita !
▶ Varastoi tuotteesi aina akku irrotettuna!
▶ Varastoi kone ja akut viileässä ja kuivassa paikassa.
▶ Älä koskaan varastoi akkuja auringonpaisteessa, lämmittimen tai patterin päällä tai ikkunan vieressä.
▶ Varastoi kone ja akut lasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa.
▶ Pitemmän varastoinnin jälkeen tarkasta kone ja akkujen mahdolliset vauriot ennen käyttöä.
10 Apua häiriötilanteisiin
Häiriöissä, joita ei ole kuvattu tässä taulukossa tai joita et itse pysty poistamaan, ota yhteys Hilti-huoltoomme.
Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
Kauko-ohjainta ei saa kyt-
kettyä päälle tai näyttö pysyy
mustana.
Akku tyhjentynyt ▶ Vaihda akku ja lataa tyhjentynyt
akku.
▶ Käytä kauko-ohjaimen johtoa.
▶ Ota yhteys HILTI-huoltoon.
Kauko-ohjain ja / tai näyttö ei
vastaa käskyihin.
Ohjelmistovika ▶ Katkaise kauko-ohjaimen ja
lisälaitteen jännitteensaanti ja
käynnistä ne uudelleen.
▶ Ota yhteys HILTI-huoltoon.
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
18 Suomi 2053446
*2053446*
Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
Sahausparametrejä ei voida
muuttaa.
Salasana unohtunut ▶ Ota yhteys HILTI-huoltoon.
11 Hävittäminen
Hilti-työkalut, -koneet ja -laitteet on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kierrätyksen
edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu. Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan
kierrätystä ja hävitystä varten. Lisätietoja saat Hilti-huollosta tai -edustajalta.
Akkujen hävittäminen
Määräystenvastaisten hävittämisen seurauksena akuista ulos pääsevät kaasut tai nesteet voivat vaarantaa
terveyden.
▶ Älä lähetä vaurioituneita akkuja!
▶ Peitä liitännät sähköä johtamattomalla materiaalilla oikosulkujen välttämiseksi.
▶ Hävitä akut siten, etteivät ne voi joutua lasten käsiin.
▶ Hävitä akku viemällä se Hilti Store -liikkeeseen tai käänny vastuullisen jätteenkäsittely-yrityksen puoleen.
▶ Älä hävitä sähkötyökaluja, elektronisia laitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana!
12 Valmistajan myöntämä takuu
▶ Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.
Printed: 28.02.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200720 / 000 / 03
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
