Philips HD4407 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

25



Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe

tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome.



 Lahtikäivad jalad

 Temperatuuri tuli

 Temperatuuriregulaator

 Eemaldatav grillimisplaat

 Grillimisplaadi kinnitusklamber

 Jahedad käepidemed

 Äravoolu soon

 Rasvakogumisnõu (2 tk)

 Rasvakogumisnõude hoiukonks

 Juhtmehoidiku pesa



Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles.



- Ärge kastke seadet või toitejuhet vette või muude vedelike sisse.



- Enne seadme ühendamist kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku

elektrivõrgu pingele.

- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vältimiseks uue vastu vahetama

Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või samaväärset kvalikatsiooni omav isik.

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete puuetega isikud (lisaks lapsed) nii kogemuste

kui ka teadmiste puudumise tõttu, välja arvatud nende ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul

või kui neile on seadme kasutamise kohta antud vastavad juhiseid.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

- Ärge laske toitejuhtmel rippuda üle laua või tööpinna serva, millel seade seisab.

- Hoidke toitejuhe tulistest pindadest kaugemal.

- Ärge jätke seadet järelevalveta tööle.



- Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti.

- Pange seade seisma tasasele ja kindlale pinnale ning jätke seadme ümber küllaldaselt vaba ruumi.

- Enne võileibade panemist küpsetusplaatide vahele eelsoojendage alati plaate.

- Seadme töötamisel võivad ligipääsetavad pinnad kuumeneda.

- Olge hoolikad, et rasvase liha või vorstikeste grillimisel rasv ei pritsiks.

- Võtke seade alati pärast kasutamist vooluvõrgust välja.

- Puhastage seadet alati pärast kasutamist.

- Laske seadmel korralikult maha jahtuda, enne kui eemaldate plaadid, pesete seadet või panete

hoiule.

- Ärge kunagi puudutage plaate teravate või abrasiivsete esemetega, need võivad vigastada

külgevõtmatut pinnakatet.

- Veenduge, et panete plaadid pärast eemaldamist uuesti korralikult kokku.

- Seade on ette nähtud kasutamiseks ainult tavalistes kodustes tingimustes. Seade ei ole ette

nähtud kasutamiseks nt poodide, kontorite, talumajapidamiste või muude töökeskkondade

töötajate köögiruumides. Samuti pole seade mõeldud kasutamiseks hotellide, motellide,

kodumajutuse või muude majutusliikide klientidele.



- Ohtlike olukordade vältimiseks ärge kasutage seda seadet kunagi koos välise taimeri või

kaugjuhtimispuldiga.

- Seadme väärkasutusel, kasutamisel professionaalsel või poolprofessionaalsel eesmärgil, aga ka siis

kui seadet ei kasutata kasutusjuhendile vastavalt, kaotab garantii kehtivuse, kusjuures Philips ei

võta endale vastutust põhjustatud kahjustuste eest.



See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele standarditele. Kui

seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval

käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.



1 Eemaldage grillimisplaatide vahelt vahetükk ja eemaldage kleebised.

2 Puhastage seadme välispind niiske lapiga.

3 Puhastage plaadid hoolikalt (vt ptk „Puhastamine”).

Märkus: Esmakordsel kasutamisel võib seade pisut suitseda. See on normaalne nähtus.





- Grillimispinda saab kasutada nii kaldus kui ka horisontaalselt.

- Tavaline grillimisasend on kaldus. Selles asendis voolab toidust eralduv rasv või mahl

rasvakogumisnõusse või -nõudesse.

- Seade on varustatud lahtikäivate jalgadega. Kui need lahti tõmbate, saate panna grillimisplaadid

horisontaalasendisse. Kasutage seda asendit madala rasvasisaldusega toiduainete, nt puu- ja

köögivilja valmistamiseks, mis kaldus grillimisplaatidelt kergesti maha libisevad. Kasutage

horisontaalasendit ka marinaadi väljavoolamise ärahoidmiseks marineeritud toidu

valmistamisel. (Jn 2)



- Kontaktgrilliasend (Jn 3)

See asend sobib eriti kiireks kõrgtemperatuuriliseks kahepoolseks grillimiseks (romsteegid,

hamburgerid jne) ja võileibade või itaaliapäraste võileibade röstimiseks.

Märkus: Mõlemad grillimisplaadid puutuvad kokku toiduga.

- Gratäängrilliasend (Jn 4)

See on ideaalne asend nii grillimiseks kui ka samaaegseks toidu valmistamiseks au gratin.

Gratäängrilliasend sobib ka igat sorti riivitud juustuga ülepuistatud lahtiste, näiteks munaga, tomatiga,

paprikaga ja/või sibularõngastega kaetud võileibade tegemiseks.

Märkus: Ülemisele grillimisplaadile ei tohi sattuda toitu.

- Pidugrilliasend (Jn 5)

Selles asendis on tervisegrillil suur grillimispind igat sorti suupistete, näiteks šašlõki, saté, köögivilja,

puuvilja jne valmistamiseks.

1 Kerige toitejuhe seadme hingedel asuvast hoidikust täielikult välja (Jn 6).

2 Veenduge, et grill oleks suletud (Jn 7).

3 Sisestage pistik pistikupessa.

4 Keerake temperatuuriregulaator temperatuuriseadele, mis vastab grillitavatele toiduainetele.

Vaadake selle voldiku lõpus olevat tabelit.

, Süttib temperatuuri märgutuli, näidates grilli kuumenemist.

ärge kunagi jätke töötavat seadet järelvalveta.

26

5 Oodake temperatuuri märgutule kustumist ja seejärel avage grill toiduainete grillplaadile või

-plaatidele asetamiseks.

olge ettevaatlik, grillplaadid on kuumad.

- Kontaktgrilli- ja gratäängrilliasend: avage grill poolenisti (Jn 8).

- Pidugrilliasend: avage grill poolenisti ja tõmmake ülemine grillimisplaat kõrgeimasse asendisse (1).

Seejärel pange grill avatud asendisse (2) (Jn 9).

6 Pange eralduva rasva või mahla kogumiseks kallutatud asendis grilli äravoolu soone alla

rasvakogumisnõu või -nõud.

- Kontaktgrilli- või gratäängrilliasend: pange üks rasvakogumisnõu grillimisplaadi põhjal oleva

äravoolusoone alla (Jn 10).

- Horisontaalasendis rohket rasva või mahla eraldavate toiduainete grillimisel peaksite panema

rasvakogumisnõu või -nõud äravoolu soone alla, et rasva ei tilguks grilli asukoha pinnale.

- Pidugrilliasend: kasutage mõlemat rasvakogumisnõud. Pange üks rasvakogumisnõu kummagi

grillplaadi äravoolu soone alla (Jn 11).

7 Pange grillitavad toiduained grillimisplaadile või -plaatidele (Jn 12).

Optimaalse tulemuse saamiseks asetage toiduained plaadi või plaatide keskele.

Grillimisaeg sõltub toiduainete tüübist, nende paksusest ja enda maitsest. Vaadake selle voldiku lõpus

olevat soovitatavate grillimisaegade tabelit.

Märkus: Grillimistoimingu ajal temperatuuri märgutuli aeg-ajalt kas süttib või kustub. See tähendab, et

grillimisseade seadistab grillimistemperatuuri eelseadistatud väärtusele.

- Kontaktgrilliasend: pange toit alumise grillimisplaadi keskele.

- Gratäängrilliasend: pange toit alumise grillimisplaadi keskele.

- Pidugrilliasend: jaotage toit üle grillimispinna. Pöörake toitu aeg-ajalt puidust või plastist spaatliga.

8 Sulgege grill (ainult kontaktgrilli- ja gratäängrilliasendis).

- Kontaktgrilliasend: asetage ülemine plaat ettevaatlikult toiduainete peale. Ülemine plaat peab

olema vastu toitu. Sellisel juhul grillitakse toitu mõlemalt poolt ühtlaselt (Jn 13).

- Gratäängrilliasend: tõmmake ülemine grillimisplaat kõrgeimasse asendisse (1), seejärel langetage

see horisontaalasendisse (2). Ülemine plaat ei tohi toitu puudutada (Jn 14).

9 Avage seade pärast nõutava grillimisaja möödumist (ainult kontaktgrilli- ja gratäängrilliasendis).

10 Võtke toit välja.

Kasutage seadmest toidu väljavõtmiseks puidust või plastist spaatlit. Ärge kasutage metallist, teravaid

või abrasiivseid köögitarbeid.

11 Järgmise toidukoguse grillimiseks eemaldage köögipaberi tükiga plaatidelt liigne õli.

12 Enne toidu plaadile või plaatidele panemist oodake temperatuuri märgutule kustumist.



Selle kasutusjuhendi lõpus leiate tabeli tervisegrillis grillitavate toiduainetega. Tabelist on näha, millist

temperatuuri valida, kui kaua peaksite toitu grillima ja vastavad grillimisasendid. Seadme

eelsoojendamiseks vajalik aeg ei sisaldu tabelis näidatud grillimisajas.

Grillimisaeg ja -temperatuur sõltuvad valmistatava toidu tüübist (nt liha), selle paksusest ja ka enda

maitsest. Vaadake ka tervisegrilli näitusid.

Märkus: Grillimistoimingu ajal temperatuuri märgutuli aeg-ajalt kas süttib või kustub. See tähendab, et

tervisegrill seadistab grillimistemperatuuri eelseadistatud väärtusele. Pärast seda saate grillimist jätkata.

 27



- Määrige grillitav toit vähese võiga või õliga. See hoiab ära liigse või või õli suitsemise.

- Tervisegrill ei sobi leivapuruga kaetud toidu grillimiseks.

- Vorstikesed kipuvad grillimisel lõhkema. Selle ärahoidmiseks torkige neisse kahvliga mõned augud

sisse.

- Parimate tulemuste saavutamiseks veenduge, et kasutatavad lihatükid ei oleks liiga paksud

(umbes 1,5 cm).

- Värskest lihast saate maitsvama toidu, kui külmutatud või sulatatud lihast.

- Kui valmistate saté-d, kanaliha, sealiha või loomaliha, kõrvetage esmalt liha kõrgel temperatuuril

(5. asend). Seejärel seadistage temperatuuriregulaator asendi võrra madalamale ja grillige toitu

selle valmimiseni.

- Tervisegrilli võite kasutada ka termostaadiga juhitud kuumaplaadina, mis hoiab toidud

automaatselt nõutud temperatuuri juures. Pange seade pidugrilliasendisse ja

temperatuuriregulaator 2. või 3. asendisse. Katke grillplaat alumiiniumfooliumiga, läikiva poolega

ülespoole. (Jn 15)

- Kui soovite sulatada külmunud toitu, pange seade gratäängrilliasendisse, mähkige külmunud toit

alumiiniumfooliumisse. Seadistage temperatuuriregulaator 1. või 2. asendisse. Ülessulamisaeg

sõltub toidu kaalust.



Ärge kunagi kasutage söövitavaid või abrasiivseid puhastusvahendeid ja -materjale, sest need

võivad kahjustada plaatide külgevõtmatut pinda.

Ärge kunagi kastke seadet vette.

1 Tõmmake seadme pistik seinakontaktist välja ja laske jahtuda.

2 Eemaldage plaatidelt enne nende eemaldamist üleliigne õli köögipaberiga.

3 Eemaldage grillimisplaadid (Jn 16).

Plaatide eemaldamiseks vajutage seadme kinnitusklambritele ja seejärel tõstke plaadid seadmest välja.

4 Puhastage grillplaadid ja rasvakogumisnõud pehme riide või käsnaga vähese

nõudepesuvahendiga kuumas vees või nõudepesumasinas (Jn 17).

Toidujääkide eemaldamiseks kastke grillplaadid viieks minutiks vähese nõudepesuvahendiga kuuma

vette. See vabastab kogu rasva või küpsetusjäägid.

5 Kuivatage grillimisplaadid ning pange need uuesti kokku (Jn 18).

- Pange seade pidugrilliasendisse.

- Asetage plaatide tagaserv seadmesse (1). Sisestage plaadid seadmesse ja seejärel vajutage need

kinnitusklambri alla (2).

6 Sulgege grill.

7 Puhastage seadme välispinda niiske lapiga.



- Tööea lõppedes ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata. Seade tuleb ümbertöötlemiseks

ametlikku kogumispunkti viia. See on vajalik keskkonna säästmiseks (Jn 19).



1 Kerige toitejuhe seadme hingedel asuva hoidiku ümber. (Jn 20)

2 Asetage rasvakogumisnõud pesadesse ja pange nad seadme põhjal asuvale

hoiukonksule. (Jn 21)

28

3 Hoiustage seade püstasendis turvalises ja kuivas kohas.



Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage Philipsi veebisaiti www.philips.com või

pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate ülemaailmselt

garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi kohaliku müügiesindaja

poole.



Selles peatükis võetakse kokku levinuimad probleemid, mis seadmega juhtuda võivad. Kui te ei suuda

edaspidise teabe abil ise probleemi lahendada, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega

või külastage veebisaiti www.philips.com.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Pistik pole korralikult

seinakontakti sisestatud.

Sisestage pistik õigesti seinakontakti.

Pesa, millega te seadme

ühendasite, on ilma pingeta.

Kontrollige, kas pingeallikas töötab. Kui jah,

siis ühendage pistikupesasse mõni teine

seade, et kontrollida, kas pesas on vool.

Toitejuhe on vigastatud. Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle

ohtlike olukordade vältimiseks uue vastu

vahetama Philips, Philipsi volitatud

hoolduskeskus või samaväärset

kvalikatsiooni omav isik.

Seadmest tuleb

suitsu

Esimestel kasutuskordadel võib

seade pisut suitseda.

See on normaalne nähtus. Pärast seadme

korduvat kasutamist suitsu eraldumine lõpeb.

Seatud grillimistemperatuur on

grillitavate toiduainete jaoks

liiga kõrge.

Vaadake selle voldiku lõpus olevat tabelit

erinevatele toiduainetele sobivate

temperatuuriseadete kohta.

Toit või rasv on küpsenud

grillimisplaatide külge.

Puhastage grillimisplaadid hoolikalt iga

kasutamise järel.

Toit ei ole õigesti

grillitud.

Valisite liiga madala

temperatuuri või pole toitu

piisavalt kaua grillitud.

Seadistage kõrgem temperatuur ja/või

grillige toitu kauem. Vaadake selle voldiku

lõpus olevat tabelit erinevatele toiduainetele

sobivate temperatuuriseadete ja

grillimisaegade kohta.

Toit on grillitud

liiga tumedaks.

Valisite liiga kõrge

temperatuuriseade või olete

toitu liiga kaua grillinud.

Seadistage madalam temperatuur ja/või

grillige toitu lühema aja jooksul. Vaadake selle

voldiku lõpus olevat tabelit erinevatele

toiduainetele sobivate temperatuuriseadete

ja grillimisaegade kohta.

Grillimise ajal

tilgub rasva või

mahla pinnale,

millel seade

seisab.

Te pole pannud

rasvakogumisnõu või -nõusid

äravoolu soone/soonte alla.

Pange grilli äravoolu soone/soonte alla

rasvakogumisnõu või -nõud.

 29

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Olete grillinud rohket rasva või

mahla sisalduvaid toiduaineid

horisontaalasendis asuva grilliga

ilma, et oleksite äravoolu

soone või soonte alla pannud

rasvakogumisnõu/-nõusid.

Pange grilli äravoolu soone/soonte alla

rasvakogumisnõu või -nõud.

Toiduained (nt

juust) on

kleepunud

ülemise

grillimisplaadi

külge.

Olete valmistanud

kontaktgrilliasendis seadmega

toite au gratin või lahtisi

võileibu.

Valmistage toite au gratin ja lahtisi võileibu

gratäängrilliasendis.

30

Leht laadib ...

Philips HD4407 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Philips HD4407 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid