ESAB Powercut 650 Portable Plasma Cutting System Kasutusjuhend

Powercut 650

Portable Plasma Cutting System

ESAB AB

SE--695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

Fax +46 584 123 08

www.esab.com

030210

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna--Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 726 80 05

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Prague

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Copenhagen--Valby

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 204

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel: +39 02 97 96 81

Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Utrecht

Tel: +31 30 248 59 22

Fax: +31 30 248 52 60

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.z.o.o

Warszaw

Tel: +48 22 813 99 63

Fax: +48 22 813 98 81

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 1 837 1527

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcobendas (Madrid)

Tel: +34 91 623 11 00

Fax: +34 91 661 51 83

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem--MG

Tel: +55 31 333 43 33

Fax: +55 31 361 31 51

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 44 58

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 6539 7124

Fax: +86 21 6543 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. Esabindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 01 88

Fax: +62 21 461 29 29

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

Selangor

Tel: +60 3 703 36 15

Fax: +60 3 703 35 52

SINGAPORE

ESAB Singapore Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 43 22

Fax: +65 861 31 95

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 74 42

Fax: +65 863 08 39

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyung--Nam

Tel: +82 551 289 81 11

Fax: +82 551 289 88 63

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East

Dubai

Tel: +971 4 338 88 29

Fax: +971 4 338 87 29

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki--Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA--CIS

ESAB Representative Office

Moscow

Tel: +7 095 937 98 20

Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative Office

St Petersburg

Tel: +7 812 325 43 62

Fax: +7 812 325 66 85

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

Uživatelská příručka (CS)

Instruktionsbog (DA)

Instructiehandleiding (NL)

Instruction Manual (EN)

Kasutusjuhend (ET)

Käyttöohje (FI)

Manuel d'instruction (FR)

Bedienungsanleitung (DE)

Használati útmutató (HU)

Manuale di istruzioni (IT)

0558005362 12/2007

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG, enligt EMC-Direktivet 2004/108/EG

Type of equipment Materialslag

Plasma Cutting Console

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke

ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.

PowerCut (PC) 650, (0558005151, 0558005152)

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB

Esabvägen, SE-695 81 Laxå, Sweden

Phone: +46 586 81000, Fax: +46 584 411 924

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:

EN 60974-1, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources

EN 60974-10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Additional information: / Tilläggsinformation: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in locations other than

residential

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised

representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements

stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom

EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum

Laxå 2007-12-20

Signature / Underskrift Position / Befattning

Global Director

Equipment and Automation

Kent Eimbrodt

Clarification

3

TABLE OF CONTENTS

Section / Title Page

CZECH (CS) ..........................................................................................................................................................................................................................5

DANISH (DA) ....................................................................................................................................................................................................................35

DUTCH (NL) ......................................................................................................................................................................................................................65

ENGLISH (EN) ...................................................................................................................................................................................................................95

ESTONIAN (ET) ..............................................................................................................................................................................................................125

FINNISH (FI) ....................................................................................................................................................................................................................155

FRENCH (FR) ..................................................................................................................................................................................................................185

GERMAN (DE) ................................................................................................................................................................................................................215

HUNGARIAN (HU) ........................................................................................................................................................................................................245

ITALIAN (IT) ....................................................................................................................................................................................................................275

REPLACEMENT PARTS ................................................................................................................................................................................................305

4

TABLE OF CONTENTS

POWERCUT 650

0558005362

Uživatelská příručka (CS)

Přenosný plazmový řezací systém

Konzoly ESAB:

ESAB P/N 0558005151 - 230 V, 1/3 fáze, 50/60 Hz - "CE"

ESAB P/N 0558005152 - 400 V, 3 fáze, 50/60 Hz - "CE"

ESAB P/N 0558007820 - 400 V, 3 fáze, 50/60 Hz

ESAB AB

SE--695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

Fax +46 584 123 08

www.esab.com

030210

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna--Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 726 80 05

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Prague

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Copenhagen--Valby

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 204

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel: +39 02 97 96 81

Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Utrecht

Tel: +31 30 248 59 22

Fax: +31 30 248 52 60

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.z.o.o

Warszaw

Tel: +48 22 813 99 63

Fax: +48 22 813 98 81

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 1 837 1527

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcobendas (Madrid)

Tel: +34 91 623 11 00

Fax: +34 91 661 51 83

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem--MG

Tel: +55 31 333 43 33

Fax: +55 31 361 31 51

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 44 58

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 6539 7124

Fax: +86 21 6543 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. Esabindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 01 88

Fax: +62 21 461 29 29

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

Selangor

Tel: +60 3 703 36 15

Fax: +60 3 703 35 52

SINGAPORE

ESAB Singapore Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 43 22

Fax: +65 861 31 95

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 74 42

Fax: +65 863 08 39

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyung--Nam

Tel: +82 551 289 81 11

Fax: +82 551 289 88 63

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East

Dubai

Tel: +971 4 338 88 29

Fax: +971 4 338 87 29

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki--Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA--CIS

ESAB Representative Office

Moscow

Tel: +7 095 937 98 20

Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative Office

St Petersburg

Tel: +7 812 325 43 62

Fax: +7 812 325 66 85

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

6

Toto zařízení bude pracovat v souladu s touto příručkou, štítky nebo s přílohami, jestliže je instalováno, ob-

sluhováno, udržováno a opravováno ve shodě s přiloženými pokyny. Zařízení musí být pravidelně kontrolováno.

Nefunkční nebo nedostatečně udržované zařízení by nemělo být používáno. Nefunkční, chybějící, opotřebo-

vané, poškozené nebo znečištěné součásti by měly být ihned vyměněny. Stane-li se oprava nebo výměna nez-

bytnou, výrobce doporučuje podat písemnou nebo telefonickou žádost o servisní pokyny u autorizovaného

distributora, u kterého bylo zařízení zakoupeno.

Zařízení ani žádná jeho část by neměla být zaměňována bez předchozího písemného souhlasu výrobce.

Uživatel zařízení nese plnou odpovědnost za poruchy vzniklé v důsledku nesprávného používání, špatné údrž-

by, poškození či záměny provedené kýmkoliv jiným než výrobcem či servisem výrobcem stanoveným.

SEZNAMTE S TOUTO PŘÍRUČKOU OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.

DALŠÍ KOPIE SI VYŽÁDEJTE U DISTRIBUTORA.

Tato PŘÍRUČKA je určena pro zkušenou obsluhu. Jestliže nejste zcela seznámeni se zása-

dami bezpečné práce se zařízeními pro obloukové svařování a řezání, doporučujeme Vám

prostudovat si naši brožuru „Opatření a bezpečné postupy pro obloukové svařování,

řezání a drážkování,“ formulář 52-529. NEDOVOLTE nezaškoleným osobám zařízení ob-

sluhovat, instalovat nebo udržovat. NEPOKOUŠEJTE SE zařízení instalovat ani obsluhovat

bez důkladného pročtení této příručky a jejího plného porozumění. Jestliže jste příručce

neporozuměli dokonale, kontaktujte svého dodavatele pro více informací. Před instalací a

jakoukoli obsluhou zařízení si přečtěte Bezpečnostní pokyny.

UPOZORNĚNÍ

ODPOVĚDNOST UŽIVATELE

PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU TAK,

ABYSTE JÍ ROZUMĚLI.

CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!

7

ODDÍL NADPIS STRANA

ODSTAVEC

ODDÍL 1 BEZPEČNOST ..............................................................................................................9

ODDÍL 2 ÚVOD ..........................................................................................................................................................11

2.0 Obecně .......................................................................................................................................................12

2.1 Účel ..............................................................................................................................................................12

ODDÍL 3 INSTALACE ...............................................................................................................................................13

3.0 Obecně .......................................................................................................................................................13

3.1 Potřebné vybavení .................................................................................................................................13

3.2 Umístění .....................................................................................................................................................13

3.3 Kontrola ......................................................................................................................................................13

3.4 Zapojení .....................................................................................................................................................14

3.4.1 Primární (vstupní) elektrické zapojení ............................................................................................14

3.5 Sekundární zapojení ..............................................................................................................................17

3.6 Sestavení spotřebních součástek pro PT-31XLPC .......................................................................18

ODDÍL 4 OBSLUHA ..................................................................................................................................................19

4.0 Ovládací prvky soupravy POWERCUT 650 .....................................................................................19

4.1 Řezání s PT-31XLPC ................................................................................................................................21

4.2 Pracovní techniky ...................................................................................................................................21

4.3 Běžné problémy při řezání ..................................................................................................................23

ODDÍL 5 ÚDRŽBA ....................................................................................................................................................25

5.0 Kontrola a čištění ....................................................................................................................................25

5.1 Průtokový spínač ....................................................................................................................................25

5.2 Řešení problémů .....................................................................................................................................26

5.3 Průvodce při řešení problémů ...........................................................................................................27

5.4 Sled operací ..............................................................................................................................................31

5.5 Opětovné připojení hořáku PT-31XLPC ..........................................................................................33

ODDÍL 6 NÁHRADNÍ DÍLY ....................................................................................................................................215

6.0 Obecně .......................................................................................................................................................215

6.1 Objednání ..................................................................................................................................................215

OBSAH

8

OBSAH

9

ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Bezpečnostní opatření

Uživatel svařovacího a plazmového řezacího zařízení ESAB nese plnou zodpovědnost za zajištění toho, aby každý,

kdo pracuje se zařízením nebo v jeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná bezpečnostní opatření. Bezpečnostní

opatření musí vyhovovat požadavkům, které se týkají tohoto druhu svařovacího nebo plazmového řezacího

zařízení. Následující doporučení by měla být dodržována jako doplněk ke standardním předpisům, které se týkají

pracoviště.

Veškeré práce musí provádět kvalikovaní pracovníci dobře obeznámení s obsluhou svařovacího nebo plazmo-

vého řezacího zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést k nebezpečným situacím, které mohou mít za

následek poranění obsluhy nebo poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá svařovací nebo plazmové řezací zařízení, musí být plně seznámen s:

- jeho obsluhou

- umístěním nouzových vypínačů

- jeho funkcí

- příslušnými bezpečnostními opatřeními

- svařováním, plazmovým řezáním nebo s obojím

2. Obsluha musí zajistit, aby:

- se nikdo neoprávněný nenacházel při spuštění zařízení v jeho pracovním prostoru.

- nikdo nebyl během hoření oblouku bez náležité ochrany.

3. Pracoviště musí:

- být vhodné pro daný účel

- být chráněno před průvanem

4. Pomůcky osobní ochrany:

- Vždy noste doporučené ochranné pomůcky, jako jsou ochranné brýle, nehořlavý

oděv a ochranné rukavice.

- Nenoste volné doplňky, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., kterými byste mohli

zachytit nebo si způsobit popáleniny.

5. Obecná opatření:

- Ujistěte se, že je zemnicí kabel bezpečně připojen.

- Pracovat na vysokonapěťovém zařízení smí pouze kvalikovaný elektrotechnik.

- Patřičné hasicí zařízení můsí být jasně označeno a po ruce.

- Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

-- 4 --

EMCea

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.

Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

S Insulate yourself from earth and the workpiece.

S Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

S Keep your head out of the fumes.

S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

S Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

S Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Read and understand the instruction manual before installing

or operating.

CAUTION!

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low--voltage supply

system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment

that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should

get information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human

health!

GB

Zařízení třídy A (400 V CE) není určeno k používání v obytných

oblastech, kde se elektrický proud přivádí z veřejné nízkona-

pěťové rozvodné sítě. V těchto oblastech by mohlo dojít k po-

tížím se zajištěním elektromagnetické kompatibility zařízení

třídy A kvůli rušení způsobenému jak vedením tak zářením.

-- 4 --

EMCea

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.

Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

S Insulate yourself from earth and the workpiece.

S Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

S Keep your head out of the fumes.

S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

S Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

S Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Read and understand the instruction manual before installing

or operating.

CAUTION!

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low--voltage supply

system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment

that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should

get information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human

health!

GB

VÝSTRAHA

10

ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

SVAŘOVÁNÍ A PLAZMOVÉ ŘEZÁNÍ MŮŽE ZPŮSOBIT ZRANĚNÍ VÁM

I OSTATNÍM. PŘI SVAŘOVÁNÍ NEBO ŘEZÁNÍ DODRŽUJTE BEZPEČNOSTNÍ

OPATŘENÍ. VYŽÁDEJTE SI BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY SVÉHO ZAMĚST-

NAVATELE, KTERÉ BY MĚLY VYCHÁZET Z MOŽNÝCH RIZIK UVÁDĚNÝCH

VÝROBCEM.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - Může být smrtelný.

- Nainstalujte a uzemněte svařovací nebo plazmovou řezací jednotku v souladu s příslušnými předpisy.

- Nedotýkejte se živých elektrických součástek ani elektrod holou kůží, vlhkými rukavicemi nebo vlhkým

oděvem.

- Izolujte se od uzemnění a od svařovaného předmětu.

- Ujistěte se, že je Váš pracovní postoj bezpečný.

KOUŘ A PLYNY - Mohou být zdraví nebezpečné.

- Držte hlavu stranou od plynných zplodin.

- Používejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny nedostaly do oblasti dýchacích

cest a okolního prostoru.

ZÁŘENÍ OBLOUKU - Může způsobit poranění očí a popálení pokožky.

- Chraňte svůj zrak a tělo. Používejte správné svářečské štíty a ochranné brýle a noste ochranný oděv.

- Chraňte osoby v okolí vhodnými štíty nebo clonami.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

- Jiskry (odstřikující žhavý kov) mohou způsobit požár. Zajistěte, aby se v blízkosti nenacházely žádné hořlavé

materiály.

HLUK - Nadměrný hluk může poškodit sluch.

- Chraňte svoje uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu.

- Varujte osoby v okolí před tímto nebezpečím.

PORUCHA - V případě poruchy přivolejte odbornou pomoc.

PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU TAK,

ABYSTE JÍ ROZUMĚLI.

CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!

VÝSTRAHA

11

• Manuálně řeže 15,9 mm (5/8 inch) a odřezává 19,1 mm

(3/4 inch) - vysoký řezací výkon

• Příznivá cena - vynikající poměr řezacího výkonu a ceny

• Kompaktní přenosný design - lze přenést do místa práce,

snadná manipulace

• Lehká a robustní souprava podává řezací výkon jako velký

stroj.

• Pro maximální pohodlí obsluhy je dodávaná souprava

již připravena řezat. Hořák je připojen a součástky čela

hořáku jsou namontovány.

• Vysokofrekvenční zapalování - oblouk se zažehne i skrz

nátěr

• Blokování spouště pro pohodlí obsluhy při dlouhých

řezech.

• Nastavitelný výkon - proud lze přizpůsobit řezanému

materiálu

• Kompaktní jednoduchý hořák - snadný přístup, nízké

nároky na údržbu

• Nová rychlost - zástrčka pro připojení spouště hořáku

• Nový odolný kabel hořáku zabraňuje zadrhávání o upínky

a materiál

• Patentované XT trysky - prodloužený tvar zaručuje dobrou

viditelnost a také životnost spotřebních součástek

• Řezání tahem nebo s mezerou - snadná obsluha vyžadují-

cí krátkou nebo žádnou přípravu

• Možnost řezat podle předlohy - snadno kopíruje křivky

nebo rovné čáry

• Snáší špatné elektrické vedení

Parametry

Řeže 15,9 mm (5/8 in.); odřezává 19,1 mm (3/4 in.)

Výkon: 40% zatížení .............................................................40 A/120 V

60% zatížení .............................................................30 A/120 V

100% zatížení ...........................................................22 A/120 V

Rozsah výstupního proudu .....................................................................10 až 40 A

Jmenovité svorkové napětí ............................................................................290 V=

Příkon při 40 A/120 V .............................. 230 V~, 1/3 fáze, 50/60 Hz, 37/20 A

Příkon při 40 A/120 V ............................................400 V~, 3 fáze, 50/60 Hz, 9 A

Účiník při výstupním proudu 40 A ................................................... 76% (1 fáze)

Účinnost při výstupním proudu 40 A ........................................... 85% (typicky)

Nároky na vzduch .......................118 l/m při 5,5 bar (250 cfh při 80 psig)

Rozměry: Délka ......................................................................406 mm (16")

včetně držadel...........................................653 mm (25,7")

Výška ................................................................416 mm (16,38")

Šířka ...................................................................318 mm (12,5")

včetně volit. úchytu hořáku .................. 394 mm (15,5")

Hmotnost (bez hořáku a pracovního kabelu) ............................24 kg (53 lbs)

POWERCUT® 650 je po vybalení připraven řezat! Hořák je připojen a má

namontované součástky, napájecí šňůra je připojena a ltrační regulátor

instalován. Stačí připojit vzduch, zastrčit do zásuvky a můžete řezat.

Příručka P/N ...........................................................................................0558005362

Řezací souprava POWERCUT

®

650

Jak objednat

POWERCUT® 650 je dodáván kompletní se vším, co potřebujete: kon-

zola, 7,6 m (25 ft.) hořák PT-31XLPC, sada náhradních dílů k hořáku,

ltrační regulátor vzduchu, napájecí šňůra se zástrčkou, 7,6 m (25

ft.) pracovní kabel se svorkou. Systém je dodáván plně sestaven a

připraven řezat.

Informace pro objednání

Souprava POWERCUT

®

650 / 7,6 m (25 ft.) PT-31XLPC "CE"

POWERCUT

®

650,

230 V~, 1/3 fáze, 7,6 m (25 ft.) PT-31XLPC - "CE" .................0558004800

400 V~, 3 fáze, 7,6 m (25 ft.) PT-31XLPC - "CE" .....................0558004801

400 V~, 3 fáze, 7,6 m (25 ft.) PT-31XLPC .................................0558007821

Řezací výkon soupravy POWERCUT® 650 / PT-31XLPC

RYCHLOST / minuty

TLOUŠŤKA

40 A

Řezné rychlosti

pro měkkou ocel

ODDÍL 2 ÚVOD

400V CE napájení ze sítě

S

sc min

1.3MVA

Z

max

0.118Ω

400V CE napájení ze sítě, S

sc min

Minimální zkratový výkon na síti ve shodě s IEC61000-3-12.

400V CE napájení ze sítě, Z

max

Maximální impedance sítě ve shodě s IEC61000-3-11.

12

Volitelné příslušenství

Sady vodicích nástrojů

Sada Deluxe je dodávána v robustním plastovém kufříku a obsahuje

přípravky pro řezání přímých a kruhových tvarů železných i neželez-

ných kovů

Deluxe: poloměr 44,5 mm - 1066,8 mm (1 3/4" - 42") ......0558003258

Basic: poloměr 44,5 mm - 711,2 mm (1 3/4" - 28") ............0558002675

Sada pro měření průtoku plazmy

Pomocí tohoto zařízení lze měřit okamžitý průtok plazmového plynu

hořákem, což je užitečné při řešení problémů ....0558000739 (19765)

Napájecí zásuvka

230 V~/50 A, 3 kontakty ........................................................................674540

Úchyt hořáku a držák sady náhradních dílů

Umožňuje obsluze uložit sadu ND a navinout pracovní kabel

a hořák, což zjednodušuje přepravu a skladování ............0558003398

Podvozek

Pro snadný přesun systému .......................................................0558003399

Elektroda

0558000507

(20862)

Vířič

0558000506

(20463)

Sedlo

0558000510

(19679)

Plunžr

0558000511

(20324)

Tepelný štít

0558000509

(36284)

Tělo hořáku

*0558000790

(20072)

Tryska

0558000512

(20860)

Sada náhradních dílů pro PT-31XLPC (P/N 0558005392)

obsahuje:

Tepelný štít, dlouhý (1) ......................................................0558000509 (36284)

Trysky, vysoce výkonné (3) ...............................................0558000512 (20860)

Vířič (1) .....................................................................................0558000506 (20463)

Elektrody (2) ..........................................................................0558000507 (20862)

Náhradní hořák PT-31XLPC .................................................0558005393

Hořák se dodává sestavený s dlouhým tepelným štítem "CE", tryskou,

elektrodou a vířičem.

POWERCUT s připevněným úchytem hořáku

a držákem sady náhradních dílů.

2.0 OBECNĚ

POWERCUT 650 je kompaktní, zcela soběstačná plazmová

řezací souprava. Dodaný systém je již plně sestaven a po

připojení ke zdroji elektric kého proudu a předltrovaného

stlačeného vzduchu (6,2 - 10,3 bar / 90 - 150 psig) je při-

praven řezat. Pro přenos řezací energie používá souprava

POWERCUT 650 hořák PT-31XLPC, který je vhodný pro ře-

zání materiálu až do tloušťky 15,9 mm (5/8 in.) nebo pro

odřezávání až do tloušťky 19,1 mm (3/4 in.).

2.1 ÚČEL

Účelem této příručky je poskytnout uživateli všechny infor-

mace nez bytné k instalaci a obsluze plazmové řezací sou-

pravy POWERCUT 650. Přiložená technická dokumentace je

vhodnou pomůckou při řešení problémů.

*Zahrnuje následující položky:

Sedlo - 0558000510 (19679)

O-kroužek - 0558000514 (950790)

Pro tento zdroj nepoužívejte jiný hořák

než originální hořák ESAB PT-31XLPC. Při

používání jakýchkoliv jiných hořáků mů-

že dojít k vážnému zranění.

VÝSTRAHA

ODDÍL 2 ÚVOD

13

3.0 OBECNĚ

Správná instalace podstatně přispívá ke správnému a bezporuchovému provozu řezací sou-

pravy POWERCUT 650. Doporučujeme každý bod v tomto oddílu pečlivě prostudovat a co možná

nejpřesněji dodržovat.

3.1 POTŘEBNÉ VYBAVENÍ

Pro řezání je nezbytný zdroj čistého, předltrovaného a suchého vzduchu, který je schopný dodá-

vat 118 l/min při 5,5 bar (250 cfh při 80 psig). Tlak vzduchu by neměl překročit 10,3 bar (150 psig),

tj. mezní hodnotu tlaku vzduchu pro ltrační regulátor zahrnu tý v soupravě.

3.2 UMÍSTĚNÍ

Pro dostatečné chlazení systému POWERCUT 650 je nezbytné zajistit vhodnou ventilaci. Mělo by být

minimalizováno množství špíny, prachu a nadměrného tepla, jemuž je zařízení vystavováno. Mezi

zdrojem POWERCUT 650 a stěnou nebo jinou překážkou by měla být zachována mezera alespoň

0,3 m (1’) tak, aby byl umožněn volný průchod vzduchu zdrojem.

Instalace jakýchkoliv ltrů sníží objem nasávaného vzduchu, čímž dojde k přehřátí vnitřních součástek

zdroje. V případě použití jakéhokoliv ltračního zařízení zaniká záruka.

3.3 KONTROLA

A. Zbavte POWERCUT 650 veškerých obalů a zkontrolujte, zda nemá skryté vady, které nemusí být

při převzetí zřetelné. V případě jakéhokoliv poškození nebo závady kontaktujte dopravce.

B. Dříve než se zbavíte obalových materiálů, zkontrolujte, zda se v přepravním kontejneru nen-

achází nějaké uvolněné součástky.

C. Ujistěte se, že větrací a jiné otvory nejsou ničím blokovány.

ODDÍL 3 INSTALACE

14

3.4 ZAPOJENÍ

3.4.1 PRIMÁRNÍ VSTUPNÍ ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ OBRÁZEK 3.1

U hlavního rozvaděče by měl být vypínač na kabelu (ve zdi) s pojistkami či stykačovými

jističi (velikosti pojistek jsou na obrázku 3-1 a v tabulce 3-1). Napájecí kabel může být

zapojen přímo do vypínače, nebo si můžete u svého dodavatele elektrických zařízení

zakoupit vhodnou zástrčku a zásuvku. V tom případě jsou doporučené kabely pro

připoje ní zásuvky k síťovému vypínači uvedeny v tabulce 3-1.

POWERCUT 650, který je schopný pracovat při 230 V~ jednofázového vstupního napětí,

je výrobcem nastaven na 230 V~.

POZNÁMKA: PRO JEDNOFÁZOVÉ PŘIPOJENÍ

Konzoly POWERCUT 650 jsou vybaveny třímetrovým čtyřžilovým přívodním silovým

kabelem pro třífázové připojení. Potřebujete-li jednofázové připojení, odpojte ČERNÉ

připojení silového kabelu z pozice “L” na hlavním spínači a připevněte páskou zpět.

ÚRAZ ELEKTŘINOU MŮŽE BÝT SMRTEL-

NÝ! K dosažení maximální ochrany před

úrazem elektřinou by měla být provedena

patřičná bezpečnostní opatření. Zajistěte,

aby byla veškerá elektřina odpojena a to

přerušením vedení vypínačem na kabelu

(ve zdi) a odpoje ním napájecí šňůry, pokud

provádíte zapojení uvnitř zdroje.

Ujistěte se, že je zdroj správně nastaven na

příslušné vstupní napětí. NEPŘIPOJUJTE

zdroj nastavený na 230 V ke vstupnímu

napětí 460 V. Mohlo by dojít k poškození

zařízení.

UPOZORNĚNÍ

VÝSTRAHA

ODDÍL 3 INSTALACE

POZNÁMKA: Rozdíly mezi napájecími kabely PC650

Barvy napájecích kabelů u modelů CE se od ostatních modelů liší. Oba systémy zna-

čení jsou porovnány v následujících tabulkách:

400 a 460V modely CE

Pokud u 400 nebo 460V jednotky používáte 3fázové napájení, je jedno, ke které z větví L1, L2 nebo L3 budou jednotlivé

fáze připojeny. Nicméně při 1fázovém napájení se nebude používat právě větev L2. Aby mohl T2 fungovat, musí být napá-

jen, a proto je připojen přes L1 a L3.

208/230V modely

**JEDNOFÁZOVÉ ZAPOJENÍ 230V MODELŮ CE:**

Pokud si přejete jednotku připojit k jedné fázi, zapojte ČERNOU větev do „L3“, HNĚDOU větev do „L1“ a ŠEDOU větev (L2)

nechte odpojenou, opatřete ji izolační koncovkou a zajistěte páskou. Tato větev se nebude používat. Aby mohl T2 fungovat,

musí být napájen, a proto je připojen přes L1 a L3.

Vstup CE

L1 Hnědý

L2 Šedý

L3 Černý

GND Zelenožlutý

Vstup Standardní

L1 Černý

L2 Červený

L3 Bílý

GND Zelený

POZNÁMKA !!!

Požadavky CE na 400V napájení ze sítě:

Zařízení s vysokým výkonem mohou svým odběrem primárního proudu z napájecí sítě ovlivnit výkonové

charakteristiky distribuční sítě. Proto se na některé druhy zařízení mohou vztahovat omezení pro připoje-

ní nebo požadavky týkající se maximální přípustné impedance elektrické sítě nebo minimální požadovaný

výkon na rozhraní veřejné distribuční sítě (viz technické údaje). V tomto případě je zodpovědností insta-

latéra nebo uživatele zařízení zajistit, v případně nutnosti po konzultaci se správcem distribuční sítě, aby

mohlo být zařízení připojeno.

15

ODDÍL 3 INSTALACE

Model „CE“ soupravy Powercut 650 je dostupný buď jako jednofázový pro 230 V AC nebo jako 3fázový pro 400

V AC.

Poznámka: 3fázová jednotka pro 400 V AC bude nejlépe pracovat při použití 3fázového napájení, nicméně za

cenu mírného snížení výkonu můžete PC650 provozovat i na jedné fázi.

Důvody snížení výkonu:

Zatížení vstupní diody. Při 1fázovém napájení se používají 4 diody při vyšším proudu.

Kondenzátory sběrnice budou vystaveny vyššímu zvlnění proudu.

Zapojení PC650 pro napájení 208 V AC:

Odpojte jednotku od primárního napájení.1.

Sundejte levý boční panel tak, že odmontujte zadní páčku a kryt stáhnete směrem dopředu s hliníko-2.

vého nosníku rámu.

Na levé straně jednotky směrem k zadnímu panelu uvidíte vstupní můstek (IBR) a svorkovnici s dvěma 3.

pozicemi. Najděte šedý drát spojující TB5-2 se svorkou „R“ na můstku IBR. Pro napájení 208 V AC odpoj-

te šedý drát od TB5-2 a pevně ho zapojte do TB5-1.

Na levé straně jednotky směrem k přednímu panelu uvidíte výstupní můstek (D1). Odpojte a přehoďte 4.

vodiče X2 a X3 z hlavního transformátoru. Pro napájení 208 V AC je vodič X2 zapojen do TB3 a vodič X3

do svorky 3 na můstku D1. Zajistěte, aby byly kontakty pevně utaženy.

Všechny ostatní dráty nechte tak, jak jsou.5.

Nasunutím na nosník rámu nasaďte kryt zpátky. Připevněte zadní páčku a připojte Powercut 650 k 6.

napájení 208 V AC.

208 V KONFIGURACE

ŠEDÝ

POZNÁMKA:

PRO 208 V AC PŘEPOJTE ŠEDÝ DRÁT Z TB5-2 DO TB5-1, VODIČ T1 X2 PŘEPOJTE DO TB3 A VODIČ T1 X3 DO D1-3.

ŽÁDNÉ DALŠÍ DRÁTY NEMĚŇTE.

ZDE X2 PRO NAPÁJENÍ 208 V AC

ZDE X3 PRO NAPÁJENÍ 208 V AC

208 V AC

ŠEDÝ

ČERNÝ

VSTUPNÍ MŮSTEK (IBR)

16

ODDÍL 3 INSTALACE

Tabulka 3.1. Doporučené rozměry pro přívodní vodiče

a pojistky vedení

Jmenovitý příkon Přívodní Velikost

a zemnicí vodiče pojistky

Volty Ampéry Fáze CU/AWG* A

230 37/20 1/3 č. 6 mm 50/40

400 9 3 č. 4 mm 15

* Velikosti podle předpisů o provádění elektrických instalací v USA pro měděné vodiče dimenzované na 80°C při teplotě okolí 30°C. V kabelu nebo liště

nesmí být víc než tři vodiče. Dodržujte místní normy, pokud udávají jiné než výše vypsané velikosti.

Obrázek 3.1 Vypínač na kabelu opatřený zákazníkem dodanou

pojistkou a zásuvka

Primární napájecí kabel

dodaný výrobcem

VYPÍNAČ NA KABELU OPATŘENÝ ZÁKAZNÍKEM DO-

DANÝMI POJISTKAMI (Viz tabulka 3.1 a VÝSTRAHA

týkající se uzemnění v oddílu 3.4.)

VÝROBCEM NASTAVENO NA NAPÁJENÍ 230 V AC

ŠEDÝ

ŽÁDNÉ DALŠÍ DRÁTY NEMĚŇTE.

ZDE X3 PRO NAPÁJENÍ 230 V AC

ZDE X2 PRO NAPÁJENÍ 230 V AC

230 V AC

ŠEDÝ

ČERNÝ

VSTUPNÍ MŮSTEK (IBR)

17

Před zapojováním do výstupních svorek

zdroje se ujistěte, že je zdroj odpojen

od přívodu energie hlavním vypínačem

(poloha o) a napájecí kabel je vypojen

ze zásuvky.

ÚRAZ ELEKTŘINOU MŮŽE BÝT SMRTEL-

NÝ! K dosažení maximální ochrany před

úrazem elektřinou by měla být provedena

patřičná bezpečnostní opatření. Zajistěte,

aby byla veškerá elektřina odpojena a to

přerušením vedení vypínačem na ka-

belu (ve zdi) a odpoje ním napájecí šňůry,

pokud zdroj přepojujete na vstupní napětí

208 V~.

3.5 SEKUNDÁRNÍ ZAPOJENÍ VIZ OBR. 3.3

1. Výrobce dodává POWERCUT 650 s předem namontovaným kompletním

hořákem PT-31XLPC i sestavou pracovního kabelu a svorky. Žádná další montáž

není nutná. Informace o přípojkách hořáku nebo o opětovném připojení hořá ku

naleznete v oddílu 5.4.

2. Připojte vlastní zdroj vzduchu k sací přípojce ltračního regulátoru.

3. Připněte pracovní kabel k řezanému dílci. Ujistěte se, že je dílec připojen

dostatečně dimenzovaným kabelem k osvědčenému uzemnění.

VÝSTRAHA

ODDÍL 3 INSTALACE

Uzemněný

pracovní stůl

Pracovní kabel

Uzemnění

Ujistěte se, že

je kontakt mezi

dílem a stolem

kvalitní

Obrázek 3.3 Schéma sekundárního zapojení

Zdroj vzduchu

118 l/m při 5,5 bar

(250 cfh při 80 psig)

Připojení zdroje

vzduchu

Ovládací knoík

tlaku vzduchu

Šroub odvádějící

vlhkost

18

3.6 SESTAVENÍ SPOTŘEBNÍCH SOUČÁSTEK PRO PT31XLPC

Hořák PT-31XLPC je dodáván kompletní; je připraven řezat a nevyžaduje žádnou

další montáž. Pokud je nezbytné zkontrolovat opotřebovatelné součástky čela, je

správný postup sestavování uveden na obrázku 3.4.

Namontujte elektrodu, vířič, trysku a tepelný štít tak, jak ukazuje obr. 3.4. Tepelný štít

těsně dotáhněte, ale nepřetáhněte.

Obrázek 3.4 Sestavení spotřebních součástek “XT”

DBEJTE, aby byl v hořáku namontován

vířič. V opačném případě by došlo ke

kontaktu trysky s elektrodou, která by

na trysku přivedla vysoké napětí. Dotyk

obsluhy s řezaným dílcem nebo s tryskou

by pak mohl způsobit vážné zranění

elektrickým proudem nebo i smrt.

Hlava hořáku PT-31XLPC obsahuje

zpětný ventil regulující průtok plynu,

který pracuje ve spojení s průtokovým

spínačem a s obvody zdroje. Tento

systém zabraňuje připojení hořáku

k vysokému napětí, pokud by byla

spoušť náhodně sepnuta a tepelný štít

nebyl nasazen. UVEDENÝ PATENTO-

VANÝ BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM MAJÍ

POUZE HOŘÁKY FIRMY ESAB. PROTO

HOŘÁK VŽDY NAHRAZUJTE POUZE

VHODNÝM HOŘÁKEM VYROBENÝM

FIRMOU ESAB.

Zajistěte, aby byl hlavní vypínač na zdroji

vypnutý (poloha OFF) a primární přívod

energie odpojen.

TRYSKA, VÍŘIČ A ELEKTRODA

JSOU PŘIPRAVENY PRO MONTÁŽ

TEPELNÉHO ŠTÍTU.

Elektroda

0558000507

(20862)

Vířič

0558000506

(20463)

Tepelný štít

0558000509

(36284)

Tryska

0558000512

(20860)

Tělo hořáku

*0558000790

(20072)

*Zahrnuje následující položky:

Sedlo - 0558000510 (19679)

O-kroužek - 0558000514 (950790)

VÝSTRAHA

ODDÍL 3 INSTALACE

19

Obrázek 4.1. Ovládací prvky soupravy POWERCUT 650

4.0 OVLÁDACÍ PRVKY SOUPRAVY POWERCUT 650 (OBR. 4.1)

A. Hlavní vypínač (Main Power, umístěn na zadním panelu). Je-li vypínač otočen

do polohy ZAPNUTO (ON), bude svítit bílá kontrolka. To znamená, že ovládací

obvod je pod proudem. Zároveň poběží chladicí ventilátor. POWERCUT 650

je nyní v režimu "PŘIPRAVEN" (READY), jestliže má odpovídající zdroj vzduchu

a hořák je správně sestavený.

B. Hlavní kontrolka (Power). Oznamuje, že je hlavní vypínač v poloze ON.

C. Volič výstupního proudu (Current). Umožňuje nastavit výstupní proud v in-

tervalu 10 až 40 A tak, aby odpovídal řezacím podmínkám.

D. Spínač kontroly vzduchu (Air test). Je-li spínač umístěn do polohy ON, může

být ltrační regulátor před začátkem řezání nastaven na žádaný tlak (5,5 bar / 80

psig). Nechte vzduch několik minut volně proudit. To by mělo odstranit veškerou

konden zaci, která se mohla nahromadit během nečinnosti. Před začátkem řezání

vždy přepněte spínač do polohy VYPNUTO (OFF).

E. Ukazatel tlaku vzduchu (Air pressure). Ukazuje tlak vzduchu dodávaného do

jednotky.

F. Ovládací knoík regulátoru vzduchu. Používá se k nastavení tlaku vzduchu

pro řezací proces. Vhodný pracovní rozsah soupravy POWERCUT 650 činí 5,5 bar

(80 psig).

G. Spínač zámku spouště (Lock-In). Je-li tento spínač v poloze ON, je možné po

zažehnutí oblou ku uvolnit spoušť hořáku. Pro zhašení oblouku na konci řezu je

nutné buď opět stisk nout a uvolnit spoušť hořáku, nebo oddálit hořák od ma-

teriálu. Je-li spínač přepnut do polohy OFF, musí obsluha držet spoušť hořáku

stisknutou po celou dobu řezání a uvolnit ji až na konci řezu.

ÚRAZ ELEKTŘINOU může být smrtelný.

• NIKDYsezařízenímnepracujte,je-li

odstraněn kryt.

• NIKDYnemějtezařízenípřipojenék

proudu, když je držíte či s ním jinak

manipulujete.

• NIKDYsenedotýkejtesoučástíhořáku

před rukojetí (trysky, tepelného štítu,

elektrody, atd.), je-li zařízení zapnuto.

ZÁŘENÍ OBLOUKU může popálit oči

i pokožku;

HLUK může poškodit sluch.

• Používejtesvářečskoukukluse

světelnou clonou č. 6 až 7.

• Používejteochrannépomůckyprooči,

uši a tělo.

A. HLAVNÍ

VYPÍNAČ (I-O)

ZADNÍ POHLED

F. OVLÁDACÍ KNOFLÍK

TLAKU VZDUCHU

D. SPÍNAČ

TESTU

VZDUCHU

G. SPÍNAČ ZÁMKU

SPOUŠTĚ

H. CHYBOVÁ KONTROLKA

(ŽLUTÁ)

B. HLAVNÍ KONTROLKA

(BÍLÁ)

E. UKAZATEL

TLAKU

VZDUCHU

C. KNOFLÍK

VOLIČE

PROUDU

PŘEDNÍ POHLED

VÝSTRAHA

ODDÍL 4 OBSLUHA

20

H. Chybová kontrolka (Fault). Bude svítit žlutě za následujících okolností. Chod

systému se zcela zastaví.

Nízký průtok: Chybová kontrolka bude většinou svítit, avšak každou vteřinu

zhruba na 1/10 vteřiny zhasne. Znamená to, že přiváděný vzduch má nízký

průtok.

0

1

2

3

Seconds

ON

OFF

Přehřátí: Chybová kontrolka bude většinou zhasnutá, avšak každou vteřinu

zhruba na 1/10 vteřiny blikne. Znamená to, že byl zdroj přetížen. Než začnete

opět pracovat, nechte jej vychladnout.

0

1

2

3

Seconds

ON

OFF

Odchylka síťového napětí: Chybová kontrolka bude rychle blikat (pětkrát

za vteřinu). Znamená to, že okamžitá hodnota vstupního na pětí překročila

tolerovanou odchylku ±15% od jmenovité hodnoty.

0

1

2

3

Seconds

ON

OFF

Nadproud: Chybová kontrolka bude stále svítit. Znamená to, že byla překroče-

na hodnota vstupního proudu.

0

1

2

3

Seconds

ON

OFF

Všechna chybová hlášení zůstávají rozsvícena minimálně 10 sekund.

Jestli že ukazatel zhasne, vše se automaticky vynuluje vyjma případu

nadproudu. Pro zrušení hlášení o nadproudu je třeba systém na 5 sekund

vypnout a následně znovu zapnout.

Svítí

Nesvítí

Svítí

Nesvítí

Svítí

Nesvítí

Svítí

Nesvítí

Sekundy

ODDÍL 4 OBSLUHA

Leht laadib ...

ESAB Powercut 650 Portable Plasma Cutting System Kasutusjuhend

ESAB Powercut 650 Portable Plasma Cutting System Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid